All right, so it is some hours later, I have showered.
I've chilled out a bit.
Feeling really good now, and I checked my phone.
Now the internet won't work.
All right.
Now I want to kick in and be of use.
It's just so wild being in a foreign country.
When you by yourself, you don't know where you're at.
You out and about in your internet.
Stop working like that is wild.
So I'm like, I know y'all lying.
I'm paying for both of these services and y'all trying to play with me.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Ryan, if you ever feel like you're losing hope and you need a little Christmas miracle, just dial S for Santa.
Ryan, grandma needs you.
Okay, Alana.
I'll be back.
Santa.
It's one thing to fill his head with nonsense about the North Pole, but dial S for Santa.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


O Lence Reinera jsem se učila, protože mám vystudovanou germanistiky a nepochybuju, že potkat se s lidmi tohohle formátu v dospívání je hodně formující a určující.
Ona mě hodně pomohla, ona mě vlastně dost učila a navedla mě jako hodně mě naváděla, Pochopila, co asi co jsem zač a byla to taková jako moje dobrá víla.
Můžu říct, i když ona zase nebyla takový.
Takový je taková laskavá stařenka, jak je prezentovaná.
Ona byla velmi tvrdá.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Ironing the lightweight green corduroy for my first try at the Sachi's Studio Newsboy Cap pattern. I don't know how I feel about the recommendation to use interfacing but it probably does want something to stiffen and thicken it a bit.
#millinery

Sachi's newsboy cap pattern advises to cut the crown pieces diagonal to the weave ("on the bias") to allow more stretch around the circumference but that will make the corduroy rows run aslant, where I prefer them vertical.
We shall see. This is the test cookie to get a feel for the pattern. I like corduroy for texture but green wouldn't be my first choice, and this fabric is lightweight enough that I should add a layer, whether interfacing or what-have-you from the stash.

On a second look, my fabric isn't corduroy at all, it's just velvet, so I can cut at 45° to the fabric weave like Sachi suggests in the Newsboy Cap pattern and it won't look strange.
#millinery

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


This morning while walking to work I had a thought: is it possible that the reason why the perception of the #replyGuy problem being worse on #Mastodon (and the #Fediverse in general) is due to sheer (lack of) numbers?
So I came up with a simplified model to check if this was indeed sufficient to explain the phenomenon.
Let's assume that, similarly to Mario Cipolla's Basic Laws of Human Stupidity, the fraction of reply guys in a population is a given constant ρ.
1/n
#maths

Let's also assume for simplicity that reply guys operate mechanically, i.e. do not use some kind of automation to find posts to reply to. This puts an upper limit to the total number of posts a reply guy can reply to in the course of a single day. Let's call this D.
We can also assume that on average a single non-reply-guy will generally post P < D posts per day.
Ignoring for a moment larger timeframes than a single day (but the discussion is similar if we extend the observation period) …
2/n

 … and assuming replyguys select randomly the posts to reply to (i.e. they don't specifically target a person for any particular reason), can we calculate what is the probability that a given person will see at least one reply from a reply guy?
Before doing the actual math, let's look at some practical example. Let's say that 1 in 10 users are reply guys, a reply guy goes through 100 posts per day, and a regular user posts 10 messages per day.
3/n

If there are 10 users in the network, 9 are regular users and 1 is a reply guy. There are 90 regular posts per day, and the the single reply guy will see ALL of them (because they can read 100 posts per day, so they see all the posts made on that network on that day.
However, if there are 100 users in the network, 10 of which are reply guys, the network will produce 900 posts in a day, but reply guys will NOT necessarily see all of them!
4/n

In the second scenario, each reply guy will see 100 random posts of the 900. Even if there are 10 reply guys, this does NOT mean that each post will be found by a reply guy! There may be posts that are seen by multiple reply guys, and posts that will not be seen by any reply guy!
So how do we compute the probability for a post to be seen by a reply guy in this case?
One way to do this is to compute the probability of NOT being seen by ANY reply guy, and taking the complement.
5/n

Now, since each reply guy sees 100 of the 900 posts, each post has a 1/9 probability of being seen by any particular reply guy, i.e. an 8/9 probability of NOT being seen by that particular reply guy. The probability of not being seen by ANY reply guy is thus 8/9 for each reply guy and assuming that the probabilities are independent, this means that the probability of not being seen by any of the 10 reply guys is (8/9)^10, which is 0.30794....
6/n

This means that the probability for each post to be seen by AT LEAST ONE reply guy is 1-(8/9)^10 or approximately 69%.
Of course, if someone posts 10 posts per day, then the probability for them to come across a reply guy is higher than that, because it will be the probability of at least on their post being seen by at least one reply guy!
Again assuming that for each post the probabilities are independent, the math is only slightly more complex:
6/n

each post has a (8/9)^10 probability of not being seen, but for the probability for ALL posts not being seen, that has to be further elevated to the number of posts made by the same person, which is 10, so (8/9)^100, and the probability of AT LEAST ONE POST being seen by AT LEAST ONE reply guys becomes 1 - (8/9)^100 = 0.99999233… which is not 100% but very close to it.
This was the case of a network 100 people, 10 of which are reply guys. Let's do one more and then go general.
7/n

Let's now assume the network has 100K users, still with the same 10% of reply guys (90K regular users, 10K reply guys).
Each reply guy still reads 100 posts per day, and the regular users still produce 10 posts per day.
This means that in a single day the regular users produce 900K posts, and each reply guys reads 100 of those 900K posts!
Still under the randomness assumption, this means that a single reply guy will only see 100/900K posts!
8/n

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Traction meets fashion: The best weatherproof trainers for rain-slicked pavements

The Cloudhorizon Waterproof feels purpose-built for the stop-start rhythm of winter commuting. Its lightweight waterproof upper keeps your feet dry without adding bulk, and the shoe's smooth rocker shape helps you roll forward easily, even when you're layered up and carrying heavy loads.

Underfoot, Helion foam creates a cushioned bounce that softens long walks between stations, while the grippy rubber outsole keeps things steady on wet steps and shiny tiles. The pared-back design gives it a polished, modern look, ideal if you prefer a trainer that handles lousy weather subtly, without shouting its technical credentials.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Přede mě.
Nováčci vždycky vepředu.
Čeho se mám chytnout?
Nevidíš?
Tady máš místa.
Jedem.
Jé.
Ali, pojď, jdeme dělat večeři.
Já jsem na záchodě a přijdu dýl.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Předseda hnutí ANO Andrej Babiš odpovídá na otázku, jakým způsobem plánuje v případě sestavení vlády plnit slib o zastavení zadlužování země, když hospodářská strategie hnutí ANO klade mnoho nároků na výdaje státního rozpočtu. Podle Andreje Babiše by vláda mohla ušetřit zlepšením výběru daní, růstem HDP nebo např. tím, že bude „brutálně šetřit na vládním provozu“ a ušetří tak dle jeho slov 24 mld. Kč za čtyři roky.

Výdaje organizačních složek státu
„Náklady na vládní provoz“ chápeme jako tzv. provozní běžné výdaje jednotlivých organizačních složek státu (OSS). Mezi OSS (.pdf) patří mj. ministerstva, soudy, státní zastupitelství, Nejvyšší kontrolní úřad (NKÚ) nebo Úřad vlády. Mezi „provozní běžné výdaje“ se pak řadí nutné provozní výdaje OSS jako nákupy materiálu, paliv, energie nebo pitné vody, služby, ICT služby, nájemné, cestovné a další běžné výdaje (.pdf, str. 31). Složku „užší/provozní běžné výdaje OSS“ dlouhodobě sleduje Ministerstvo financí v přehledech státních rozpočtů. V roce 2025 činí tyto náklady celkem 98,8 mld. Kč, tedy 4,2 % celkových výdajů státního rozpočtu (.pdf, str. 31).

Pokud by tedy v roce 2025 stát ušetřil pět procent na provozních výdajích OSS, jednalo by se o 4,94 mld. Kč. V případě, že by ušetřil každý rok stejnou částku z této sumy, za čtyři roky by tvořila celková úspora 19,76 mld. Kč. Částku převyšující 24 miliard by pak stát ušetřil až za pět let. Pro upřesnění jsme se obrátili s dotazem na hnutí ANO, zda „náklady na vládní provoz“ kromě OSS zahrnují i jiné výdaje. Ke dni zveřejnění naší analýzy jsme však odpověď neobdrželi.

Petr Fiala mluvil o plánu snižovat provozní výdaje státu už před vznikem jeho vlády na podzim roku 2021. Mezi lety 2022 a 2024 se však výdaje na provoz OSS zvýšily z 68,7 mld. Kč (.pdf, str. 29) na 81,1 mld. Kč (.pdf, str. 31), což si vysloužilo kritiku od hnutí ANO. Na rok 2025 jsou pak výdaje naplánovány na 98,8 mld. Kč (.pdf, str. 31), odpovídající 4,2 % celkových výdajů státního rozpočtu.

Závěr
Předseda hnutí ANO Andrej Babiš mluví o úspoře v rámci „vládního provozu“, který chápeme jako užší běžné výdaje jednotlivých organizačních složek státu (OSS). Výdaje na tuto položku v roce 2025 představovaly 98,8 mld. Kč, tedy 4,2 % celkových výdajů státního rozpočtu. Při pětiprocentní úspoře by stát z této částky ušetřil ročně 4,94 mld. Kč, za čtyři roky by tak úspora dosáhla 19,76 mld. Kč. Andrej Babiš tedy uvádí vyšší číslo, jímž se nevejde do našeho standardního 10% tolerančního pásma. Jeho výrok tak hodnotíme jako nepravdivý.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


1
Stephen King: submitted for the approval of the midnight
Elon Musk [rising from bushes]: eeyyyyy stephano king
Barker: hey look steve it's your best friend
King: goddamnit clive
King: we're not
King: elon what do you want this time

2
Musk: stephano king i aska you fora da last time
Musk: why you no lika me
Musk: we so mucha da same, lika two peas inna pod
King: how do you figure that?
Musk:
Musk: mama mia you contradicta me?
Musk: maybe you a pedophile

3
King: see, elon, this is the problem
King: you're just being immature
Musk: mama mia ima very mature
Musk: lika my boy you know he very based
Musk: you shoulda introduce himma to your boy
King: i don't think so
Musk: mama mia itsa great idea!!

@bitterkarella
King [chuckling]: Hello, Very Based. I'm Steve.
Very Based Musk: Hi, Steve. I'm very impressed you got my name right away, most people need it explained.
King: Wha, I thought I was making a joke.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


je jednou z nejchudších zemí světa a zároveň nejlidnatějším státem světa (cca 162 milionů).
Leží v jižní Asii a hlavním městem je Dháka.
Mezi nejvýznamnější zemědělské produkty patří juta (= vlákna, z nichž vznikají tkaniny určené k výrobě pytlů, koberců a provazů).
Země je velmi často sužována rozsáhlými záplavami, leží totiž při soutoku řek Gangy a Brahmaputry, jednotlivá místa jen zřídka přesahují výšku 50 m n. m., u pobřeží jsou bažinaté oblasti a pro oblast jsou mezi červnem a zářím charakteristické silné monzunové deště, podpořené odtokem roztátého sněhu a ledovců z Himálaje.
pole, na kterém se pěstuje nejrozšířenější potravina v jihovýchodní Asii
asijská země, která zavedla opatření pro regulaci porodnosti
Celkový přírůstek obyvatelstva v rozvojových státech je v porovnání s vyspělými státy ________.
jeden z přímořských evropských států, který byl (v novověku) kolonizační velmocí
pojmenování pro zámořská území evropských států
století, ve kterém se rozpadly koloniální říše evropských států
označení státu, který zabíral zámořská území
plodina, z jejíchž semen se získávají textilní vlákna
název pro velké plochy obilí, na kterých se pěstuje např. káva či kakao

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Rozlámané Češky, nově i Krejčíková: Slzy kvůli kolenu

Zakletá Austrálie! Letos kontinent u protinožcům vytasil na české tenisty a tenistky tu nejhorší zbraň. Málokdo z nich zvládne odehrát celý svůj duel.

V australském teplíčku tenisovým krajanům hapruje zdraví. Barbora Krejčíková (30) si na turnaji v Hobartu nechala ošetřit levé koleno a nakonec v prvním kole padla s Američankou Stearnsovou 4:6, 6:1, 6:7.

Bára seděla na lavičce, tekly jí slzy a fyzioterapeutka se jí snažila pomoci. Zatejpované koleno, kvůli němuž předčasně ukončila minulou sezonu, dvojnásobná grandslamová šampionka ledovala, ale zápas nakonec ztratila a žije v nejistotě, zda bude fit. V Austrálii už letos zdravotně strádaly Karolína Plíšková s Noskovou, z mužů skrečoval zápas pro změnu Lehečka.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


@donbahno no vidíš, takže to s těmi lidmi není zas tak zlé. Ať se Ti daří 👍🏼

@nacelnik01 Z těch spoluklientů jsem žádné obavy ani neměl a dokonce mi všichni přijdou často i mnohem lepší než někteří, kteří tu psychiatrickou péči odmítají, ale přitom by jim neškodila. Spíše jsem se obával toho zdravotnického personálu, že by se tam mohl najít někdo netolerantní nebo bagatelizující moje potíže. Naštěstí se ta obava nepotvrdila.
Horší bude, jak budu potom na pohovorech vysvětlovat tu mezeru v životopise.
Děkuju 😊

@donbahno Nejsi povinen nikomu vysvětlovat vůbec nic. Potřeboval jsi neplacený volno, tečka. Každýmu je po tom hovno.
Bude to dobrý, ať se ti daří! 🤞♥
@nacelnik01

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Tak takhle pěkně vyletí nahoru.
Tak jo, ono mu to chvilku trvá, než se nabije a potom potom začne být odpuzování a odpuzování převáží gravitaci.
Takže takhle pěkně nám to tady vystřeluje.
Tak teďka bych poprosil tady někoho, kdo má dlouhé vlasy, třeba klidně nějaké dítě, jestli tady je, tak.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Maybe you'll have to.
Paul, please.
Everything's settled.
You're going to theological school tomorrow and you're going in that suit.
Gary.
Theodore.
The way it's mended, no one would ever notice.
It was torn.
I'll know it.
I don't see what difference that makes as long as nobody else does.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


#valleylink high vol transmission line #orangecountyVA public hearing #grid upgrade yes. for #ai #datacenters no. #eminentdomain taking of farmland NO

0% none of the #valleylink transmission line is in existing rights of way in #ocva. none of the #power will serve #orangecountyva. 100% headed north to #ai #datacenters in loudon county #va. #fauquier said no to the substation now targeted for #culpepercounty #yeatssubstation

#valleylink claim all #rightsofway fully subscribed for (local) power so must go outside #Row 100%

#valleylink 765kv #transmission lines carry power from ohio wv to swv to central va to #nova. look at that on a map. long way round. #rural counties seemed easier than #nova

#valleylink thunk wrong.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Olympijská hokejová nominace: Sázka na staré zlaté hochy!

"Chceme se opřít o tým ze zlaté Prahy," vysvětlil trenér, proč oprášil "poklad z půdy roku 2024" na úkor jiných plejerů. Nedostalo se na Klapku, Chytila, Zadinu či Jiříčka... "Za týmem si stojím! Samozřejmě soupeři budou kvalitnější, ale především tam musí být chemie a my máme na co navázat," nepřipouští si Rulík nominační přehmat.

Záběry z nominace: Rulík držák mikrofonu, stav arény v Miláně i dvacet trenérů

Navíc oproti hvězdným soupiskám Kanady, USA, Švédska či Finska jsou Češi jediní s věkovým průměrem (31,1) nad třicítkou. Nejzkušenějším borcem je kapitán z Prahy a čtyřicátník Roman Červenka, nejmladším útočníkem hvězda Colorada Martin Nečas, jemuž bude v době Her už 27 let. "Nejsme v pozici jako Kanada, Amerika, nebo Švédové. Mají všechno z NHL. Jen Finové berou jednoho beka ze Švýcarska," podotkl Rulík. Sám bere z Evropy 12 hráčů a z NHL čtrnáct.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Šimon je dneska trošku pomalejší ten vstup do toho zápasu.
Tak nepodcenili jste trošku Kadaň?
No tak samozřejmě že jo, ale já si myslím, že pak jsme to utkání zvládli.
Ale já to nechápu.
Prostě vždycky vždycky hrajeme s dobrým soupeřem a hrajeme vyrovnaný zápas.
Ale takhle s těmi slabými si necháváme dávat blbé góly prostě.
A ten první gól byl prostě takovej, že jsme pak měli strach o ten zápas.
Ale pak jsme to naštěstí otočili a bylo to naše.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Good job here.
Let's move it a little bit more.
Watch out.
Tucker, let's just kick it over.
Hey.
Hey, hey.
Then let's just move this one out, because the Tucker will be a little sassy with precious, and she'll kind of boss around with food.
That's why we got to move it around, John.
Okay, so they have their hey, of course they want their pellets.
Eat their pellets first before their hey, hey.
So yeah, let's get that.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Yeah, y'all, that's a pretty tough scrub right there.
And turn off the hose.
Do you have any metal brushes, Mark?
I know, I think that's all we have.
I know we're going to need a stronger brush because that's going to take a long time to scrub.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Baterka se úspěšně probudila. Dobití do plna nechám na zítra, pak ještě to samé 7x 😁
Jsem zvědavý, jaká z toho vyjde kapacita. Nic o těch článcích nevím... Teda krom toho, že z výroby měly dohromady 14,8V/5200mAh.

@j4n3z pokud chceš k těm bateriím dohledat víc informací, tak se mrkni sem. Orientuj se podle popisu, barvy a tvaru plusového kontaktu. #vzajmuCivilizace
https://secondlifestorage.com

@tatageek Uhuu, mám to 🥳

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


High Noon review - Billy Crudup brings classic Hollywood western back with a bang

How do you turn a classic Hollywood western into West End musical fare? Add songs, many of Bruce Springsteen's in this case, along with a few rounds of line dancing and a sizzling star in Billy Crudup. Still, it's an odd experience initially as Thea Sharrock's production switches from one brief filmic scene to the next, and the endeavour seems as wooden as the clapboard saloon-bar slats that comprise the handsome set.

As a piece of theatre, it finds its flow. As a debate play, though, it gathers a locomotive energy as it travels towards the showdown between Frank Miller (James Doherty), who is returning to this "dirty little village in the middle of nowhere," and the marshal Will Kane (Crudup) who put him behind bars. That is mostly because of the uncanny and urgent relevance of this 1952 film about a community working out (or rather, squirming out of) its civic responsibilities around institutional wrongdoing.

Originally an allegory of McCarthyism (its screenwriter, Carl Foreman, was blacklisted), the story sets the cowardice of the many against the courage of the few - in this case, the lone, heroic Kane, who mobilises his defence against Miller and his henchmen after being let down by the townsfolk. The film was blasted by John Wayne as un-American for its critical portrait of the community; the production comes to life in its arguments on collective in/action and seems to speak directly about the dilemmas facing the cowboy country of Trump's America (the shooting in Minneapolis just the latest example). Eric Roth's script uses many lines from Foreman's screenplay but fleshes out the debates on the ethical stance of a community in the face of wrongdoing and misguided American myths around immigration.

Cowardice of the many, courage of the few ... cast of High Noon. Photograph: Johan Persson

There is also the joint talent of Crudup and the ever agile Denise Gough who play the central couple on their wedding day. She is Amy Fowler, a Quaker who abhors the actions of violent men; he is the marshal who has just given up his "tin star" to start over as a shopkeeper. That is, until news reaches town that Miller is arriving on the noon train.

Gary Cooper made the role entirely his own, his integrity comparable only to Gregory Peck's Atticus in To Kill a Mockingbird. So Crudup has his long shadow to evade. He manages to hold up the part on stage as an upstanding, earnest and increasingly desperate man. Gough makes her part grittier and more modern than that of her film counterpart, Grace Kelly. The pair are convincing as a couple although their narrow characterisation hems in the full scale of their abilities.

Several other characters seem too flimsy, from Billy Howle's deputy marshal, Harvey Pell, to Rosa Salazar's Mexican businesswoman, Helen, although the affinity between her and Amy is refreshing, and Roth gives more voice and texture to these women as a whole.

Several of Springsteen's songs bring their own American politics (from the frontier optimism of Land of Hope and Dreams to The Rising, written in response to 9/11). Some are sung a cappella, mostly by Gough, who is a strong singer, her voice emanating desolation, but she reprises I'm on Fire one too many times.

It seems like a reluctant musical at times, the songs short and thin but the percussive music and sound design are always arresting, as is the lighting, designed by Neil Austin, which brings emotional clarity and intrigue. A clock is central to Tim Hatley's set design, counting down to the train's thrilling arrival and the subsequent showdown, which manages to contain tension and drama, despite the difficulty of staging a cross-town shootout.

For all its early stiffness, it builds in momentum and there are moving moments. Ultimately, the political message speaks loudest, harnessing the McCarthyist fear of then and the Trumpian terror of today.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Moderátor uvádí, že je Česko v podílu obnovitelných zdrojů na vytápění nad průměrem Evropské unie, a ptá se ministra životního prostředí Petra Hladíka (KDU-ČSL), proč to tak je. Hladík v odpovědi zmiňuje, že Česká republika dlouhodobě podporuje přechod od uhelných kotlů k ekologičtějšímu vytápění, a to například prostřednictvím Kotlíkových dotací a programu Nová zelená úsporám. Dle Hladíka se za dobu, kdy fungují tyto programy, vyměnilo více než 200 tisíc kotlů.

Dotační programy
Program Kotlíkové dotace byl dostupný v letech 2015 až 2024. Jeho cílem bylo pomoci domácnostem vyměnit staré kotle na tuhá fosilní paliva s ručním přikládáním 1. a 2. emisní třídy, jejichž zákaz platí od září 2024, za nové ekologičtější kotle nebo tepelná čerpadla. Program byl financován z evropských fondů a peníze přerozdělovaly jednotlivé kraje. Na kotel na biomasu bylo možné získat příspěvek až 130 000 korun, v případě tepelného čerpadla až 180 000 korun.

Nová zelená úsporám je dotační program, který má za cíl zlepšit stav životního prostředí pomocí úspory energie. Dříve tento program doplňoval právě Kotlíkové dotace a lidé díky němu mohli získat na výměnu kotle ještě další, menší příspěvek. Od září 2024, kdy začal platit zákaz provozování neekologických kotlů, poté Nová zelená úsporám Kotlíkové dotace už zcela nahradila. Maximální výše dotací jsou oproti Kotlíkovým dotacím nižší.

Výměna kotlů
V roce 2015, kdy byl program Kotlíkové dotace spuštěn, uváděl bývalý ministr životního prostředí Richard Brabec, že je nutné vyměnit odhadem 360 až 420 tisíc kotlů. V srpnu 2024 uváděla Asociace podniků topenářské techniky, že stále zbývá vyměnit 150 tisíc nevyhovujících kotlů. Stejné číslo v červnu 2024 zmiňovalo i Ministerstvo životního prostředí.

Resort životního prostředí v květnu 2024 v jednom z dokumentů vyčíslil, že v rámci Kotlíkových dotací už podpořil 130 tisíc výměn kotlů, z čehož 115 tisíc už bylo vyměněno (.pdf, str. 5, 9). Počet schválených žádostí byl vyšší než počet skutečně provedených výměn kotlů, protože resort dotace lidem vyplácel předem. Podle ministerstva získali lidé v období do května 2024 dotace na výměnu dalších 51 tisíc kotlů v rámci programu Nová zelená úsporám (.pdf, str. 5).

Přesné aktuální informace o počtu kotlů, které se za dobu fungování Kotlíkových dotací a programu Nová zelená úsporám podařilo vyměnit, se nám ve veřejně dostupných zdrojích nepodařilo dohledat. Ministerstvo životního prostředí na dotaz Demagog.cz uvedlo, že dohromady už lidem schválilo dotace na necelých 200 tisíc výměn kotlů, neupřesnilo ale, kolik výměn už se přímo uskutečnilo. Na doplňující dotaz redakce Demagog.cz resort životního prostředí dosud neodpověděl.

Závěr
Česká republika podporuje výměnu zastaralých kotlů 1. a 2. emisní třídy od roku 2015. Do roku 2024 to bylo pomocí Kotlíkových dotací, v současnosti také pomocí programu Nová zelená úsporám. Ministerstvo životního prostředí uvedlo, že celkově už žadatelům schválilo dotace na necelých 200 tisíc výměn kotlů. Na dotaz o počtu skutečně vyměněných kotlů, které ministerstvo také eviduje, ale resort redakci Demagog.cz dosud neodpověděl. Protože tedy nemáme k dispozici přesná data o množství provedených výměn, o kterých mluví ministr Hladík, hodnotíme výrok jako neověřitelný.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Který z uvedených organismů nepatří mezi prvoky?
vířenka
měňavka
sinivka
Sinivka je sinice, která tvoří dvou- až čtyřbuněčné kolonie.
trepka velká
Co umožňuje pohyb trepce velké?
stažitelná vakuola
bičík
panožky
brvy

Co umožňuje pohyb měňavce úplavičné?
přelévání části cytoplazmy
mrskání bičíku
unášení proudem vody, ve které žije
pohyb brv všemi směry
Který prvok způsobuje spavou nemoc přenášenou bodalkou tse-tse?
zimnička
Zimnička způsobuje malárii.
Měňavka úplavičná způsobuje měňavkovitou úplavici (střevní onemocnění).
toxoplazma
Toxoplazma způsobuje infekci, která je nebezpečná pro ženy v těhotenství (poškození plodu).
trypanozóma

Který z uvedených prvoků má na povrchu těla vápenatou schránku?
slunivka
trepka
nezmar
Tělo nezmara je ________.
dvouvrstevné, dvoustranně souměrné
třívrstevné, dvoustranně souměrné
dvouvrstevné, paprsčitě souměrné
třívrstevné, paprsčitě souměrné
Kde na těle má nezmar umístěné žahavé buňky?
ve vnitřní vrstvě na ramenech
ve vnější vrstvě na ramenech
v trávicí dutině – láčce
hustě po celém těle

Jakou nervovou soustavu mají žahavci?
rozptýlenou
Nervové buňky jsou rozptýlené ve vnější vrstvě těla a spojené nervovými vlákny.
trubicovitou
žebříčkovitou
měchýřkovitou
Co je láčka?
trávicí dutina žahavců
V láčce dochází k trávení potravy.
rameno nezmara
název pro žahavou buňku
larva žahavců

Co znamená, když řekneme, že nezmar vyniká velkou schopností regenerace?
Dokáže se rozmnožovat i pohlavně.
Dokáže rychle ulovit velké množství potravy.
Dokáže snadno nahradit ztracenou část těla.
Dokáže vyrůst do velkých rozměrů.

Jak žijí koráli?
Žijí přisedle na mořském dně.
Vytvářejí ve svých tělech vápenaté kostry, které přirůstají ke skalnatému podkladu (vznik korálových útesů).
Vytvářejí trsy volně se koulející po mořském dně.
Volně se vznášejí v mořské vodě.
Jsou přisáti na těle větších mořských živočichů.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Popiš vnější stavbu těla hmyzu.
blanité křídlo
hlava
kusadlo
hruď
stehno
zadeček
chodidlo
makadla
krovka
oko
drápky
holeň
tykadlo
Popiš vnitřní stavbu těla hmyzu.
oběhová (cévní) soustava
vzdušnice
vole
rozmnožovací soustava
trávicí soustava
nervová soustava
malpighické trubice
jedový váček s žihadlem

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Experti o fíglu s Turkem: Spálené mosty, kňourání i šprajc! Babiš ho chce mít z krku

Fígl s teplým místečkem na ministerstvu životního prostředí (MŽP), které dočasně řídí šéf Motoristů a ministr zahraničí Petr Macinka, nastínil včera ráno novinářům sám Turek.

"Máme představu toho, že může existovat pozice vládního zmocněnce, dejme tomu pro Green Deal, která by mohla ošetřovat hlavní témata na ministerstvu životního prostředí," uvedl před jednáním koaliční rady Motorista. Plán mu následně posvětila také vláda, podle premiéra Babiše jde o dočasné řešení.

Jenže právníci, ale třeba také Babišův ministr zdravotnictví Adam Vojtěch (ANO) zpochybňují, že by zmocněnec ze zákona mohl nějaký rezort řídit. "Musí ho řídit ministr, případně jiný ministr (jako pověřený), jako teď pan Macinka," řekl Vojtěch.

V každém případě, zázemí pro Turka už se připravuje. "Na ministerstvu životního prostředí chystám Filipu Turkovi kancelář," uvedl Macinka s tím, že chce, aby se Turek pustil do práce co nejdříve.

Motoristé také nepřestali dál Turkovu nominaci na ministra tlačit, a to i přesto, že Babišovi už se z tématu dělá rudo před očima. "Kauzu Turek už chci mít z krku, ať se připraví na to, že v Evropě budeme další státy přesvědčovat, jak zachránit Evropu. Už to řešit nebudu," řekl rozčíleně šéf vlády. Jenže to by nesmělo jít o Turka...

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Já si taky myslím, že ne všichni žáci nebo studenti mají stejný přístup k technologiím.
Možná se doma i handrkování se starším nebo mladším sourozencem o jeden počítač a potom možná může být také trošku nefér ze strany učitele, když jednoznačně napíše trojku nebo čtyřku a nazdar.
Tady to máš.
Zde možná právě formativní hodnocení může být přívětivější.
Určitě, určitě.
A pokud se právě propojí i s nějakým slovním hodnocením, tak může určitě přispět.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Tak jsme tady.
Marku, a co když nebude chtít?
Tohle už jsme řešili, Sáro, je to tvůj bratr.
Jasně, že tě bude chtít vidět.
Tome, já jí nechci vidět.
Ale no tak, Jacku, přestaň!
Co bylo, bylo?
Je to dobrý nápad.
Nemyslím si, že je to nejlepší nápad.
Ale to víš, že je.
Vždyť už je to pět let.
Měli byste si promluvit?
Rous má pravdu, zlato.
Dej tomu šanci.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Dyson V12 Detect Slim Absolute 2023 na Alze s 23% slevou. Pro milovníky mimořádné čistoty a úklidu a má na to i laser. A jasně, nejlevnější to není. Mimochodem, máte někdo? Zkušenosti?
https://www.alza.cz

@medvidekpu Ma ho tchan a je to dobry. Ale uprime jsem od toho cekal vic. Na to jak je to vyhajpene. Je to pohodlnejsi nez nas klasickej, ale co se kvality vysavani tyce, tak je to dost srovnatelny.

@mwenisch Hm... ale na druhou stranu, jaké zázraky se dají vymyslet u ... vysavače?

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Sorry if I sound strange, but really, Mr. Powell, that man is kind of frightening.
Frightening?
Well, he just sits there and grins at me.
I told him he didn't see people without an appointment.
He said, oh, he'll see me.
Just tell him it's an old friend.
Clint, do you know anybody by that name?
Clint.
Clint.
No, it doesn't ring a bell.
All right, send him in.
I'll get rid of him.
Okay.
Don't say I didn't warn you.
Mr. Powell will see you.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Never more Michalu Vieweghovi za nenávistné výpady vůči nebožákům, kteří si ho dovolili upozornit na chyby

Kdo z nás umí umřít jako Michal Viewegh, aby o tom referovala hlavní zpravodajská relace ČT1? No, my se spíš snažíme o to, abychom se zaživa nechovali jako tank v porcelánu. Never more dále putuje tuzemským filmovým expertům, kteří kopou do Evy Toulové, a Nadaci Mucha, zneužívající jméno, jež jí nepatří.

Kateřina Kadlecová: Loni mi Michal Viewegh zpříjemnil silvestra veřejným nenávistným dopisem, který ještě opepřil a zaslal mi e-mailem. Už ho nebavilo, že jeho erotické scény končí v našem žebříčku Bad Sex Awards (místo v koši, kam patří). Těsně před letošními Vánoci podobně zpestřuje život svým nakladatelským redaktorům. Na Facebooku se holedbá vlastní údajnou úspěšností a nes (t) oudně konstatuje, že až on natáhne brka, "bude na televizní obrazovce v každé české domácnosti, která si na ČT1 pustí hlavní zpravodajskou relaci, létat nad jménem Michal Viewegh bílá holubička" atd., zatímco ti "úředníčci", kteří ho nejspíš upozornili na etické, stylistické a další nedostatky jeho chystaného rukopisu, prostě jen umřou - a nebudou v TV! Inu, drtivá většina čtenářů už se s autorem rozloučila. Teď je na řadě nakladatelství Euromedia, aby udělalo pápá.

Vojtěch Rynda: "Těžko budete dokazovat, v čem je Tarkovskij geniální, ale je poměrně lehké říct, v čem je (jeden český režisér) blbec," říkal nám kdysi na katedře filmových studií na FF UK jistý docent. Řada tuzemských novinářů má potřebu opakovaně zdůrazňovat, že filmy scenáristky a režisérky Evy Toulové jsou blbé. Nejenže to je "poměrně lehké"; už to je šikana a hlazení po vlastních hlavičkách. Kluci, máte na víc než podrážet holkám nohy!

Marek Gregor: Hlava mi nebere aroganci, s níž vnuk Alfonse Muchy, John, spolu se svým synem Marcusem - respektive jimi vedená Nadace Mucha a propojený Mucha Trust - ignorují opakovaná soudní rozhodnutí, podle nichž mají přejmenovat své muzeum, otevřené v roce 2025 v paláci Savarin. Rozhodnutí jasná, která mluví o tom, že jde o nekalou soutěž a že výhradní právo užívat název Museum Mucha má muzeum v Kaunickém paláci, které tam existuje již od roku 1998. Toto rozhodnutí respektují i provozovatelé Google Maps a Mapy.cz.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Jak se nazývá postupné střídání různých typů krajin od úpatí hor až k jejich vrcholu?
výškové krajinné stupně
zeměpisné krajinářské stupně
krajinotvorné stupně
krajinné zeměpisné šířky
Jak se nazývá krajinný stupeň nad horní hranicí lesa?
stupeň alpinských luk
kosodřevinový stupeň
sněžná čára
horní hranice luk

V údolích některých pohoří se hromadí mohutná vrstva sněhu a vytváří se z ní led.
Jak se tento útvar nazývá?
pevninský ledovec
horský ledovec
ledový štít
fjord
Jak se nazývá hranice v horách, za níž se drží sníh po celý rok?
bílá linie
vrstevnice
horní hranice lesa

Jak se mění stromy se stoupající nadmořskou výškou?
zmenšují se a jsou pokroucené
tloustne jim kůra a řídnou větve
houstne jim množství větví a listů (jehlic)
tloustne jim kmen a mohutní kořeny

Které z uvedených zvířat nežije ve vysokých horách?
svišť
kamzík
bobr
jak
Který typ přírodní krajiny připomíná výškový stupeň navazující na alpínské louky?
tvrdolistý les
tundru
tajgu
savanu
Která lidská činnost neprospívá horským ekosystémům?
spásání horských luk zvířaty
odlesňování
chození po vyznačených turistických cestách
kosení horských luk

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


No tys mi dokonce takhle byli na chalupě v OBI v krámě.
My máme vedle sebe chalupy a odtamtud se známe, tak proto tam vznikla tahle myšlenka.
Tak to bylo tak, že volal Ivan Trojan a říkal Počkej, to já se musím ale na to zeptat Evy měřičů.
A on No jo, dobře, tak já ji teď budu shánět a říkám No, ona je tady někde v regálu dřeva a to už je úplně ne, to už je nenormální, úplně dole.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Once upon a time in a kingdom of great beauty.
There was a beast of a property market.
We have seen 40 houses.
The market's just too fast.
Prices are realistic.
If only there was a fearless hero to save the day.
I could kiss you.
Or a fairy godmother.
To make dreams come true.
Oh, angel.
But we live in the real world.
They'll just have to make do with us.
We're back.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


You went $0.06 over.
I need the $0.06.
But I only want $10 even.
You pumped 1006.
Then you should fix your pumps so they don't go so fast.
I'm on a fixed income, you know.
Lady, if you don't.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Bitcoinová kauza vypukla, když Deník N 28. května informoval o bitcoinovém daru pro Ministerstvo spravedlnosti. O dva dny později podal teď již bývalý ministr spravedlnosti Pavel Blažek demisi.

Martin Baxa vystoupil 8. června 2025 v pořadu Partie Terezie Tománkové na CNN Prima News, kde debatoval společně s europoslancem Janem Farským (STAN) a poslanci Radkem Vondráčkem (ANO) a Jakubem Michálkem (Piráti). V této debatě Baxa zmínil, že je povinnost vlády a dalších příslušných orgánů vysvětlit, co se v bitcoinové kauze stalo (video, čas 4:08). Nijak jinak v této zhruba hodinové diskusi neřekl, že by se policie nebo další orgány činné v trestním řízení měly případem zabývat. Pouze např. nastínil dřívější postup orgánů justice a policie (video, čas 18:37) nebo poukázal na to, že slib o auditu provedeném nezávislou externí firmou dokazuje, že vláda ke kauze přistupuje transparentně (čas 27:02).

Později, 10. června, poskytl Baxa rozhovor pro Frekvenci 1. Ani zde nezmínil, že by se měly do bitcoinové kauzy zapojit orgány činné v trestním řízení. Takto se nevyjádřil ani v rozhovoru z 15. června v pořadu Za pět minut dvanáct na televizi Nova. Podobná slova jsme nenašli ani na Baxových sociálních sítích.

Na další případná Baxova vyjádření jsme se ptali tiskové mluvčí Ministerstva kultury, která nás kromě výše zmíněných případů odkázala na pořad Události, komentáře v České televizi, kde byl Martin Baxa hostem 18. června – tedy v den, kdy Poslanecká sněmovna hlasovala o nedůvěře vládě. Ve vysílání sice zmínil „orgány činné v trestním řízení“, popisoval ale pouze tehdejší stav vyšetřování bitcoinové kauzy ze strany těchto orgánů a ze strany resortu spravedlnosti (video, čas 18:15). V tu dobu totiž vyšetřování již probíhalo – Deník N už 2. června psal o tom, že „dar pro ministerstvo detektivové prověřují pro podezření ze spáchání zvlášť závažných trestných činů“ a v médiích se objevily informace o tom, že případ dozoruje Vrchní státní zastupitelství v Olomouci. Už před vystoupením Baxy si také kriminalisté z Národní centrály proti organizovanému zločinu z Ministerstva spravedlnosti a Ministerstva financí odnesli dokumenty k bitcoinové kauze.

Závěr
Z vysílání CNN Prima News ani dalších veřejně dostupných zdrojů nevyplývá, že by ministr kultury Martin Baxa v týdnech po vypuknutí bitcoinové kauzy říkal, že by orgány činné v trestním řízení měly v kauze konat. Ve druhé polovině června, tedy poté, co vyšetřování už začalo, pouze popisoval stav, ve kterém se kauza nacházela. Výrok proto hodnotíme jako nepravdivý.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Yes, I think they may be expecting something slightly more formal.
Just on its own.
Oh.
No, no, don't be ridiculous.
That's for Thanksgiving.
Alison would kill me.
Oh, no.
No, there must be something else.
Have you ever cooked one of these before?
Oh, yes.
But, I mean, they take, like, five hours, right?
Not necessarily.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Vajíčko?
Kdyby sis měla vybrat, chtěla by si raději umět cestovat v čase nebo být nesmrtelná.
Umět cestovat v čase.
Svalovec nebo nerd?
Záleží na tom, jakou má povahu.
Tohle nemůžu odpovědět.
Peníze nebo sláva.
To je takový obojí.
Asi peníze.
To zajišťuje svobodu.
Co byl tvůj poslední dobrý skutek?

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Naši kůži vydržíme.
Nejprve ji napíšeme na buben.
Nyní nedáme zadarmo.
A potom půjdeme s kůží na trh.
Se uvidí, kdo je tady konzilium a kdo je tady nekončil.
Řekla náhle partnerka partnerovi.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


1/2 V ulici Poděbradská zasahovali záchranáři, lékař i inspektor u přibližně 85letého muže, kterého srazila tramvaj. Pacientovi zaklíněnému pod tramvají byl nasazen turniket, zajištěn žilní vstup a podány silné léky proti bolesti.

2/2 Následně došlo za pomoci @HasiciPraha k jeho vyproštění a transportu do sanitky, kde byl uveden do umělého spánku a napojen na umělou plicní ventilaci. Se závažným poraněním hlavy, hrudníku, pánve a s částečnou amputací dolní končetiny byl převezen do traumacentra.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


So on this daily report, I basically have to write down my entire school schedule as well as any updates on the kids.
Yeah.
So I'll check in with you later in the day.
Okay.
Remember, cover your mouth when you cough.
Okay.
You like that?
Okay.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


V některých médiích - těch poctivějších, která ještě nezapomněla na původní účel své existence - se jako každoročně začínají objevovat různé úvahy o smyslu velikonoc.⬇

Z jedné jsem vylovil toto:
"Velikost jedince se nepozná podle počtu poražených, po jejichž zádech vyšplhal nahoru, ale podle počtu slabších, které dokáže unést na vlastních ramenou."
Zdroj: blisty.cz/art/132649-o...
O staronových bozích a tesaři ...

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):