Parameter Tuning
Typical statistical machine translation systems are made up of several models which are weighted according to their importance. The estimation of these weights is called parameter tuning.
Parameter Tuning is the main subject of 47 publications. 10 are discussed here.
Publications
The popular minimum error rate training (MERT) method was proposed by
Och, Franz Josef (2003):
Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation, Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

@inproceedings{Och:2003,
author = {Och, Franz Josef},
title = {Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
editor = {Erhard Hinrichs and Dan Roth},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/P03-1021.pdf},
pages = {160--167},
year = 2003
}
Och (2003). Properties of this method are discussed by
Moore, Robert C. and Quirk, Chris (2008):
Random Restarts in Minimum Error Rate Training for Statistical Machine Translation, Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2008)

@InProceedings{moore-quirk:2008:PAPERS,
author = {Moore, Robert C. and Quirk, Chris},
title = {Random Restarts in Minimum Error Rate Training for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2008)},
month = {August},
address = {Manchester, UK},
publisher = {Coling 2008 Organizing Committee},
pages = {585--592},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/C08-1074},
year = 2008
}
Moore and Quirk (2008).
Cer, Daniel and Jurafsky, Daniel and Manning, Christopher D. (2008):
Regularization and Search for Minimum Error Rate Training, Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation

@InProceedings{cer-jurafsky-manning:2008:WMT,
author = {Cer, Daniel and Jurafsky, Daniel and Manning, Christopher D.},
title = {Regularization and Search for Minimum Error Rate Training},
booktitle = {Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation},
month = {June},
address = {Columbus, Ohio},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {26--34},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W/W08/W08-0304},
year = 2008
}
Cer et al. (2008) discuss regularizing methods that average BLEU scores over a small window to smooth over the curves.
Other researchers report on using the Simplex algorithm
John A. Nelder and Roger Mead (1965):
A simplex method for function minimization, Computing Journal

@Article{Simplex,
author = {John A. Nelder and Roger Mead},
title = {A simplex method for function minimization},
url = {
http://www.ii.uib.no/~lennart/drgrad/Nelder1965.pdf},
googlescholar = {16362903810007661215},
journal = {Computing Journal},
volume = {7},
number = {4},
pages = {308--313},
year = 1965
}
(Nelder and Mead, 1965). The implementation of these methods is described by
(Press et al., 1997). Tuning may use multiple reference translations, or even additional reference translations generated by paraphrasing the existing reference
Madnani, Nitin and Ayan, Necip Fazil and Resnik, Philip and Dorr, Bonnie J. (2007):
Using Paraphrases for Parameter Tuning in Statistical Machine Translation, Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation

@InProceedings{madnani-EtAl:2007:WMT,
author = {Madnani, Nitin and Ayan, Necip Fazil and Resnik, Philip and Dorr, Bonnie J.},
title = {Using Paraphrases for Parameter Tuning in Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation},
month = {June},
address = {Prague, Czech Republic},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {120--127},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W/W07/W07-0216},
year = 2007
}
(Madnani et al., 2007).
Traditionally, optimization is done on n-best lists of multiple decoder runs.
Macherey, Wolfgang and Och, Franz and Thayer, Ignacio and Uszkoreit, Jakob (2008):
Lattice-based Minimum Error Rate Training for Statistical Machine Translation, Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

@InProceedings{macherey-EtAl:2008:EMNLP,
author = {Macherey, Wolfgang and Och, Franz and Thayer, Ignacio and Uszkoreit, Jakob},
title = {Lattice-based Minimum Error Rate Training for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
month = {October},
address = {Honolulu, Hawaii},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {725--734},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/D08-1076},
year = 2008
}
Macherey et al. (2008) introduce a method to carry out MERT on lattices generated from the search graph.
Artem Sokolov and Françcois Yvon (2011):
Minimum Error Rate Training Semiring, Proceedings of the 15th International Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)

@inproceedings{eamt11:Sokolov,
author = {Artem Sokolov and Fran{\,c}cois Yvon},
title = {Minimum Error Rate Training Semiring},
url = {
http://www.mt-archive.info/EAMT-2011-Sokolov.pdf},
googlescholar = {2696648914113650327},
pages = {241--248},
booktitle = {Proceedings of the 15th International Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)},
location = {Leuven, Belgium},
editor = {Mikel L. Forcada and Heidi Depraetere and Vincent Vandeghinste},
year = 2011
}
Sokolov and Yvon (2011) propose a faster algorithm by framing the problem in terms of semiring operations and using finite state machine toolkits.
One problem with MERT is instability: multiple tuning runs may lead to different weights and also differences in quality when evaluating a test set.
Clark, Jonathan H. and Dyer, Chris and Lavie, Alon and Smith, Noah A. (2011):
Better Hypothesis Testing for Statistical Machine Translation: Controlling for Optimizer Instability, Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Techologies

@InProceedings{clark-EtAl:2011:ACL-HLT2011,
author = {Clark, Jonathan H. and Dyer, Chris and Lavie, Alon and Smith, Noah A.},
title = {Better Hypothesis Testing for Statistical Machine Translation: Controlling for Optimizer Instability},
booktitle = {Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Techologies},
month = {June},
address = {Portland, Oregon, USA},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {176--181},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/P11-2031},
year = 2011
}
Clark et al. (2011) argue that to obtain reliable results, MERT should be run three times and the results from the run with median test scores should be reported.
Mauro Cettolo and Nicola Bertoldi and Marcello Federico (2011):
Methods for Smoothing the Optimizer Instability in SMT, Proceedings of the 13th Machine Translation Summit (MT Summit XIII)

@inproceedings{MTS-2011-Cettolo,
author = {Mauro Cettolo and Nicola Bertoldi and Marcello Federico},
title = {Methods for Smoothing the Optimizer Instability in SMT},
url = {
http://www.mt-archive.info/MTS-2011-Cettolo.pdf},
pages = {32-39},
booktitle = {Proceedings of the 13th Machine Translation Summit (MT Summit XIII)},
publisher = {International Association for Machine Translation},
location = {Xiamen, China},
year = 2011
}
Cettolo et al. (2011) suggest to run MERT multiple times and average the resulting weights. They also propose a method to run
system combination methods to combine the output systems obtained from multiple MERT runs.
Benchmarks
Discussion
Related Topics
New Publications
Chi-Kiu Lo and Dekai Wu (2013):
Can Informal Genres be better Translated by Tuning on Automatic Semantic Metrics, Machine Translation Summit XIV

@inproceedings{MTS2013-Lo,
author = {Chi-Kiu Lo and Dekai Wu},
title = {Can Informal Genres be better Translated by Tuning on Automatic Semantic Metrics},
url = {
http://www.mt-archive.info/10/MTS-2013-Lo.pdf},
pages = {93--100},
booktitle = {Machine Translation Summit XIV},
year = 2013
}
Lo and Wu (2013)
Kocur, Viktor and Bojar, Ondřej (2016):
Particle Swarm Optimization Submission for WMT16 Tuning Task, Proceedings of the First Conference on Machine Translation

@InProceedings{kocur-bojar:2016:WMT,
author = {Kocur, Viktor and Bojar, Ond\v{r}ej},
title = {Particle Swarm Optimization Submission for WMT16 Tuning Task},
booktitle = {Proceedings of the First Conference on Machine Translation},
month = {August},
address = {Berlin, Germany},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {518--524},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W/W16/W16-2344},
year = 2016
}
Kocur and Bojar (2016)
Lo, Chi-kiu and Dowling, Philipp and Wu, Dekai (2015):
Improving evaluation and optimization of MT systems against MEANT, Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation

@InProceedings{lo-dowling-wu:2015:WMT,
author = {Lo, Chi-kiu and Dowling, Philipp and Wu, Dekai},
title = {Improving evaluation and optimization of {MT} systems against MEANT},
booktitle = {Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation},
month = {September},
address = {Lisbon, Portugal},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {434--441},
url = {
http://aclweb.org/anthology/W15-3056},
year = 2015
}
Lo et al. (2015)
Zhai, Feifei and Huang, Liang and Zhao, Kai (2015):
Search-Aware Tuning for Hierarchical Phrase-based Decoding, Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

@InProceedings{zhai-huang-zhao:2015:EMNLP,
author = {Zhai, Feifei and Huang, Liang and Zhao, Kai},
title = {Search-Aware Tuning for Hierarchical Phrase-based Decoding},
booktitle = {Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
month = {September},
address = {Lisbon, Portugal},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {1282--1291},
url = {
http://aclweb.org/anthology/D15-1149},
year = 2015
}
Zhai et al. (2015)
Dakwale, Praveen and Monz, Christof (2016):
Improving Statistical Machine Translation Performance by Oracle-BLEU Model Re-estimation, Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)

@InProceedings{dakwale-monz:2016:P16-2,
author = {Dakwale, Praveen and Monz, Christof},
title = {Improving Statistical Machine Translation Performance by Oracle-BLEU Model Re-estimation},
booktitle = {Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)},
month = {August},
address = {Berlin, Germany},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {38--44},
url = {
http://anthology.aclweb.org/P16-2007},
year = 2016
}
Dakwale and Monz (2016)
Graham Neubig and Taro Watanabe (2016):
Optimization for Statistical Machine Translation: A Survey, Computational Linguistics

@Article{J16-1001,
author = {Graham Neubig and Taro Watanabe},
title = {Optimization for Statistical Machine Translation: A Survey},
journal = {Computational Linguistics},
volume = {41},
number = {1},
month = {March},
year = 2016
}
Neubig and Watanabe (2016)
Dreyer, Markus and Dong, Yuanzhe (2015):
APRO: All-Pairs Ranking Optimization for MT Tuning, Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies

@InProceedings{dreyer-dong:2015:NAACL-HLT,
author = {Dreyer, Markus and Dong, Yuanzhe},
title = {APRO: All-Pairs Ranking Optimization for {MT} Tuning},
booktitle = {Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies},
month = {May--June},
address = {Denver, Colorado},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {1018--1023},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/N15-1106},
year = 2015
}
Dreyer and Dong (2015)
Guzmán, Francisco and Nakov, Preslav and Vogel, Stephan (2015):
Analyzing Optimization for Statistical Machine Translation: MERT Learns Verbosity, PRO Learns Length, Proceedings of the Nineteenth Conference on Computational Natural Language Learning

@InProceedings{guzman-nakov-vogel:2015:CoNLL,
author = {Guzm\'{a}n, Francisco and Nakov, Preslav and Vogel, Stephan},
title = {Analyzing Optimization for Statistical Machine Translation: MERT Learns Verbosity, PRO Learns Length},
booktitle = {Proceedings of the Nineteenth Conference on Computational Natural Language Learning},
month = {July},
address = {Beijing, China},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {62--72},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/K15-1007},
year = 2015
}
Guzmán et al. (2015)
Nakov, Preslav and Guzmán, Francisco and Vogel, Stephan (2013):
A Tale about PRO and Monsters, Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)

@InProceedings{nakov-guzman-vogel:2013:Short,
author = {Nakov, Preslav and Guzm\'{a}n, Francisco and Vogel, Stephan},
title = {A Tale about PRO and Monsters},
booktitle = {Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers)},
month = {August},
address = {Sofia, Bulgaria},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {12--17},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/P13-2003},
year = 2013
}
Nakov et al. (2013)
Nakov, Preslav and Al Obaidli, Fahad and Guzman, Francisco and Vogel, Stephan (2013):
Parameter Optimization for Statistical Machine Translation: It Pays to Learn from Hard Examples, Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP 2013

@InProceedings{nakov-EtAl:2013:RANLP-2013,
author = {Nakov, Preslav and Al Obaidli, Fahad and Guzman, Francisco and Vogel, Stephan},
title = {Parameter Optimization for Statistical Machine Translation: It Pays to Learn from Hard Examples},
booktitle = {Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP 2013},
month = {September},
address = {Hissar, Bulgaria},
publisher = {INCOMA Ltd. Shoumen, BULGARIA},
pages = {504--510},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/R13-1066},
year = 2013
}
Nakov et al. (2013)
Chi-kiu Lo and Meriem Beloucif and Dekai Wu (2013):
Improving machine translation into Chinese by tuning against Chinese MEANT, Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)

@inproceedings{Lo-2:iwslt:2013,
author = {Chi-kiu Lo and Meriem Beloucif and Dekai Wu},
title = {Improving machine translation into {Chinese} by tuning against {Chinese} {MEANT}},
url = {
http://www.mt-archive.info/10/IWSLT-2013-Lo-2.pdf},
booktitle = {Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)},
year = 2013
}
Lo et al. (2013)
Cer, Daniel and Manning, Christopher D. and Jurafsky, Dan (2013):
Positive Diversity Tuning for Machine Translation System Combination, Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation

@InProceedings{cer-manning-jurafsky:2013:WMT,
author = {Cer, Daniel and Manning, Christopher D. and Jurafsky, Dan},
title = {Positive Diversity Tuning for Machine Translation System Combination},
booktitle = {Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation},
month = {August},
address = {Sofia, Bulgaria},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {320--328},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W13-2239},
year = 2013
}
Cer et al. (2013)
Green, Spence and Cer, Daniel and Manning, Christopher (2014):
An Empirical Comparison of Features and Tuning for Phrase-based Machine Translation, Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation
mentioned in Parameter Tuning and Large Scale Discriminative Training@InProceedings{green-cer-manning:2014:W14-332,
author = {Green, Spence and Cer, Daniel and Manning, Christopher},
title = {An Empirical Comparison of Features and Tuning for Phrase-based Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation},
month = {June},
address = {Baltimore, Maryland, USA},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {466--476},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W14-3360},
year = 2014
}
Green et al. (2014)
Galley, Michel and Quirk, Chris and Cherry, Colin and Toutanova, Kristina (2013):
Regularized Minimum Error Rate Training, Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

@InProceedings{galley-EtAl:2013:EMNLP,
author = {Galley, Michel and Quirk, Chris and Cherry, Colin and Toutanova, Kristina},
title = {Regularized Minimum Error Rate Training},
booktitle = {Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
month = {October},
address = {Seattle, Washington, USA},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {1948--1959},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/D13-1201},
year = 2013
}
Galley et al. (2013)
Liu, Lemao and Huang, Liang (2014):
Search-Aware Tuning for Machine Translation, Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)

@InProceedings{liu-huang:2014:EMNLP2014,
author = {Liu, Lemao and Huang, Liang},
title = {Search-Aware Tuning for Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)},
month = {October},
address = {Doha, Qatar},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {1942--1952},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/D14-1209},
year = 2014
}
Liu and Huang (2014)
Chiang, David and Marton, Yuval and Resnik, Philip (2008):
Online Large-Margin Training of Syntactic and Structural Translation Features, Procedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)

@inproceedings{ChiangMartonResnik:2008,
author = {Chiang, David and Marton, Yuval and Resnik, Philip},
title = {Online Large-Margin Training of Syntactic and Structural Translation Features},
booktitle = {Procedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)},
address = {Waikiki, Honolulu, Hawaii},
url = {
https://www.aclweb.org/anthology-new/D/D08/D08-1024.pdf},
year = 2008
}
Chiang et al. (2008)
Eidelman, Vladimir and Marton, Yuval and Resnik, Philip (2013):
Online Relative Margin Maximization for Statistical Machine Translation, Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)

@InProceedings{eidelman-marton-resnik:2013:ACL2013,
author = {Eidelman, Vladimir and Marton, Yuval and Resnik, Philip},
title = {Online Relative Margin Maximization for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)},
month = {August},
address = {Sofia, Bulgaria},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {1116--1126},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/P13-1110},
year = 2013
}
Eidelman et al. (2013)
Yifan He and Andy Way (2010):
Metric and reference factors in minimum error rate training, Machine Translation

@article{MTJ:2010:He,
author = {Yifan He and Andy Way},
title = {Metric and reference factors in minimum error rate training},
pages = {27-38},
journal = {Machine Translation},
volume = {24},
number = {1},
month = {March},
year = 2010
}
He and Way (2010)
Shujie Liu and Chi-Ho Li and Ming Zhou (2011):
A Unified SMT Framework Combining MIRA and MERT, Proceedings of the 13th Machine Translation Summit (MT Summit XIII)

@inproceedings{MTS-2011-Liu-2,
author = {Shujie Liu and Chi-Ho Li and Ming Zhou},
title = {A Unified {SMT} Framework Combining {MIRA} and {MERT}},
url = {
http://www.mt-archive.info/MTS-2011-Liu-2.pdf},
pages = {181-188},
booktitle = {Proceedings of the 13th Machine Translation Summit (MT Summit XIII)},
publisher = {International Association for Machine Translation},
location = {Xiamen, China},
year = 2011
}
Liu et al. (2011)
Daqi Zheng and Yifan He and Yang Liu and Qun Liu (2011):
Maximum Rank Correlation Training for Statistical Machine Translation, Proceedings of the 13th Machine Translation Summit (MT Summit XIII)

@inproceedings{MTS-2011-Zheng-1,
author = {Daqi Zheng and Yifan He and Yang Liu and Qun Liu},
title = {Maximum Rank Correlation Training for Statistical Machine Translation},
url = {
http://www.mt-archive.info/MTS-2011-Zheng-1.pdf},
pages = {48-56},
booktitle = {Proceedings of the 13th Machine Translation Summit (MT Summit XIII)},
publisher = {International Association for Machine Translation},
location = {Xiamen, China},
year = 2011
}
Zheng et al. (2011)
Nakov, Preslav and Guzman, Francisco and Vogel, Stephan (2012):
Optimizing for Sentence-Level BLEU+1 Yields Short Translations, Proceedings of COLING 2012

@InProceedings{nakov-guzman-vogel:2012:PAPERS,
author = {Nakov, Preslav and Guzman, Francisco and Vogel, Stephan},
title = {Optimizing for Sentence-Level {BLEU}+1 Yields Short Translations},
booktitle = {Proceedings of COLING 2012},
month = {December},
address = {Mumbai, India},
publisher = {The COLING 2012 Organizing Committee},
pages = {1979--1994},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/C12-1121},
year = 2012
}
Nakov et al. (2012)
J. Chen and J. Devlin and H. Cao and R. Prasad and P. Natarajan (2012):
Automatic Tune Set Generation for Machine Translation with Limited Indomain Data, Proceedings of th 16th International Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)

@inproceedings{EAMT-2012-Chen,
author = {J. Chen and J. Devlin and H. Cao and R. Prasad and P. Natarajan},
title = {Automatic Tune Set Generation for Machine Translation with Limited Indomain Data},
url = {
http://www.mt-archive.info/EAMT-2012-Chen},
pages = {161-168},
booktitle = {Proceedings of th 16th International Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT)},
location = {Trento, Italy},
editor = {Mauro Cettolo and Marcello Federico and Lucia Specia and Andy Way},
year = 2012
}
Chen et al. (2012)
Liu, Lemao and Cao, Hailong and Watanabe, Taro and Zhao, Tiejun and Yu, Mo and Zhu, Conghui (2012):
Locally Training the Log-Linear Model for SMT, Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning

@InProceedings{liu-EtAl:2012:EMNLP-CoNLL1,
author = {Liu, Lemao and Cao, Hailong and Watanabe, Taro and Zhao, Tiejun and Yu, Mo and Zhu, Conghui},
title = {Locally Training the Log-Linear Model for SMT},
booktitle = {Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning},
month = {July},
address = {Jeju Island, Korea},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {402--411},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/D12-1037},
year = 2012
}
Liu et al. (2012)
Cherry, Colin and Foster, George (2012):
Batch Tuning Strategies for Statistical Machine Translation, Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies

@InProceedings{cherry-foster:2012:NAACL-HLT,
author = {Cherry, Colin and Foster, George},
title = {Batch Tuning Strategies for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies},
month = {June},
address = {Montr\'{e}al, Canada},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {427--436},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/N12-1047},
year = 2012
}
Cherry and Foster (2012)
Gimpel, Kevin and Smith, Noah A. (2012):
Structured Ramp Loss Minimization for Machine Translation, Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies

@InProceedings{gimpel-smith:2012:NAACL-HLT1,
author = {Gimpel, Kevin and Smith, Noah A.},
title = {Structured Ramp Loss Minimization for Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies},
month = {June},
address = {Montr\'{e}al, Canada},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {221--231},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/N12-1023},
year = 2012
}
Gimpel and Smith (2012)
Watanabe, Taro (2012):
Optimized Online Rank Learning for Machine Translation, Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies

@InProceedings{watanabe:2012:NAACL-HLT,
author = {Watanabe, Taro},
title = {Optimized Online Rank Learning for Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies},
month = {June},
address = {Montr\'{e}al, Canada},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {253--262},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/N12-1026},
year = 2012
}
Watanabe (2012)
Nitin Madnani and Philip Resnik and Bonnie J. Dorr and Richard Schwartz (2008):
Are Multiple Reference Translations Necessary? Investigating the Value of Paraphrased Reference Translations in Parameter Optimization, Proceedings of the Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)

@inproceedings{amta08:Madnani,
author = {Nitin Madnani and Philip Resnik and Bonnie J. Dorr and Richard Schwartz},
title = {Are Multiple Reference Translations Necessary? Investigating the Value of Paraphrased Reference Translations in Parameter Optimization},
url = {
http://www.mt-archive.info/AMTA-2008-Madnani.pdf},
googlescholar = {16683642609434161679},
pages = {143--152},
booktitle = {Proceedings of the Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)},
location = {Waikiki, Hawaii},
year = 2008
}
Madnani et al. (2008)
Zaidan, Omar F. and Callison-Burch, Chris (2009):
Feasibility of Human-in-the-loop Minimum Error Rate Training, Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

@InProceedings{zaidan-callisonburch:2009:EMNLP,
author = {Zaidan, Omar F. and Callison-Burch, Chris},
title = {Feasibility of Human-in-the-loop Minimum Error Rate Training},
booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
month = {August},
address = {Singapore},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {52--61},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1006},
year = 2009
}
Zaidan and Callison-Burch (2009)
Zhao, Bing and Chen, Shengyuan (2009):
A Simplex Armijo Downhill Algorithm for Optimizing Statistical Machine Translation Decoding Parameters, Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers

@InProceedings{zhao-chen:2009:NAACLHLT09-Short,
author = {Zhao, Bing and Chen, Shengyuan},
title = {A Simplex Armijo Downhill Algorithm for Optimizing Statistical Machine Translation Decoding Parameters},
booktitle = {Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers},
month = {June},
address = {Boulder, Colorado},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {21--24},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-2006},
year = 2009
}
Zhao and Chen (2009)
Foster, George and Kuhn, Roland (2009):
Stabilizing Minimum Error Rate Training, Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation

@InProceedings{foster-kuhn:2009:WMT-09,
author = {Foster, George and Kuhn, Roland},
title = {Stabilizing Minimum Error Rate Training},
booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation},
month = {March},
address = {Athens, Greece},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {242--249},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-0439},
year = 2009
}
Foster and Kuhn (2009)
Masao Utiyama and Hirofumi Yamamoto and Eiichiro Sumita (2009):
Two methods for stabilizing MERT: NICT at IWSLT 2009, Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)
mentioned in Research Groups and Parameter Tuning@inproceedings{IWSLT:2009:Utiyama,
author = {Masao Utiyama and Hirofumi Yamamoto and Eiichiro Sumita},
title = {Two methods for stabilizing {MERT}: {NICT} at {IWSLT} 2009},
url = {
http://www.mt-archive.info/05/IWSLT-2009-Utiyama.pdf},
googlescholar = {8300244754032338555},
pages = {79--82},
booktitle = {Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)},
location = {Tokyo, Japan},
month = {December},
year = 2009
}
Utiyama et al. (2009)
Yifan He and Andy Way (2009):
Improving the Objective Function in Minimum Error Rate Training, Proceedings of the Twelfth Machine Translation Summit (MT Summit XII)

@inproceedings{MTS09:He,
author = {Yifan He and Andy Way},
title = {Improving the Objective Function in Minimum Error Rate Training},
url = {
http://doras.dcu.ie/15162/1/HeWay\_mts\_09.pdf},
googlescholar = {6662444130041427848},
booktitle = {Proceedings of the Twelfth Machine Translation Summit (MT Summit XII)},
publisher = {International Association for Machine Translation},
location = {Ottawa, Ontario, Canada},
year = 2009
}
He and Way (2009)
Chatterjee, Samidh and Cancedda, Nicola (2010):
Minimum Error Rate Training by Sampling the Translation Lattice, Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

@InProceedings{chatterjee-cancedda:2010:EMNLP,
author = {Chatterjee, Samidh and Cancedda, Nicola},
title = {Minimum Error Rate Training by Sampling the Translation Lattice},
booktitle = {Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
month = {October},
address = {Cambridge, MA},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {606--615},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/D/D10/D10-1059},
year = 2010
}
Chatterjee and Cancedda (2010)
- UNKNOWN CITATION 'iwslt04:TP_cettolo'
Cong, Hui and Hai, Zhao and Bao-Liang, Lu and Yan, Song (2010):
An Empirical Study on Development Set Selection Strategy for Machine Translation Learning, Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR

@InProceedings{cong-EtAl:2010:WMT,
author = {Cong, Hui and Hai, Zhao and Bao-Liang, Lu and Yan, Song},
title = {An Empirical Study on Development Set Selection Strategy for Machine Translation Learning},
booktitle = {Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR},
month = {July},
address = {Uppsala, Sweden},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {67--71},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/W10-1706},
year = 2010
}
Cong et al. (2010)
Sanchis-Trilles, Germán and Casacuberta, Francisco (2010):
Log-linear weight optimisation via Bayesian Adaptation in Statistical Machine Translation, Coling 2010: Posters

@InProceedings{sanchistrilles-casacuberta:2010:POSTERS,
author = {Sanchis-Trilles, Germ\'{a}n and Casacuberta, Francisco},
title = {Log-linear weight optimisation via Bayesian Adaptation in Statistical Machine Translation},
booktitle = {Coling 2010: Posters},
month = {August},
address = {Beijing, China},
publisher = {Coling 2010 Organizing Committee},
pages = {1077--1085},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/C10-2124},
year = 2010
}
Sanchis-Trilles and Casacuberta (2010)
Galley, Michel and Quirk, Chris (2011):
Optimal Search for Minimum Error Rate Training, Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

@InProceedings{galley-quirk:2011:EMNLP,
author = {Galley, Michel and Quirk, Chris},
title = {Optimal Search for Minimum Error Rate Training},
booktitle = {Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
month = {July},
address = {Edinburgh, Scotland, UK.},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {38--49},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/D11-1004},
year = 2011
}
Galley and Quirk (2011)
Hopkins, Mark and May, Jonathan (2011):
Tuning as Ranking, Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

@InProceedings{hopkins-may:2011:EMNLP,
author = {Hopkins, Mark and May, Jonathan},
title = {Tuning as Ranking},
booktitle = {Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing},
month = {July},
address = {Edinburgh, Scotland, UK.},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
pages = {1352--1362},
url = {
http://www.aclweb.org/anthology/D11-1125},
year = 2011
}
Hopkins and May (2011)