Reordering Models
Reordering may depend on many factors, such as the words and phrases at the boundary of reordering points or syntactic properties. Dedicated reordering models build on these properties.
Reordering Models is the main subject of 51 publications. 11 are discussed here.
Publications
Lexicalized reordering for phrase-based models was first proposed by
Christoph Tillmann (2004):
A Unigram Orientation Model for Statistical Machine Translation, Proceedings of the Joint Conference on Human Language Technologies and the Annual Meeting of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics (HLT-NAACL)
@Inproceedings{Tillmann:2004,
author = {Christoph Tillmann},
title = {A Unigram Orientation Model for Statistical Machine Translation},
url = {
http://acl.ldc.upenn.edu/hlt-naacl2004/shorts/pdf/248\_Paper.pdf},
googlescholar = {16521450009263293848},
booktitle = {Proceedings of the Joint Conference on Human Language Technologies and the Annual Meeting of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics (HLT-NAACL)},
year = 2004
}
Tillmann (2004), a popular variant is from
Philipp Koehn and Amittai Axelrod and Alexandra Birch Mayne and Chris Callison-Burch and Miles Osborne and David Talbot (2005):
Edinburgh System Description for the 2005 IWSLT Speech Translation Evaluation, Proc. of the International Workshop on Spoken Language Translation
mentioned in Research Groups and Reordering Models@InProceedings{Koehn:2005:iwslt,
author = {Philipp Koehn and Amittai Axelrod and Alexandra Birch Mayne and Chris Callison-Burch and Miles Osborne and David Talbot},
title = {Edinburgh System Description for the 2005 {IWSLT} Speech Translation Evaluation},
url = {
http://20.210-193-52.unknown.qala.com.sg/archive/iwslt\_05/papers/slt5\_068.pdf},
googlescholar = {14290368117421590742},
booktitle = {Proc. of the International Workshop on Spoken Language Translation},
location = {Pittsburgh, PA, USA},
month = {October},
year = 2005
}
Koehn et al. (2005). A similar model was proposed by
Kazuteru Ohashi and Kazuhide Yamamoto and Kuniko Saito and Masaaki Nagata (2005):
NUT-NTT Statistical Machine Translation System for IWSLT 2005, Proc. of the International Workshop on Spoken Language Translation
@InProceedings{ohashi:2005:iwslt,
author = {Kazuteru Ohashi and Kazuhide Yamamoto and Kuniko Saito and Masaaki Nagata},
title = {NUT-NTT} Statistical Machine Translation System for {IWSLT 2005},
booktitle = {Proc. of the International Workshop on Spoken Language Translation},
location = {Pittsburgh, PA, USA},
month = {October},
year = 2005
}
Ohashi et al. (2005). These models have been integrated in finite state implementations
Kumar, Shankar and Byrne, William (2005):
Local Phrase Reordering Models for Statistical Machine Translation, Proceedings of Human Language Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
@InProceedings{kumar-byrne:2005:HLTEMNLP,
author = {Kumar, Shankar and Byrne, William},
title = {Local Phrase Reordering Models for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of Human Language Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
month = {October},
address = {Vancouver, British Columbia, Canada},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {161--168},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/H/H05/H05-1021},
year = 2005
}
(Kumar and Byrne, 2005).
Nagata, Masaaki and Saito, Kuniko and Yamamoto, Kazuhide and Ohashi, Kazuteru (2006):
A Clustered Global Phrase Reordering Model for Statistical Machine Translation, Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
@InProceedings{nagata-EtAl:2006:COLACL2,
author = {Nagata, Masaaki and Saito, Kuniko and Yamamoto, Kazuhide and Ohashi, Kazuteru},
title = {A Clustered Global Phrase Reordering Model for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
month = {July},
address = {Sydney, Australia},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {713--720},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/P/P06/P06-1090},
year = 2006
}
Nagata et al. (2006) extend lexicalized reordering models with better generalization by conditioning on words instead of phrases and clustering words into classes. Similarly,
Xiong, Deyi and Liu, Qun and Lin, Shouxun (2006):
Maximum Entropy Based Phrase Reordering Model for Statistical Machine Translation, Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
@InProceedings{xiong-liu-lin:2006:COLACL,
author = {Xiong, Deyi and Liu, Qun and Lin, Shouxun},
title = {Maximum Entropy Based Phrase Reordering Model for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
month = {July},
address = {Sydney, Australia},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {521--528},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/P/P06/P06-1066},
year = 2006
}
Xiong et al. (2006);
Zens, Richard and Ney, Hermann (2006):
Discriminative Reordering Models for Statistical Machine Translation, Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation
@InProceedings{zens-ney:2006:WMT1,
author = {Zens, Richard and Ney, Hermann},
title = {Discriminative Reordering Models for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation},
month = {June},
address = {New York City},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {55--63},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W/W06/W06-3108},
year = 2006
}
Zens and Ney (2006) use a maximum entropy classifier to learn better reordering probabilities. Features over the source syntax tree may be included in such reordering models
Xiong, Deyi and Zhang, Min and Aw, Aiti and Li, Haizhou (2008):
A Linguistically Annotated Reordering Model for BTG-based Statistical Machine Translation, Proceedings of ACL-08: HLT, Short Papers
@InProceedings{xiong-EtAl:2008:ACLShort,
author = {Xiong, Deyi and Zhang, Min and Aw, Aiti and Li, Haizhou},
title = {A Linguistically Annotated Reordering Model for BTG-based Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of ACL-08: HLT, Short Papers},
month = {June},
address = {Columbus, Ohio},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {149--152},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/P/P08/P08-2038},
year = 2008
}
(Xiong et al., 2008) as well as in the translation model
Xiong, Deyi and Zhang, Min and Aw, Aiti and Li, Haizhou (2008):
Linguistically Annotated BTG for Statistical Machine Translation, Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2008)
mentioned in Context Features and Reordering Models@InProceedings{xiong-EtAl:2008:PAPERS,
author = {Xiong, Deyi and Zhang, Min and Aw, Aiti and Li, Haizhou},
title = {Linguistically Annotated {BTG} for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2008)},
month = {August},
address = {Manchester, UK},
publisher = {Coling 2008 Organizing Committee},
pages = {1009--1016},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/C08-1127},
year = 2008
}
(Xiong et al., 2008). They may also predict reordering distance
Al-Onaizan, Yaser and Papineni, Kishore (2006):
Distortion Models for Statistical Machine Translation, Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
@InProceedings{alonaizan-papineni:2006:COLACL,
author = {Al-Onaizan, Yaser and Papineni, Kishore},
title = {Distortion Models for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
month = {July},
address = {Sydney, Australia},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {529--536},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/P/P06/P06-1067},
year = 2006
}
(Al-Onaizan and Papineni, 2006).
Green, Spence and Galley, Michel and Manning, Christopher D. (2010):
Improved Models of Distortion Cost for Statistical Machine Translation, Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
mentioned in Reordering Models and Stack Decoding@InProceedings{green-galley-manning:2010:NAACLHLT,
author = {Green, Spence and Galley, Michel and Manning, Christopher D.},
title = {Improved Models of Distortion Cost for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
month = {June},
address = {Los Angeles, California},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {867--875},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/N10-1129},
year = 2010
}
Green et al. (2010) propose a discriminatively trained reordering model.
Arianna Bisazza and Marcello Federico (2013):
Dynamically Shaping the Reordering Search Space of Phrase-Based Statistical Machine Translation, Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL)
@inproceedings{tacl13-bisazza,
author = {Arianna Bisazza and Marcello Federico},
title = {Dynamically Shaping the Reordering Search Space of Phrase-Based Statistical Machine Translation},
number = {1},
month = {July},
pages = {327--340},
url = {
http://www.transacl.org/wp-content/uploads/2013/07/paper327.pdf},
booktitle = {Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL)},
year = 2013
}
Bisazza and Federico (2013) describe discriminative reordering models to cope with long word reordering phenomena.
Benchmarks
Discussion
Related Topics
New Publications
Hwidong Na and Jong-Hyeok Lee (2013):
A discriminative reordering parser for IWSLT 2013, Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)
mentioned in Reordering Models and Syntactic Prereordering@inproceedings{Na:iwslt:2013,
author = {Hwidong Na and Jong-Hyeok Lee},
title = {A discriminative reordering parser for {IWSLT} 2013},
url = {
http://www.mt-archive.info/10/IWSLT-2013-Na.pdf},
booktitle = {Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)},
year = 2013
}
Na and Lee (2013)
Liu, Xiaodie and Zhu, Yun and Jin, Yaohong (2014):
Local Phrase Reordering Model for Chinese-English Patent Machine Translation, Proceedings of The Third CIPS-SIGHAN Joint Conference on Chinese Language Processing
@InProceedings{liu-zhu-jin:2014:CLP2014,
author = {Liu, Xiaodie and Zhu, Yun and Jin, Yaohong},
title = {Local Phrase Reordering Model for Chinese-English Patent Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of The Third CIPS-SIGHAN Joint Conference on {Chinese} Language Processing},
month = {October},
address = {Wuhan, China},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {76--84},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W14-6812},
year = 2014
}
Liu et al. (2014)
Ding, Chenchen and Arase, Yuki (2014):
Dependency Tree Abstraction for Long-Distance Reordering in Statistical Machine Translation, Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
@InProceedings{ding-arase:2014:EACL,
author = {Ding, Chenchen and Arase, Yuki},
title = {Dependency Tree Abstraction for Long-Distance Reordering in Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics},
month = {April},
address = {Gothenburg, Sweden},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {424--433},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/E14-1045},
year = 2014
}
Ding and Arase (2014)
Arianna Bisazza and Marcello Federico (2016):
A Survey of Word Reordering in Statistical Machine Translation: Computational Models and Language Phenomena, Computational Linguistics
@Article{J16-2001,
author = {Arianna Bisazza and Marcello Federico},
title = {A Survey of Word Reordering in Statistical Machine Translation: Computational Models and Language Phenomena},
journal = {Computational Linguistics},
volume = {41},
number = {2},
month = {June},
year = 2016
}
Bisazza and Federico (2016)
Arefeh Kazemi and Antonio Toral and Andy Way and Amirhassan Monadjemi and Mohammadali Nematbakhsh (2015):
Dependency-based Reordering Model for Constituent Pairs in Hierarchical SMT, Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
@InProceedings{W15-4906,
author = {Arefeh Kazemi and Antonio Toral and Andy Way and Amirhassan Monadjemi and Mohammadali Nematbakhsh},
title = {Dependency-based Reordering Model for Constituent Pairs in Hierarchical SMT},
booktitle = {Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation},
month = {May},
address = {Antalya, Turkey},
url = {
http://aclweb.org/anthology/W15-4906},
editor = {\^IIknur Durgar Elâ"‚¬"Kahlout and Mehmed \"Ozkan and Felipe S\'anchezâ"‚¬"Mart\'inez and Gema Ram\'irezâ"‚¬"S\'anchez and Fred Hollowood and Andy Way},
pages = {43--50},
year = 2015
}
Kazemi et al. (2015)
Stanojević, Miloš and Sima'an, Khalil (2015):
Reordering Grammar Induction, Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
@InProceedings{stanojevic-simaan:2015:EMNLP,
author = {Stanojevi\'{c}, Milo\v{s} and Sima'an, Khalil},
title = {Reordering Grammar Induction},
booktitle = {Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
month = {September},
address = {Lisbon, Portugal},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {44--54},
url = {
http://aclweb.org/anthology/D15-1005},
year = 2015
}
Stanojević and Sima'an (2015)
Biao Zhang and Jinsong Su and Deyi Xiong and Hong Duan and Junfeng Yao (2015):
Discriminative Reordering Model Adaptation via Structural Learning, Proceedings of the Twenty-Fourth International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI)
@inproceedings{BiaoZhang:2015:ijcai,
author = {Biao Zhang and Jinsong Su and Deyi Xiong and Hong Duan and Junfeng Yao},
title = {Discriminative Reordering Model Adaptation via Structural Learning},
pages = {1040--1046},
booktitle = {Proceedings of the Twenty-Fourth International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI)},
url = {
http://ijcai.org/papers15/Papers/IJCAI15-151.pdf},
location = {Buenos Aires, Argentina},
year = 2015
}
Zhang et al. (2015)
Chen, Boxing and Foster, George and Kuhn, Roland (2013):
Adaptation of Reordering Models for Statistical Machine Translation, Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
@InProceedings{chen-foster-kuhn:2013:NAACL-HLT,
author = {Chen, Boxing and Foster, George and Kuhn, Roland},
title = {Adaptation of Reordering Models for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies},
month = {June},
address = {Atlanta, Georgia},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {938--946},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/N13-1114},
year = 2013
}
Chen et al. (2013)
Cherry, Colin (2013):
Improved Reordering for Phrase-Based Translation using Sparse Features, Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
@InProceedings{cherry:2013:NAACL-HLT,
author = {Cherry, Colin},
title = {Improved Reordering for Phrase-Based Translation using Sparse Features},
booktitle = {Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies},
month = {June},
address = {Atlanta, Georgia},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {22--31},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/N13-1003},
year = 2013
}
Cherry (2013)
Huang, Fei and Pendus, Cezar (2013):
Generalized Reordering Rules for Improved SMT, Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)
@InProceedings{huang-pendus:2013:Short,
author = {Huang, Fei and Pendus, Cezar},
title = {Generalized Reordering Rules for Improved SMT},
booktitle = {Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)},
month = {August},
address = {Sofia, Bulgaria},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {387--392},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/P13-2069},
year = 2013
}
Huang and Pendus (2013)
Abdullah Alrajeh and Mahesan Niranjan (2015):
Scalable Reordering Models for SMT based on Multiclass SVM, The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics
@article{pbml-103-alrajeh-niranjan,
author = {Abdullah Alrajeh and Mahesan Niranjan},
title = {Scalable Reordering Models for {SMT} based on Multiclass {SVM}},
journal = {The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},
volume = {103},
pages = {65--84},
url = {
http://ufal.mff.cuni.cz/pbml/103/art-alrajeh-niranjan.pdf},
year = 2015
}
Alrajeh and Niranjan (2015)
Maillette de Buy Wenniger, Gideon and Sima'an, Khalil (2014):
Bilingual Markov Reordering Labels for Hierarchical SMT, Proceedings of SSST-8, Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
@InProceedings{maillettedebuywenniger-simaan:2014:SSST-8,
author = {Maillette de Buy Wenniger, Gideon and Sima'an, Khalil},
title = {Bilingual Markov Reordering Labels for Hierarchical SMT},
booktitle = {Proceedings of SSST-8, Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation},
month = {October},
address = {Doha, Qatar},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {11--21},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W14-4002},
year = 2014
}
Wenniger and Sima'an (2014)
Alrajeh, Abdullah and Niranjan, Mahesan (2014):
Bayesian Reordering Model with Feature Selection, Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation
@InProceedings{alrajeh-niranjan:2014:W14-33,
author = {Alrajeh, Abdullah and Niranjan, Mahesan},
title = {Bayesian Reordering Model with Feature Selection},
booktitle = {Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation},
month = {June},
address = {Baltimore, Maryland, USA},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {477--485},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W14-3361},
year = 2014
}
Alrajeh and Niranjan (2014)
Feng, Minwei and Peter, Jan-Thorsten and Ney, Hermann (2013):
Advancements in Reordering Models for Statistical Machine Translation, Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
@InProceedings{feng-peter-ney:2013:ACL2013,
author = {Feng, Minwei and Peter, Jan-Thorsten and Ney, Hermann},
title = {Advancements in Reordering Models for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)},
month = {August},
address = {Sofia, Bulgaria},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {322--332},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/P13-1032},
year = 2013
}
Feng et al. (2013)
Goto, Isao and Utiyama, Masao and Sumita, Eiichiro and Tamura, Akihiro and Kurohashi, Sadao (2013):
Distortion Model Considering Rich Context for Statistical Machine Translation, Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
@InProceedings{goto-EtAl:2013:ACL2013,
author = {Goto, Isao and Utiyama, Masao and Sumita, Eiichiro and Tamura, Akihiro and Kurohashi, Sadao},
title = {Distortion Model Considering Rich Context for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)},
month = {August},
address = {Sofia, Bulgaria},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {155--165},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/P13-1016},
year = 2013
}
Goto et al. (2013)
Huck, Matthias and Wuebker, Joern and Rietig, Felix and Ney, Hermann (2013):
A Phrase Orientation Model for Hierarchical Machine Translation, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation
@InProceedings{huck-EtAl:2013:WMT,
author = {Huck, Matthias and Wuebker, Joern and Rietig, Felix and Ney, Hermann},
title = {A Phrase Orientation Model for Hierarchical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation},
month = {August},
address = {Sofia, Bulgaria},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {452--463},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W13-2258},
year = 2013
}
Huck et al. (2013)
Herrmann, Teresa and Niehues, Jan and Waibel, Alex (2013):
Combining Word Reordering Methods on different Linguistic Abstraction Levels for Statistical Machine Translation, Proceedings of the Seventh Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation
@InProceedings{herrmann-niehues-waibel:2013:SSST,
author = {Herrmann, Teresa and Niehues, Jan and Waibel, Alex},
title = {Combining Word Reordering Methods on different Linguistic Abstraction Levels for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Seventh Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation},
month = {June},
address = {Atlanta, Georgia},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {39--47},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W13-0805},
year = 2013
}
Herrmann et al. (2013)
Zhongguang Zheng and Yao Meng and Hao Yu (2011):
Lexical-based Reordering Model for Hierarchical Phrase-based Machine Translation, Proceedings of the 13th Machine Translation Summit (MT Summit XIII)
@inproceedings{MTS-2011-Zheng-2,
author = {Zhongguang Zheng and Yao Meng and Hao Yu},
title = {Lexical-based Reordering Model for Hierarchical Phrase-based Machine Translation},
url = {
http://www.mt-archive.info/MTS-2011-Zheng-2.pdf},
pages = {389-396},
booktitle = {Proceedings of the 13th Machine Translation Summit (MT Summit XIII)},
publisher = {International Association for Machine Translation},
location = {Xiamen, China},
year = 2011
}
Zheng et al. (2011)
Tromble, Roy and Eisner, Jason (2009):
Learning Linear Ordering Problems for Better Translation, Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
@InProceedings{tromble-eisner:2009:EMNLP,
author = {Tromble, Roy and Eisner, Jason},
title = {Learning Linear Ordering Problems for Better Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
month = {August},
address = {Singapore},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {1007--1016},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1105},
year = 2009
}
Tromble and Eisner (2009)
M. Huck and S. Peitz and M. Freitag and H. Ney (2012):
Discriminative Reordering Extensions for Hierarchical Phrase-Based Machine Translation, Proceedings of th 16th International Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)
@inproceedings{EAMT-2012-Huck,
author = {M. Huck and S. Peitz and M. Freitag and H. Ney},
title = {Discriminative Reordering Extensions for Hierarchical Phrase-Based Machine Translation},
url = {
http://www.mt-archive.info/EAMT-2012-Huck},
pages = {313-320},
booktitle = {Proceedings of th 16th International Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)},
location = {Trento, Italy},
editor = {Mauro Cettolo and Marcello Federico and Lucia Specia and Andy Way},
year = 2012
}
Huck et al. (2012)
Birch, Alexandra and Blunsom, Phil and Osborne, Miles (2009):
A Quantitative Analysis of Reordering Phenomena, Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
@InProceedings{birch-blunsom-osborne:2009:WMT-09,
author = {Birch, Alexandra and Blunsom, Phil and Osborne, Miles},
title = {A Quantitative Analysis of Reordering Phenomena},
booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation},
month = {March},
address = {Athens, Greece},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {197--205},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-0434},
year = 2009
}
Birch et al. (2009)
Yang, Nan and Li, Mu and Zhang, Dongdong and Yu, Nenghai (2012):
A Ranking-based Approach to Word Reordering for Statistical Machine Translation, Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
@InProceedings{yang-EtAl:2012:ACL2012,
author = {Yang, Nan and Li, Mu and Zhang, Dongdong and Yu, Nenghai},
title = {A Ranking-based Approach to Word Reordering for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)},
month = {July},
address = {Jeju Island, Korea},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {912--920},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/P12-1096},
year = 2012
}
Yang et al. (2012)
Mehay, Dennis Nolan and Brew, Christopher Hardie (2012):
CCG Syntactic Reordering Models for Phrase-based Machine Translation, Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation
@InProceedings{mehay-brew:2012:WMT,
author = {Mehay, Dennis Nolan and Brew, Christopher Hardie},
title = {CCG Syntactic Reordering Models for Phrase-based Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation},
month = {June},
address = {Montreal, Canada},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {256--267},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W12-3131},
year = 2012
}
Mehay and Brew (2012)
Visweswariah, Karthik and Rajkumar, Rajakrishnan and Gandhe, Ankur and Ramanathan, Ananthakrishnan and Navratil, Jiri (2011):
A Word Reordering Model for Improved Machine Translation, Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
@InProceedings{visweswariah-EtAl:2011:EMNLP,
author = {Visweswariah, Karthik and Rajkumar, Rajakrishnan and Gandhe, Ankur and Ramanathan, Ananthakrishnan and Navratil, Jiri},
title = {A Word Reordering Model for Improved Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
month = {July},
address = {Edinburgh, Scotland, UK.},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {486--496},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/D11-1045},
year = 2011
}
Visweswariah et al. (2011)
Minwei Feng and Jan-Thorsten Peter and Hermann Ney (2012):
Sequence labeling-based reordering model for phrase-based SMT, Proceedings of the seventh International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)
@inproceedings{iwslt12:Feng,
author = {Minwei Feng and Jan-Thorsten Peter and Hermann Ney},
title = {Sequence labeling-based reordering model for phrase-based {SMT}},
url = {
http://www.mt-archive.info/IWSLT-2012-Feng.pdf},
pages = {260-267},
booktitle = {Proceedings of the seventh International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)},
location = {Hong Kong},
year = 2012
}
Feng et al. (2012)
Niehues, Jan and Kolss, Muntsin (2009):
A POS-Based Model for Long-Range Reorderings in SMT, Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation
@InProceedings{niehues-kolss:2009:WMT-09,
author = {Niehues, Jan and Kolss, Muntsin},
title = {A {POS}-Based Model for Long-Range Reorderings in {SMT}},
booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation},
month = {March},
address = {Athens, Greece},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {206--214},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-0435},
year = 2009
}
Niehues and Kolss (2009)
Vinh Van Nguyen and Akira Shimazu and Minh Le Nguyen and Thai Phuong Nguyen (2009):
Improving a Lexicalized Hierarchical Reordering Model Using Maximum Entropy, Proceedings of the Twelfth Machine Translation Summit (MT Summit XII)
@inproceedings{MTS09:Nguyen,
author = {Vinh Van Nguyen and Akira Shimazu and Minh Le Nguyen and Thai Phuong Nguyen},
title = {Improving a Lexicalized Hierarchical Reordering Model Using Maximum Entropy},
url = {
http://mt-archive.info/MTS-2009-Nguyen.pdf},
googlescholar = {15575815079379634802},
booktitle = {Proceedings of the Twelfth Machine Translation Summit (MT Summit XII)},
publisher = {International Association for Machine Translation},
location = {Ottawa, Ontario, Canada},
year = 2009
}
Nguyen et al. (2009)
Galley, Michel and Manning, Christopher D. (2008):
A Simple and Effective Hierarchical Phrase Reordering Model, Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
@InProceedings{galley-manning:2008:EMNLP,
author = {Galley, Michel and Manning, Christopher D.},
title = {A Simple and Effective Hierarchical Phrase Reordering Model},
booktitle = {Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
month = {October},
address = {Honolulu, Hawaii},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {848--856},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/D08-1089},
year = 2008
}
Galley and Manning (2008)
Yanqing He and Chengqing Zong (2008):
A Generalized Reordering Model for Phrase-Based Statistical Machine Translation, Proceedings of the Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)
@inproceedings{amta08:He,
author = {Yanqing He and Chengqing Zong},
title = {A Generalized Reordering Model for Phrase-Based Statistical Machine Translation},
url = {
http://www.nlpr.labs.gov.cn/cip/ZongPublications/2008%20AMTA-HeYQ.pdf},
googlescholar = {5309040017632799019},
pages = {117--124},
booktitle = {Proceedings of the Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)},
location = {Waikiki, Hawaii},
year = 2008
}
He and Zong (2008)
Chen, Han-Bin and Wu, Jian-Cheng and Chang, Jason S. (2009):
Learning Bilingual Linguistic Reordering Model for Statistical Machine Translation, Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
@InProceedings{chen-wu-chang:2009:NAACLHLT09,
author = {Chen, Han-Bin and Wu, Jian-Cheng and Chang, Jason S.},
title = {Learning Bilingual Linguistic Reordering Model for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
month = {June},
address = {Boulder, Colorado},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {254--262},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1029},
year = 2009
}
Chen et al. (2009)
Ni, Yizhao and Saunders, Craig and Szedmak, Sandor and Niranjan, Mahesan (2009):
Handling phrase reorderings for machine translation, Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers
@InProceedings{ni-EtAl:2009:Short,
author = {Ni, Yizhao and Saunders, Craig and Szedmak, Sandor and Niranjan, Mahesan},
title = {Handling phrase reorderings for machine translation},
booktitle = {Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers},
month = {August},
address = {Suntec, Singapore},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {241--244},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/P/P09/P09-2061},
year = 2009
}
Ni et al. (2009)
Chang, Pi-Chuan and Tseng, Huihsin and Jurafsky, Dan and Manning, Christopher D. (2009):
Discriminative Reordering with Chinese Grammatical Relations Features, Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3) at NAACL HLT 2009
@InProceedings{chang-EtAl:2009:SSST,
author = {Chang, Pi-Chuan and Tseng, Huihsin and Jurafsky, Dan and Manning, Christopher D.},
title = {Discriminative Reordering with {C}hinese Grammatical Relations Features},
booktitle = {Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3) at NAACL HLT 2009},
month = {June},
address = {Boulder, Colorado},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {51--59},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W09-2307},
year = 2009
}
Chang et al. (2009)
Hashimoto, Kei and Yamamoto, Hirohumi and Okuma, Hideo and Sumita, Eiichiro and Tokuda, Keiichi (2009):
Reordering Model Using Syntactic Information of a Source Tree for Statistical Machine Translation, Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3) at NAACL HLT 2009
@InProceedings{hashimoto-EtAl:2009:SSST,
author = {Hashimoto, Kei and Yamamoto, Hirohumi and Okuma, Hideo and Sumita, Eiichiro and Tokuda, Keiichi},
title = {Reordering Model Using Syntactic Information of a Source Tree for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-3) at NAACL HLT 2009},
month = {June},
address = {Boulder, Colorado},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {69--77},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W09-2309},
year = 2009
}
Hashimoto et al. (2009)
He, Zhongjun and Meng, Yao and Yu, Hao (2010):
Maximum Entropy Based Phrase Reordering for Hierarchical Phrase-Based Translation, Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
@InProceedings{he-meng-yu:2010:EMNLP,
author = {He, Zhongjun and Meng, Yao and Yu, Hao},
title = {Maximum Entropy Based Phrase Reordering for Hierarchical Phrase-Based Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
month = {October},
address = {Cambridge, MA},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {555--563},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/D/D10/D10-1054},
year = 2010
}
He et al. (2010)
He, Yanqing and Zhou, Yu and Zong, Chengqing and Wang, Huilin (2010):
A Novel Reordering Model Based on Multi-layer Phrase for Statistical Machine Translation, Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010)
@InProceedings{he-EtAl:2010:PAPERS,
author = {He, Yanqing and Zhou, Yu and Zong, Chengqing and Wang, Huilin},
title = {A Novel Reordering Model Based on Multi-layer Phrase for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010)},
month = {August},
address = {Beijing, China},
publisher = {Coling 2010 Organizing Committee},
pages = {447--455},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/C10-1051},
year = 2010
}
He et al. (2010)
Crego, Josep Maria and Yvon, François (2010):
Improving Reordering with Linguistically Informed Bilingual n-grams, Coling 2010: Posters
@InProceedings{crego-yvon:2010:POSTERS,
author = {Crego, Josep Maria and Yvon, Fran\c{c}ois},
title = {Improving Reordering with Linguistically Informed Bilingual n-grams},
booktitle = {Coling 2010: Posters},
month = {August},
address = {Beijing, China},
publisher = {Coling 2010 Organizing Committee},
pages = {197--205},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/C10-2023},
year = 2010
}
Crego and Yvon (2010)
Liu, Shui and Li, Sheng and Zhao, Tiejun and Zhang, Min and Liu, Pengyuan (2010):
Head-modifier Relation based Non-lexical Reordering Model for Phrase-Based Translation, Coling 2010: Posters
@InProceedings{liu-EtAl:2010:POSTERS4,
author = {Liu, Shui and Li, Sheng and Zhao, Tiejun and Zhang, Min and Liu, Pengyuan},
title = {Head-modifier Relation based Non-lexical Reordering Model for Phrase-Based Translation},
booktitle = {Coling 2010: Posters},
month = {August},
address = {Beijing, China},
publisher = {Coling 2010 Organizing Committee},
pages = {748--756},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/C10-2086},
year = 2010
}
Liu et al. (2010)
Ge, Niyu (2010):
A Direct Syntax-Driven Reordering Model for Phrase-Based Machine Translation, Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
@InProceedings{ge:2010:NAACLHLT,
author = {Ge, Niyu},
title = {A Direct Syntax-Driven Reordering Model for Phrase-Based Machine Translation},
booktitle = {Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
month = {June},
address = {Los Angeles, California},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {849--857},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/N10-1127},
year = 2010
}
Ge (2010)
Sirvan Yahyaei and Christof Monz (2010):
Dynamic Distortion in a Discriminative Reordering Model for Statistical Machine Translation, Proceedings of the seventh International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)
@inproceedings{iwslt10:TP:yahyaei,
author = {Sirvan Yahyaei and Christof Monz},
title = {{Dynamic Distortion in a Discriminative Reordering Model for Statistical Machine Translation}},
url = {
http://20.210-193-52.unknown.qala.com.sg/archive/iwslt\_10/papers/slta\_353.pdf},
googlescholar = {17312226084340871467},
editor = {Marcello Federico and Ian Lane and Michael Paul and Fran\c{c}ois Yvon},
booktitle = {Proceedings of the seventh International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)},
pages = {353--360},
location = {Paris, France},
year = 2010
}
Yahyaei and Monz (2010)
Ling, Wang and Luís, Tiago and Graça, João and Trancoso, Isabel and Coheur, Luísa (2011):
Reordering Modeling using Weighted Alignment Matrices, Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Techologies
@InProceedings{ling-EtAl:2011:ACL-HLT2011,
author = {Ling, Wang and Lu\'{i}s, Tiago and Gra\c{c}a, Jo\~{a}o and Trancoso, Isabel and Coheur, Lu\'{i}sa},
title = {Reordering Modeling using Weighted Alignment Matrices},
booktitle = {Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Techologies},
month = {June},
address = {Portland, Oregon, USA},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {450--454},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/P11-2079},
year = 2011
}
Ling et al. (2011)