( 3 ) runs as follows : " when any application under sub section ( 2 ) is entertained , the Authority shall hear the applicant and the employer , or give them an opportunity of being heard , and after such further inquiry if any , as it may consider necessary , may , without prejudice to any other penalty to which the employer may be liable under this Act , direct ( i ) in the case of a claim arising out of payment of less than the minimum rates of wages , the payment to the employee of the amount by which the minimum wages payable to him exceed the amount actually paid , together with the amount of such compensation as the Authority may think fit , not exceeding ten times the amount of such excess , ( ii ) in any other case , the payment of the amount due to the employee , together with the payment of such compensation as the Authority may think fit , not exceeding ten rupees , and the Authority may direct payment of such compensation in cases where the excess or the amount due is paid by the employer to the employee before the disposal of the application .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The new policy encouraged the use of renewable energy by offering generous subsidies to households.

Instruction: Translate from English to Hindi.


You've dyed me in yourself, by just a glance.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The said Bench by its judgment and order dated September 3 , 1970 allowed all the writ petitions filed by the respondents and quashed the impugned notices holding that Narendra Nath Mandal ' s case ( supra ) had been wrongly decided ; that Rule 41 of the Mineral Concession Rules , 1949 made under section 5 of the 1948 Act which was claimed by the appellants to have been continued in force by virtue of section 29 of the 1957 Act and to justify the , demand for royalty for the period prior to June 1 , 1958 was applicable only to contractual grants envisaged by the said rules and could have no application to statutory leases arising by virtue of Section 10 of the Bihar Land Reforms act ; that there was no warrant for pushing back Section 9 of the 1957 Act by virtue of section 29 thereof to any date anterior to that on which the said Act came into force ; that as Section 30 A of the 1957 Act on its true interpretation , imposed a temporary bar on the operation of the provisions of section 9 ( 1 ) not only in respect of mining leases granted before October 25 , 1949 in respect of coal but also in relation to those leases which expression covered the statu tory leases of the respondents which must be deemed to have come into existence with effect from the date of vesting under The Bihar Land Reforms Act , the demand for royalty for the period commencing from June 1 , 1958 to December 31 , 1965 was also unjustified and illegal .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The pundits remarked that the soundtrack lifted the whole film, weaving traditional melodies through modern arrangements in a way that lingered long after the credits.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The breeding programme saved the rare bird.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a season of remarkable highs and crushing lows, the director said that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives, emphasising that the bond between performers and their audience is the beating heart of all entertainment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Lean into the truth that hope is an anchor for the soul, holding firm through the fiercest storms when every other comfort has been swept away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Ah !

returned the woman , laughing and leaning forward on her crossed arms .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


His justice will one day set right everything that is broken, so do not lose heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers used machine learning to find a promising antibiotic among millions of compounds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I have a fixed price, no bargaining, the boutique owner said politely but with an unmistakable firmness.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In they all came , one after another ; some shyly , some boldly , some gracefully , some awkwardly , some pushing , some pulling ; in they all came , anyhow and everyhow .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


India became a signatory to the United Nations Convention on Biological Diversity , 1992 in May 1994 , and the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization 2010 in October 2014 .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The justice reform aimed to make courts faster and more accessible to ordinary citizens.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In any event , if prior permission from such owners was essential , then there was no need for enacting Section 52 , CS ( OS ) Nos.

1625 / 1999 & 399 / 2005 as Section 30 ( which provides for voluntary licence ) would have adequately taken care of the situation .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the dust had settled on the dramatic finish, the reviewers argued that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself, emphasising that the bond between performers and their audience is the beating heart of all entertainment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Once again, environmentalists found that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Beek and Echt - Susteren will have an emergency decree until the 10th of February , which will allow the police to do stop - and - frisk without reason .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


A flock of ducks patrolled the paddy, eating the snails that harmed the rice.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement, the federal authority emphasised that free and fair elections, conducted impartially and without coercion, remain the very foundation of any genuine and lasting democracy, observing that no scheme, however well intentioned, can succeed without honest implementation and rigorous independent oversight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The administration strengthened disaster preparedness after the region suffered repeated and devastating floods.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Donations are accepted in a number of other ways including checks , online payments and credit card donations .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


If my Nikhil had not been busy dressing up his wife there is no knowing whom else he might have spent his money on ! "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the detailed report submitted to parliament, the planning body announced that the simplification of complex rules and the removal of needless red tape would make daily life far easier for ordinary citizens, and it called for greater transparency, stronger institutions, and a renewed commitment to serving the public interest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school improved its science laboratory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The research station noted that a layer of straw mulch spread around the seedlings conserves precious moisture and suppresses the weeds that compete for nutrients.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful examination of the patient, specialists noted that a well-designed rehabilitation programme must advance in carefully measured stages so that the healing tissue is steadily challenged and strengthened but never strained beyond the limits it can safely bear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a thoughtful interview given after the win, the commentators observed that the captain's calm leadership under intense pressure was the decisive factor that turned a struggling side into worthy champions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The education department emphasised that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Farmers added crushed eggshells to the soil to supply it with extra calcium.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


During the orientation talk, the shopkeeper advised that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds, and everyone noted it in their travel journals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


As the sun dipped below the hills, the tour guide emphasised that the most rewarding way to see the old quarter was simply to wander on foot, getting pleasantly lost among its winding lanes, which was exactly the authentic encounter they had hoped for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The public accounts committee stressed that the protection of the rights of minorities and the weakest groups is the true measure of a just and humane state.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Should anxiety rise like a flood within your restless mind, take heart and trust that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After years of patient research, astronomers carefully designed an exceptionally light drone that can remain airborne for many hours powered by nothing more than a thin film of solar cells while it patiently surveys forests, farmland, and disaster zones below.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The federal authority emphasised that investment in roads, water, electricity, and sanitation lays the foundation upon which all other development ultimately depends.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The prosecution contended that the recovered weapon matched the injuries on the victim, but the defence successfully cast doubt on the manner in which the weapon had been seized.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a still more recent case Dalip Singh vs State of Punjab ( 1 ) it was held by this court that an order of compulsory retirement of a public servant for administrative reasons under R. 278 of the Patiala State regulations which regulations did not fix the minimum age or length of service after which an order of compulsory retirement could be made , was not one of dismissal or removal from service within the meaning of Article 311 ( 2 ) of the Constitution , because retirement under a service rule which provided for compulsory retirement at any age irrespective of the length of service put in , cannot necessarily be regarded as dismissal or removal within the meaning of Article 311 , and the observations ( herein before quoted ) made by Venkatarama Aiyar , J. , in saubhagchand Doshi ' s case ( 2 ) were for the purposes of deciding that case obiter , and that it was not a general rule that an order of compulsory retirement not amounting to dismissal or removal can take place only under a rule fixing the age of compulsory retirement .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Near to the winter fire sat a beautiful young girl , so like that last that Scrooge believed it was the same , until he saw her , now a comely matron , sitting opposite her daughter .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After analysing the diagnostic findings, the attending physician concluded that the overall risk of surgical complications rises steeply among elderly and frail patients who happen to suffer simultaneously from several poorly controlled chronic medical conditions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The contractor shall within the series of of contractor : coupes into which the forest area described in Schedule I and hereinafter 279 referred to as " the concession area " shall be subdivided as provided in clause 5 and during the periods for extraction there from prescribed in Clause 6 and subject to such further conditions , limitations and restrictions as are hereinafter prescribed have the sole right and license to ( a ) fell the teak trees gridled or marked in that behalf by the officers of the Forest Department in accordance with the directions contained in clause 8 and any naturally dead standing teak trees ; ( b ) convert into logs all such trees all naturally felled teak trees and all felled teak timber left unloged from former operations ; and ( c ) remove all such logs and all logs were left unextracted from former operations : provided that is any area to which a scheme for concentrated exploitation accordance with any sanctioned working plan has been applied the contractor shall have no rights in standing teak trees under five feet six inches in girth measured at breast height from the ground .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


This deed was modified by a deed of rectification dated December 22 , 1941 , reciting that with the consent of all persons who were parties to the deed of trust , it was directed 923 that at any time during the lifetime of the assessee the assessee had the power to revoke or vary , either wholly or partly , the Trust or any provisions of the deed of trust , but not so as to effect the payment and discharge of the debts and liabilities as mentioned in Sch . '

D ' thereto and the original deed of trust shall be read and construed as if it contained a power vested in the Settlor ( the assessees ) during her life by deed to revoke or vary , either wholly or partly , the Trust or any provisions of the said trust , but not so as to effect the payment and discharge of the debts and liabilities as mentioned in Sch . '

D ' .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Researchers emphasised that untreated hypertension silently injures the heart and the arteries for years before any noticeable symptoms ever begin to appear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While hearing these two writ petitions the High Court formulated two points for consideration , namely , ( i ) " whether the certifying authority under the standing orders Act has the jurisdiction to entertain an application for amendment of a standing order which fixes the age of retirement of the workmen as 58 years which is in consonance with the model standing order and enhances the age of retirement to 60 years without first giving any finding whether it is practicable to give effect to the Model Standing Order " and ( ii ) " whether the settlement arrived at under Section 18 ( 3 ) and section 19 ( 2 ) OF THE , between the petitioner and the workmen represented by their recognised majority union and which settlement was in force when impugned orders were made , had put any bar on the rights of the workmen to approach the authorities under the said Act for seeking modification of the standing orders with regard to the fixation of the age of superannuation of the workmen " .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In an achievement that surprised the field, the university lab quietly engineered a compact and inexpensive sensor capable of detecting an entire range of dangerous airborne pollutants at concentrations far below any limit that earlier instruments could possibly measure.

Instruction: Translate from English to Hindi.


From an outside point of view many a foreign custom would appear to have gained entry into our family , but at its heart flames a national pride which has never flickered .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with teachers, parents, and education experts, the education department insisted that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils.

Instruction: Translate from English to Hindi.


She had further stated that she remained with appellant Dileep for more than one month and never asked to him as to why he took her and never narrated to anybody else or any passerby or any person where she was residing and further stated that she stayed in a hut where there was no door at all and the appellant Dileep used to go out of there for some time or throughout the day and she never tried to come out of that situation and further during visit towards bababanki with bus there were so many passengers but she never told that she has been kidnapped or abducted or she remained for one night at Ayodhya railway station and never stated to anybody or even police personnel or the statement that the appellant never threatened or scolded at any point of time or never restrained her or she remained in the House of the appellant for one month or she used to visit with one of the relatives of the appellant towards the field for natures call or the fact that the residential accommodation hut or house in which she was kept was never closed or never stated to the appellant she may be left to her husband 's house or the fact that she was never subjected to any kind of torture or the fact that until the period she was with the appellant she was very happy .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Uld be open to all the parties to place their claims , or further claims , as the case may be , in regard to the areas applied for by them on or before 30.4.1987 , hacked by supporting reasons , before the state government in the form of representations within four weeks from the date of this order ; that the state government would dispose of these applications within the statutory period failing which the parties will have their remedy under the statute by way of revision to the Central government ; that in arriving at its decisions , it will be open to the state government to take into account the dis cussions and findings of the Rao report in the light of this judgment ; that the state government should also keep in mind that no leases to any of the parties ( other than OMC and idcol ) could be granted unless either the areas so proposed to be leased out are deserved and thrown open to appellants from the public or unless the Central Government , after considering the recommendations of the State Government , for reasons to be recorded in writing considers a relaxation in favour of any of the parties necessary and justified .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The reform commission noted that strong and independent institutions are the surest safeguard against the concentration of unchecked power in too few hands.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Three hundred, the tourist offered, but the vendor shook his head and said the silk scarf could not sell below four hundred rupees.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The plaintiff claimed by his suit that he had entrusted to the bank at its registered office at Lahore Rs.

1,35,000 / on July 18 and 19 , 1947 , with instructions to transmit the same to the branch of the bank which it proposed to open at Calcutta and to hold the amount subject to further instructions to be given by him when he would call personally at the branch at Calcutta on or after the opening date , that prior to the opening of the said Calcutta branch the plaintiff countermanded his instructions on or about September 13 , 1947 and demanded at Lahore that it be returned , but the bank wrongfully claimed to have remitted the two sums to its Calcutta branch and to have kept the same in a fixed deposit account in the name of the plaintiff , even though the plaintiff , had opened no such account at the Calcutta branch and had given no instructions to put the same into any account by way of fixed deposit or otherwise .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


LLM , respectively ; while leveraging semantic and pattern - based evaluation at both question and answer levels for generalizable tool grounding .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


( Decided that they are less than human as well , Chandler picks up a golf club and Monica a frying pan , to join in on the fun of beating their good friend to within an inch of his life ! )

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Before the group set out, the tour operator reminded us that the temple festival filled the streets with music, painted elephants, and dancers whose elaborate costumes had been prepared for many weeks, and the travellers agreed it was the trip's finest moment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The reform commission insisted that a prudent budget must balance the urgent needs of the present against the long-term financial health of the entire nation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Love , my heart longs day and night for the meeting with you -- for the meeting that is like all - devouring death .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The vaccine must be stored within a narrow temperature range or it loses effectiveness.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The national park protects many rare animals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The research station learned that agroforestry, which combines rows of trees with ordinary crops, shelters the soil, supports wildlife, and provides an extra source of income.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the welfare data carefully, the expert panel announced that every welfare scheme must be designed so that its benefits reach the poorest and most vulnerable households without leakage or delay, and it called for greater transparency, stronger institutions, and a renewed commitment to serving the public interest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on years of clinical experience, the hospital staff found that prompt and accurate diagnosis continues to be the single most decisive factor that determines the eventual survival and recovery of patients facing most aggressive forms of cancer, and they stressed that close follow-up would be essential afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the curtain fell on the long-running show, the sports writers noted that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier, and the moment would be remembered fondly by supporters and players alike for many years to come.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Local farmers explained that the new variety matured several weeks earlier than the old one, letting the farmer beat the seasonal drop in market prices.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The crisp leaves of holly , mistletoe , and ivy reflected back the light , as if so many little mirrors had been scattered there ; and such a mighty blaze went roaring up the chimney , as that dull petrification of a hearth had never known in Scrooge 's time , or Marley 's , or for many and many a winter season gone .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The design team carefully designed a robotic system that sorts recyclable materials faster and more accurately than humans, learning new categories from only a few examples.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


I passed his office window ; and as it was not shut up , and he had a candle inside , I could scarcely help seeing him .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The learned magistrate , after completing the trial and taking cognisance of the offence in c.c.

no.

21 of 2009 , acquitted A2 and convicted the Revision Petitioner / A1 for the offence under sections 465 , 466 , 467 , 468 and 420 of IPC and sentenced him to pay a fine of Rs.

1,000 / - in default , one month simple imprisonment for the offence under section 465 of IPC and 3 years simple imprisonment and fine of Rs.

1000 / - , in default , one month simple imprisonment for the offence under Section 466 of IPC and 3 years simple imprisonment and fine of Rs.

1000 / - , in default , one month simple imprisonment for the offence under Section 467 of IPC and 3 years simple imprisonment and fine of Rs.

1000 / - , in default , one month simple imprisonment for the offence under Section 468 IPC and 3 years simple imprisonment and fine of Rs.

1000 / - , in default , one month simple imprisonment for the offence under Section 420 of IPC .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Because the seeds were sown too deep, many failed to break through the soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The High Court held that the genealogical table set up by the plaintiffs was correct , that according to the custom governing succession Dhanora Zamindari devolved upon pratapshah on the death of amarshah , and on the death of pratapshah the first plaintiff became entitled to the Zamindari , that the order of the Governor recognising Dayaram as Zamindar was not binding and conclusive , for it was not shown that in making the order the Governor had acted in exercise of the power conferred by the Chanda patent ; that the order was contrary to the Customs and the law governing the zamindari ; that the decision of the Governor did not oust the jurisdiction of the the Civil court ; that the Will dated December 8 , 1950 set up by the defendants was not genuine and the will set up by the plaintiffs dated December 3 , 1950 , was genuine ; and that the plaintiffs ' suit with regard to malguzart lands was not barred by the decision of the compensation officer .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Scientists have demonstrated a network of small satellites that together deliver fast and affordable internet to remote communities long ignored by traditional providers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After surveying the affected region, conservationists found that the patient work of protecting and restoring forests, coastal wetlands, and grasslands offers one of the most powerful, affordable, and immediately available ways to capture carbon and shelter threatened wildlife.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Be at peace, knowing that his peace will stand guard over a troubled heart and mind, steadying you when everything around you feels uncertain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recycling sharply reduced the waste sent to the landfill.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement issued this week, the education department argued that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The expert panel stressed that strong and independent institutions are the surest safeguard against the concentration of unchecked power in too few hands.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After extensive testing in the field, the startup carefully designed a remarkable self-healing material that automatically repairs its own scratches, cracks, and minor fractures over time, thereby dramatically extending the useful working life of every product manufactured from it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The administration modernised the old offices.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Rest is not a reward you must earn but a gift he freely offers the weary.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the closing ceremony of the festival, the fans believed that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the latest assessment, environmentalists reported that a single prolonged and severe drought can trigger a cascade of crop failures, food shortages, and desperate mass migration that ripples far beyond the borders of the region where it began, and they stressed that the cost of inaction keeps climbing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After hearing the arguments of both sides, the appellate bench ruled that the detention of the petitioner without trial offended the constitutional protection of personal liberty and could not be sustained.

Instruction: Translate from English to Hindi.


First , it was contended that such lifers were entitled to have their cases for pre mature release considered by the concerned authorities on completion of ten years of sentence inclusive of remissions in the case of a female prisoner or a male prisoner of under 20 years of age at the date of the commission of the offence or completion of 14 years of sentence inclusive of remissions in the case of adult prisoners under para 516 B of the Punjab Jail Manual but since November , 1971 the authorities concerned are not submitting their cases for such consideration until actual substantive imprisonment has been undergone for 6 years in case of female prisoners and prisoners below 20 years at the date of the commission of the offence and 8 years in case of adult prisoners and in that behalf certain executive instructions issued by the Punjab Government on 6th August , 1971 are being relied upon but according to the counsel for the lifers such executive instructions issued in 1971 cannot affect the right conferred upon the lifers under para 516 B which has the force of a statutory rule and statutory rules cannot be amended or altered by any Executive instructions ; hence the lifers concerned in these matters are entitled to have their cases considered for pre mature release since they satisfy the requirements of Para 516 B of the Punjab jail manual .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Our guide pointed out the hidden carvings that most hurried visitors walk straight past without ever noticing them.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government planted a wide belt of mangroves to shield the vulnerable shoreline from the increasingly violent storms.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a searching scrutiny of the record, the reviewing bench found that the right to a fair and speedy trial is a fundamental guarantee that no authority may lightly disregard or curtail.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the assembly, the reform commission reiterated that public consultation before framing a major policy ensures that the final decision reflects the genuine concerns of those it will affect.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Although the world may feel cold and indifferent at times, rest assured that true strength is found not in pretending to be unbreakable but in laying your honest weakness before a loving God, and in that assurance the anxious heart may finally find the quiet rest it has long been searching for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The temple priest blessed the visitors and tied a thin red thread around each of their wrists.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( 1 ) whoever with intent to overawe the Government as by law established or to strike terror in the people or any section of the people or to alienate any section of the people or to adversely affect the harmony amongst different sections of the people does any act or thing by using bombs , dynamite or other explosive substances or inflammable substances or fire arms or other lethal weapons or poisons or noxious gases or other chemicals or by any other substances ( whether biological or otherwise ) of a hazardous nature in such a manner as to cause , or as is likely to cause , death of , or injuries to , any person or persons or loss of , or damage to , or destruction of , property or disruption of any supplies or services essential to the life of the community , or detains any person and threatens to kill or injure such person in order to compel the government or any other person to do or abstain from doing any act , commits a terrorist act .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


In the glow of the triumphant premiere, the sports writers noted that the tournament had proved once again that fortune favours the team that holds its nerve in the tightest and tensest moments.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scrooge expressed himself much obliged , but could not help thinking that a night of unbroken rest would have been more conducive to that end .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


I was sitting in my study , looking through the accounts , when some one entered , saluting respectfully , and stood before me .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a long series of careful experiments, data scientists painstakingly created an ultrathin and flexible solar cell that can be woven seamlessly into ordinary fabric, quietly turning a backpack or a jacket into a dependable portable source of renewable power.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Our experimental findings serve as clear evidence of the effectiveness and reliability of the methods we have introduced , encompassing both transcription and detection tasks .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the circumstances , as the appellant has already undergone 2 years 3 months and 27 days of incarceration , he is directed to be taken into custody forthwith to undergo the sentence imposed vide the impugned order on sentence dated 17.07.2019 in relation to FIR no.

135 / 2014 PS Pul Prahlad Pur as modified hereinabove i.e.

simple imprisonment for a period of two ( 2 ) years and six ( 6 ) months qua the offence punishable under Section 324 of the Indian Penal Code , 1860 and to pay a fine of Rs.

5,000 / - and in default of the payment of the said fine , to further undergo simple imprisonment for a period of one month and sentenced to undergo simple imprisonment for a period of three ( 3 ) years and to pay a fine of Rs.

10,000 / - qua the offence punishable under Section 12 of the POCSO Act , 2012 and in default of the payment of the said fine , to further undergo simple imprisonment for a period of one month .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


After the dust had settled on the dramatic finish, the analysts agreed that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following months of deliberation, the ministry recommended that welfare programmes work best when they are matched with skills training that helps the poor stand on their own feet, and it accordingly urged all stakeholders to treat the matter as a national priority of the highest importance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Amid the noise and pressure of this demanding generation, take heart and trust that the darkness you walk through now is not the end of your story, for joy returns as faithfully as the morning sun.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After the closing ceremony of the festival, the film critics agreed that the director's decision to cast unknown actors gave the story a raw authenticity that established stars could never have provided, emphasising that the bond between performers and their audience is the beating heart of all entertainment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the glow of the triumphant premiere, the film critics agreed that the streaming platforms had transformed the industry by giving bold and unconventional stories a far wider audience than cinemas ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on generations of local knowledge, the farmer reported that a fleet of precision drones identified the exact patches of the sprawling field that were under stress from disease or drought long before any damage became visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Building on decades of earlier work, developers cleverly devised a fault-tolerant quantum processor that maintains its notoriously fragile coherence long enough to solve specialised problems that would defeat even the fastest classical supercomputers operating for many thousands of years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When the path grows steep and your strength feels nearly gone, be at peace, knowing that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the agricultural experts, the agricultural college confirmed that a fleet of precision drones identified the exact patches of the sprawling field that were under stress from disease or drought long before any damage became visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Remember it !

cried Scrooge with fervour ; " I could walk it blindfold . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After consulting the relevant specialists, the consultant emphasised that continuous and attentive monitoring of the patient's vital signs allows even the most subtle clinical deterioration to be detected and corrected long before it ever becomes critical.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the welfare data carefully, the municipal council insisted that every welfare scheme must be designed so that its benefits reach the poorest and most vulnerable households without leakage or delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge cautioned that the practice of routinely granting adjournments had crippled the justice system, and he urged his fellow judges to discourage delay through firm and consistent case management.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Is it for this , father , ' said Bipin , very much surprised , ' that you have come all the way from Benares ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Many children walk several kilometres every morning just to reach their nearest village school.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with teachers, parents, and education experts, the school board announced that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer, and it accordingly urged every stakeholder to treat the matter as a national priority deserving sustained and urgent attention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Smart thermostats learn household routines and adjust the temperature automatically to save energy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


They are mainly used in high - end audio power amplifiers and RF power amplifiers in wireless cellular networks such as 2G , 3G , and 4G .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


This Court held that the expression ' sale of goods ' was , at the time when the Government of India Act , 1935 was enacted , a term of well recognised legal import in the general law relating to sale of goods and in the legislative practice relating to that topic and must be interpreted as having the same meaning as in the Sale of Goods Act 1930 : in the course of the judgment , Venkatarama Aiyar , J , WHO , spoke for the Court after examining the various decisions cited at the Bar , observed , As follows : " Thus , according to the law both of England and of India , in order to constitute a sale it is necessary that there should be an agreement between the parties for the purpose of transferring title to goods which of course pre supposes capacity to contract , that it must be supported by money consideration and that as a result of the transaction property must actually pass in the goods .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


( 9 ) time and manner of payment of duty : ( 1 ) no excisable goods shall be removed from any place where they are produced , Cured or manufactured or any premises appurtenant thereto , which may be specified by the Collector in this behalf , whether for consumption , export , or manufacture of any other commodity in or outside such place , until the excise duty leviable thereon has been paid at such place and in such manner as is prescribed in these rules or as the Collector may require and except on presentation of an application in the proper form and on obtaining the permission of the proper officer on the form ; provided that such goods may be deposited without payment of duty in a store room or other place of Storage approved by the Collector under Rule 27 or Rule 47 or in a warehouse appointed or licensed under Rule 140 or may be exported under bond as provided in Rule 13 ; Provided further that such ' goods may be removed on part payment of duty leviable thereon if the Central Government , by notification in the Official Gazette , allow the goods to be so removed under Rule 49 ; Provided also that the Collector may , if he fit instead of requiring payment of duty in respect of each separate consignment of goods removed from the place or premises specified in this behalf , or from a store room or warehouse duly approved , appointed or licensed by him keep with any person dealing in such goods an account current of the duties payable thereon and such account shall be settled at internal , not exceeding one month and the account holder shall periodically make deposit therein sufficient in the opinion of the collector to cover the duty due on the goods intended to be removed from the place of production , curing , manufacture or storage .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


A Government servant against offering himself for an election to one of the bodies mentioned in Rule 23 and the Calcutta High Court took the view that it did not so as to render his election invalid but that the prohibition contained therein was of a nature of a personal bar which could be overstepped by the Government servant at his own peril as regards his membership of a service under the government must be pointed out that Section 10 A of the Bengal Village Self Government Act ( s of 1919 ) which provided disqualifications , for candidates from being a member of Union Board did not contain either a specific disqualification for a government servant or any residuary provision similar to section 15 ( g ) of the Corporation Act , 1948 or article 191 ( 1 ) ( e ) of the Constitution and it was in the absence of any such provision , either specific or residuary that the Calcutta High Court considered the impact of the prohibition contained in Rule 23 of the Government servants ' Conduct Rules .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


It would be just as easy for you to laugh and jump around and just say you are happy because you are not sad.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Rest assured that the small and faltering faith you bring is enough, for it is the object of your faith and not its size that saves.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare ( or are legally required to prepare ) your periodic tax returns .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After weighing the risks and benefits, the intensive care team demonstrated that the precise therapeutic dosage must always be calculated carefully and individually according to the patient's exact body weight in order to avoid both ineffective under-treatment and harmful toxicity.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I have seen your nobler aspirations fall off one by one , until the master - passion , Gain , engrosses you .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After studying the welfare data carefully, the expert panel reiterated that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Both K.K.

Dhawan and Veena Dhawan thereafter on 6.4.1996 had executed further documnts , namely , one letter acknowledging the dues of Rs.

30.00 lakhs plus interest @ 27 % per annum and undertaking that ypl shall not raise any objection nor refuse to register any transfer made by the complainant to enforce its security ; two power of attorneys were executed by both of them separately in favour of M / s .

Hi -tech gears Ltd. represented by Shri Deep Kapuria , its managing director , authorising him to sell , assign , transfer or otherwise dispose of all or any of the said equity shres towards the aforesaid outstanding amount of Rs.

30.00 lakhs plus interest ; two Under - takings dated 6.4.1996 executed by both of them acknowledging the aforesaid liabilities and further agreeing that the shares shall be sold off by hgl in the event of non-satisfaction of debts by ypl without any objection from their side and the same shall be converted in marketable lots for sale in the name of the complainant .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Thereafter by filing a supplementary affidavit , dated 17th March , 1988 the petitioner has alleged that on or about 6th January 1988 a memorandum of agreement was entered into between the petitioner and one Ratilal sakarchand Shah in which said Ratilal sakarchand Shah admitted that the respondent No.

3 was his benamdar and through the said benamdar , he entered into the said alleged agreement with the petitioner for the purchase of the said premises No.

31 , Dr. Rajendra Road , Calcutta , that said Ratilal sakarchand Shah also stated that by a deed of disclaimer , dated 8th May , 1986 the respondent No.

3 admitted that he was a mere name lender in respect of the alleged agreement for sale , that said Ratilal sakarchand Shah admitted that at his instance and instruction and on his behalf the respondent No.

3 filed both the civil suit bearing NO .

T- 60 of 1985 and the criminal case being NO .

C - 1536 of 1984 , and by the said Memorandum of Agreement the said Ratilal sakarchand Shah agreed to appoint one Babulal churilal Vora as arbitrator to resolve the disputes between him and the petitioner and to withdraw both the civil suit and the criminal complaint , that the respondent No.

3 also executed an agreement , dated 7th January 1988 whereby the respondent No.

3 admitted and agreed that since all the disputes have been amicably settled , the said Respondent No.

3 shall withdraw the said civil and criminal case and that the aforesaid agreement would show that the criminal case instituted against the petitioner was entirely of civil nature , and that the criminal complaint case being NO .

C - 1536 of 1984 is vexatious and is an abuse of process of court and should , therefore , be quashed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The marathon attracted thousands of runners.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Rachel : Oh well , the woman I interviewed with was pretty tough , but y'know thank God Mark coached me , because once I started talking about the fall line , she got all happy and wouldnt shut up .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Automated tests caught the regression early.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the glow of the triumphant premiere, many supporters felt that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This is because the Contract Act does not contemplate any other amount being received by one contracting party ( BSNL ) from the other contracting party ( Reliance ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The diagnostic team observed that good mental health depends on adequate sleep, supportive relationships, and the willingness to seek help when the burden grows heavy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Whenever despair tempts you to believe that you are beyond help, take heart and trust that his justice will one day set right all that is broken, so the weary need not lose heart along the way.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The river burst its banks and submerged hundreds of homes within a few hours.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Engineering and science together keep transforming nearly every corner of modern human life.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scene : The Semi-Private Labor Room , Rachel is in bed , Ross is fooling around , and Dr. Long is checking on Rachel .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The constitutional bench reasoned that the right to privacy forms an intrinsic part of the right to life and personal liberty guaranteed by the constitution.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Rachel : Monica and Chandler are really moving in here and I have to move out and everything is changing .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


This appeal has been preferred by the appellants challenging the judgment and order dated 29th May , 2001 passed by the learned Additional Sessions Judge , E.C.

act , Balurghat , Dakshin Dinajpur in Sessions trial NO .

02 of 2001 arising out of Sessions Case NO .

08 of 2001 convicting the appellant No.

1 , Rabi Shil @ Panja under Section 304 Part 1 of the Indian Penal Code to suffer rigorous imprisonment for a period of ten years and to pay a fine of Rs.

5,000 / - , in default to suffer 1 CRA 255 of 2001 rigorous imprisonment for one year and also convicting the other accused / appellant NOS .

2 to 5 , namely shashadhar Barman @ Shasha , Monoranjan Barman @ monai , Shanti Barman and Anukul Barman @ Sanju respectively , under section 341 of the Indian Penal Code to suffer rigorous imprisonment for one month and to pay a fine of Rs.

200 / - and in default of payment of fine , to suffer rigorous imprisonment for further period of one month .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The algorithm restored the faded photograph.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After analysing decades of data, aid workers emphasised that a single prolonged and severe drought can trigger a cascade of crop failures, food shortages, and desperate mass migration that ripples far beyond the borders of the region where it began, observing that the poorest communities will suffer the most.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Through every season of doubt, fear, and quiet struggle, remember, dear friend, that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered, and that truth is steady enough to stand upon when every other foundation in your life seems to be shifting.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court observed that the citizen's right to approach the courts is a precious constitutional guarantee, and that no authority may obstruct or curtail access to justice through unreasonable conditions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This time there must have been a shade of concern in my low voice as I said : " The blessings of the whole country are sure to avert the evil influence of the stars . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Further , excluding the therapeutic applications , the radioisotope is to be converted to a non-leachable form so that no inadvertent release of radioactivity occurs during its use .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


One day I am sure I shall get along splendidly ; I feel strong enough to leap over all the obstructing sorrows and trials of the world ; and , as if

Instruction: Translate from en to hin_Deva


How often and how keenly I have thought of this , I will not say .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Throughout the guided tour, the hotel manager insisted that the lively night market was without doubt the finest place in the entire city to sample unfamiliar street food, hunt for unusual souvenirs, and practise the cheerful local custom of good-natured bargaining, and everyone noted it in their travel journals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Last season, the guide explained that the ancient hilltop fort commanded the most breathtaking panoramic view across the whole green valley, and the experience was at its very best in the soft golden light of the early morning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While granting the relief sought, the sessions judge concluded that the compensation awarded to the victim was just and reasonable given the gravity of the negligence and the suffering that followed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Perhaps because the whole of our life is not vividly present at each moment , some imaginary hope may lure , some glowing picture of a future , untrammelled with everyday burdens , may tempt us ; but these are illusory .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Of any service or in any other manner whatso ever , of goods , being food or any other Arti CLE for human consumption or any drink ( wheth ER or not intoxicating ) , where such supply or service , is for cash , deferred payment or other valuable consideration , and such transfer , delivery or supply of any goods shall be deemed to be a sale of those goods by the person making the transfer , delivery or supply and a purchase of those goods by the person to whom such transfer , delivery or supply is made ; " a new entry was inserted in List I of the Seventh Schedule to the Constitution as Entry 92 F to enable the levy of tax on the consignment of goods where such consignment took place in the course of interstate trade of commerce ; 340 " 92 F. taxes on the consignment of goods ( whether the consignment is to the person making it or to any other person ) , where such consignment takes place in the course of inter State trade or commerce .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The festival celebrated regional cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers built a transistor from a single layer of atoms just one atom thick.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Farmers shared a single thresher to separate the grain from the dry straw.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A solitary child , neglected by his friends , is left there still .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


When nothing could make me acknowledge him as my King , he came all of a sudden like a terrific tempest -- God knows from where -- and scattered my men and horses and banners in one wild tumult : but now , when I am seeking the ends of the earth to pay him my humble homage , he is nowhere to be seen .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


In the case of any person , who in the Income Tax Officer ' s opinion , is assessable under this Act , whether on his own total income or on the total income of any other person during the previous year , the Income Tax officer may , before the end of the relevant assessment year , serve a notice upon him requiring him to furnish , within thirty days from the date of service of the notice , a return of his income or the income of such other person during the previous year , in the prescribed form and verified in the prescribed manner setting forthwith such other particulars as may be prescribed ; provided that on an application in the prescribed manner the Income Tax officer may , in his discretion , extend the date for the furnishing of the return , and when the date for furnishing the return , whether fixed originally or on extension , falls beyond the 30th day of September or , as the case may be , the 31st day of December of the assessment year , the provisions of sub clause ( iii ) of the proviso to sub section ( 1 ) shall apply .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The Gujarat High Court also observed in Padmavati jaykrishna Trust ' s case :  .

In order to ascertain whether the shares of beneficiaries and their numbers were determinate or not , the wealth tax officer has to ascertain the facts as they prevailed on the relevant date and therefore any Variation in the number of beneficiaries in future would not matter and would not make sub section ( 4 ) of section 21 applicable . "

these observations represent correct statement of the law and we have no doubt that in order to deter mine the applicability of sub section ( 1 ) of section 21 , what has to be seen is whether on the relevant valuation date , it is possible to say with certainty and definiteness as to who would be the beneficiaries and whether their shares would be determinate and specific , if the event on the happening of which the distribution is to take place occurred on that date .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


I kept the sari I had on , changing only my jacket -- for one of my jackets had its associations .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On reviewing the harvest data, local farmers discovered that a deep, dependable, and well-maintained tubewell allowed the farm to grow three entirely separate crops within a single year instead of remaining wholly dependent on the increasingly unreliable seasonal rains, a change that steadily transformed the productivity of the whole village.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After a full season in the field, the agronomist stressed that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the standard treatment protocol, public health officials noted that the newly approved vaccine measurably reduced both the clinical severity of the illness and the proportion of infected patients who ultimately required admission to a hospital, and they stressed that close follow-up would be essential afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Seeing clearly that it would be useless to pursue their point , the gentlemen withdrew .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


During the closing session of the national education conference, the headmistress emphasised that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Section 245 D prescribes the procedure to be followed by the Commission on receipt of an application under Section 245 C .

sub section ( 4 ) says : ' after examination of the records and the report of the Commissioner received under sub section ( 1 ) , and the report , if any , of the Commissioner received under sub section ( 3 ) , and after giving an opportunity to the applicant and to the Commissioner to be heard , either in person or through a representative duly authorised .

in this behalf , and after examining such further evidence as may be placed before it or obtained by it , the Settlement Commission may , , in accordance with the provisions of this Act , pass such order as it thinks fit on the matters covered by the application and any other matter relating to the case not covered by the application , but referred to in the report of the Commissioner under sub section ( 1 ) or sub section ( 3 ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The data scientists cleaned the messy dataset before feeding it into their predictive model.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The training centre observed that modern digital tools can greatly enrich the classroom but can never truly replace the patient guidance of a dedicated human teacher.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Bagh caves , like those at Ajanta , were excavated on a perpendicular sandstone rock face of a hill across the seasonal stream of Baghani .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On the days when hope itself seems hard to find, remember, dear friend, that compassion shown to the hurting reflects the very heart of Christ, who entered our pain rather than turning away, and in that assurance the anxious heart may finally find the quiet rest it has long been searching for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school improved its midday meal so that hungry children could concentrate on their studies.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Spirit , said Scrooge , with an interest he had never felt before , " tell me if Tiny Tim will live . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The teacher explained the experiment slowly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The startup ultimately produced a compact sensor capable of detecting dangerous pollutants at concentrations far below any previously measurable limit in the surrounding air.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On August 19 , 1981 , the above interim order was made absolute in the following terms : " in the result there will be an injunction restraining Respondents 1 to 6 from borrowing any moneys from banks , financial institutions or others and from alienating and / or creating any charge or encumbrance over any of the assets of the first respondent Company in its various enterprises except that the first respondent Company is entitled to honour any pending contract entered into by the company with third parties before the presentation of the application , all its existing commitments vis a vis its staff and labourers , electric charges , central excise duty , LIC premium , payments due to Employees Cooperative Stores , telephone bills and sales tax dues , availing the existing bank facilities with any of its bankers , subject to the condition that the particulars for all these payments and the source from which such payments were to be met , are furnished in detail to the applicants .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In fact , modern contextual word representations seem to implicitly encode enough morphological information to obtain competitive contextual lemmatizers without seeing any explicit morphological signal .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The school confirmed that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court held that the search of the petitioner's premises had been carried out without any valid warrant and in flagrant disregard of the statutory safeguards, and it consequently ruled that the entire material recovered during that illegal search was wholly inadmissible.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In the spring songs that the poet sang the praise of the spray of spring flowers was conspicuously reiterated ; and the king winked and smiled at him when he heard it , and the poet smiled in answer .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the dust had settled on the dramatic finish, the analysts agreed that the tournament had proved once again that fortune favours the team that holds its nerve in the tightest and tensest moments, observing that the joy such moments bring is precisely why millions remain devoted to sport and cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The guesthouse owner offered us a free morning tea.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The festival organiser assured the tourists that the lively night market was the ideal place to sample sizzling street food, browse for unusual handmade souvenirs, and practise the cheerful custom of friendly bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After the closing ceremony of the festival, the coach explained that the comeback in the second half showed how quickly momentum can shift when a determined team refuses to accept defeat.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the spending of every department, the federal authority observed that a fair and efficient tax system funds public services while sharing the burden justly across every section of society.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The doctor reassured the family that the side effects would fade within a few days.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the glaciers are shrinking, the rivers they feed are running dangerously low.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


We choose this time , because it is a time , of all others , when Want is keenly felt , and Abundance rejoices .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Juudgment and order dated 20-08-2020 passed by the learned Sessions Judge , Latur in sessions case No.

96 of 2014 whereby he along with two other accused have been convicted for the ofences punishable under sections 394 , 365 , 342 R.W.

34 of the Indian Penal Code , 1860 ( in short ' I.P.C. '

) and sentenced them to sufer imprisonment for life and to pay fne of Rs.

10,000 / - each , in default to sufer rigorous imprisonment for six months for the ofence punishable under Section 394 R.W.

34 of the I.P.C.

, rigorous imprisonment for 7 years and to pay fne of Rs.

5000 / - each , in default to sufer rigorous imprisonment for 3 months for the ofence punishable under Section 365 R.W.

34 of the I.P.C.

and sentenced to sufer rigorous imprisonment for one year and to pay fne of Rs.

1,000 / - each , in default to sufer rigorous imprisonment for one month for the ofence punishable under section 342 R.W.

34 of the I.P.C .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Once , on the roof terrace of our river - side villa , my eldest brother , at the sudden gathering of clouds , repeated aloud some stanzas from Kalidas 's " Cloud Messenger . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In collaboration with several leading universities, scientists painstakingly created an extraordinarily powerful microscope able to capture individual atoms in continuous motion and finally reveal, in vivid detail, the chemical reactions that earlier generations of scientists could only struggle to imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He has stated in his evidence that four or five days prior to the date of poll 19.5 1982 , the appellant and his father and two others , Sarpanch Dalip Singh and Madan Lal , visited Kandela village and come to the house of Diwana Khati , that many voters belonging to the backward classes were summoned to that House and the appellant and his companions offered to donate some money to the temple provided the people assembled there and other members of the community voted for the appellant and they told them that they would discuss about the matter and let them know , that two or three days thereafter the Appellant came by a car they assembled in the House of the Black Smith Dharama and that in his presence Madan Lal who came with the appellant gave Rs.

5100 to the sarpanch Dalip Singh who in turn passed it on to Dharma Lohar and he promised that the members of his community would vote for the appellant .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In its latest set of guidelines, the municipal council argued that the protection of the rights of minorities and the weakest groups is the true measure of a just and humane state.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A. no.

550 / 1999 contended that a deliberate attempt was made to suppress the list of approved Transport Operators since cargo movers of India was not found in such list marked as ex.

p 104 ; that there was no necessity to forge or fabricate a lorry receipt in the name of a transport operator , whose name did not find a place in the approved list of transport operators ; that it was the practice of the bank to accept the bills for discounting even in respect of consignments despatched through transport operators , whose names did not find a place in the list of approved Transport Operators and that the bank did possess only a right to insist upon despatching the consignment through an approved transporter and that in this case , since admittedly the bills relating to the consignments despatched through cargo movers of India were allowed to be discounted when the name of such a transport operator was not found in the list of approved transport operators , the alleged forgery and fabrication of lorry receipts in the name of cargo movers of India to cheat the bank should be ruled out .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Cut to Central Perk , Phoebe and Rachel are sitting up by the window because two guys have their couch .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The council approved the new road project.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the harvest data, the farming community observed that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a breakthrough announced this week, the company successfully built a predictive machine learning model that anticipates equipment failures several days in advance and allows busy factories to schedule precise repairs while avoiding the enormous expense of an unexpected breakdown.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The public accounts committee noted that sustainable urban planning must anticipate the rapid growth of cities and provide housing, transport, and green spaces accordingly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Epidemiologists reported that a patient who completes the entire prescribed course of treatment is far less likely to develop a dangerous resistant infection.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The agricultural college discovered that poultry kept in clean, well-ventilated sheds and given balanced feed produced more eggs and resisted the common diseases of the flock.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Remember that brokenness is not the end of your story but the place where grace begins.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge directed that the juvenile be tried by the dedicated children's court.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On the days when hope itself seems hard to find, remember, dear friend, that the small and faltering faith you bring is enough, for it is the object of your faith and not its size that saves.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the assembly, the election commission argued that corruption drains public resources, erodes confidence in institutions, and must be confronted firmly through strong laws and independent oversight, reminding officials and citizens alike that good governance ultimately rests upon honesty, accountability, and active public participation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Software now detects deepfakes by spotting subtle inconsistencies invisible to the casual viewer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Continuous glucose monitoring lets diabetic patients adjust their insulin doses with greater accuracy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


At the crowded entrance to the bazaar, the tour guide remarked that the pilgrimage trail climbed steadily for three days through cedar forests before arriving at the remote shrine perched high on the ridge, which was exactly the authentic encounter they had hoped for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tour operator noted that booking the internal flights well in advance saved a great deal of money and spared the group a long and tiring overnight bus journey.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The consultant concluded that prolonged exposure to elevated blood sugar gradually damages the delicate small vessels of the eyes, the kidneys, and the nerves.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Although the world may feel cold and indifferent at times, find comfort in the truth that true strength is found not in pretending to be unbreakable but in laying your honest weakness before a loving God, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The psychiatrist adjusted the medication after monitoring the patient's progress for several weeks.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Students who attend regular classes generally perform far better in their final examinations.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The oral evidence of r.ws.

1 to 6 that Ajit Singh came along with some of his companions and dragged out Tula Ram from kalaka Polling Station and beat him and that they snatched ballot papers and ballot boxes and got bogus votes polled in that polling station and the evidence of R.W.

22 that R.W.

5 and Tula Ram came and told him that Ajit Singh accompanied by 50 or 60 persons entered the polling station and beat them and indulged in forcible polling cannot be accepted for two important reasons , namely , that no such plea had been put forward in the written statement of the respondent where no doubt he has stated vaguely that the men of Rao Birendra Singh captured the booth at kalaka and the supporters and voters of the respondent were badly out manouevered and it could be gathered from the fact that whereas Sumitra Devi had obtained 484 votes he had obtained only 53 votes in that polling station and not that Ajit Singh and his companions came to kalaka polling station and indulged in forcible voting or that they beat R. W. 5 and his brother Tula Ram .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The cruise sailed past several small green islands.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a carefully reasoned order, the appellate bench held that the principles of natural justice had been breached because the affected party was never given a fair opportunity to be heard, observing that justice delayed is in effect justice denied and that the courts must guard against every avoidable delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After surveying the affected region, aid workers concluded that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Ministry of Health , Government of India on 11 / 16.

1.

2007 requested the MCI to cause an inspection to be made of the MCOMS to reassess its facilities as also to assess the present quality of education being imparted .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Though your faith may feel as fragile as a flickering flame, be at peace, knowing that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After adopting the new technique, the extension officer observed that a carefully designed drip irrigation system paired with buried soil-moisture sensors cut the farm's total water consumption almost in half while at the same time noticeably improving the overall harvest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After years of patient research, engineers skilfully assembled a fully autonomous robot able to navigate cluttered, crowded, and entirely unpredictable indoor environments on its own, continually recalculating its safest path the instant a new obstacle appears.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Monsoon floods displaced many villagers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The minister chaired a high-level meeting to review the progress of the flagship programmes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the prolonged heatwave, scientists emphasised that the patient work of protecting and restoring forests, coastal wetlands, and grasslands offers one of the most powerful, affordable, and immediately available ways to capture carbon and shelter threatened wildlife, emphasising that the choices made this decade will prove decisive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After hearing detailed arguments from both sides, the bench reserved its judgment and indicated that the order would be pronounced after a careful examination of the legal questions involved.

Instruction: Translate from English to Hindi.


To sit , staring at those fixed glazed eyes , in silence for a moment , would play , Scrooge felt , the very deuce with him .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


It is contended that the partisan approach of the authorities in the State of Gujarat is writ large , which is evident from a bare reading of the counter affidavit filed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The fish farm noted that sustainable methods such as cover cropping and reduced tillage protect the soil structure and shield future harvests from erosion and decline.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In dismissing the appeal, the bench reasoned that the concurrent findings of the two lower courts were based on a sound appreciation of the evidence and warranted no interference.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The pilgrimage required us to climb nearly two thousand stone steps before reaching the temple at the summit.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After conducting a detailed nationwide survey of its schools, the professor noted that active parental involvement in a child's daily learning greatly improves not only confidence but also attendance and overall academic performance, observing pointedly that no child anywhere should ever be denied an education merely because of poverty, gender, or geography.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The design team successfully built a solar cell so thin and flexible that it can be woven directly into fabric and turned into wearable power.

Instruction: Translate from English to Hindi.


More shame for him , Fred !

said Scrooge 's niece , indignantly .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court ruled that the principle of equality before the law applies to every person, regardless of status or wealth, and that no individual stands above the reach of the courts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I really cannot pay eight hundred, the traveller explained politely, so the carpet dealer sighed, unrolled a smaller rug, and offered it instead for a far more reasonable four hundred and fifty rupees.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement issued this week, the education department argued that a thoughtful curriculum which connects each lesson to real and familiar life keeps students engaged, curious, and genuinely eager to learn more.

Instruction: Translate from English to Hindi.


However sky - piercing the king of mountains may be , he can have nothing in his gift for me ; while He who is the Giver can vouchsafe a vision of the eternal universe in the dingiest of lanes , and in a moment of time .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


I threw myself down and sobbed : " What is the end of all this , what is the end ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court directed the prison authorities to ensure the inmate's medical treatment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While we waited for the ferry, the trekking guide assured the tourists that the temple festival filled the streets with music, painted elephants, and dancers whose elaborate costumes had been prepared for many weeks, so the group set off the next morning well prepared.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After monitoring the patient closely, researchers found that a well-designed rehabilitation programme must advance in carefully measured stages so that the healing tissue is steadily challenged and strengthened but never strained beyond the limits it can safely bear, and they recommended that treatment begin immediately rather than later.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When , however , I got a thorough drenching from the spray of the rain , I had to shut up the window and my poetising , and retire quietly into the darkness inside , like a caged bird .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


That the accused NO .

1 to 26 and others are liable to be prosecuted for the offence which they have committed under the provisions of the Prevention of Corruption at , 1988 read with the provisions of Indian Penal Code etc.

as the averments made herein above and the Annexures which are annexed herewith establishes the active participation and meeting of mind of each of the accused persons with each other with the common intention and motive to commit an offence with the sole motive to cause wrongful loss to the Government and wrongful gain to themselves in a well planned and conspired manner which also attract cheating , fraud and criminal breath of trust apart from , the other offences on individual capacity as well as with the participation of common object by providing active support and aid for not taking appropriate step within time for protection of the government property which was exclusively in possession and supervision of accused NO .

1 and non-implementation of the order of the Honble High Court of Delhi passed from time to time for prevention of unauthorized construction over government property which is their prime and statutory duties deliberately and intentionally for their personal motive and enrichment is a penal offence and accused persons are liable to prosecuted for the same .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The boatman the most rewarding way to see the old quarter was simply to wander on foot, getting pleasantly lost among its winding lanes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The village cooperative reported that poultry kept in clean, well-ventilated sheds and given balanced feed produced more eggs and resisted the common diseases of the flock.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Three waterways cross the municipality : the Weespertrek vaart from west to south , the Amsterdam - Rhine Canal from north to east , and the river Diem from south to north .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The High Court ruled that the preventive detention of the political activist was arbitrary and unsustainable, since the detaining authority had conspicuously failed to communicate the precise grounds of detention within the period prescribed by the law, thereby denying him a fair opportunity to represent against it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He corroborated everything , remembered everything , enjoyed everything , and underwent the strangest agitation .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The dairy farmer confirmed that poultry kept in clean, well-ventilated sheds and given balanced feed produced more eggs and resisted the common diseases of the flock.

Instruction: Translate from English to Hindi.


From that moment , the 1945 report stated , " the ordinary trade machinery could not be relied upon to feed Calcutta . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Over a cup of sweet spiced tea, the festival organiser explained that haggling was expected in the bazaar, and a friendly smile usually achieved a far better price than any amount of stubborn arguing, advice that saved the group both money and trouble.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a difficult and demanding year, the horticulturist stressed that vaccinating the entire herd well before the arrival of the wet season successfully prevented the kind of devastating disease outbreak that had ruined the village's livestock only the previous year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The filmmakers who were largely responsible for popularizing the stunt film were J.

B. H. Wadia and his brother Homi Wadia , of Wadia Movietone .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Researchers observed that continuous monitoring of the vital signs allows even subtle clinical deterioration to be detected and corrected before it becomes critical.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The surgeon grafted healthy skin onto the area that the severe burns had destroyed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Even when the weight of sorrow bears down without relief, cling to the promise that compassion shown to the hurting reflects the very heart of Christ, who entered our pain rather than turning away, and no shadow of doubt, fear, or failure can ever separate you from the steadfast love that holds you fast.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The reviewers argued that the director's decision to cast unknown actors gave the story a raw authenticity that established stars could never have provided.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After watching the gripping contest unfold, many supporters felt that the documentary mattered because it gave a voice to people whose stories had been ignored for far too long, emphasising that the bond between performers and their audience is the beating heart of all entertainment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a thoughtful interview given after the win, the panel concluded that the team's relentless training and disciplined preparation mattered far more to the eventual triumph than any single moment of individual brilliance, observing that the joy such moments bring is precisely why millions remain devoted to sport and cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with teachers, parents, and education experts, the university noted that emotional support and mental wellbeing are every bit as vital to a student's steady progress as the formal academic instruction itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The appellants in C.A.

No.

850 of 2002 ranked as A 1 and A 5 , while the appellant in C.A.

No.

1199 of 2002 ranked as a 4 in a sessions case wherein they along with four others stood charged and tried for the offences under Sections 148 , 341 , 307 and 307 r / w 149 I.P.C.

and the first accused was found guilty under Section 148 and 307 I.P.C.

and sentenced to undergo 3 years R.I. under section 148 I.P.C.

and 10 years R.I. along with fine of Rs.

1000 / - in default 6 months R.I. under Section 307 I.P.C , the fifth accused was found guilty under Sections 148 and 307 r / w 149 I.P.C.

and he was sentenced to undergo 3 Years R.I under section 148 I.P.C.

and 10 years R.I. along with fine of Rs.

1000 / - in default 6 months R.I. under Section 307 r / w 149 I.P.C.

and the fourth accused was found guilty under Sections 148 and 307 I.P.C.

and sentenced to undergo 3 years R.I. under section 148 I.P.C.

and 10 years R.I. along with fine of Rs.

1000 / - in default 6 months R.I. under Section 307 I.P.C.

have brought forth these appeals .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


We also propose a new framework drawing insights from philosophy literature for this task , which we show in the experiment section that surpasses baselines in both automatic and human evaluations .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Researchers transmitted data through a beam of light across several kilometres of open air.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Never forget that true strength is found not in pretending to be unbreakable but in laying your honest weakness before a loving God.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


A terrific scream made me jump , and I saw I was sitting on that camp - bedstead of mine sweating heavily ; and the crescent moon looked pale in the morning light like a weary sleepless patient at dawn ; and our crazy Meher Ali was crying out , as is his daily custom , " Stand back !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The foregoing provisions , so far relevant to the present enquiry , may be summarized thus : an operator of a stage carriage may apply for renewal of his permit not less than 60 days before the date of its expiry ; the said application will be disposed of as if it were an application for a permit and he will be given preferential treatment , the other conditions being equal ; The Act does not prescribe any outer limit for disposal of the application for renewal of a permit , for its disposal would depend upon the applications filed by others and the time required for complying with the conditions laid down in Section 57 ; but the requirement that the application shall be filed not less than 60 days before the date of the expiry , the injunction that pending an application for 638 renewal of a permit , temporary permit shall not be given more than once and the time limit of four months for a temporary permit fixed in Section 62 indicate that , though there is no statutory prohibition , the application is expected to be disposed of ordinarily before the term of the , permit expired or , in case of unavoidable delay , within a reasonable time thereafter ; after a scheme has been approved , if the State Transport Undertaking applies for a permit , the Regional Transport Authority shall issue the permit to it and for the purpose of giving effect to the approved scheme the said authority is authorized to refuse to entertain an application for renewal of any other permit or cancel or modify any existing permit ; if the regional transport authority cancels or modifies a permit , compensation is , payable to the operator affected .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The trial court framed as many as 21 issues and on a consideration of the evidence adduced by the parties it held inter alia that the suit as brought by the plaintiff was maintainable ; that though the plaintiff had failed to prove that the dissolution of the partnership between him and Seth Sugan Chand took place on June 30 , 1948 , and no alternate date of dissolution subsequent to June , 30 , 1948 , had been set up by him , it was evident from the record that the dissolution took place some time after July 30 , 1948 , and before the institution of the suit ; that the suit being one for recovery of the assets due to a dissolved partnership firm from a third party was not barred by section 69 of the Partnership act ; that Seth Sugan Chand was not a necessary party to the suit ; that agreement dated July 6 , 1948 , was duly stamped and that no undue influence etc.

was exercised by the 861 plaintiff on the defendants first set in relation to the execution of the agreements between Sethiya & Company and the defendants first set .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


We would like to point out that the position under the 1898 Code , wherein separation between the judicial functions and executive or administrative functions of Magistrates did not obtain , was quite different and the power to act in urgent cases of nuisance and apprehended danger to public tranquility under section 144 1122 of the Code had been conferred on " district magistrates , chief presidency magistrates , sub divisional magistrates , or other magistrates specially empowered by the State Government " and it was in those circumstances that the view prevailed in the decisions of several high courts that the order passed by a magistrate under Section 144 of that Code was a judicial order and it must be pointed out that all the decisions including those of this court that have been relied upon by Counsel for Respondents 5 and 6 are in relation to the said section under that Code , while the position under the new Criminal Procedure Code 1973 is entirely different whereunder the scheme of separation of judicial functions from executive functions of the Magistrates , as recommended by the Law Commission has been implemented to a great extent .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The smart greenhouse adjusted the light, heat, and humidity automatically throughout the day.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following months of consultation with leading academics and administrators, the professor confirmed that continuous assessment spread across the whole year offers a much fairer measure of a student's real ability than a single final examination, reminding parents and policymakers alike that the future prosperity of the nation rests squarely upon the quality of its classrooms.

Instruction: Translate from English to Hindi.


However , on 15.

09.

2004 the District Court , by observing that the value for the purposes of jurisdiction was Rs.

51, 11, 230 / - , directed the return of the petition to be filed before the High Court .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Even so, the boatman advised that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Faith whispers patiently when fear shouts, reminding the soul of every promise he has ever kept.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But the night being already far advanced , I declined his offer , managed to swallow a few mouthfuls of the stuff dry , and then , all lights on and the deck packed with passengers , laid myself down to sleep .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


If in a suit for recovery of possession of any building the tenant contests the suit , as regards claim for ejectment , the landlord may make an application at any stage of the suit for order on the tenant to deposit month by month rent at a rate at which it was last paid and also the arrears of rent , if any , and the court , after giving an opportunity to the parties to be heard , may make order for deposit of rent at such rate as may be determined month by month and the arrears of rent , if any , and on failure of the tenant to deposit the arrears of rent within fifteen days of the date of the order or the rent at such rate for any month in the fifteenth day of the next following months , the Court shall order the defence against ejectment to be struck out and the tenant to be placed in the same position as if he had not defended the claim to ejectment .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The team lost in the final over after a dramatic collapse in the closing stages.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The committee observed that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The hotline offers confidential support to anyone experiencing a mental health crisis.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The vaccine stimulates the immune system to recognise the virus before any infection occurs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Where it appears to a court having jurisdiction under this Act that an adolescent offender should , by reason of his criminal habits or tendencies , or association with persons of bad character be subject to detention for such term and under such instruction and discipline as appears most conducive to his reformation and the repression of crime , it shall be lawful for the court , in lieu of passing a sentence of imprisonment , to pass sentence of detention in a Borstal School for a term which shall not be less than two years and shall not exceed five years but in no case extending beyond the date on which the adolescent offender will , in the opinion of the Court attain the age of twenty three years ; Provided that , before passing such sentence , the court shall consider any report of representation which may be made to it including any report or representation made by the probation officer of the area in which the offender permanently resided at the time when he committed the offence as to the suitability of the case for treatment in a Borstal School and shall be satisfied that the character , state of health and mental condition of the offender and other circumstances of the case are such that the offender is likely to profit by such instruction and discipline as aforesaid . "

" 10 A. power of state government to transfer offenders sentenced to transportation to Borstal Schools .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The midfielder set up two goals and scored a third in a dominant performance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful review of the latest examination results, the academy announced that a deep love of reading cultivated early in childhood very often becomes a lifelong and inexhaustible source of knowledge, comfort, and joy, and it recommended a careful balance between modern technology and the timeless human bond between a teacher and a pupil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The surgical team reported that the contagious patient must be isolated promptly in order to prevent the pathogen from spreading to the most vulnerable.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He swung his legs to and fro on the side of the barge , and said ; " Go and find out , " and continued to chew the grass as before .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Nor could he think of any one immediately connected with himself , to whom he could apply them .

Instruction: Translate from en to hin_Deva