We're at the beach.
And this is the river teller.
And the town is called teller as well.
But you don't want to swim in there because there's crocs.
But if we're lucky, we might see some crocs today.
That would be awesome.
Would be awesome.
It's more than one person I've heard doing that noise.
Man, the pigeons really like it.
Here.
Look at this.
Oh my goodness.
Oh, Jesus.
Wow.
So many.
here.
Yeah, we're nearly there.
Beach resort coming soon.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Soused přišel a říkal Já jsem ti to říkal, to jo, tady je to na cargo.
Prvních pár let jsem jezdil zásadně jenom na kole, a když jsem pak už se taky ukázalo, bylo to jako s tím gangem.
Musel jsem si prostě koupit auto a začít tam jezdit autem.
A tak jsem poprvé zaparkoval auto před hospodou.
Tak ten hospodský se na mě koukal a říkal Už jsi to taky pochopil?

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Boris Šťastný (Motoristé sobě) se vyjadřuje ke střetu zájmů možného budoucího premiéra Andreje Babiše. Moderátorka se následně ptá, zda se Šťastnému již podařilo vyřešit vlastní střet zájmů. Podle Borise Šťastného je rozdíl mezi jeho a Babišovou situací v tom, že žádná ze Šťastného firem není příjemcem veřejných zakázek a ani nepobírá dotace. Zároveň dodává, že aby se mohl plně věnovat svému poslaneckému mandátu, rozhodl se odejít z řídících pozic svých firem.

Podnikatelská činnost Borise Šťastného
Boris Šťastný je zakladatelem hned několika firem. V 90. letech se věnoval sportovnímu průmyslu ve firmě Sports Investments s.r.o., která se 4. listopadu 2025 přejmenovala na Happy Solutions s.r.o. a od té doby se věnuje pronájmu nemovitostí. Podle Hlídače státu tato firma nečerpá státní dotace a nikdy nezískala veřejnou zakázku. Na konci října navíc Šťastný přestal být společníkem i jednatelem firmy, zbavil se tedy podílu na vlastnictví i řízení. V obou oblastech ho nahradili jeho synové Boris a Zoran.

Boris Šťastný se v rámci svého podnikání věnuje také zdravotnické sféře. Zde mezi hlavní subjekty, které s ním jsou či byly spojeny, patří síť domovů Alzheimer Home, Nemocnice Vršovice, klinika Respimed nebo Národní centrum prevence. Z vyjmenovaných společností čerpaly dotace síť Alzheimer Home a Nemocnice Vršovice. Firmy sítě Alzheimer Home obdržely během působení Šťastného 38 dotací v celkové výši přes 185 milionů Kč, Nemocnice Vršovice pak dvě dotace za celkem 24 milionů Kč. Šťastný svůj podíl v obou společnostech postupně prodal mezi lety 2018–2022 skupině Penta Hospitals. Po prodeji odešel i ze správní rady Nemocnice Vršovice, zůstal však v pozicích člena správních rad společností sítě Alzheimer Home. Těchto pozic se vzdal až v říjnu 2025.

Klinika Respimed, a stejně tak nezisková organizace Národní centrum prevence, které Šťastný ovládal přes společnost Medical Investments a.s., od státu nepobíraly dotace a ani se neúčastnily veřejných zakázek. Šťastný uvádí, že v klinice Respimed pouze pracuje jako praktický lékař. Ve správní radě společnosti Medical Investments a.s. už nepůsobí, nahradila ho jeho rodina. Sám Šťastný nicméně zůstává jediným akcionářem firmy.

Mezi další firmy, ve kterých Šťastný figuroval a které zároveň čerpaly dotace či se účastnily veřejných zakázek, patří Beskyd FM, Pražské služby a Pojišťovna VZP. V Beskyd FM Šťastný působil od roku 2021 ve správní radě, ve funkci však skončil hned následující rok. Firma je navíc k datu ověření výroku v likvidaci. V Pražských službách působil v letech 2011–2012 jako člen dozorčí rady z pozice pražského zastupitele za ODS. V Pojišťovně VZP byl v letech 2014–2016 členem statutárního orgánu. Žádnou ze zmíněných pozic však k datu ověření výroku již nezastává.

Závěr
Několik firem, ve kterých měl Boris Šťastný vlastnický podíl či se účastnil na jejich řízení, pobíralo státní dotace. V minulosti např. figuroval v síti domovů Alzheimer Home, která během jeho působení získala 38 dotací v celkové výši přes 185 milionů Kč. Šťastný ale síť před několika lety prodal a v říjnu 2025 se vzdal i řídících pozic. Obdobně se vzdal funkcí i v ostatních společnostech, které pobíraly dotace či se účastnily veřejných zakázek. Výrok proto hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Bolku, vítej! Pražské Divadlo Bez zábradlí navázalo spolupráci s brněnskou scénou

Divadla totiž nebudou měnit jen svá jeviště v brněnském Bílém domě na Žerotínově náměstí a pražském Paláci Adria na rohu Jungmannovy ulice při hostování titulů ze svých produkcí, ale každou z připravovaných inscenací čekají také dvě premiéry - v Brně a v Praze.

Pouze s minimálním časovým rozestupem tak uvidí každou z novinek Divadla Bolka Polívky nejprve publikum v Brně a posléze v Praze; a obráceně: Divadlo Bez zábradlí nabídne premiérový titul nejprve v "domácím prostředí" a poté v moravské metropoli.

"Jsme poctěni a máme velkou radost, že se k nám vrací Divadlo Bolka Polívky a právě u nás najde svou pražskou domovskou scénu. A stejně tak se těšíme na úžasné brněnské publikum, kterému postupně představíme náš repertoár. Bolku, vítej! Ať se ti u nás pěkně hraje! Těšíme se na tebe i na tvé kolegy," uvedla umělecká ředitelka Divadla Bez zábradlí Hana Heřmánková.

Cílem jedinečného propojení je poskytnout divákům lepší dostupnost kvalitních inscenací. "Jsem moc rád, že naše divadlo bude hrát v Praze častěji. Těším se na setkání s diváky," vítá partnerství principál Bolek Polívka.

Brněnské divadlo připravuje jako první premiéru nového roku autorský projekt Bolka Polívky Anděl v lihu, v němž principál vzdává hold svému příteli, souputníkovi a dlouholetému hereckému partnerovi Jiřímu Pechovi, kterému jeho kamarádi říkali "Peca".

Vůbec poprvé bude Bolek Polívka účinkovat se všemi svými syny, tedy s Vladimírem, Janem a Františkem Antonínem. Premiéra bude 30. ledna "u Polívků" v Brně a pražští diváci uvidí tuto hru o dva týdny později, a to 13. února v Divadle Bez zábradlí v Paláci Adria.

Sága aneb Vizovský zázrak je o zrodu fenoménu "Polívka", jak jej vidí v autorském představení slavný Valach.

Spolupráce se však již rozběhla hned na počátku roku. Divadlo Bolka Polívky do Prahy přivezlo Fichtl, tedy inscenaci s Michalem Isteníkem a Pavlem Liškou, a také hru DNA, kde se v rolích otce a dcery představili 12. ledna Bolek a Anna Polívkovi. V únoru pak do hlavního města zamíří Šest tanečních hodin v šesti týdnech s Chantal Poullain a "obklopené sólo" Bolka Polívky s názvem Sága aneb Vizovský zázrak.

V brněnském Bílém domě recipročně odehraje Divadlo Bez zábradlí i komedii v režii Jiřího Menzela Kdes to byl (a) v noci?, v níž Jana Švandová a Zdeněk Žák hledají odpověď na zdánlivě jednoduchou otázku z názvu, která však v manželství může být jedna z nejtěžších.

"Osmnáctého února si poprvé před našimi diváky budou vzájemně vyřizovat Účet tři přátelé v podání Martina Kubačáka, Jiřího Hány a Adama Vaculy. Krátce po pražské premiéře uvedeme jiskrnou komedii Noela Cowarda Soukromé životy s Janou Strykovou a Jiřím Hánou v hlavních rolích," upřesnila ředitelka DBP Kateřina Komárková.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Seriously, though, this is a day in my life quarantine edition.
Enjoy.
Are you guys fighting over the same toy?
Hey, this is the first toy I ever got.
Luna.
Mr. Quacker.
Oh, this is so cute.
They're actually playing tug of war.
This is the first toy I ever got, Luna.
So I don't think she's gonna give it up to Gus very easily.
It's a royal smackdown.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


V praxi to znamená, že očkovaný jedinec proti chřipce nebude vysílat polohu GPS a nebude se mu automaticky aktualizovat firmware v mozku. Hrozí tak, že přibude počet probuzených občanů, kteří otevřou oči a prokouknou realitu systému, ve kterém žijí. az247.cz/ministerstvo...

AZ247 jede na 100 % bez otravných reklam a vyskakovacích oken. Naši nezávislou satiru drží nad vodou výhradně vaše podpora. Baví vás, co děláme, a chcete nám pomoct tvořit dál? Přidejte se za cenu jednoho rohlíku denně na naše HeroHero. 👇
herohero.co/az247
AZ247.cz | Herohero

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Oh, did you see that?
A dog who can dance.
I think maybe that beats the time you yawn and got your mouth stuck open.
Daddy, can we keep him?
No one's claimed him yet.
Yeah, and he's so much fun.
I don't know girls, I don't know.
I don't know, maybe, maybe, maybe we'll talk about it.
And, Joey, if you need me, I'll be at Nick's.
It's opening night.
See you.
Later.
Hey, Barbara.
Let's go take pictures of Joey dancing, okay.
Good idea.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Představení nejlevnějšího MacBooku Neo a iPhonu 17e způsobilo v Česku krizi identity. Lidé, kteří zakládají svůj společenský status výhradně na vlastnictví zařízení s nakousnutým jablkem, najednou ztrácejí smysl života, protože fungl nový stroj je nyní dostupný i pro lůzu. az247.cz/proc-bychom-...
„Proč bychom si měli kupovat A...

Odstranili jsme z webu všechny otravné reklamy, takže už na vás z každého rohu nevyskakují zaručené investiční příležitosti od fejkového AI Babiše.
☕ Podpořte nás aspoň příspěvkem na kávu, ať si na něj nemusíme brát nevýhodný úvěr na 5 let! buymeacoffee.com/az247
AZ247.cz

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


V některých médiích - těch poctivějších, která ještě nezapomněla na původní účel své existence - se jako každoročně začínají objevovat různé úvahy o smyslu velikonoc.⬇

Z jedné jsem vylovil toto:
"Velikost jedince se nepozná podle počtu poražených, po jejichž zádech vyšplhal nahoru, ale podle počtu slabších, které dokáže unést na vlastních ramenou."
Zdroj: blisty.cz/art/132649-o...
O staronových bozích a tesaři ...

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Takže bych tu mám hotovou a vypadá skvěle.
Krém se mi povedl, takže já myslím, že až se to rozleží, tak to bude super.
A takhle to teda vypadá.
Mňam, mňam, mňam, mňam.
Přijde mi to teda jako extrémně zaostřený.
Jo aha, No takže já udělám testovací kousek.
Jenom takový fakt maličkaté.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


@afewbugs I have seen this too, I do worry that new members might not find such groups in the real world now as they are less likely to be on old fashioned social media. For instance someone was trying to give away two pedal cycles in need of repair and couldn't get any interest through Facebook. A few years ago they wouldn't have lasted ten minutes before someone claimed them. I have one and I am gutted that I wasn't able to take the second. Similarly, litter picking and community gardens.

@hicksy2 @afewbugs I have more luck shifting things through Facebook marketplace these days than I do with Gumtree any more, and I can't face eBay for things too big to post. Possibly it depends a lot on where you are though, especially with bikes!

@lnr @hicksy2 Marketplace is a big one keeping me on Facebook too. I used to think it was to keep in touch with friends but I barely see any posts from my actual friends anymore, so now it's mostly marketplace, local groups and the fact most local businesses and even the Library only seem to have their opening times, special events etc on Facebook

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Tak takhle pěkně vyletí nahoru.
Tak jo, ono mu to chvilku trvá, než se nabije a potom potom začne být odpuzování a odpuzování převáží gravitaci.
Takže takhle pěkně nám to tady vystřeluje.
Tak teďka bych poprosil tady někoho, kdo má dlouhé vlasy, třeba klidně nějaké dítě, jestli tady je, tak.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Baterka se úspěšně probudila. Dobití do plna nechám na zítra, pak ještě to samé 7x 😁
Jsem zvědavý, jaká z toho vyjde kapacita. Nic o těch článcích nevím... Teda krom toho, že z výroby měly dohromady 14,8V/5200mAh.

@j4n3z pokud chceš k těm bateriím dohledat víc informací, tak se mrkni sem. Orientuj se podle popisu, barvy a tvaru plusového kontaktu. #vzajmuCivilizace
https://secondlifestorage.com

@tatageek Uhuu, mám to 🥳

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Který z uvedených zástupců hmyzu patří mezi dřevokazný hmyz?
mravenec
tesařík
mandelinka
pakomár
Jak se nazývá zvláštní orgán nacházející se na horním patře tlamy hadů, kterým vnímají pachy z okolí?
Jacobsonův orgán
čichové jamky
Heyrovského orgán
Okazakiho orgán

Kdo je původcem spavé nemoci?
prvok měňavka
sinice drkalka
prvok trypanozóma
Které čeledi krytosemenných rostlin odpovídá následující charakteristika? Souměrné květy rozlišené na kalich a korunu, složené listy zakončené úponky, plodem je lusk, na kořenech žijí hlízkovité bakterie.
Mezi zástupce patří hrách setý, čočka kuchyňská a jetel luční.
hvězdnicovité
bobovité
lilkovité
miříkovité

Který typ očí je charakteristický pro hmyz?
jednoduchá očka
složené oči
komorové oči
miskovité oči
Která skupina živočichů je známá obranným mechanismem, kdy v případě nebezpečí dochází k odvržení dlouhých končetin?
klíšťata

Která teorie vzniku vesmíru se považuje za nejpravděpodobnější?
teorie náhodného vzniku
teorie černé díry
teorie stvoření života na Zemi
Mezi mechy patří __________.
kapraď samec
ploník ztenčený
plavuň vidlačka
přeslička rolní

Stálou teplotu těla mají __________.
pouze savci
plazi a ptáci
ryby a obojživelníci
ptáci a savci
Ve které skupině jsou výhradně draví ptáci?
káně lesní, kalous ušatý, jestřáb lesní
puštík obecný, koroptev polní, vrabec domácí
poštolka obecná, výr velký, vrabec obecný
sokol stěhovavý, pěnkava obecná, koroptev polní

Vzniká-li nový jedinec z jednoho organismu, jedná se o __________.
nepřímý vývoj
hermafroditismus
Čím dýchají paryby a ryby?
plynovým měchýřem
kůží
Kterému jehličnanu opadávají na podzim jehlice?
jalovec
smrk
tis
modřín

Kdo nepatří mezi parazity člověka?
háďátko řepné
Co patří mezi rozmnožovací orgány?
květ a plod
stonek a list
květ a kořen
všechny nadzemní části rostliny

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Co je radula?
cévní soustava hlemýždě zahradního
pohlavní ústrojí hlemýždě zahradního
drsný jazýček hlemýždě zahradního, kterým strouhá rostlinnou potravu
označení pro sliz vylučovaný hlemýžděm, který mu umožňuje snadný pohyb
Který z uvedených zástupců patří mezi plže?
perlorodka říční
Perlorodka patří mezi mlže.
Chobotnice patří mezi hlavonožce.
Plovatka bahenní je sladkovodní plž.
Škeble patří mezi mlže.

Který z uvedených plžů má ulitu?
slimák největší
slimáček polní
Jak se nazývá vápenatá schránka mlžů?
lastura
sépiová kost
Sépiová kost je vápenatá destička, která tvoří oporu těla sépie (hlavonožec).
ulita
Ulita je vápenatá schránka plžů.
škeble
Škeble je lidový název pro lasturu mlžů.
Také zástupce sladkovodních mlžů.

Který z uvedených zástupců patří mezi mlže?
Sépie je zástupce hlavonožců.
Plzák lesní je zástupce plžů.
Páskovka keřová je zástupce plžů.
Který z uvedených zástupců patří mezi hlavonožce?
Perlotvorka mořská je zástupce mořských mlžů.
Okružák ploský je zástupce sladkovodních plžů.

Kde žijí hlavonožci?
pouze v ústích řek do moře, kde se mísí slaná a sladká voda
pouze ve velkých slakovodních nádržích
pouze v mořích
v mořích i v jezerech na pevnině

Který hlavonožec je považován za největšího?
chobotnice
argonaut
krakatice
sépie
Jak se jmenuje hlavonožec se spirálovitě stočenou schránkou, který žil už v prvohorách?
krakatice obrovská
K čemu slouží opaskovcům opasek?
Je řídicím centrem žebříčkovité nervové soustavy.
Vylučuje sliz, který usnadňuje přenos spermií a chrání vajíčka.
Vylučuje sliz, kterou vlhčí přijímanou potravu.
Vylučuje sliz, který jim umožňuje rychlejší pohyb.

Který z uvedených živočichů nepatří mezi opaskovce?
pijavka lékařská
Škrkavka dětská je vnitřní cizopasník ze skupiny hlístic.
chobotnatka rybí
žížala obecná
Který zástupce kroužkovců se dříve hojně používal v lékařství?
Po přisátí vstřikuje do ranky hirudin zabraňující srážení krve.
nereidka hnědá
žížala hnojní

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Rok válečného koně neskončil nejlíp, rok ohnivého koně ale bude na české videohry silný

Nedávné výsledky The Game Awards, alias "herních Oscarů", neudělaly tuzemským hráčům radost. Česká historická hra na hrdiny Kingdom Come: Deliverance II totiž neproměnila žádnou ze tří nominací a místo ní kombinované hlasování veřejnosti i poroty hrou roku zvolilo francouzské fantasy Clair Obscur: Expedition 33. Už želízko v ohni je nicméně velký úspěch - do hlavní kategorie se český zástupce probojoval vůbec poprvé. Přitom sezóna gala večerů ještě nekončí a šanci má dílo vývojářů z Warhorse Studios třeba na herních cenách Britské akademie BAFTA.

Ať už to ale stvrdí nějaký nablýskaný artefakt, nebo nikoliv, od únorového vydání toho stihlo Kingdom Come: Deliverance II hodně. Prodeje přesáhly čtyři milióny kopií, hra boduje v žebříčcích předních časopisů, jako je například PC Gamer, filmový sestřih herního vyprávění se promítal na karlovarském festivalu... A takový hrad Trosky zažil díky účinkování v příběhu kovářského synka Jindřicha nejlepší sezónu za posledních třicet let. Navíc má smysl se ke hře vrátit, i pokud jste si ji užili hned začerstva, protože během roku vyšel dodatečný obsah, s nímž přibyl například sedlecký klášter nebo budování vlastní kovárny. Strávit na virtuálním Trosecku a Kutnohorsku sto a více hodin tak není nic těžkého, což dosvědčí také herní konzole autora těchto řádků.

Rok válečného koně přesto pomalu končí a nastává rok Ohnivého koně, jak praví čínský horoskop. Na české hry bude silný. Fanoušci vyhlížejí lepenkové Phonopolis od Amanita Design, studia celosvětově proslulého originálními kousky typu Machinaria. Připomenou se také Charles Games, vývojáři při Univerzitě Karlově, a to s We Grew Up in War o vyrůstání za války, konkrétně během konfliktů na Ukrajině a v Bosně. Očekává se i keltskou mytologií inspirovaný Kromlech ostravských Perun Creative nebo vesmírné Cosmo Tales od Bohemia Interactive, stálice českého herního průmyslu. Ano, rok 2026 vypadá hratelně.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Lidi, kteří si nemohou vlastně už starat o svou domácnost, takže by to tam měli jednodušší.
Tak já nevím.
Spousta v těchhle těch okolních obcích, těch seniorů vlastně bydlí v chalupách třeba sami, že jo?
Takže určitě určitě, když by vlastně tam bylo něco jako pečovatelský dům nebo něco, tak že Určitě by to pomohlo.
Počkej, jo, můžeš.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Budeme chodit pozpátku! Pirátská lekce, jak snadno a rychle zesměšnit sami sebe

Pirátské poslankyně a poslanci chodili ve sněmovně po celý den pozpátku. Prý jako upozornění na to, že další vláda Andreje Babiše nás všechny táhne zpátky. "Zpátky na Východ, zpátky do doby bující korupce, klientelismu a normalizace lží," jak se praví v prohlášení pirátského předsedy Zdeňka Hřiba. V principu proč ne. Poukazem na zpětnou chůzi zesměšňoval zpátečnictví už v 19. století Karel Havlíček Borovský ve slavném epigramu: "Odkud vzalo, zkouším žáky / jméno Rakous počátek? / Od raků, neb oni taky / chodí pořád nazpátek!"

Ovšem jak známo, když dva dělají totéž, není to totéž. Zatímco Havlíček byl ostře vtipný, Piráti pouze třeskutě trapní. Jako by ani nepochopili, že smyslem politické satiry je zesměšnit protivníka, nikoli sami sebe. Což se jim, žel, přesně stalo. Šaškováním ve sněmovně nijak neublížili Babišovi a spol. Spíše posílili stereotyp, že ve skutečnosti nejsou ničím jiným než partičkou infantilů, kteří omezenou politickou kompetenci dohánějí vymýšlením nejrůznějších happeningů. A ač jde o hodnocení nespravedlivé, Piráti se nyní nemohou divit, že na nějakou dobu zase převládne.

Je jasné, že v dnešní politice se bez barvitých gest nelze obejít. Někdo si nasadí červenou trumpovskou čepici, jiný sám sebe ve sněmovně vydává skrze cedulku "neodvolám" za Jana Husa, další se nakrucuje na Instagramu v kostýmu hranolku. Vždy jde ale o míru, a když je překročena, obrací se zákonitě všechna gesta, akce a happeningy proti jejich nositelům. Ti se pak z chytrých politických marketérů, kteří prostřednictvím gest předávají svou politickou zprávu, snadno v očích veřejnosti promění v to, pro co má angličtina poněkud hrubý výraz "attention whores", děvky pozornosti. A je s nimi pak ve veřejném mínění příslušným způsobem nakládáno.

Dá se to popsat ještě jinak a opravdu natvrdo: Možná si Piráti, když den zpětné chůze ve sněmovně vymýšleli, říkali společně s Janem Werichem: "To je blbý, to se bude líbit!" Ovšem všechno, i líbivá blbost, má svou hranici. Za ní zůstává jen blbost samotná.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Olympijská hokejová nominace: Sázka na staré zlaté hochy!

"Chceme se opřít o tým ze zlaté Prahy," vysvětlil trenér, proč oprášil "poklad z půdy roku 2024" na úkor jiných plejerů. Nedostalo se na Klapku, Chytila, Zadinu či Jiříčka... "Za týmem si stojím! Samozřejmě soupeři budou kvalitnější, ale především tam musí být chemie a my máme na co navázat," nepřipouští si Rulík nominační přehmat.

Záběry z nominace: Rulík držák mikrofonu, stav arény v Miláně i dvacet trenérů

Navíc oproti hvězdným soupiskám Kanady, USA, Švédska či Finska jsou Češi jediní s věkovým průměrem (31,1) nad třicítkou. Nejzkušenějším borcem je kapitán z Prahy a čtyřicátník Roman Červenka, nejmladším útočníkem hvězda Colorada Martin Nečas, jemuž bude v době Her už 27 let. "Nejsme v pozici jako Kanada, Amerika, nebo Švédové. Mají všechno z NHL. Jen Finové berou jednoho beka ze Švýcarska," podotkl Rulík. Sám bere z Evropy 12 hráčů a z NHL čtrnáct.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


My jsme se doteď koupali, Teď jsme vylezli z vody, abychom vám ukázali západ slunce, který vypadá dneska takhle krásný.
Tohle je náš pomalejší start tady na Kolem tě.
Dneska jsme byly jenom kolem hotelu a tady u té pláže u hotelu.
A jak jsem říkal, zítra začínáme poznávat ostrov.
Dobré ráno, taky jsem se právě probrali tady uprostřed džungle na kolonádě a hnedka tady u našeho ubytování je spousta opic.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Okay, you know what will happen?
My professors.
You go ahead and continue.
Okay.
This is what you have to do.
I know what to do.
You see here.
Now, by the time you bring this up, this together, it will give you this.
Again, sir, you go ahead.
Continue while I get your food.
Okay.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Oh my God, are you okay?
Yeah.
I'm fine, thank you.
Poor girl.
Did you see that?
See what?
I didn't, the notebook fell out of her bag.
She's one of us.
Wait, really?
What's been in the closet this whole time?
Have you seen her around before?
No, never.
I'm gonna go check on her.
She seems pretty shaken up.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Zas za wifinu nezaplatil.
Přes data.
Jedeme dál a já se ptám co já z těch, kdo na to dostanu já?
On všechno sebral sám a já na chleba nemám.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Než jste se stačili rozkoukat, odstranil jsem všechny exkluzivity, protože ty tam půjdou až poslední.
Hagrida a madam Maxim.
Jo, madam Maxim je vlastně dokonce taky exkluzivita.
Hagrida jako exkluzivitu beru taky, protože je prostě velkej, haha, takže si je dáme stranou.
Takže je všechny postupně vyndám.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


@j4n3z To asi nebude hračka za pětikilo, jako mám já, co?
Jak dlouho to vydrží natáčet? Umí 60fps? Očekávám vzorkový video 😀

@schmaker nene, 80-100€ podle toho, jak to člověk sežene a který slevy trefí 🙂
Samo o sobě to nemá baterku (proto ta váha), ale pápne si max 500mA/5V. Takže u nějaký mini powerbanky cca 2-3h by mělo v pohodě. Mám tady trochu starší 18650 a počítal jsem, že s nominálními 3000mAh bych se měl dostat lehce přes 4h.
60fps umí právě při těch 2,7K, 4K je omezených na 30fps, případně 1080p/120 🙂
https://shop.runcam.com

@j4n3z To jsou úctyhodný parametry na ten rozměr. Díky za info, jsem zvědavej na záběry 😀

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Well, almost no risk.
Oughtn't we to be going?
It must be getting very late.
We've loads of time.
Let's take a stroll.
It's been such a pleasant evening.
I don't want it to end.
One could take that as quite a compliment.
Yes, yes, I suppose one could.
Could I have a bill, please?
Coming, sir.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Sinice patří k nejstarším organismům na Zemi.
Sinice jsou organismy, které si samy vytvářejí organické látky.
Vytváří je při fotosyntéze, kterou umožňuje přítomnost chlorofylu v buňkách sinic.
nejmladším
anorganické
Cytoplazma je obalena plazmatickou membránou, nad kterou je buněčná stěna, nad níž se nachází slizový obal.
Jaderná hmota není od cytoplazmy oddělena jaderným obalem.
buněčnou stěnou
slizový obal
Buněčná stěna
V létě se při přemnožení sinic vytváří na hladině rybníků tzv. vodní květ.
Ve stojatých vodách žije drkalka, která se vyznačuje drkavým pohybem.
Řetízkovitá vlákna z buněk kulovitého tvaru vytváří jednořadka.
Dvou- až čtyřbuněčné kolonie tvoří sinivka.
Vyskytuje se na dně rašelinných tůní v tmavozelených shlucích.
vodní plod
drkalka
Sinice mohou být buď jednobuněčné, nebo vláknité.
mnohobuněčné
jednobuněčné

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Falkirk strengthen top six hopes with away win at St Mirren

Miller then made sure of the points just after the hour mark as he capitalised on some static St Mirren defending to race on to his own blocked shot before dinking the ball over George.

It was an afternoon to forget for St Mirren, who lost Liam Donnelly, Killian Phillips and George to injury as they slipped to a third straight defeat.

Falkirk had the first opening in the 18th minute when Barney Stewart laid the ball off to Dylan Tait, whose curling effort from just outside the box took a slight deflection before cannoning off the top of the crossbar.

St Mirren finally threatened just after the half-hour mark when Mikael Mandron shot from a tight angle, forcing Falkirk goalkeeper Scott Bain into a smart stop with his feet.

Falkirk then raced down the other end and the lively Miller was released and allowed to shoot from a similar angle but George comfortably saved.

The match was finally coming to life and Dan Nlundulu was the next to fire at goal in the 36th minute after the Bairns had given up possession cheaply, but it was a routine stop at the near post by Bain.

Nlundulu then got in behind and slid the ball home, though the cheers from the home fans were short-lived as the assistant referee raised his flag for what appeared to be a clear offside.

The hosts had already lost Donnelly to injury midway through the first half and they suffered a further blow when Phillips, who appeared to hurt his shoulder in the opening period, came off at the interval.

The match was crying out for a moment of quality and it came 10 minutes into the second half through Yeats.

Tait's perfect through ball released Miller, and although George came racing out of his goal and timed his challenge well, the loose ball fell invitingly for Yeats, who curled a stunning first-time finish into the top corner of the unguarded St Mirren goal.

It got even better for the away side just after the hour mark as the Bairns doubled their lead.

Miller's initial shot from the edge of the box was blocked by Scott Tanser but, as the home defence hesitated, Miller reacted first to run on to the loose ball and lift a right-footed shot over the onrushing George.

St Mirren suffered yet another blow shortly after as the keeper was forced off to be replaced by Ryan Mullen.

The enforced changes and the quickfire goals seemed to rock the hosts and they never threatened a comeback, with their afternoon summed up in the 89th minute when Tanser completely mis-kicked his attempted volley from six yards out.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


K danému obrázku přiřaď jméno zástupce brouků a jeho charakteristiku.
Způsobuje kalamity, larvy tvoří pod kůrou stromů chodbičky.
potápník vroubený
Je to náš největší brouk.
roháč obecný
Je to dravý vodní brouk.
Požírá mšice.

Klade vajíčka do trusu, ve kterém se vyvíjí larvy.
tesařík alpský
Zahrabává pod zem těla uhynulých živočichů.
Larvy se jmenují ponravy a živí se kořínky rostlin.
svižník polní
Jeho tykadla jsou delší než tělo.
Poškozuje listy brambor.
chroust obecný

Dravý brouk, velmi rychle běhá.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


1/2 V ulici Poděbradská zasahovali záchranáři, lékař i inspektor u přibližně 85letého muže, kterého srazila tramvaj. Pacientovi zaklíněnému pod tramvají byl nasazen turniket, zajištěn žilní vstup a podány silné léky proti bolesti.

2/2 Následně došlo za pomoci @HasiciPraha k jeho vyproštění a transportu do sanitky, kde byl uveden do umělého spánku a napojen na umělou plicní ventilaci. Se závažným poraněním hlavy, hrudníku, pánve a s částečnou amputací dolní končetiny byl převezen do traumacentra.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Pak se vzbudil, šel makat a prostě makal.
A za chvilku zase prostě po x hodinách zase spal a prostě vůbec nechodil domů.
Jako občas to fungovalo potom tak, že jsem ve tři hodiny ráno začal kopat pod svůj stůl, abych odsunul Jarka Koláře pod jeho stůl a mohl si tam lehnout sám, což někdy vyústilo v to, že jsme vstali a šli jsme teda na kafe.
No ale takhle, měli jsme to tak většina.
Vždycky se to tak nějak dělalo, aby ty lidi tam prostě protože byli z celé republiky, byli ze Slovenska.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Tyjo, to je tma.
My jsme ve skále a hledáme další pláž.
Tady přede mnou je úplná tma, ale teda už vidím světla.
Ty jo, to je něco!
To je hustý, Jak se to dá procházet těmi skalami?
To mají dobře vydlabané takhle mezitím.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Volební lídryně uskupení Stačilo! Kateřina Konečná (KSČM) odpovídala na otázku moderátorky, kolik peněz by Česká republika měla vynakládat na obranu. Konečná odpověděla, že „procenta“ nejsou podstatná a že by se mělo hledět na to, co Česko reálně potřebuje. Podle ní to totiž není nákup stíhaček F-35, polních kuchyní nebo neprůstřelných vest, které dle ní nakoupila ministryně obrany Jana Černochová a které lze prostřelit.

Stažení neprůstřelných vest
Informaci o problémech s kvalitou neprůstřelných vest přinesl 19. června deník Právo. Ve svém článku napsal, že armáda na pokyn generála Roberta Bieleného stahuje z výstroje v polovině životnosti balistické vesty VOBU (vesty ochranné balistické univerzální) z roku 2020. Při zkoušce odolnosti vest totiž podle Bieleného došlo k jejich kompletnímu průstřelu. Armáda v reakci na sociální síti X uvedla, že standardní životnost těchto vest VOBU I je pět let, a tudíž byly na samotném konci životnosti.

Kupní smlouva mezi Ministerstvem obrany a společností ARGUN byla uzavřena už v březnu 2017 (.pdf, str. 16), tedy v době, kdy vládl kabinet Bohuslava Sobotky a kdy resortu šéfoval Martin Stropnický za hnutí ANO. V srpnu 2017, tedy stále za ministra Stropnického, resort ke smlouvě ještě uzavřel dodatek s upřesněním popisu zboží (.pdf). Hodnota nákupu dosahovala 255 milionů a dodání celkem 5 500 kusů vest bylo rozděleno do několika etap mezi lety 2017 a 2020 (.pdf, str. 2–3).

Podle smlouvy by vesty měly být v záruce deset let (.pdf, str. 12). Jiná informace se ale uvádí v příloze, kde stojí, že si vesta musí zachovat stanovenou balistickou odolnost při používání po dobu minimálně pěti let (.pdf, str. 2, 20). Podle právníků, které oslovil server Novinky.cz, má v případech rozporu údajů o záruční době platit ta delší.

Jiné vesty měly problémy s podšívkou
V květnu 2020, kdy vládl kabinet Andreje Babiše a v čele Ministerstva obrany stál Lubomír Metnar za ANO, došlo k uzavření rámcové smlouvy na nákup téměř 47 tisíc balistických vest VOBU II (.pdf). První vesty měla společnost STV GROUP dodat do konce roku 2023 (.pdf, str. 2), k čemuž ji vyzval resort obrany už pod vedením Jany Černochové (ODS). Ministerstvo nakonec první nové vesty převzalo až v roce 2025. Za zpoždění mohly spory výrobce a ministerstva o látku podšívky, problémy s nedostatečnou neprůstřelností tyto vesty dle dostupných informací neměly.

Závěr
Armáda se opravdu zbavila neprůstřelných vest z roku 2020, u kterých se ukázalo, že je možné je prostřelit. Kupní smlouvu ovšem Ministerstvo obrany neuzavřelo během působení současné ministryně obrany Jany Černochové, ale už za někdejšího ministra Martina Stropnického v roce 2017. Výrok Kateřiny Konečné tak hodnotíme jako nepravdivý.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Poslanec Aleš Juchelka (ANO) v televizní debatě reaguje na téma nedostatku lékařů v Moravskoslezském kraji. Doporučuje přidat do úhradové vyhlášky poplatky za magnetickou rezonanci a zlepšit pracovní i finanční podmínky lékařů, zdravotních sester a personálu v kraji. Dle jeho slov hnutí ANO podporovalo dotačními tituly navýšení míst na lékařských fakultách a senátoři za ANO Ladislav Václavec a Martin Bednář byli úspěšní ve zřizování nových zubních ordinací.

Noví stomatologové v Moravskoslezském kraji
Moravskoslezský kraj se dlouhodobě potýká s nedostatkem zubních lékařů. Vlastního zubaře nemá v regionu více než 200 tisíc lidí. Senátor Ladislav Václavec, který je od roku 2008 ředitelem krnovské nemocnice (SZZ Krnov), se podle svých slov specializuje na dostupnost zdravotnictví. Server iDNES.cz v listopadu 2024 uvedl, že nemocnice vedená Ladislavem Václavcem ve spolupráci s krajem a obcemi otevřela celkem 13 nových zubařských křesel, z toho většinu na Bruntálsku a jedno v Chuchelné na Opavsku.

S dotazem, kolik nových zubařských křesel provozuje krnovská nemocnice v současnosti, jsme se obrátili na tiskového mluvčího SZZ Krnov. Ten pro Demagog.cz upřesnil, že nemocnice provozuje celkem dvanáct zubních ordinací, konkrétně v Krnově, Bruntále, Městě Albrechtice, Vrbně pod Pradědem, Rýmařově, Břidličné a Horním Benešově. První z nich SZZ Krnov provozuje od roku 2020 (.pdf, str. 3; .pdf, str. 3). Podle veřejně dostupných informací jsou další dvě ordinace v obci Chuchelná na Opavsku sice po technické stránce připravené (video, čas 2:07–2:42), k jejich otevření ovšem doposud nedošlo. Dle vyjádření Moravskoslezského kraje vznikly nové ordinace právě díky Václavcovu projektu.

Městský obvod Ostrava-Jih pod vedením starosty Martina Bednáře nechal vybudovat dvě nové zubní ordinace. Ty mají sloužit podle slov starosty Bednáře primárně občanům s trvalým bydlištěm v části Ostrava-Jih. Registrace pacientů probíhala od června 2025.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Premiér Andrej Babiš (ANO) reaguje na dotaz, zda se vláda chystá zvyšovat daně. Odpovídá, že nikoliv, a naznačuje, že jeho kabinet bude investovat mj. do výstavby vysokoškolských kolejí. Podle jeho slov nebyly v České republice od sametové revoluce v roce 1989 vystavěny žádné nové koleje. Také dodal, že koleje Strahov mají kapacitu 5 000 lůžek, a zjevně naráží na to, že kvůli špatnému stavu je objekt využíván jen z poloviny, když je v něm podle něj ubytováno pouze 2 500 lidí.

Koleje na Strahově
Strahovské koleje, které provozuje České vysoké učení technické (ČVUT), jsou dlouhodobě kritizovány za svou nevyhovující kvalitu. Například rektor ČVUT Michal Pěchouček o nich řekl, že „stavebně ani uspořádáním nejsou současné koleje studentským bydlením“. Podle informací na webu Správy účelových zařízení (SÚZ) je celková kapacita kolejí Strahov 4 567 lůžek.

Pro získání aktuálních informací o kapacitě a obsazenosti jsme nicméně kontaktovali tiskové oddělení rektorátu ČVUT. Podle dat, která nám poskytla právě SÚZ, je kapacita o něco nižší, konkrétně jde o 4 349 lůžek. Mimo provoz z důvodu rekonstrukcí, oprav nebo nevyhovujícího stavu je z toho 1 198 lůžek. Dostupná kapacita je tedy 3 151 lůžek, z čehož je podle ČVUT k 19. únoru 2025 obsazeno 2 719.

Jak jsme výrok ověřili?
Celková kapacita kolejí Strahov je dle webu Správy účelových zařízení 4 567 lůžek, po dotazu nám sdělila, že jde pouze o 4 349. Z tohoto počtu je obsazeno 2 719 lůžek a zbylých 1 630, tedy 37,5 %, je neobsazeno, většinou skutečně z důvodu rekonstrukcí, oprav nebo nevyhovujícího stavu. Andrej Babiš uvádí údaje na hraně naší 10% tolerance, nemýlí se však v tvrzení, že zaplnění kolejí Strahov neodpovídá jejich plné kapacitě z důvodu špatného stavu ubytovacího zařízení. Jeho výrok tak hodnotíme jako pravdivý s výhradou.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


What do you think?
20 minutes?
I don't know.
Okay.
You sure this is gonna work?
Okay.
You're the chef.
Just put on some vegetables and come and say hello.
Ah.
Maestro, my taste buds are positively tingling with anticipation.
Oh.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Děťátko není moc dobře zabalené a jeho rodiče tvrdě spí.
Jsou vyčerpaní.
Co kdyby na chladno?
Musíme mu pomoct.
Hej, hej, probuď se!
Tlusťoch.
Hej, probuď se!
Slyšíš mě?
Ehm.
Ehm, ehm, ehm, ehm, ehm.
Proč mě budí?
Co se děje?
Je mu zima.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


⚠ Varování spotřebitelům: listerie v bramborovém salátu
❗ Doporučujeme všem spotřebitelům, kteří by mohli mít vzhledem k deklarované době použitelnosti danou šarži potraviny doma, aby ji v žádném případě nekonzumovali.
🔗 Tisková zpráva:
https://www.szpi.gov.cz

Jedná se o potravinu MASO WEST Bramborový salát v balení 140 g a s označením data použitelnosti do 01.04.2026, šarže: L862026076, výrobce: MASO WEST s.r.o., Maxima Gorkého 682, Klatovy 339 01.
🧪 Laboratorní rozbor potvrdil v potravině přítomnost bakterií Listeria monocytogenes.

🚨 Výrobek byl dodán do několika prodejních míst: provozovny obchodního řetězce Globus (Praha–Černice, Praha–Zličín, Chomutov, Jeníšov), provozovna Horoměřice Řeznictví a JIP PLUS Sedlčany.

🦠 Bakterie Listeria monocytogenes způsobuje onemocnění listeriózou. Inspekce proto nařídila neprodlené stažení předmětné potraviny z tržní sítě, dále výrobci nařídila přerušit výrobu této i typově podobných potravin.

Zákaz zůstane v platnosti až do prokázání nezávadnosti předmětných potravin a surovin pro jejich výrobu, kterou provozovatel doloží laboratorními rozbory uskutečněnými na vlastní náklady. S kontrolovanou osobou inspekce zahájí správní řízení o uložení pokuty.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Místopředseda Poslanecké sněmovny Karel Havlíček (ANO) se v souvislosti s kauzou Dozimetr ptal Michaely Šebelové (STAN), zda se „pan Redl“ podílel na založení hnutí STAN. S některými politiky hnutí byl spojen Michal Redl, podnikatel, který figuruje mezi obviněnými v kauze Dozimetr. Vazby na Starosty měl rovněž jeho již zesnulý otec, podnikatel Petr Redl. V analýze se proto zaměříme na vztah obou mužů k hnutí.

Kauza Dozimetr propukla v červnu 2022 a týká se ovlivňování veřejných zakázek a chodu městských firem, především pražského dopravního podniku (DPP). Policie obvinila kromě podnikatele a lobbisty Michala Redla dalších 12 lidí včetně bývalého člena představenstva DPP Mateje Augustína nebo Petra Hlubučka, který byl mj. náměstek někdejšího primátora Zdeňka Hřiba.

Historie Starostů a nezávislých sahá do roku 2004, kdy v obci Suchá Loz ve Zlínském kraji vzniklo hnutí Nezávislí starostové pro kraj (viz rejstřík Ministerstva vnitra, sekce Historie hnutí). Předsedou byl od roku 2005 starosta Vysokého Pole Josef Zicha. Mezi zakládajícími členy byl také tehdejší starosta Suché Loze Petr Gazdík, který se stal předsedou v roce 2009 po transformaci hnutí na Starosty a nezávislé s celostátní působností (.pdf, str. 23).

Bývalý ministr kultury za STAN Jiří Besser v rozhovoru pro Seznam Zprávy uvedl, že Gazdík a někdejší europoslanec místopředseda Starostů Stanislav Polčák označili Petra Redla za jednoho z významných podporovatelů hnutí v jeho začátcích. Petr Redl se také podle Respektu setkával s někdejším předsedou hnutí Gazdíkem minimálně od roku 2010. Vazby měl i na Polčáka, a to ještě před transformací hnutí na dnešní STAN. Redl hnutí podle Respektu také dlouhodobě financoval, a to až do své smrti v roce 2017. Informace o tom, zda Petr Redl stál u samotného vzniku hnutí STAN, se nám ale z veřejně dostupných zdrojů dohledat nepodařilo.

Michal Redl, syn Petra Redla, se podle Seznam Zpráv pohybuje kolem politiků STAN od roku 2017. Z e-mailové komunikace Michala Redla, kterou zveřejnila policie, ale vyplývá, že již v roce 2011 zaslal Stanislavu Polčákovi životopis Martina Sankota, který byl následně jmenován náměstkem ministryně kultury. Už v roce 2017, tedy před kauzou Dozimetr, přišel Radiožurnál s informací, že Polčák s Michalem Redlem řeší personální obsazení důležitých míst v pražských firmách a na magistrátu.

Veřejně dostupné informace, které by prokazovaly přímé zapojení do vzniku hnutí STAN, jsme však nenalezli ani v případě Michala Redla. S dotazem jsme se tak obrátili na tiskovou mluvčí Starostů, která pouze uvedla, že „Michal Redl ani jeho otec Petr Redl nejsou zakládajícími členy ani nikdy nebyli členy hnutí STAN. Od Petra Redla dostalo hnutí pouze finanční dar v roce 2016, který byl později věnován na dobročinné účely“.

Závěr
Ve veřejně dostupných zdrojích jsme nedohledali, zda u počátků hnutí STAN stál Michal Redl nebo jeho otec Petr. Kontaktovali jsme proto tiskovou mluvčí Starostů, která uvedla, že ani jeden z nich není zakládajícím členem Starostů. Z dostupných zdrojů nicméně nelze jejich roli při vzniku hnutí jednoznačně vyvrátit či potvrdit. Výrok tak hodnotíme jako neověřitelný.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Relentless Clan power past Steelers in statement home win

The Clan got off to a strong start with Joe Hazeldine slamming a first-time shot into the Sheffield net after some nice slip passing between Hugo Roy and Deven Sideroff.

Despite some strong defensive play from Glasgow, the Steelers found a breakthrough via Brien Diffley's sharp shooting through traffic before Mikko Juusola gave the visitors the lead with a deflected shot from right wing.

In the second period, the Clan saw momentum swing their way with Steven Seigo slipping a tidy finish from close-range past Matthew Greenfield to tie the game up.

Shortly after, Rylan Schwartz grabbed a go-ahead goal with a bullet from the backdoor after some luck with the Clan avoiding a too many men call.

Sheffield forced their way back into the game with Ryan Tait driving on net and backhanding a shot which Brine saved but didn't keep hold of as Kevin Tansey poked a third goal over the line for the visitors.

With the score line tied going into the final frame, the noise peaked inside Braehead and Glasgow gained control of the game.

Tristin Langan saw retribution for the ongoing battle he had to put up with throughout the game with Mitchell Heard as he cracked the bar with a beautiful finish to give his side the lead.

A holding penalty on Miihkali Teppo applied pressure to the hosts' advantage late on with the Steelers pulling their netminder for the extra attacker.

Langan grabbed his second of the game on the empty net though to round off the night with a well-earned and much-needed two points for the Clan on home ice.

Glasgow Clan head coach, Corey Neilson said after the game: "We were the better team. Our forecheck was excellent, that's something we've worked on all week and it was relentless tonight. The identity we were looking for is starting to show. It was really enjoyable to coach with full lines and take advantage of a team that's playing short, because usually we're on the other side of that."

Sheffield Steelers head coach, Aaron Fox, said: "I thought we were pretty good for the majority of the game. Glasgow jumped on us early, but our bounce back was good. Our guys were gassed by the end, we only had three lines but we were in the battle all game, I can't fault the compete level of our guys."

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Tonight in #MMRPG! My back finally shuts up enough that I can GM again as the heroes continue their search for the missing girl Cammie. Vega the Digital Dragon surprises a trio of mischievous scamps who snuck into her arcade in the middle of the night but one of them recognizes her as a town superhero and they end up having a heartwarming moment geeking out over video games. Unfortunately, the moment is interrupted by somebody or something landing on the roof of the arcade... 1/?

Vega goes to investigate and finds Dr. Vesper, in his monstrous bat form that the press has dubbed the "Gargoyle Man," along with a harpy-like creature that Vesper describes as his "little protegee." Vesper says that they have come to introduce themselves and invite Vega to join their society of man-creature misfits that is led by "The Madame," Dr. Diana Laughton of the Laughton Institute. 2/?

Vega buys some time to get the mischievous scamps out of the arcade and call the rest of the Mythics for backup, then plays along at being interested in joining this "new family." Vesper and Harpy (who does not speak once during the interaction) lead Vega to a ship in the harbor, where the Laughton Institute appears to be packing up their things... presumably because they know they're drawing attention from Agent Carter and A.R.G.E.N.T. among others. 3/?

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):