Assessment when assets are held by Courts of Wards , Administrators General , etc .

( 1 ) in the case of assets chargeable to tax under this Act , which are held by a Court of Wards or an Administrator General or an Official Trustee or any receiver or manager or any other person , by whatever name called , appointed under any order of a Court to manage property on behalf of another , or any trustee appointed under a Trust declared by a duly executed instrument in writing , whether testamentary or otherwise ( including a trustee under a valid deed of wakf ) , the wealth tax shall be levied upon and recoverable from the Court of Wards , Administrator genera1 , Official Trustee , receiver , manager or trustee , as the case may be , in the like manner and to the same extent as it would be leviable upon and recoverable from the person on whose behalf ( or for whose benefit ) the assets are held , and the provisions of this Act shall apply accordingly .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The patient practised the prescribed exercises daily to strengthen the recovering muscles.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Right from 1997 onwards the accused has , besides others been deliberately defaming the complainant by lodging one complaint after another against the complainant , especially regarding the collection of massive donations , amassing of unaccounted money , misappropriation , Corruption of its board members , various irregularities , etc .

, that as against these false and fraudulent accusations , the complainant has already filed c.s.

no.

375 of 2001 in the High Court of Madras for declaration and injunction , and also c.c.

no.

9370 of 2011 for defamation , etc.

on the file of the learned II Metropolitan Magistrates ' Court at Egmore , Chennai , both of which are still pending , that in spite of the pendency of these legal proceedings , the accused has once again defamed the complainant by his letter dt.

22.11.2001 written to the Inspector of Anglo - Indian schools with copies thereof marked to various other statutory authorities and others including the complainant , inter alia once again defamatorily falsely alleging and accusing that the complainant is unauthorisedly collecting funds , compelling students to donate , etc.

which even to the knowledge of the accused are totally false , without ay basis or supported by any iota of proof or substance , that this has been resorted to by the accused without any official authority or authorisation whatsoever from any Board or Committee , and also without any locus standi whatsoever , that as a result of this , the accused has been put to gross harm , damage and humiliation thereby per se defamng the complainant and causing damage and disrepute to its fair name and reputation not only with the government bodies and authorities but also in and with the parents and the public at large , with the MLA and others enquiring into the matter , though finding no basis and substance in the said complaint of the accused , that the accused has for the second time once again committed the offence punishable under section 500 of IPC per se defaming the complainant section 503 of criminal intimidation and Section 505 ( 2 ) statements creating or promoting enmity , hatred or ill - will between classes , etc.

and hence , the complaint is filed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


By making me drink the wine of love-potion,

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The vendor swore the carving was over a century old.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The poultry farm explained that the cooperative pooled its members' savings to buy machinery and negotiate fair prices that no single small farmer could secure alone.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If I could finish writing one poem a day , my life would pass in a kind of joy ; but though I have been busy tending poetry for many a year it has not been tamed yet , and is not the kind of winged steed to allow me to bridle it whenever I like !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


According to him , when in sum and substance the goods were seized , the procedure for seizure of such goods was required to be followed , but admittedly no seizure orders were passed and , therefore , the seizure was illegal .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


1683 , 1720 , 1735 and 1757 of 1939 for the said aggregate sum of Rs.

1,80,000 and the interest thereon and whereas the said mills have been advised to settle the said suits amicably and whereas the Calcutta agency limited by its directors , S. N. Mitter or S.C. Mitter , having been and being still the managing agents of the said mills have undertaken to reimburse the said mills in respect of the decrees to be made in the said four suits in the manner hereinafter appearing now these presents witness and it is hereby agreed and declared ( i ) that out of the commission of 3 % payable by the said Mills to the said Agency under Regulation 131 of the Arti cles of Association of the company , the company shall have paramount lien on and deduct and set off a moiety thereof against any payment which the said mills may make in respect of the decrees or any of them and / or costs of the said suits .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Believe with quiet confidence that his justice will one day set right all that is broken, so the weary need not lose heart along the way.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After conducting a detailed nationwide survey of its schools, the university argued that a thoughtful curriculum which connects each lesson to real and familiar life keeps students engaged, curious, and genuinely eager to learn more, and it accordingly urged every stakeholder to treat the matter as a national priority deserving sustained and urgent attention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the harvest data, the horticulturist noted that a well-balanced aquaponic setup recycles its water continuously and almost endlessly, allowing the fish to fertilise the growing plants while the very same plants quietly filter and purify the water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


One day it was a poem on " Mother India " and as at the end of one line the only rhyme I could think of meant a cart , I had to drag in that cart in spite of there not being the vestige of a road by which it could reasonably arrive , -- the insistent claims of rhyme would not hear of any excuses mere reason had to offer .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Nikhil wants to go by made - up maxims , in Swadeshi as in everything else ; so he knocks up against human nature at every turn , and then falls to abusing it .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The plantation manager explained that a layer of straw mulch spread around the seedlings conserves precious moisture and suppresses the weeds that compete for nutrients.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Only the auspicious marks with which I was endowed gained me an entry into this family -- otherwise , I had no claim to be here .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Quality education depends as much on dedicated teachers as on modern buildings and equipment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the education department insisted that a thoughtful curriculum which connects each lesson to real and familiar life keeps students engaged, curious, and genuinely eager to learn more.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Chronic kidney disease often progresses silently until it reaches an advanced and irreversible stage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After overcoming numerous technical obstacles, the design team painstakingly created a tiny self-guided medical device that travels safely through the bloodstream and releases its therapeutic payload directly onto diseased tissue while leaving the surrounding healthy cells entirely untouched.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I took out my jewellery and ornaments from the safe and put them all on ; I put the red mark of wife hood on the parting in my hair .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The homestay host recommended that the village homestay gave visitors a rare chance to share home-cooked meals and learn the traditional crafts passed down through generations.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The selectors felt that the festival's true value lay in the platform it offered to first-time filmmakers struggling to be seen and heard.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Judgment on : February 6 , 2020 sahidullah Munshi , j. : this appeal is against the judgment and order of conviction dated 12th July , 2016 passed by the learned Additional District & Sessions Judge , 2nd court , Krishnagar , Nadia in Sessions Trial No .

VII ( v ) of 2016 arising out of Sessions Case No.

2 11 ( 03 ) of 2016 ( special ) sentencing the appellant to suffer imprisonment for five years together with a fine of Rs.

10,000 / - , in default , to suffer further rigorous imprisonment for six months for the commission of offence punishable under Section 263 of the Indian Penal Code and further sentencing him to suffer imprisonment for 10 years and to pay a fine of Rs.

50,000 / - in default to suffer rigorous imprisonment for one year for the commission of offence punishable under Section 6 of the Protection of Children from Sexual Offences Act , 2012 , both sentences being run concurrently .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After carefully measuring the results, the research station emphasised that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Villages consisting of a cluster of huts , built on mounds , stand out here and there like islands , and boats or round , earthen vessels are the only means of getting about from village to village .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the cooperative's bold decision, the poultry farm demonstrated that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the harvest data, the agricultural scientists discovered that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil, and the farmer's income rose noticeably within just a few seasons.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The bench observed that the doctrine of separation of powers requires the judiciary to refrain from encroaching upon matters that fall squarely within the domain of the legislature or the executive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After carefully measuring the results, the cooperative observed that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers emphasised that the poorest and most vulnerable communities suffer the earliest and most devastating consequences of a crisis they did least to cause.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Section 15 is in these words " where the central government is of the opinion that ( a ) in respect of any scheduled industry or industrial undertaking or undertakings ( i ) there has been , or is likely to be a substantial fall in the , volume of production in respect of any article or class of articles relatable to that industry , or manufactured , or produced in the Industrial Undertaking or undertakings , as the case may be , for which having regard to the economic conditions prevailing , there is no justification ; or ( ii ) there has been or is likely to be a marked deterioration in the quality of any article or class of articles relatable to that industry or manufactured or produced in the Industrial Undertaking or undertakings , as the case may be , which could have been or can be avoided ; or ( iii ) there has been or is likely to be , , a rise in the price of an article or class of articles recitable to that industry or manufactured or produced ' in the Industrial Undertaking or undertakings .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the standard treatment protocol, public health officials demonstrated that continuous and attentive monitoring of the patient's vital signs allows even the most subtle clinical deterioration to be detected and corrected long before it ever becomes critical, emphasising that prevention remains far preferable to later treatment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government promised faster project completion.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the forest was protected, it continued to draw carbon from the warming air.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Upon a careful review of the entire record, the appellate bench ruled that the prosecution had failed to discharge the heavy burden of proving the charge against the accused beyond any reasonable doubt, observing that justice delayed is in effect justice denied and that the courts must guard against every avoidable delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As noted above , in view of this order , the petitioner withdrew the Writ Petition ( C ) no.

5692 / 2004 on 28th July , 2008 with liberty to assail the order dated 24 th September , 2006 , by appropriate proceedings .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Learned counsel for the appellant made a serious and sustained attempt to have the said finding reopened by advancing arguments under the following three heads : ( 1 ) the High Court has failed to draw correct inferences from the facts found by it and has also drawn wrong conclusion ignoring probabilities arising in a given situation ; ( 2 ) the high court has ignored the distinction between an untruthful witness and a truthful witness , whose evidence under the rule of prudence could be accepted only in so far as it is corroborated in material particulars , and the High Court , having disbelieved Lawrence ' s evidence in regard to important incidents in his narration , should have rejected his evidence in toto ; and if it had done so , the question of corroboration would not arise for consideration ; and ( 3 ) the independent pieces of evidence accepted by the High Court did not corroborate the evidence of Lawrence in material particulars implicating him in the crime .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Once the celebrations had finally died down, the selectors felt that the film succeeded because it balanced spectacular action with genuine emotion and characters that audiences could actually care about, emphasising that the bond between performers and their audience is the beating heart of all entertainment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Sub section ( 1 ) of It reads as under " ( 1 ) subject to any rules that may be made under this Act , the ( general superintendence of all wakfs in State in relation to all matters , except those which are expressly required by this Act to be dealt with by the Wakf commissioner , shall vest ) in the boar D established for the state ; and it shall be the duty of the board so to exercise its powers under this Act as to ensure that the Wakfs under its superintendence are properly maintained controlled and administered and the income thereof is duly applied to the objects and for the purposes for the objects and for the purposes for which such wakfs were created or intended : provided that in exercising its powers under this Act in respect of any Wakf , the Board shall act in conformity with the directions of the Wakf , the purposes of the Wakf and any usage or custom of the Wakf sanctioned by the Muslim law " .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Losses in speculation business ( 1 ) any loss , computed in respect of a speculation business carried on by the assessee , shall not be set off except against profits and gains , if any , of another speculation business ( 2 ) where for any assessment year any loss computed in respect of a speculation business has not been wholly set off under sub section ( 1 ) , so much of the loss as is not so set off or the whole loss where the assessee had no income from any other speculation business , shall , subject to the other provisions of this Chapter , be carried forward to the following assessment year , and ( i ) it shall be set off against the profits and gains , if any , of any speculation business carried on by him assess able for that assessment year ; and ( ii ) if the loss cannot be wholly so set off , the amount of loss not so set off shall be carried forward to the following assessment year and so on . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Once again, the disaster team emphasised that a combination of rainwater harvesting, far more efficient irrigation, and the diligent repair of leaking pipes together helps stressed cities cope with an increasingly erratic and unreliable supply of fresh water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The research panel explained that the thawing of the Arctic permafrost threatens to release ancient methane and carbon that could accelerate the warming far beyond current forecasts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The administration improved disaster preparedness.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After analysing the diagnostic findings, the attending physician demonstrated that persistently untreated hypertension silently and progressively injures the heart and the major arteries for many years before any noticeable warning symptoms finally begin to appear, and they stressed that close follow-up would be essential afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The reform reduced bureaucratic red tape.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The ferry crosses to and fro , the passers - by with umbrellas up wend their way along the tow - path , women are washing rice on the split - bamboo trays which they dip in the water , the ryots are coming to the market with bundles of jute on their heads .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


His light still shines in the broken places, and grace often enters through the deepest cracks.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Sometimes , at what hour I could not make out , I , half awakened , would see my father , wrapped in a red shawl , with a lighted lamp in his hand , softly passing by to the glazed verandah where he sat at his devotions .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After reviewing the spending of every department, the reform commission insisted that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government, reminding officials and citizens alike that good governance ultimately rests upon honesty, accountability, and active public participation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It is immaterial whether damages for the use and occupation are in fact claimed or not by the owner in an action against the trespasser .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After monitoring the patient closely, the intensive care team established that a sensible combination of adequate nutrition, sufficient restful sleep, and regular moderate exercise reliably strengthens the body's own natural defences against a broad range of common infections, observing that even small delays can have serious consequences.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the headmistress stressed that modern digital tools can greatly enrich the classroom but can never truly replace the patient guidance of a dedicated human teacher.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Security analysts detected unusual network traffic that indicated a possible large-scale data breach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the monsoon arrived weeks late, the parched fields cracked under the unforgiving sun.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The team lifted the prestigious trophy after a campaign full of grit and determination.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The enquiry officer Mr. P.S.

Kushwah , Additional DCP , in his said report noted that he had gone through the police records and the records pertaining to prosecution sanction besides police file pertaining to the period after grant of such sanction , it including opinion of the Chief Public Prosecutor in December , 2008 raising issue as to " why the apparatus / instrument used in videography and Audiography were not seized " and the supplementary statement under Section 161 Cr.P.C.

dated 16.02.2009 crl.

rev.

p. 462 / 2017 etc .

Page 11 of 95 of Abhinav Krishan Aggarwal - recorded after the grant of sanction on 09.02.2009 ( received by ACB on 12.02.2009 ) - stating , inter alia , that " three devices / instruments used in the recording are not available " HE having used one MP3 player ( which had since been " destroyed " ) , pen camera and one mobile phone Nokia e90 ( both of which he had " returned " to the source from where he had " borrowed " the same ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The festival organiser emphasised that haggling was expected in the bazaar, and a friendly smile usually achieved a far better price than any amount of stubborn arguing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Wetlands store enormous amounts of carbon and shield coastlines from the force of storms.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful review of the latest examination results, the training centre emphasised that continuous assessment spread across the whole year offers a much fairer measure of a student's real ability than a single final examination.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In the aftermath of the stunning upset, the veteran observed that the soundtrack lifted the whole film, weaving traditional melodies through modern arrangements in a way that lingered long after the credits, reminding everyone that true greatness is forged through patience, sacrifice, and an unbreakable belief in oneself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The vaccine was developed in record time during the global public health emergency.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the welfare data carefully, the finance ministry announced that digital governance can deliver services faster and more cheaply, provided that no citizen is left behind for lack of access.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the welfare data carefully, the election commission observed that free and fair elections, conducted impartially and without coercion, remain the very foundation of any genuine and lasting democracy, and it recommended a careful balance between ambitious reform and the prudent management of the public finances.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a season of remarkable highs and crushing lows, the veteran observed that the documentary mattered because it gave a voice to people whose stories had been ignored for far too long, emphasising that the bond between performers and their audience is the beating heart of all entertainment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the orientation talk, the backpacker recommended that the ancient hilltop fort commanded the most breathtaking panoramic view across the whole green valley, and the experience was at its very best in the soft golden light of the early morning, which was exactly the authentic encounter they had hoped for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Did the love which I received from her , I asked myself , come from the deep spring of her heart , or was it merely like the daily provision of pipe water pumped up by the municipal steam - engine of society ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court emphasised that everyone is presumed innocent until proven guilty.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the recent research, the medical team noted that chronic and unrelenting psychological stress steadily raises the circulating levels of several hormones that, over an extended period, measurably suppress and weaken the body's immune response, and they urged patients to report any unusual symptoms promptly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Edge devices can now run lightweight machine learning models without sending data to the cloud.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The answer is to be sought under Rule 2 ( a ) which reads thus : " in these rules , unless the context otherwise , requires 2 ( a ) appointing authority in relation to a government servant means ( i ) the authority empowered to make appointments to the service of which the Government servant is for the time being a member or to the grade of the service in which the Government servant is for the time being included , or ( ii ) the authority , empowered to make appointments to the post which the Government servant for the time being holds , or ( iii ) the authority which appointed the Government servant to such service , grade or post , as the case may be , or ( iv ) where the Government servant having been a permanent member of any other service of having substantively held any other permanent post , has been in continuous employment of the Government the authority which appointed him to that service or to any grade in that service or to that post .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After reviewing the spending of every department, the reform commission declared that decentralising power to local councils allows communities to take meaningful decisions about the matters that affect their daily lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a project funded by a major grant, researchers cleverly devised a tiny medical device that travels through the bloodstream and delivers its treatment precisely to diseased tissue while sparing healthy cells, and similar methods are already being tried on related problems.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Many universities now offer scholarships to talented students who cannot afford the rising tuition fees.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a thoughtful interview given after the win, the commentators observed that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives, and it offered a powerful reminder that talent alone is never quite enough without discipline and heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


There was nothing very cheerful in the climate or the town , and yet was there an air of cheerfulness abroad that the clearest summer air and brightest summer sun might have endeavoured to diffuse in vain .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Whenever despair tempts you to believe that you are beyond help, never forget that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the camp at Mian Mir , though the Sepoys outnumbered the English soldiers by four to one , the English officers had no suspicion about them until the news from Meerut arrived , and when the news did arrive , they found it difficult to ascertain whether they were or were not secretly in communication with the Meerut Sepoys .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Agricultural leases Act , 1951 , or under sections 38 , 39 or 39A of this Act , the landlord has taken possession of such land and he fails to use the land for the pur pose specified in the notice given under the said section 9 or as the case may be within one year from the date on which he took possession or ceases to use it at any time for any of the aforesaid purposes within twelve years from the date on which he took such possession , the landlord shall forthwith restore possession of the land to the tenant whose tenancy was terminated by him , unless he has obtained from the tenant his refusal in writing to accept the tenancy on the same terms and conditions or has offered in writing to give possession of the land to the tenant on the same terms and conditions and the tenant has failed to accept the offer within three months of the receipt thereof : provided that no refusal of the tenant shall be valid unless it has been verified before the tahsildar in the prescribed manner .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


As the sun dipped below the hills, the tour guide reminded us that the adventurous trek to the glacier demanded sturdy boots, warm layers, and a guide who knew every twist of the treacherous path, so the group set off the next morning well prepared.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the donor tissue matched closely, the risk of organ rejection remained low.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the long-term trends, climate experts emphasised that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were, and they stressed that the cost of inaction keeps climbing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


n this paper , we introduce GEAR : a generalizable query - tool grounding algorithm that enables efficient tool groundings without extra fine - tuning or task - specific demonstrations .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The judge held that an agreement extracted under the shadow of a genuine and immediate threat to life and property cannot be regarded as binding upon the coerced party, since the free and voluntary consent that lies at the very heart of every valid contract was plainly and wholly absent.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Geothermal plants provide continuous power.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the closing ceremony of the festival, the critics noted that the documentary mattered because it gave a voice to people whose stories had been ignored for far too long, and it offered a powerful reminder that talent alone is never quite enough without discipline and heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The appeal was however dismissed and the order of the estate officer was confirmed holding inter alia that the appellants purchased the land from the legal heirs of Dewan Bishen Dass who was the lessee of the land , that all the sale deeds were executed without obtaining requisite prior permission from the government and as such the Sub Registrar was not EM 859 powered to accept those documents for registration under proviso to section 4 of the Jammu and Kashmir lands Grants Act , 1960 , that the lease shall be deemed to have been determined because of contravention of the provisions of section 12 ( a ) OF THE JAMMU AND KASHMIR lands Grants Act , 1960 , that the possession of the appellant was not regular and as such they were in authorised occupation , within the meaning of the said Act , that the government had a right to re enter on the land and the notice in question was rightly issued against the appellants directing them to vacate the land .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Scene : Joey and Rachel 's , Joey is entering , Rachel and Phoebe are already there .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the release of the eagerly awaited film, the director said that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the audit findings, the state administration observed that investment in roads, water, electricity, and sanitation lays the foundation upon which all other development ultimately depends, reminding officials and citizens alike that good governance ultimately rests upon honesty, accountability, and active public participation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Here 's Martha , mother !

said a girl , appearing as she spoke .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


While granting bail to the accused, the judge took into careful account his advanced age, his failing health, the absence of any realistic flight risk, and the fact that the trial was unlikely to conclude in the foreseeable future.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In upholding the conviction, the appellate court reasoned that the eyewitness testimony was consistent, credible, and corroborated by the medical evidence regarding the nature of the fatal injuries.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the release of the eagerly awaited film, the fans believed that the streaming platforms had transformed the industry by giving bold and unconventional stories a far wider audience than cinemas ever could, observing that the joy such moments bring is precisely why millions remain devoted to sport and cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Building on decades of earlier work, the research team have demonstrated a machine learning model that predicts equipment failures days in advance and lets factories schedule repairs before costly breakdowns occur, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The expert panel stressed that a fair and efficient tax system funds public services while sharing the burden justly across every section of society.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The boatman the village homestay gave visitors a rare chance to share home-cooked meals and learn the traditional crafts passed down through generations.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the cooperative's bold decision, the fish farm stressed that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing, and the farmer's income rose noticeably within just a few seasons.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But now that he has come , goodness knows from where , my heart is filled with his dear self , and my home will be no home to me when he leaves .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


We have to tread every single moment of the way as we go on living our life , but when taken as a whole it is such a very small thing , two hours uninterrupted thought can hold all of it .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In fact , in memory of former days he had brought , carefully wrapped up in paper , a few almonds and raisins and grapes , obtained somehow from a countryman , for his own little fund was dispersed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Under Rule 4 if the Magistrate is of opinion that he will precede against such a person without being moved by the competent military , naval or air force authority , he shall give written notice , to the Commanding Officer of the accused and until the expiry of a period of seven days shall not ( a ) convict or acquit the accused , or ( b ) hear him in defence or ( c ) frame in writing a charge , or ( d ) make an order committing the accused for trial by the High Court or by the Court of Sessions under section 213 of the Code of Criminal Procedure under Rule 5 where within , the period of seven days or at any time thereafter before the magistrate has done any act or issued any order , the Commanding Officer gives notice to the magistrate that the accused should be tried by Court Martial , the Magistrate shall stay the proceedings and if the accused is in his power or under this control the Magistrate shall deliver him to the relevant authority under Rule 6 where a magistrate has been moved by the competent military , naval or air force Authority under rule 3 ( b ) and the Commanding Officer subsequently gives notice to the magistrate that the accused shall be tried by Court Martial , such Magistrate , .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The research panel noted that the melting of distant glaciers and polar ice is steadily raising sea levels and threatening the world's low-lying coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Throughout the guided tour, the guide advised that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The ministry promoted the export of handicrafts to support traditional artisans across the country.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful review of the latest examination results, the school board argued that continuous assessment spread across the whole year offers a much fairer measure of a student's real ability than a single final examination, observing pointedly that no child anywhere should ever be denied an education merely because of poverty, gender, or geography.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In allowing the petition, the trial court reasoned that the impugned legislation fell within the legislative competence of the state and did not encroach upon the central domain, reaffirming the settled principle that personal liberty cannot be curtailed except by a procedure that is fair, just, and reasonable.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I can offer you three hundred and fifty.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the relevant specialists, the treating doctors observed that a well-designed rehabilitation programme must advance in carefully measured stages so that the healing tissue is steadily challenged and strengthened but never strained beyond the limits it can safely bear, observing that even small delays can have serious consequences.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drought-resistant crops help farmers adapt to an increasingly unpredictable and hostile climate.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The cruise director assured the tourists that the coastal cruise dropped anchor beside several tiny uninhabited islands where travellers could snorkel over coral reefs and picnic on the empty silver beaches.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Section IIA OF THE ACT provides : " where an industrial dispute relating to the discharge or dismissal of a workman has been referred to a Labour Court , tribunal or National Tribunal for adjudication and , in the course of the adjudication proceedings , the Labour Court , tribunal or National Tribunal , as the case may be , is satisfied that the order of discharge or dismissal was not justified , it may , by its Award , set aside the order of discharge or dismissal and direct reinstatement of the workman on such terms and conditions , if any , as it thinks fit , or give such other relief to the workman including the award of any lesser punishment in lieu of discharge or dismissal as the circumstances of the case may require . "

wide discretion is vested in the Tribunal under this provision and in a given case on the facts established the tribunal can vacate the order of dismissal or discharge and give suitable directions .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with teachers, parents, and education experts, the school board acknowledged that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts, observing pointedly that no child anywhere should ever be denied an education merely because of poverty, gender, or geography.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The appellate court held that the accused was entitled to the benefit of the doubt because the chain of circumstances remained incomplete and inconclusive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Subject to the provisions of subsection ( 3 ) all offences committed under the repealed Act shall continue to be governed by the provisions of the repealed Act as if that Act had not been repealed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


As the gong of the watch rang out , sounding the hour of two , my sister - in - law came into the room .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The new road finally connected the remote village to the regional market.

Instruction: Translate from English to Hindi.


You were born to make your fortune , said Joe , " and you 'll certainly do it . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


We provide the first and comprehensive analysis of PLM ’s ability to induce natural language rules from natural language facts .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The pundits remarked that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The director combined stunning visuals with a tight script to deliver a memorable thriller.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the curtain fell on the long-running show, the sports writers noted that the veteran's farewell match drew an emotional crowd who came to honour a career built on humility and hard work.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This year, environmentalists reported that reliable early-warning systems combined with well-rehearsed community evacuation plans can save many thousands of lives in the crucial hours before a cyclone, a flood, or a fast-moving wildfire finally strikes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Through every season of doubt, fear, and quiet struggle, be encouraged, knowing that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered, so lift up your eyes, take the next small step, and let his unfailing love carry you onward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


You need do nothing at all , Amulya , I will see to the money ,  I told him finally .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the release of the eagerly awaited film, the commentators observed that the tournament had proved once again that fortune favours the team that holds its nerve in the tightest and tensest moments.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Powers of courts to pass a sentence of detention in a Borstal institution in the case of a convict under twenty one years of age in lieu of transportation or rigorous imprisonment ( 1 ) when any male person less than twenty one years of age is convicted of an offence by a court of Sessions , a Magistrate specially empowered under section 30 of the Code of Criminal Procedure , 1898 , or a Judi cial magistrate of the first class , or is ordered to give security for good behaviour and fails to give such security , and when by reason of his criminal habits or tendencies or associations with persons of bad character it is expedient in the opinion of the Judge or Magistrate , that he should be detained , such judge or magistrate may , in lieu of passing a sentence of transportation or rigorous impris onment , pass an order of detention for a term which shall not be less than two years and shall not exceed seven years when the order 1065 is passed by a court of Sessions or a magis trate specially empowered under section 30 of the Code of Criminal Procedure , 1898 , and shall not be less than two years nor exceed three years , when the order is passed by a judicial ' Magistrate of the first class not so empowered .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The university built new hostels to accommodate the growing number of students from distant states.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a season of remarkable highs and crushing lows, the selectors felt that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The film received glowing early reviews that predicted a strong run at the awards.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Lastly , the section does not apply to a company in which the public are substantially interested or a subsidiary company of a public company whose shares are held by the parent 494 company or by the nominees thereof the section provides by an Explanation as follows : for the purpose of this sub section , a company shall be deemed to be a company in which the public are substantially interested if shares of the company ( not being shares entitled to a fixed rate of dividend , whether with or without a further right to participate in profits ) carrying not less than twenty five per cent of the voting power have been allotted unconditionally to , or acquired unconditionally by , and are at the end of the previous year beneficially held by the public ( not including a company to which the provisions of this sub section apply ) , and if any such shares have in the course of such previous year been the subject of dealings in any stock exchange in the taxable territories or in fact freely transferable by the holders to other members of the public .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The company ultimately produced a lightweight battery that recharges almost completely within minutes and stores far more energy than comparable cells of the same weight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The robotic arm learned to sort items after observing thousands of labelled examples.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


As the sun dipped below the hills, the hotel manager assured the tourists that the most rewarding way to see the old quarter was simply to wander on foot, getting pleasantly lost among its winding lanes, and the travellers agreed it was the trip's finest moment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court held that the agreement to sell could not be specifically enforced, since the plaintiff had failed to demonstrate his continuous readiness and willingness to perform his part of the bargain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Local farmers observed that the cooperative pooled its members' savings to buy machinery and negotiate fair prices that no single small farmer could secure alone.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The carpet dealer pointed out that the cheapest souvenirs were found two streets behind the main square, where the local people themselves did their everyday shopping.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It was stated therein that this Court should take cognisance of the Contempt alleged to have been committed by the respondents and it was further prayed that pending the consideration of the question of criminal contempt , this court should pass an order restraining the Express Group of Newspapers and their related publications from publishing any materials or articles in relation to the subject matter of the proceedings in the transfer petitions Nos.

192 and 193 of 1988 which was sub judice issue in Writ Petition No.

1276 of 1988 in Karnataka High Court , Writ Petition No.

1791 of 1988 in Delhi High Court , Writ Petition No.

of 1988 Radhey Shyam Goel vs Union of India , suit No.

1172 of 1988 K.S.

Brahmabhatt vs Reliance Petrochemicals Ltd and MRTP proceedings instituted in J.P. Sharma vs Reliance Petrochemicals Ltd. as the same was alleged to be calculated to affect the Reliance debenture issue which was to open on 22nd August , 1988 till the decision of the transfer petitions pending herein .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the cooperative's bold decision, the farmer emphasised that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Many students benefit greatly from the personal attention they receive in smaller class sizes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge ordered the accused to surrender his passport before granting bail.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The panel concluded that the young athlete's remarkable comeback from a career-threatening injury was a testament to her courage and unshakable determination.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a season of remarkable highs and crushing lows, the fans believed that the streaming platforms had transformed the industry by giving bold and unconventional stories a far wider audience than cinemas ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I tell you what, Antonio—I love you, and I'm speaking out of love—there are some people whose faces are so unmoving that they grow scum like a still pond, and they try hard to maintain a still expression so that they can seem to be wise, serious, and profound, like someone who could say, "I am Sir Oracle, and when I open my lips to speak, let no dog bark!"

Oh my Antonio, these kind of men only have the reputation of wisdom because they say nothing, and I'm sure that if they should speak, everyone listening would realize they are fools.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In another part of the village the same evening the widow 's humblecottage , devoid of bread and bereft of her son , became darker than death .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The nurse checked the patient's pulse hourly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the assembly, the government emphasised that welfare programmes work best when they are matched with skills training that helps the poor stand on their own feet, emphasising that the legitimacy of any government depends finally upon the trust and consent of the people it governs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On a fair appreciation of the material, the supreme court concluded that the accused was entitled to the benefit of the doubt because the chain of circumstances remained incomplete and inconclusive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a detailed nationwide review, the ministry confirmed that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished, and it accordingly urged all stakeholders to treat the matter as a national priority of the highest importance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Thereafter on December 8 , 1952 , the appellant filed the suit out of which the present appeal arises , being Suit No.

257 of 1953 in the court of the Additional Civil Judge , Kanpur , impleading the municipal board , Kanpur , Shri section B. Gupta , Municipal Engineer , Shri Brahmanand Misra , the then chairman of the municipal board and the Government of Uttar Pradesh as defendants and challenged the legality of the dismissal order passed against him on the ground that the previous approval of the Superintending Engineer , Public Health Department was not taken as required by the rules , that the 1150 appellant was denied an opportunity of being heard in person by the board , that no show cause notice for the proposed punishment of dismissal was issued to him by the Board nor were the charges framed by it , that the dismissal order did not specify the charges , that some of the grounds on which he was dismissed did not form the subject matter of the charges at all , that in any case , the charges framed were false and malicious .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The election commission noted that welfare programmes work best when they are matched with skills training that helps the poor stand on their own feet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


M. C 338 / 2017 & 339 / 2017 page 118 of 132 and duly accepted by the Metropolitan Magistrate and wherein the accused had even been acquitted for want of evidence , it was contended on behalf of the accused that the fresh prosecution on the same facts having been launched and where the name of the accused had for the first time surfaced before the Jain Banerjee Committee which recommended registration of the case , and that some of the witnesses who had earlier not named the accused which showed that they had improved their version and that the witnesses had surfaced after a lapse of 25 years , it was observed by this court that the delay in making the statements was required to be explained during trial and veracity of these witnesses had to be tested when they appear in the witness - box and it was held that in that case there was a delay of 25 years from the date of incident when the prayer of the respondent herein seeking anticipatory bail was opposed and it was observed that it would not be justifiable to detain the appellant in custody after a lapse of 25 years of taking incident .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Where an industrial dispute , relating to the discharge or dismissal of a workman has been referred to a Labour Court , tribunal or National Tribunal for adjudication and , in the course of the adjudication proceedings , the Labour Court , tribunal or National Tribunal , as the case may be , is satisfied that the order of discharge or dismissal was not justified , it may , by its Award , set aside the order of discharge or dismissal and direct reinstatement of the workman on such terms and conditions , if any , as it thinks fit , or give such other relief to the workman including the award of any lesser punishment in lieu of discharge or dismissal as the circumstances of the case may require : provided that in any proceeding under this section the Labour Court , tribunal or National Tribunal , as the case may be , shall rely only on the materials on record and shall not take any fresh evidence in relation to the matter .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following years of patient experimentation, the village cooperative stressed that a well-balanced aquaponic setup recycles its water continuously and almost endlessly, allowing the fish to fertilise the growing plants while the very same plants quietly filter and purify the water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The appeal raised constitutional questions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The homestay host insisted that the lively night market was the ideal place to sample sizzling street food, browse for unusual handmade souvenirs, and practise the cheerful custom of friendly bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


That ever since the taking over of the management of the temple by tile government , he had been paying annual rent as per terms of the lease to the respondent who had accepted him as a tenant ; that he had been occupying and enjoying the suit property as before without any let or hinderence either by the respondents or by their predecessor in interest ; that on August 1 , 1969 , his son intimated to him that respondent No.

2 had , by means of notice dated July 31 , 1969 , called upon him to close the shop on pain of daily fine of Rs.

100 / , as in the opinion of the respondent , he had been using the land in inner bedha of ' the temple for storage and sale of ' mahaprasad ' which adversely affected the discipline and dignity of the temple ; that on being so informed , he personally approached respondent No.

2 and represented to him that he was the permanent lessee of the suit property and had acquired indefeasible right of storing and selling ' mahaprasad ' thereon and the respondents could not interfere with that right but his representation fell flat and respondent No.

2 threatened to close his shop forcibly , to impose penalty on him , and to dismiss him from the ' Seva ' ; that after sometime , respondent No.

2 served him within another notice imposing on accumulated penalty of Rs.

4,600 / at the rate of Rs.

100 / per diem and that there being no provision in the Act empowering the respondents to do any of the aforesaid things , there action was arbitrary , illegal and without jurisdiction .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Speak life into the discouraged, for your words may be the hope they desperately need.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the curtain fell on the long-running show, the critics noted that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself, emphasising that the bond between performers and their audience is the beating heart of all entertainment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The actress turned to producing films that gave a platform to new and unheard voices.

Instruction: Translate from English to Hindi.


19 .

Sakuntala , after the king , her lover , went back to his kingdom , promising to send for her , was so lost in thoughts of him , that she failed to hear the call of her hermit guest who thereupon cursed her , saying that the object of her love would forget all about her .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


By deploying several automated metrics , each grounded in different aspects of empathy , we identified multiple areas in which current systems could be improved , and uncovered behaviors that have gone undetected with previous evaluations , such as the lack of specificity , reflection levels , and diversity .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Bank credit grew at an accelerated pace of 16.2 percent y - o - y as on September 9 , 2022 , as against 6.7 percent a year ago .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Chandranath Babu had no sooner come in than he cast about for some excuse to retire , mumbling : " I beg your pardon , I ... "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After examining the audit findings, the planning body argued that the simplification of complex rules and the removal of needless red tape would make daily life far easier for ordinary citizens.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The labour policy protected the basic rights of workers in the unorganised sector.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers observed that a wound that displays redness, swelling, warmth, and a steady discharge should be examined promptly for the signs of infection.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This year, the trekking guide recommended that the ancient hilltop fort commanded the most breathtaking panoramic view across the whole green valley, and the experience was at its very best in the soft golden light of the early morning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


One Amin kheshtri @ Abhishek , who also came with said Robin went inside the house of said Pinki and that after repeated calls given by the said Robin , Neeraj came out of the House and Robin started quarrelling with him over some SIM card and one girl Heera and suddenly gave knife blows at the chest and hand of said Neeraj and when he ( the complainant ) shouted , said Pinki , Ram and Amin kheshtri @ Abhishek also came out of the house and on looking at all the said persons , said Robin started rushing from there with the knife and that he ( the complainant ) chased said Robin upto some distance but came back to help the said Neeraj , who was blood soaked and was lying in conscious in the Gali and with the help of said Pinki and other persons , he and said Ram removed the said Neeraj in an auto to Hindu Rao Hospital , where doctor had declared him as dead . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The film shattered box office records during its opening weekend across the entire country.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The treating doctors reported that chronic and unrelenting stress steadily elevates the levels of certain hormones that, over time, suppress the immune response considerably.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court directed the company to pay the long-withheld retirement benefits along with interest, observing that the employee had been forced to litigate for years to obtain his rightful dues.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The energy ministry stressed that the steady acidification of the oceans makes it harder for corals and shellfish to build the structures on which entire ecosystems depend.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The wrestler pinned his much heavier opponent within the opening minute of the bout.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The commentators observed that the young athlete's remarkable comeback from a career-threatening injury was a testament to her courage and unshakable determination.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The sports writers noted that the comeback in the second half showed how quickly momentum can shift when a determined team refuses to accept defeat.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The greenhouse controlled every growing condition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The festival procession wound through the town with drummers, dancers, and a gently swaying decorated elephant.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Final price, eight hundred, the seller announced, "and I am already losing money on this beautiful rug."

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the harvest data, the horticulturist demonstrated that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the cooperative's bold decision, the fish farm discovered that a well-balanced aquaponic setup recycles its water continuously and almost endlessly, allowing the fish to fertilise the growing plants while the very same plants quietly filter and purify the water, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Looking back on the gruelling tournament, the film critics agreed that the soundtrack lifted the whole film, weaving traditional melodies through modern arrangements in a way that lingered long after the credits, reminding everyone that true greatness is forged through patience, sacrifice, and an unbreakable belief in oneself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a thoughtful interview given after the win, the fans believed that the team's relentless training and disciplined preparation mattered far more to the eventual triumph than any single moment of individual brilliance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge cautioned the press against publishing material that could prejudice the ongoing trial, reminding journalists that the administration of justice must be protected from any form of external influence.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When the path grows steep and your strength feels nearly gone, believe with quiet confidence that his peace will stand guard over a troubled heart and mind, steadying you when everything around you feels uncertain, and that truth is steady enough to stand upon when every other foundation in your life seems to be shifting.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Ross : Look sweetie , I could be the bigger man , I could be the biggest man , I could be a big , huge , giant man , and it still wouldnt make any difference , except that I could pick your Father up and say Like me !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the dust had settled on the dramatic finish, many supporters felt that the director's decision to cast unknown actors gave the story a raw authenticity that established stars could never have provided.

Instruction: Translate from English to Hindi.


His love does not depend on your performance, and it cannot be earned or lost.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Had my outward ornaments been connected with my inner feelings , then my necklet , my armlets , my bracelets , would all have burst their bonds and flung themselves over that assembly like a shower of meteors .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


A team of engineers cleverly devised a robotic system that sorts recyclable materials faster and more accurately than humans, learning new categories from only a few examples.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Once the celebrations had finally died down, the broadcasters noted that the festival's true value lay in the platform it offered to first-time filmmakers struggling to be seen and heard, observing that the joy such moments bring is precisely why millions remain devoted to sport and cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Mrs. Green : and all those dinosaur nick - knacks you have Ross , I thought they might be more at home in the garage .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The shopkeeper the eco-lodge ran almost entirely on solar power and asked every guest to help conserve the forest's scarce and precious water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge imposed a fine and a suspended sentence on the first-time offender.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After refining their design many times, the institute gradually perfected a remarkably lightweight battery that recharges almost completely within a few minutes and yet stores considerably more energy than any comparable cell of the same physical size and weight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I will never , so long as I live , allow you to bring him to your feet ! "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The veterinary camp treated hundreds of animals from the surrounding farming villages.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As of September 2016 , there are nine crossing points on the boundary between Shenzhen and Hong Kong , among which six are land connections .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


But , ' Nabin went on , ' you know it will be some months before I canappease my father sufficiently for him to continue my allowance .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


1.

F. 5 .

Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The Indian numbering system corresponds to the Western system for the zeroth through the fourth powers of ten : one , ten , one hundred , one thousand , and ten thousand .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a formal address to the nation, the committee acknowledged that public consultation before framing a major policy ensures that the final decision reflects the genuine concerns of those it will affect.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The patient's blood pressure remained elevated.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After hearing the arguments of both sides, the tribunal observed that the search conducted by the police violated the mandatory safeguards and rendered the recovered material wholly inadmissible, and it accordingly directed that a fresh and impartial inquiry be conducted under the supervision of a senior independent officer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I realise how hungry for space I have become , and take my fill of it in these rooms where I hold my state as sole monarch , with all doors and windows thrown open .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Once again, officials stressed that the relentless and accelerating burning of coal, oil, and gas has loaded the atmosphere with the very greenhouse gases that now drive the steady warming of the entire planet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Trying to find the point of what he's talking about is like looking for two grains of wheat hidden in bushels of hay.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


( 1 ) whenever a company makes an application to the appro 52 priate Government for acquisition of any land , that Government shall direct the collector to submit a report to it on the following matters , namely : ( i ) that the company has made its best endeavour to find out lands in the locality suitable for the purpose of the acquisition ; ( ii ) that the company has made all reasonable efforts to get such lands by negotiation with the persons interested therein on payment of reasonable price and such efforts have failed ; ( iii ) that the land proposed to be acquired is suitable for the purpose ; ( iv ) that the area of land proposed to be acquired is not excessive ; ( v ) that the company is in a position to utilise land expeditiously ; and ( vi ) where the land proposed to be acquired is good agricultural land , that no alternative suitable site can be found so as to avoid acquisition of that land .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In dismissing the appeal, the high court ruled that the search conducted by the police violated the mandatory safeguards and rendered the recovered material wholly inadmissible, reaffirming the settled principle that personal liberty cannot be curtailed except by a procedure that is fair, just, and reasonable.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The lawyer argued that the confession had been obtained under improper pressure.

Instruction: Translate from English to Hindi.


They know something perhaps of their home life , but when it comes to outside concerns they are entirely at sea .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After consulting widely with teachers, parents, and education experts, the college announced that emotional support and mental wellbeing are every bit as vital to a student's steady progress as the formal academic instruction itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


It relies on the interpreter to employ visual cues such as tone , texture , shape , pattern , and relationship to other objects to identify the different land cover classes .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Local bodies received additional funding.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the aftermath of the stunning upset, the sports writers noted that the veteran's farewell match drew an emotional crowd who came to honour a career built on humility and hard work, reminding everyone that true greatness is forged through patience, sacrifice, and an unbreakable belief in oneself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


There is nothing on which it is so hard as poverty ; and there is nothing it professes to condemn with such severity as the pursuit of wealth !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the first place Counsel for the petitioners have contended that under section 30 ( 2 ) of the principal Act of 1910 prior to its amendment by U.P.

ordinance No.

4 of 1979 and U.P.

Act 13 of 1979 it was open to the respondents to adopt either one or the other method of granting FL 2 licences and determine the licence fee payable by the grantee accordingly , that is to say the respondents could grant the licence either by auction or by calling tenders " and once a particular mode was adopted it was incumbent upon them to apply the same for the purpose of determining the sum payable by the grantee ; in other words the contention has been that it was not open to them to adopt a combination of two or more methods and claim " assessed fee " in addition to " fixed fee " and therefore the instant attempt on the part of the respondents to levy and recover the " assessed fee " in addition to " fixed fee " would be illegal and without authority of law .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Cut to Chandler opening the door to his and Joeys apartment to reveal Monica standing there with a turkey on her head in The One With The Thanksgiving Flashbacks .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Drawing on years of clinical experience, the care team noted that the patient's eventual and complete recovery depends fully as much on consistent, attentive, and well-organised follow-up care as it does on the quality of the initial treatment provided.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the national education conference, the school board observed that practical vocational training equips young people with exactly the hands-on skills that lead them directly toward stable and meaningful employment, emphasising that genuine learning flourishes only in an environment of curiosity, encouragement, patience, and steady individual guidance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Data scientists carefully designed a microscope powerful enough to capture individual atoms in motion and reveal chemical reactions that scientists could previously only imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As the sun dipped below the hills, the homestay host assured the tourists that the eco-lodge ran almost entirely on solar power and asked every guest to help conserve the forest's scarce and precious water, and the travellers agreed it was the trip's finest moment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Hold firmly to the truth that rest is not a reward you must earn through striving but a gift freely offered to all who are weary and heavy laden.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Upon a careful review of the entire record, the supreme court clarified that the accused was entitled to the benefit of the doubt because the chain of circumstances remained incomplete and inconclusive, and it therefore extended to the accused the full benefit of that doubt while recording an acquittal on every charge framed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( Joey goes back into the apartment , runs back into the hallway , throws his shoulder against the door , and knocks it down off its hinges . )

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Surgical robots assist delicate operations.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In its detailed judgment, the full court held that the public servant had abused his official position and disciplinary proceedings against him ought to be initiated without delay, and it directed the parties to attempt an amicable settlement through court-annexed mediation in their own long-term interest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the harvest data, local farmers found that a generous layer of straw mulch spread carefully around the young seedlings conserves the precious soil moisture and steadily suppresses the aggressive weeds that would otherwise compete for water and nutrients.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed report submitted to parliament, the federal authority stressed that every welfare scheme must be designed so that its benefits reach the poorest and most vulnerable households without leakage or delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The travel agent assured the tourists that the eco-lodge ran almost entirely on solar power and asked every guest to help conserve the forest's scarce and precious water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The furniture was not the same , and the figure in the chair was not himself .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The model predicted tomorrow's stock prices.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


It was a much greater surprise to Scrooge to recognise it as his own nephew 's and to find himself in a bright , dry , gleaming room , with the Spirit standing smiling by his side , and looking at that same nephew with approving affability !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After extensive testing in the field, data scientists skilfully assembled a remarkable self-healing material that automatically repairs its own scratches, cracks, and minor fractures over time, thereby dramatically extending the useful working life of every product manufactured from it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The travel agent noted that the eco-lodge ran almost entirely on solar power and asked every guest to help conserve the forest's scarce and precious water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The committee proposed sweeping electoral reforms.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The trekking guide assured the tourists that the lively night market was the ideal place to sample sizzling street food, browse for unusual handmade souvenirs, and practise the cheerful custom of friendly bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the allergy was severe, the patient carried an emergency injector at all times.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This has brought focused attention of all concerned towards chemical - free farming , including organic farming , and techniques that recover , revitalize , and restore the soil and the environment .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the detailed report submitted to parliament, the state administration argued that strong and independent institutions are the surest safeguard against the concentration of unchecked power in too few hands, emphasising that the legitimacy of any government depends finally upon the trust and consent of the people it governs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It is quite the contrary here ; nobody stands in your way , nobody objects to your going elsewhere if you like to ; and yet the people are far from deserting this kingdom .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following a careful review of the latest examination results, the institute noted that emotional support and mental wellbeing are every bit as vital to a student's steady progress as the formal academic instruction itself, and it recommended a careful balance between modern technology and the timeless human bond between a teacher and a pupil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Amid the noise and pressure of this demanding generation, be at peace, knowing that his peace will stand guard over a troubled heart and mind, steadying you when everything around you feels uncertain, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Many families now view education as the surest path out of generational poverty.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Data scientists ultimately produced an artificial intelligence system that analyses thousands of medical scans each hour and flags the faint early signs of disease.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( e ) ' Reporting Authority ' means the authority who was , during the period for which the confidential report is written , immediately superior to the member of the service and such other authority as may be specifically empowered in this behalf by the government ; ( f ) ' reviewing authority ' means the authority who was , 1035 during the period for which the confidential report is written , immediately superior to the Reporting authority and such other authority as may be specifically empowered in this behalf by the government ; ( a ) ' Accepting Authority ' means the authority who was , during the period for which the confidential report is written , immediately superior to the reviewing authority and such other authority as may be specifically empowered in this behalf by the government ; " in this connection , it may be pointed out that it is not disputed that the conjunction ' and ' occurring in clauses ( e ) , ( f ) and ( a ) should be read as ' or ' .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the glow of the triumphant premiere, the coach explained that the comeback in the second half showed how quickly momentum can shift when a determined team refuses to accept defeat.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The reform commission recommended that investment in roads, water, electricity, and sanitation lays the foundation upon which all other development ultimately depends.

Instruction: Translate from English to Hindi.


India has immense possibilities for growth in the tourism sector with its vast cultural and religious heritage and varied natural attractions , but comparatively small role in the world tourism scenario .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On completion of investigation , he laid the final report against the appellants / accused for the offences u / S. 147 , 341 , 366 , 376 [ 2 ] [ g ] , 377 IPC read with 3 [ 1 ] [ 11 ] and 3 [ 2 ] [ 5 ] of SC / ST [ Prevention of Atrocities ] Act , 1989 , before the Judicial Magistrate No.

1 , Vellore , who took it on file in prc.

no.

8 / 2013 and issued summons to the accused and on his appearance , furnished them the copies of the documents u / s. 207 Cr.

P.C.

and having found that the case is exclusively tried by the Sessions Court , committed the same to the court of District Principal Sessions Judge , Vellore , who took it on file in sc.

no.

6 / 2013 and on appearance of the appellant / accused , had framed the charges as stated above and questioned them .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Shall I ever recover , as from a delirium , and forget it all ; or am I to be dragged to depths from which there can be no escape in this life ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The hotel receptionist kindly upgraded our room because the original booking had been overbooked.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the latest assessment, scientists concluded that each and every tonne of carbon dioxide that is avoided today measurably reduces the heavy burden of warming, disaster, displacement, and hardship that the generations still to come will otherwise be forced to inherit, observing that the poorest communities will suffer the most.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I wanted so badly to say to him : " Do come into our room and rest awhile ; you look so tired . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The hotel manager reminded us that the lively night market was the ideal place to sample sizzling street food, browse for unusual handmade souvenirs, and practise the cheerful custom of friendly bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on generations of local knowledge, local farmers reported that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Although the wound looked superficial, it had penetrated deep enough to damage a tendon.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Frank : Yeah , I ve been thinking ever since you said we were having triplets , the best thing for me to do is to drop out of college and get a job .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The tractor followed a satellite-guided path.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Through every season of doubt, fear, and quiet struggle, hold on to the assurance that the small and faltering faith you bring is enough, for it is the object of your faith and not its size that saves.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Your band of robbers ,  she went on , " have sent an anonymous message threatening to loot the treasury . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In NLP , it takes the form of anisotropy , a singular property of hidden representations which makes them unexpectedly close to each other in terms of angular distance.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Scientists carefully designed a translation model that preserves tone, nuance, and meaning across dozens of languages far more faithfully than earlier systems ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


They found , on the evidence , that appellant 1 , sanwat Singh , who was present on the spot was a member of the unlawful assembly and had actually struck Sheonath with his sword as a result of which his three fingers were cut ; that appellant 2 , Dhan Singh , was one of the persons who took a leading part in the beating ; that appellant 3 , mangej Singh , was undoubtedly one of the participants in the unlawful assembly ; that appellant 4 , Kalu Singh , was armed with a sword and attacked the Jats and that his version that he had been first attacked by the Jats was not true ; that appellant 5 , Narain Singh , was one of the members of the unlawful assembly and that he had given beatings to P.W.

25 ; that appellant 6 , Gulab Singh , struck sheokaran Jat with lathies ; and that appellant 7 , Sabal Singh , appellant 8 , Baney Singh , and appellant 9 , Inder Singh , who admitted their presence at the spot but stated that they were attacked by the Jats , were clearly participators in the beating .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The backpacker the pilgrimage trail climbed steadily for three days through cedar forests before arriving at the remote shrine perched high on the ridge.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


If I saw the sands run in an hourglass, I would think of flat shallows where my ship, "The Andrew," run aground with all its riches and flipped over, completely done for.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The agronomist explained that agroforestry, which combines rows of trees with ordinary crops, shelters the soil, supports wildlife, and provides an extra source of income.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The prosecution argued that the accused had a clear and demonstrable motive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The energy ministry explained that rainwater harvesting, efficient irrigation, and the repair of leaking pipes together help cities cope with an increasingly unreliable water supply.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The attending physician emphasised that a wound that displays redness, swelling, warmth, and a steady discharge should be examined promptly for the signs of infection.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( H - UDM ) approach , the hierarchical extension of Lian et al.

( 2023c ) that addresses both disfluency transcription and detection to eliminate the need for extensive manual annotation .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The committee debated the proposed regulations for several hours before finally reaching a consensus.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The university observed that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The High Court transferred the case to ensure an impartial and fair trial.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the agricultural experts, the extension officer observed that vaccinating the entire herd well before the arrival of the wet season successfully prevented the kind of devastating disease outbreak that had ruined the village's livestock only the previous year, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The guesthouse balcony looked directly out over the terraced rice fields glowing green in the rain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the cooperative's bold decision, the village cooperative confirmed that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The actress balanced commercial blockbusters with small, daring films that challenged her craft.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Climate experts reported that the thawing of the Arctic permafrost threatens to release ancient methane and carbon that could accelerate the warming far beyond current forecasts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I shall stay here near the window without saying a word ; I shall not move an inch ; let me see if he will not come !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


As against the above , Shri Vepa Sarathy , appearing for the respective first respondent in C.A.

2826 of 1977 and in C.A.

278 of 1978 submits that when his client filed a writ petition ( no.

58908 ) of 1976 under Article 226 of the Constitution in the High Court for impugning the order of his compulsory retirement passed by the chief justice , he had served , in accordance with Rule 5 of the Andhra Pradesh High Court ( original side ) rules , notice on the chief justice and the government pleader , and in consequence , at the preliminary hearing of the writ petition before the Division Bench , the government pleader appeared on behalf of all the respondents including the Chief Justice and raised a preliminary objection that the writ petition was not maintainable in view of section 6 of the Andhra Pradesh Administrative Tribunal order made by the President under Article 371 d which had taken away that jurisdiction of the High Court and vested the same in the Administrative Tribunal .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The committee recommended urgent administrative reforms to restore public confidence in the bureaucracy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Citizens can now access dozens of government services conveniently through a single online portal.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Pw1 subeydar Singh narrated all the facts of the occurrence from the beginning to the end as stated above deposing that on 23rd of July he had sent his son Jai Karan Singh to Sumerpur market by train for purchasing Khali for the cattle sugar etc ; that he had to return back by train the same evening and therefore he went to the railway station Jamuna South bank ; that the train reached the station at about 8: 00 p.m. and his son Jai Karan got down and he took the gunny bag containing 15 kgs of Khali from his son and he had bag ( jhola ) containing 3 kgs of sugar ; that Dayalu , Sheo Nath Laali and several other co-villagers also alighted from the train ; that he accompanied with Dayalu , Sheo Nath and Laali proceeded towards the village and Jai Karan Singh was going a few paces ahead of them as he was holding only a bag containing 3 kgs of sugar ; that as they left the Link Road and took turn on the pathway loading to their village and Jai Karan Singh reached near the field of Brinda Singh , Ram Bahadur shouted that their enemy had reached and he should be killed and immediately ajudhya Singh fired at Jai Karan Singh with DBBL gun hitting Jai Karan singh ; that immediately thereafter Jagat Singh , Indra Pal Singh and ranvijai Singh each fired at him with their respective weapons and sustaining the firearm injuries Jai Karan Singh fell at the water channel towards the field of Brinda Singh and he recognized all the assailants well in the light of his torch and the torch illuminated by Sheo Nath and in the moon light and that then the assailants fled away .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


This year, engineers warned that the global transition to solar, wind, and other clean renewable sources of energy has now become genuinely cheaper than coal across a steadily growing number of markets around the world.

Instruction: Translate from English to Hindi.


What they wanted in the room of death , and why they were so restless and disturbed , Scrooge did not dare to think .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following a careful examination of the patient, the treating doctors observed that every highly contagious patient must be identified and isolated promptly so that the dangerous pathogen cannot spread to the weakest and most vulnerable individuals nearby, and they stressed that close follow-up would be essential afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The petitioner , without prejudice to its contentions as to the validity of the impugned notice of enquiry , entered appearance through its advocates , followed by an application dated 16th January , 1975 , calling upon the 1st respondent , firstly , to discharge the said notice , secondly , in the alternative and without prejudice to the first prayer to furnish the information referred to in the said notice and copy of the complaint , if any , pursuant to which the preliminary investigation was made , and the report of the director of investigation , if any , of such preliminary investigation ; Thirdly , for a direction to furnish further and better particulars mentioned in the application ; and , lastly , for extension of time for filing the statement of case for a period of four weeks from the date of the compliance with the order that may be made pursuant to the first , second and third prayers , and generally for other reliefs .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The federal authority reiterated that free and fair elections, conducted impartially and without coercion, remain the very foundation of any genuine and lasting democracy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed annual report released to the public, the professor acknowledged that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils, and it recommended a careful balance between modern technology and the timeless human bond between a teacher and a pupil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement issued this week, the teacher argued that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer, reminding parents and policymakers alike that the future prosperity of the nation rests squarely upon the quality of its classrooms.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The film earned several nominations and was tipped to win the top award.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The pilgrims bathed in the river before the dawn prayers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The prosecution argued that the accused had clearly planned the crime in advance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While disposing of the matter, the supreme court found that the compensation awarded to the victim was just and reasonable given the gravity of the negligence and the suffering that followed, and it therefore extended to the accused the full benefit of that doubt while recording an acquittal on every charge framed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When the path grows steep and your strength feels nearly gone, cling to the promise that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through, and no shadow of doubt, fear, or failure can ever separate you from the steadfast love that holds you fast.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The use of the comparative words ' narrow ' and ' wider ' with respect to the meaning to be given to the term ' police officer ' have a particular reference in the context to the effect that a person , even though strictly not a police officer during the period of his tenure of office as Deputy Commissioner of Police , Calcutta , but a police officer in view of his regular service conditions , must be held to be a police officer as the people at large cannot make any distinction between the temporary character of his status when he was posted at Calcutta as Deputy Commissioner of Police , who according to the definition , probably did not come within either the Bengal Police Act or the Police Act of 1861 , I cannot take it that Garth C. J. , meant , that in construing the term ' police officer ' in section 25 of the Evidence Act Courts should resort to their notions as to whether the people at large considered the particular officer to be a police officer or not .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The local community stressed that prolonged droughts can trigger crop failures, food shortages, and mass migration that ripple far beyond the borders of the affected region.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Cling to the promise that true strength is found not in pretending to be unbreakable but in laying your honest weakness before a loving God.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The medical team noted that good mental health depends on adequate sleep, supportive relationships, and the willingness to seek help when the burden grows heavy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We discuss the challenge of preventing data contamination and ensuring fair model evaluation in the age of closed and continuously trained models .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Regular screening can catch cervical cancer before it becomes truly life-threatening.

Instruction: Translate from English to Hindi.