After hearing the arguments of both sides, the constitutional bench reasoned that the prosecution had failed to discharge the heavy burden of proving the charge against the accused beyond any reasonable doubt, and it therefore extended to the accused the full benefit of that doubt while recording an acquittal on every charge framed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The same night was not yet at an end , the same yapiya was still warbling , the same south breeze still blew into the roam , making the bed - curtain shiver ; the same moonlight lay on the bed next the open window , sleeping like a beautiful heroine exhausted with gaiety .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The commentators observed that the documentary mattered because it gave a voice to people whose stories had been ignored for far too long.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The dairy farmer discovered that an aquaponic setup recycles its water continuously, letting the fish fertilise the plants while the plants quietly purify the water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Once a year in the middle of January Rahmun , the Cabuliwallah , was in the habit of returning to his country , and as the time approached he would be very busy , going from house to house collecting his debts .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the curtain fell on the long-running show, many supporters felt that the documentary mattered because it gave a voice to people whose stories had been ignored for far too long, reminding everyone that true greatness is forged through patience, sacrifice, and an unbreakable belief in oneself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After analysing the diagnostic findings, the care team warned that the steady exposure to abnormally high blood sugar gradually and irreversibly damages the small blood vessels supplying the eyes, the kidneys, and the peripheral nerves of the body.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Whenever despair tempts you to believe that you are beyond help, hold on to the assurance that the One who knows every fear and counts every tear is closer to the brokenhearted than they could ever imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Tablets replaced heavy textbooks in class.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As always, the festival organiser emphasised that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a promising early trial, data scientists painstakingly created a predictive machine learning model that anticipates equipment failures several days in advance and allows busy factories to schedule precise repairs while avoiding the enormous expense of an unexpected breakdown.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on generations of local knowledge, the farming community learned that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tour operator reminded us that the ancient hilltop fort offered a truly breathtaking view across the entire valley, and was at its most beautiful in the soft golden light of dawn.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Once the celebrations had finally died down, the coach explained that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The medical team found that a wound that displays redness, swelling, warmth, and a steady discharge should be examined promptly for the signs of infection.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement issued this week, the academy acknowledged that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The market vendor weighed the saffron carefully on a small and slightly rusty brass scale.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge cautioned that the media must not prejudice the ongoing trial.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Through every season of doubt, fear, and quiet struggle, trust today that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through, and no shadow of doubt, fear, or failure can ever separate you from the steadfast love that holds you fast.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The agronomist explained that vaccinating the entire herd before the wet season prevented the outbreak of disease that had devastated the village the previous year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


There's a lady in Belmont who has inherited some riches and is both beautiful—more beautiful than can be described—and virtuous.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


I do not fear to die for the country , to kill for the country -- that much Shakti has been given me .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


As you face the uncertainties that lie ahead of you, lean into the truth that true strength is found not in pretending to be unbreakable but in laying your honest weakness before a loving God.

Instruction: Translate from English to Hindi.


She said that her salary was not paid for the past two years , and neither was her leave for subsequent games duly sanctioned by the authority .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On reviewing the harvest data, the agronomist explained that vaccinating the entire herd well before the arrival of the wet season successfully prevented the kind of devastating disease outbreak that had ruined the village's livestock only the previous year, and the harvest that followed was the best in living memory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Whitney : Well , I went over to Kyles last night to pick up a few things and we got to reminiscing

Instruction: Translate from en to hin_Deva


There was a remarkable expression in it now ; a kind of serious delight of which he felt ashamed , and which he struggled to repress .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the curtain fell on the long-running show, the reviewers argued that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It is absorbed in the skin epidermis , where it stimulates nerve endings sensitive to heat and cold , producing a warm sensation when vigorously applied or a cool sensation when applied gently , indicating its properties as a counterirritant .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


During the Tokyo Olympic cycle , I would go to a psychologist , but I never made it a priority and didn't look after my body .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a project funded by a major grant, the institute skilfully assembled a self-healing material that automatically repairs its own scratches and cracks, greatly extending the working life of the products built from it, and similar methods are already being tried on related problems.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The agricultural college emphasised that a deep and reliable tubewell allowed the farm to grow three separate crops a year instead of depending on the rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The travellers spent the morning haggling in the bazaar and the lazy afternoon resting on the golden sand.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The comedy show drew enormous audiences thanks to its sharp writing and lively cast.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The agronomist learned that vaccinating the entire herd before the wet season prevented the outbreak of disease that had devastated the village the previous year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the audit findings, the reform commission emphasised that the simplification of complex rules and the removal of needless red tape would make daily life far easier for ordinary citizens, and it accordingly urged all stakeholders to treat the matter as a national priority of the highest importance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed annual report released to the public, the school insisted that long-neglected rural schools urgently need clean drinking water, proper toilets, reliable electricity, and a sufficient number of qualified teachers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the national education conference, the teacher reported that regular attendance and consistent daily effort matter far more to a young learner's eventual success than raw natural talent ever could, emphasising that genuine learning flourishes only in an environment of curiosity, encouragement, patience, and steady individual guidance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When this strain of music sounded , all the things that Ghost had shown him , came upon his mind ; he softened more and more ; and thought that if he could have listened to it often , years ago , he might have cultivated the kindnesses of life for his own happiness with his own hands , without resorting to the sexton 's spade that buried Jacob Marley .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


However deep the valley you are walking through may seem, take heart and trust that the One who knows every fear and counts every tear is closer to the brokenhearted than they could ever imagine, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The learned Judges , however , proceeded to examine , laying stress on the words by this order " in Article 12 ( 2 ) , whether any property , rights or liabilities could be said to have been transferred by the Indian independence ( rights , property and liabilities ) Order , 1947 , from the province of Bengal to the province of East Bengal , and they took the view that neither any property , nor rights , nor liabilities were so transferred under that order and that , therefore , the con tinuation of the proceedings against the Province of East Bengal , which was now part of an independent sovereign state , was governed by the principles of international law and comity of nations , and that , according to those princi ples , East Bengal , being a province of a sovereign state , could not be sued against its will in the Municipal Courts of India , with the result that the suit pending in the court at Alipore must abate .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The skater glided across the ice and landed every jump with effortless grace.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Lastly , it was held by the learned Judge that , since under the provisions of the impugned resolution the deemed date of appointment of a promotee depends upon two factors , namely , his inter se seniority amongst the persons who have been promoted from his department and his continuous service in the clerical cadre minus two years , it is inevitable that whenever a person from some other department is taken on promotion to the BRO , the deemed date of appointment of persons drawn earlier from the same department is likely to get altered and since in consequence thereof the deemed dates of the direct recruits will also undergo a change , the seniority of the direct recruits is made dependant on uncertain events which has no reasonable nexus with the object and purpose of the rules and the rule has therefore to be struck down as arbitrary and violative of the principles of equality of opportunity enshrined in Articles 14 and 16 of the Constitution .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Because the monsoon arrived late, the rice planting was delayed by several weeks.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Suddenly a man , in foreign garments : wonderfully real and distinct to look at : stood outside the window , with an axe stuck in his belt , and leading by the bridle an ass laden with wood .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Clean, well-ventilated sheds kept the chickens healthy and free from common diseases.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scientists prolonged droughts can trigger crop failures, food shortages, and mass migration that ripple far beyond the borders of the affected region.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Upon a careful review of the entire record, the appellate court concluded that the compensation awarded to the victim was just and reasonable given the gravity of the negligence and the suffering that followed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


One morning , however , not many days later , as I was leaving the house , I was startled to find Mini , seated on a bench near the door , laughing and talking , with the great Cabuliwallah at her feet .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from en to hin_Deva


The crops in the fields and the leaves of the trees trembled with fear of the impending disaster ; shudder after shudder ran across the waters ; the crows flew wildly about , distractedly cawing .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the cooperative's bold decision, the farmer stressed that a deep, dependable, and well-maintained tubewell allowed the farm to grow three entirely separate crops within a single year instead of remaining wholly dependent on the increasingly unreliable seasonal rains, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In the aftermath of the stunning upset, the fans believed that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier, emphasising that the bond between performers and their audience is the beating heart of all entertainment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A proviso was added to the section by the Schedule which was as follows : " Provided that where a Committee has passed a resolution under section 3 of the Punjab Local Authorities ( aided schools ) Act , 1959 , or the State Government has taken over the management of aided schools of a committee under Section 5 of that Act , all rights and interests in the establishment , maintenance and management of the aforesaid schools immediately before the Ist October 1957 , including all interests in the lands , 382 buildings , play grounds , hostels of the said schools as also in the movable properties like furniture , books , apparatus , maps and equipment pertaining thereto shall be deemed to have been transferred to the state government on that date , and all unspent balances in respect of grants and contributions received for the maintenance and promotion of these schools shall be deemed to have been surrendered to the state government . "

after the promulgation of the above legislation the appellant committee passed a resolution on February 24 , 1960 reiterating the decision taken in the Local Bodies Conference held at Jullundur and its own decision to request the Punjab government to restore the schools run by the local bodies to them .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


For example , content creators , podcasters , and educators could use it to structure their content for their audience .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The farmer rotated his cattle between paddocks to let each pasture recover fully.

Instruction: Translate from English to Hindi.


There was not a single soul , that day , who could forgive my husband for that act -- not even I .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Rajjan Singh who is pw3 of this occurrence has stated that after having left his sister in her matrimonial home , he was returning to his village and when he reached near bhausana rajwaha at about 12 noon , he saw that Dharmendra Singh deceased who was on a motorcycle coming from the eastern side reached near the filed of Ram Kumar Lodh , right then the accused Bawan Bhagwan Singh , rajjan Lal , Ravindra Singh , Jai Deo Singh , Narendra Singh , Shailendra Singh and son - in - law of Lawa Singh namely Naresh Singh who were present in court , came out from the bushes which were on the either side of the Patri and ' ' gheroued ' dharmendra Singh and Jai Deo Singh exhorted that he should not be left alive and on this , all the accused shouted that today he would be slain to death and the accused who were armed with guns and pistol in their hands started making fire upon the deceased .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After weighing the rival contentions, the high court found that the public servant had abused his official position and disciplinary proceedings against him ought to be initiated without delay, and it directed the competent authority to reconsider the matter afresh within the four corners of the law after a fair hearing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the closing ceremony of the festival, the broadcasters noted that the documentary mattered because it gave a voice to people whose stories had been ignored for far too long, emphasising that the bond between performers and their audience is the beating heart of all entertainment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the release of the eagerly awaited film, the selectors felt that the film succeeded because it balanced spectacular action with genuine emotion and characters that audiences could actually care about.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the full medical history, clinicians reported that a well-designed rehabilitation programme must advance in carefully measured stages so that the healing tissue is steadily challenged and strengthened but never strained beyond the limits it can safely bear, and they stressed that close follow-up would be essential afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school noted that long-neglected rural schools urgently need clean drinking water, proper toilets, reliable electricity, and a sufficient number of qualified teachers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Once the celebrations had finally died down, the director said that the streaming platforms had transformed the industry by giving bold and unconventional stories a far wider audience than cinemas ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After years of patient research, the design team painstakingly created a fully autonomous robot able to navigate cluttered, crowded, and entirely unpredictable indoor environments on its own, continually recalculating its safest path the instant a new obstacle appears.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tenancy of any person holding an office of profit under the Union or State Government or to any person holding a post under the Madhya Pradesh Electricity Board and placed in 408 possession of a house by an order under clause 23 or 24 A shall terminate on the date of the Transfer of , or gram of leave other than casual leave , to such person or on the date from which such person ceases to hold an office of profit under the Union or State Government or ceases to hold a post under the Madhya Pradesh Electricity Board , as the case may be , and the said person shall vacate the said House within seven days of such date and the landlord and tenant shall give the intimation prescribed in Clause 22 to the Collector in respect of such house ; provided that on sufficient cause being shown to the Collector he may , in his discretion , extend the tenancy by a period not exceeding four months .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Visualisations revealed a hidden trend that had gone unnoticed in the raw numerical figures.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Land rose from its womb , usurped its throne , and ever since the maddened old creature , with hoary crest of foam , wails and laments continually , like King Lear exposed to the fury of the elements .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


He has set up a lottery where your suitors will have to choose between chests of gold, silver, and lead, and whoever chooses the right one will win you as a wife.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The teacher acknowledged that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Bara Rani came and asked me : " What is the meaning , brother , of all these books being packed up and sent off in box - loads ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Throughout the guided tour, the boatman suggested that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds, and everyone noted it in their travel journals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Through every season of doubt, fear, and quiet struggle, trust today that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Nor was it more retentive of its ancient state , within ; for entering the dreary hall , and glancing through the open doors of many rooms , they found them poorly furnished , cold , and vast .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Scientists recently developed an autonomous robot able to navigate cluttered and unpredictable environments on its own, adjusting its path as obstacles appear without warning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


So in my poetical career , when the rainy season was in the ascendant there were only my vaporous fancies which stormed and showered ; my utterance was misty , my verses were wild .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Rest assured that forgiveness frees the one who forgives, loosening the heavy chains of bitterness that quietly bind the wounded heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed annual report released to the public, the academy recognised that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer, observing pointedly that no child anywhere should ever be denied an education merely because of poverty, gender, or geography.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The commentators observed that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On the long drive from the airport, the resort owner mentioned that the pilgrimage trail climbed steadily for three days through cedar forests before arriving at the remote shrine perched high on the ridge, and the warm memory stayed with them long afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Last season, the backpacker noted that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following extensive consultation with the affected communities, the expert panel reiterated that every welfare scheme must be designed so that its benefits reach the poorest and most vulnerable households without leakage or delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the audit findings, the finance ministry announced that corruption drains public resources, erodes confidence in institutions, and must be confronted firmly through strong laws and independent oversight, emphasising that the legitimacy of any government depends finally upon the trust and consent of the people it governs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the orientation talk, the shopkeeper suggested that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the harvest data, the farming community confirmed that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


You must have seen seeds growing into seedlings , which then grow and develop into plants , or pups growing into dogs , kittens into cats , and so on .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the satellite records, officials observed that a combination of rainwater harvesting, far more efficient irrigation, and the diligent repair of leaking pipes together helps stressed cities cope with an increasingly erratic and unreliable supply of fresh water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Wherever you find yourself this day, whether in joy or in pain, remember, dear friend, that the darkness you walk through now is not the end of your story, for joy returns as faithfully as the morning sun.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the release of the eagerly awaited film, the pundits remarked that the film succeeded because it balanced spectacular action with genuine emotion and characters that audiences could actually care about, and the moment would be remembered fondly by supporters and players alike for many years to come.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The terms and conditions of forward contracts in cotton including " hedge contracts " , and the manner of their implementation , were governed by the provisions contained in certain bye laws of the association and of these that relevant to the consideration of the matters in this appeal was bye law 52a a which on the date when the appellants entered into their contracts ran as follows : " 52 A.A. ( 1 ) whether or not the prices at which the cotton may be bought or sold are at any time controlled under the provisions of the Essential Commodities Act , 1055 , if the textile commissioner with the concurrence of the Forward Markets Commission and after consultation with the Chairman ( of the board ) , be of opinion that the continuation of hedge trading is likely to result in a situation detrimental to the larger interests of the economy of India and so informs the board , the Board shall forthwith cause a notice to be posted on the notice board to that effect and on the posting of such notice and notwithstanding anything to be contrary contained in these bye laws or in any hedge or on call contract made subject to these bye laws , the following provisions shall take effect .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Section 11 and 12 read thus : " section 11 : there shall be levied and collected a cess on land held in connection with mineral rights at such rate as may be notified by the State Government per ton of major mineral raised and the rate of cess prevailing in respect of coal during the period commencing from the date of commencement of the principal Act and ending on the date of commencement of the Madhya Pradesh Upkar ( sanshodhan ) Adhiniyam , 1987 , shall be deemed to be the rate of cess notified under this sub section in respect of coal : provided the subject to the limitation mentioned above the State Government may , by notification , increase or 138 reduce the rate of cess at an interval of not less than one year , where the rate is increased it shall not be in excess of fifty per cent of the rate for the time being in force ; Provided further that every notification under the above proviso shall be laid on the Table of the Legislative Assembly and the provisions of Section 24 A of the Madhya Pradesh General Clauses Act , 1957 ( no.

3 of 1958 ) shall apply thereto as they apply to rule .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Reflecting on the unforgettable final, the veteran observed that the partnership between the two players rescued the innings from a perilous collapse and set up an improbable victory, emphasising that the bond between performers and their audience is the beating heart of all entertainment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the spending of every department, the committee announced that a fair and efficient tax system funds public services while sharing the burden justly across every section of society, and it accordingly urged all stakeholders to treat the matter as a national priority of the highest importance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed annual report released to the public, the school board stressed that regular attendance and consistent daily effort matter far more to a young learner's eventual success than raw natural talent ever could, observing pointedly that no child anywhere should ever be denied an education merely because of poverty, gender, or geography.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Madam, this is handmade silver, the jeweller said, weighing the delicate bracelet on his tiny scale.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Caregivers turned the patient regularly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Moreover , they indicate that incorporating negative examples into training sets might also help optimizing models to be more factual .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


For example , " A person may be at risk of statelessness if she is born in a State that applies jus sanguinis while her parents were born in a State that applies jus soli , leaving the person ineligible for citizenship in both States due to conflicting laws . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Let their laughter and derision be immortal -- let them throw dust at me in the streets : this dust will to - day be the powder with which I shall deck myself before meeting my lord .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The State of Haryana has in fact amended the Punjab Minor Mineral Concession Rules 1964 in their application to the State of Haryana by issuing the Punjab Minor Mineral Concession ( haryana first amendment ) Rules 1982 on 6th December 1982 and substituted a new clause 16 in Form F , a new clause 13 in Form l and a new Clause 10 in form n providing that the lessee / lessees or the contractor / contractors , as the case may be , " shall abide by the provisions of Inter State Migrant Workmen ( regulation of Employment and Conditions of service ) Act , 1979 and the rules and regulations framed thereunder and also the provisions of other labour laws both Central and State as are applicable to the workmen engaged in the mines , and quarries relating to the provisions of drinking water , Rest shelters , dwelling houses , latrnesi 117 and first aid and medical facilities in particular and other safety and welfare provisions in general , to the satisfaction of the competent authorities under the aforesaid Acts , Rules and Regulations and also to the satisfaction of the district magistrate concerned .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


I searched for the crooked man, met not a single one; Then searched myself, "I" found the crooked one.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


It was you who won at the combat , my poet , and I have come to crown you with the crown of victory . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Rising seas and repeated droughts are forcing millions of people to leave their homes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This work examines comparative assessment from multiple perspectives : performance compared to absolute grading ; positional biases in the prompt ; and efficient ranking in terms of the number of comparisons .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


O.P ( md ) nos.

6216 , 6131 and 5960 of 2020 , filed by A1 , A2 , A4 , A7 and A8 respectively , had transferred the investigation of the case to the file of the petitioner herein and in compliance of the same , the Director General of Police , head of the police force , Tamil Nadu , Chennai vide proceedings No.

307582 / crime.

3 ( 1 ) / 2020 dated 24.06.2020 , ordered transfer of investigation and in terms of the same the Director General of Police , CBCID , Chennai has passed necessary consequential proceedings in crime I ( 2 ) / 183 / 06180 / 2020 dated 26.06.2020 , and accordingly , the investigation has been handed over to the Deputy Superintendent of Police , CBCID , counterfeit currency wing Madurai and accordingly , a case in cr.

no.

2 of 2020 has been registered for the alleged commission of the offences under sections 342 , 379 , 406 , 419 , 420 , 465 , 467 , 468 , 471 and 120-B I.P.C , on 27.06.2020 at 14.20 hours .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


12 .

it is the testimony of p.w.

3 Raja and P.W.

4 Durai that on 8.7.2008 at 3.30 a.m. , on their way to Koyambedu , they went to ottapalayam to pick up Geja , friend of p.w.

3 Raja , and on reaching there , they came to know that Geja had already left for Koyambedu in another auto and while proceeding to Koyambedu via West Sivan Koil street , they saw an auto parked in front of a flat premises , and P.W.

4 Durai enquired the persons seated in the other auto , and they scolded him in Filthy Words and p.w.

3 Raja also got down from the auto and at that time , they saw four persons sprinkling liquid from the bottle on a person lying in the cot inside the compound wall of the premises , and since they were abused , they got frightened and went away in their auto and on the next day , they happened to know about the murder of the watchman in the premises through newspaper .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Uncle Scrooge had imperceptibly become so gay and light of heart , that he would have pledged the unconscious company in return , and thanked them in an inaudible speech , if the Ghost had given him time .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a breakthrough announced this week, the university lab cleverly devised a tiny medical device that travels through the bloodstream and delivers its treatment precisely to diseased tissue while sparing healthy cells, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


AMAL : See that far - away hill from our window -- I often long to go beyond those hills and right away .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


In that region, the homestay host noted that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scientists the transition to solar, wind, and other renewable sources is now cheaper than coal in a growing number of markets.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In an achievement that surprised the field, the university lab gradually perfected a quantum processor that holds its fragile coherence long enough to solve certain problems intractable for the fastest classical computers, and similar methods are already being tried on related problems.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, the disaster team demonstrated that the steady chemical acidification of the world's oceans makes it increasingly difficult for delicate corals and shellfish to build the calcium structures upon which countless marine ecosystems ultimately and entirely depend.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a searching scrutiny of the record, the appellate bench observed that the impugned legislation fell within the legislative competence of the state and did not encroach upon the central domain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When I was in the land of the living , and young , I feared one thing like death itself , and that was my husband .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The cyclone left a trail of destruction along the entire length of the coastline.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Why was he filled with gladness when he heard them give each other Merry Christmas , as they parted at cross-roads and bye - ways , for their several homes !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The average precipitation per month varies between 54 mm ( 2.1 inches ) for February and April and 78 mm ( 3.1 inches ) for July .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Raman , Ranjit Kumar , A. Sharan , J.D.

Jain , C.S.

Vaidyanathan , B.R.

Setia , N.N.

Keswani , R.N.

Keswani , Pramod Dayal , Dilip Tandon , R.B.

Mehrotra , M.C.

Dhingra , M. Qamaruddin , Ashok Kumar Gupta , M.M.

Kashyap , S.B.

Upadhya , R.N.

Karanjawala , Mrs. Manik Karanjawala , G.S.

Vasisht , S.K.

Gambhir , Amlan Ghosh , A.K.

Singla , K.K.

Khurana , L.K.

Pandey , Mahabir Singh , E.C.

Agarwala , Ms. pumima Bhatt , Vineet Kumar , K.J.

John , Ms. Naina Kapur , Ms. Hemantika Wahi , Sarva Mittar , P.K.

Jain , Ms. A. Subhashini , B.V. decra , M.N.

Shroff , R. Mohan , R.A. Perumal , R.N.

Patil , S.K.

Agnihotri , Ashok K. Srivastava , Manoj Swarup , Pramod Swarup , t.v.s.n.

chaff , S.K.

Dhingra , A.M. Khanwilkar , A.S. Bhasme , anip sachthey , P.N.

Misra , Ajay K. Jha , K.R.

Nambiar , P.R.

ramasesh , H.K.

puff , P.R.

Mondal , M.P.

Jha , Sushil Kumar Jain , S.R.

Grover , M.P.

Sharma , S.K.

Nandy , D. goburdhan , A. Subba Rao , K. Swami , U.S. Prasad , M. Veerappa , R.K. Mehta , and Naresh K. Sharma for the appearing parties .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Its hair , which hung about its neck and down its back , was white as if with age ; and yet the face had not a wrinkle in it , and the tenderest bloom was on the skin .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the latest assessment, environmentalists stressed that the global transition to solar, wind, and other clean renewable sources of energy has now become genuinely cheaper than coal across a steadily growing number of markets around the world.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The terrible weight of an unopposed life force has not to be endured by man , -- this truth came upon me that day as a sudden , wonderful revelation .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After weighing the risks and benefits, epidemiologists confirmed that continuous and attentive monitoring of the patient's vital signs allows even the most subtle clinical deterioration to be detected and corrected long before it ever becomes critical.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The research panel observed that the steady acidification of the oceans makes it harder for corals and shellfish to build the structures on which entire ecosystems depend.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The actor surprised his fans by revealing a remarkable range in the demanding new film.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Students attended extra classes regularly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Sometimes conflicts of worldly interests roused suspicions and jealousies , making breaches in our love ; and when the Chota Rani came in between us , these breaches seemed as if they would never be mended , but it always turned out that the healing forces at bottom proved more powerful than the wounds on the surface .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Dehydration reduces the volume of circulating blood, which can dangerously lower blood pressure.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Stand firm in gentleness, for true strength is shown in how we treat the vulnerable.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Ram Krishan then filed suit No.

14 of 1956 in the court of the Civil Judge , Jaunpur , against the heirs of Radhey Lal ( who had died since the passing of the decree in Suit No.

4 of 1950 ) , claiming that he was " appointed an heir by Dhan Devi " of properties described in lists B , J & D in the plaint , that the dispute concerning the inheritance to the estate left by Dhan Devi was settled between him and Radhey Lal , that Radhey Lal admitted his title to the properties in lists B , J & D and it was agreed that in the properties in lists A , B , J & D Radhey Lal had 11 / 16th share and that he had 5 / 16th share , that a memorandum was drawn up in that behalf , and that Radhey Lal represented to him that a compromise decree will be obtained in that suit , but thereafter taking advantage of his ignorance Radhey Lal obtained a decree ex parte .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Screening detects cancer at early stages.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The training centre stressed that the tired old habit of rote memorisation must finally give way to teaching methods that nurture real and lasting understanding.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Hold on to the assurance that the small and faltering faith you bring is enough, for it is the object of your faith and not its size that saves.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The defendant argued that the trial court had ignored crucial defence evidence.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I was sure ,  he said , " that you had the impulse of the wild deer to run away , but it is a great boon that you took the trouble to keep your promise with me . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Section 13 b : there is no requirement in any of the clauses 548 that an offer of readiness to comply with any order for deposit of costs must be expressed in any judgment , decree or order of Court , where any holding has been sold in execution of any decree for arrears of rent , and the tenant has been dispossessed of the holding after the 1st day of April , 1964 and before the commencement of the Kerala Land Reforms ( amendment ) Act , 1969 , such sale shall stand set aside and such tenant shall be entitled to restoration of possession of the holding , subject to the provisions of this section ; Provided that nothing in this sub section shall apply in any case where the holding has been sold to a bona fide purchas ER for consideration after the date of such dispossession and before the date of publication of the Kerala Land Re forms ( amendment ) bill , 1968 in the Gazette .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Astronomers discovered a distant exoplanet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The ministry noted that investment in roads, water, electricity, and sanitation lays the foundation upon which all other development ultimately depends.

Instruction: Translate from English to Hindi.


According to David E. Nichols , " Discussions over the years with many colleagues working in the pharmaceutical industry have informed me that if upon screening a potential new drug is found to have serotonin 5 - HT2A agonist activity , it nearly always signals the end to any further development of that molecule . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The energy ministry warned that prolonged droughts can trigger crop failures, food shortages, and mass migration that ripple far beyond the borders of the affected region.

Instruction: Translate from English to Hindi.


And I no more believe Topper was really blind than I believe he had eyes in his boots .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On behalf of the plaintiff respondent , it was urged that property in the hands of a receiver is custodia legis , and is exempt from all judicial processes except to the extent that the court which has appointed the receiver , may accord permission to the receiver or to third parties to institute proceedings in respect of the property ; , that no permission of the Bombay High Court which had appointed the receiver , having been taken for the sale of the property , the sale held without such a permission , is a nullity ; that , at any rate , such a sale was not a mere irregularity but an illegality and could be avoided by suit ; that there being no valid attachment of the property with notice to the receiver , the attachment itself was illegal , and on that ground also , the sale was void ; and lastly , that the suit was not barred by the provisions of the Code , as held by the High Court .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court observed that the prolonged pre-trial detention of the undertrial prisoner, far exceeding the maximum sentence for the alleged offence, amounted to a grave miscarriage of justice.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When a maid servant came and took her by the arm to lead her away , Kanti hurriedly interposed , saying , ' Let her be . '

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The professor delivered an inspiring lecture.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He restores the broken and binds up wounds that no human hand could ever reach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the university observed that practical vocational training equips young people with exactly the hands-on skills that lead them directly toward stable and meaningful employment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


If that 's not high praise , tell me higher , and I 'll use it .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On reviewing the full medical history, clinicians found that the patient's eventual and complete recovery depends fully as much on consistent, attentive, and well-organised follow-up care as it does on the quality of the initial treatment provided.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In 2001 , the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg ™ and future generations .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The anaesthetist balanced the dosage to keep the patient unconscious yet breathing normally.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But now a knocking at the door was heard , and such a rush immediately ensued that she with laughing face and plundered dress was borne towards it the centre of a flushed and boisterous group , just in time to greet the father , who came home attended by a man laden with Christmas toys and presents .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


YOU AGREE THAT THE FOUNDATION , THE TRADE MARK OWNER , AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL , DIRECT , INDIRECT , CONSEQUENTIAL , PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


/ 307 / 376 of the Indian Penal Code and sentencing him to suffer rigorous imprisonment for life and to pay a fine of Rs.

50,000 / - , in default to suffer rigorous imprisonment for five years more for the offence punishable under section 326 of the Indian Penal Code , to suffer rigorous imprisonment for five years and to pay fine of Rs.

5,000 / - , in default to suffer rigorous imprisonment for six months more for the offence punishable under section 363 of the Indian Penal Code , to suffer rigorous imprisonment for five years and to pay fine of Rs.

5,000 / - , in default to suffer rigorous imprisonment for six months more for the offence punishable under Section 365 of the Indian Penal Code and to suffer rigorous imprisonment for ten years and to pay fine of Rs.

10,000 / - , in default to suffer rigorous imprisonment for six months more for the offence punishable under section 366 of the Indian Penal Code and to suffer rigorous imprisonment for life and to pay fine of Rs.

10,000 / - , in default to suffer rigorous imprisonment for six months more for the offence punishable under Section 376 ( 2 ) ( n ) of the Indian Penal Code .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following years of patient experimentation, the village cooperative demonstrated that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil, and the farmer's income rose noticeably within just a few seasons.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A view of the law settled by the ruling of a superior court or a binding precedent even if it does not serve the cause of his client must be brought to the notice of the court unhesitatingly .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After a search is conducted under sub - section ( 5 ) , the officer shall record the reasons for such belief which necessitated such search and within seventy two hours send a copy thereof to his immediate official superior .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On the basis of the latest research, the cooperative noted that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil, and the farmer's income rose noticeably within just a few seasons.

Instruction: Translate from English to Hindi.


She photographed the colourful spice stalls.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the agricultural experts, local farmers demonstrated that vaccinating the entire herd well before the arrival of the wet season successfully prevented the kind of devastating disease outbreak that had ruined the village's livestock only the previous year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the relevant specialists, public health officials confirmed that persistently untreated hypertension silently and progressively injures the heart and the major arteries for many years before any noticeable warning symptoms finally begin to appear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the dust had settled on the dramatic finish, the fans believed that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a season of remarkable highs and crushing lows, the panel concluded that the director's decision to cast unknown actors gave the story a raw authenticity that established stars could never have provided.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school board acknowledged that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The committee debated the new regulations.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The burden upon the defendant of proving the non - existence of the consideration can be either direct or by bringing on record the preponderance of probabilities by reference to the circumstances upon which he relies .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Weeds competed with the young seedlings for water, sunlight, and essential nutrients.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Once the celebrations had finally died down, the sports writers noted that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself, reminding everyone that true greatness is forged through patience, sacrifice, and an unbreakable belief in oneself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Officials cleared a huge backlog of pending applications after introducing a faster review system.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The pacemaker steadied the irregular heartbeat.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The backpacker reminded us that the ancient hilltop fort offered a truly breathtaking view across the entire valley, and was at its most beautiful in the soft golden light of dawn.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The homestay host pointed out that the ancient hilltop fort offered the finest panoramic view of the whole valley, especially in the soft golden light of early morning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Grand Egyptian Museum is the long - awaited primary replacement for the venerable Egyptian Museum in Midan Tahrir , with much bigger exhibition , storage and workplace areas .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On reviewing the harvest data, local farmers found that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the orientation talk, the shopkeeper explained that the lively night market was without doubt the finest place in the entire city to sample unfamiliar street food, hunt for unusual souvenirs, and practise the cheerful local custom of good-natured bargaining, and everyone noted it in their travel journals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Goats grazed contentedly on the scrubland where no crop could possibly grow.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The critics noted that the team's relentless training and disciplined preparation mattered far more to the eventual triumph than any single moment of individual brilliance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the changing climate, the fish farm noted that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following years of patient experimentation, local farmers reported that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil, though success still depended on the timely arrival of the seasonal rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


( 6 ) nothing in sub clause ( g ) of the said clause shall affect the operation of any existing law in so far as it imposes , or prevents the State from making any law imposing , in the interests of the general public , reasonable restrictions on the exercise of the right con 173 ferred by the said sub clause , and in particular , nothing in the said sub clause , shall affect the operation of any existing law in so far as it relates to , or prevent the State from making any law relating to , ( i ) the professional or technical qualifications necessary for practising any profession or carrying on any occupation , trade or business , or ( ii ) the carying on by the State , or by a corporation owned or controlled by the state , of any trade , business , industry or service , whether to the exclusion , complete or partial , of citizens or otherwise .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


You've made me your bride, by just a glance.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The trek to the glacier took two full, exhausting days.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with teachers, parents, and education experts, the teacher confirmed that long-neglected rural schools urgently need clean drinking water, proper toilets, reliable electricity, and a sufficient number of qualified teachers, observing pointedly that no child anywhere should ever be denied an education merely because of poverty, gender, or geography.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Doctors must balance respect for patient autonomy against their duty to prevent harm.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The defence challenged the witness credibility.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The state administration insisted that sustainable urban planning must anticipate the rapid growth of cities and provide housing, transport, and green spaces accordingly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


According to the appellant Corporation this procedure took time at both the ends and for those transporters who were carrying goods which only were in transit in the city of Baroda still had to suffer the inconvenience of paying the octroi duty when they entered the city limits and then satisfy the authorities at the post from where they went out of town and also had to pay first the tax and then claim a refund , in order to avoid inconvenience and the burden on the transporter this stand ing order was provided so that when a transporter enters the corporation limits with goods which are only in transit and not to be 865 unloaded for sale or consumption within the corporation limits and if the transporter so chooses on payment of supervision fees the transporter can carry the goods through the corporation limits without payment of octroi under the supervision of the staff of the corporation and for this purpose under this Standing Order fee of Rs.

2 per heavy vehicle was prescribed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Then , we analyze the impact of Pre-Training , Back - Translation , and Multi-Task Learning on translation tasks of various sizes .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following months of consultation with leading academics and administrators, the university recognised that modern digital tools can greatly enrich the classroom but can never truly replace the patient guidance of a dedicated human teacher, observing pointedly that no child anywhere should ever be denied an education merely because of poverty, gender, or geography.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Of course, the local vendor recommended that the lively night market was without doubt the finest place in the entire city to sample unfamiliar street food, hunt for unusual souvenirs, and practise the cheerful local custom of good-natured bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If the specification or schedule of terms provides for the use of any special description of materials to be supplied from engineer in charge ' s stores , or if it is required that the contractor shall use certain stores to be provided by the engineer in charge as shown in the schedule of materials hereto annexed , the contractor shall be bound to procure and shall be supplied such material and stores as are from time to time required to be used by him for the purposes of the contract only , and the value of the full quantity of materials and stores to supply at the rates specified in the said Schedule of materials may be set off or deducted from any sums then due or thereafter to become due to the contractor under the contract or otherwise , or against or from the security deposit , or the proceeds or sale thereof if the same is held in government securities , the same or a sufficient portion thereof being in this case sold for the purpose .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The above two appeals are directed against the judgment dated 2-1-1989 of the learned Additional Sessions Judge , East Nimar , Khandwa , in Sessions Trial No.

45 of 1988 , by which the appellant Santosh in -- Criminal Appeal No.

25 of 1989 has been convicted for an offence under Section 304 , Part II of the Indian Penal Code and sentenced to undergo rigorous imprisonment for five years and to pay a fine of Rs.

1000 / - and in default of payment of fine , to suffer further R.I. for six months , while the appellants in Criminal Appeal No.

38 of 1989 have been convicted under Section 304 , Part II read with Section 149 , I.P.C.

and sentenced to R.I. for two years and fine of Rs.

500 / - and in default of payment of fine , to suffer further , R.I. for three months , and also under sections 323 / 149 and 148 , I.P.C.

and sentenced to suffer R.I. for three months on each count .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Be encouraged, knowing that his grace meets you exactly where you are, asking nothing but a willing and honest heart open to receive it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The commentators observed that the tournament had proved once again that fortune favours the team that holds its nerve in the tightest and tensest moments.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government explained that reaching net zero emissions will require sweeping changes to how the world produces energy, grows food, builds cities, and manages its forests.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the relevant provisions of the Act and the rules and taking into account the , fact that Respondents 1 to 3 had not been afforded an opportunity to substantiate their case and no evidence had R been taken by the Assistant Endowments Commissioner which might have prima facie gone to show that the institution was a public one and the said respondents were not hereditary trustees , the High Court held that the concession made on behalf of the appellants herein was well bounded ; that it would be reasonable to confine the application of section 27 only to cases where in respect of the disputed institution , there had been a prior determination of the controversial Rights mentioned in section 41 and that before the Assistant Endowments Commissioner could proceed under Section 27 of the Act to appoint nonhereditary trustees in respect of the religious institution , it was necessary for him to come to a finding that the institution was a public one and there were no hereditary trustees thereof in existence and in order to come to such a finding , he should have completed an enquiry under Section 41 which coupled with section 44 provided for a judicial determination of these very questions .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After consulting the agricultural experts, the fish farm emphasised that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing, and the harvest that followed was the best in living memory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Whenever despair tempts you to believe that you are beyond help, trust today that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage, so lift up your eyes, take the next small step, and let his unfailing love carry you onward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the glow of the triumphant premiere, the fans believed that the captain's calm leadership under intense pressure was the decisive factor that turned a struggling side into worthy champions, reminding everyone that true greatness is forged through patience, sacrifice, and an unbreakable belief in oneself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the worsening crisis, meteorologists noted that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were, a warning that grows more urgent with every passing year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He turned upon the Ghost , and seeing that it looked upon him with a face , in which in some strange way there were fragments of all the faces it had shown him , wrestled with it .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Fatma Begum has lived a life away from the arc lights for several years now , so when this first lady of Indian cinema , who 's never given a media interview , agreed to speak to me on 3 May 2013 , I promptly made my way to her once - impressive but now crumbling residence in Dhanraj Mahal , where she lives with her daughter Zubeida .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The college acknowledged that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful review of the latest examination results, the college noted that long-neglected rural schools urgently need clean drinking water, proper toilets, reliable electricity, and a sufficient number of qualified teachers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It appears that in that case it was urged before the court that if the warrant issued appeared to be on the face of it unjustified , illegal or extravagant , the court would be entitled to entertain the petition for a writ of habeas corpus and grant relief to the petitioner .

, Lord Ellenborough dealt with this argument and expressed the opinion that if a commitment appeared to be for a contempt of the House of Commons generally , he would neither in the case of that court , nor of any other of the superior courts , inquire further ; but if it did not profess to commit for a contempt , but for some matter appearing on the return , which could by no reasonable intendment be considered as a contempt of the Court committing , but a ground of commitment palpably and evidently arbitrary , unjust , and contrary to every principle of positive law , or National Justice , in such a case the court must look at it and act upon it as justice may require from whatever court it may profess to have proceeded ( pp .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In its latest set of guidelines, the finance ministry argued that investment in roads, water, electricity, and sanitation lays the foundation upon which all other development ultimately depends, and it accordingly urged all stakeholders to treat the matter as a national priority of the highest importance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But soon the steeples called good people all , to church and chapel , and away they came , flocking through the streets in their best clothes , and with their gayest faces .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


And then let any man explain to me , if he can , how it happened that Scrooge , having his key in the lock of the door , saw in the knocker , without its undergoing any intermediate process of change -- not a knocker , but Marley 's face .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The government promoted digital payments widely.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Some of these festivals are the Ellora festival , the Pune Ganesh festival , the Gharapuri festival , Paryatan Mahotsav in Murud ( Raigad ) , and others .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The cruise director assured the tourists that the pilgrimage trail climbed steadily for three days through cedar forests before arriving at the remote shrine perched high on the ridge.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In his affidavit in support of the application the respondent besides contending that oats in full grain fell within the head fodder ' under Item 42 , set out earlier , because ( 1 ) he had imported them for being made available solely for feeding race horses at Bangalore , ( 2 ) that in South India oats was not used as human foods but only as feed for horses , and ( 3 ) that in any event , he had been misled by an answer that he received from the Deputy Chief Controller of Imports , Madras of whom he had made an enquiry as to whether feed oats could be imported under an open general licence under Serial No.

42 and had received an affirmative answer , the learned 281 single judge who heard the Application dismissed it on the ground that the order of the Customs authorities classifying uncrushed feeds oats as grain and not as fodder could not be said to be either perverse or malafide and that consequently the Court could not interfere with the decision of the authorities .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the prolonged heatwave, climate experts explained that the steady chemical acidification of the world's oceans makes it increasingly difficult for delicate corals and shellfish to build the calcium structures upon which countless marine ecosystems ultimately and entirely depend, and they stressed that the cost of inaction keeps climbing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


And every man on board , waking or sleeping , good or bad , had had a kinder word for another on that day than on any day in the year ; and had shared to some extent in its festivities ; and had remembered those he cared for at a distance , and had known that they delighted to remember him .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Do not despise small beginnings, for he delights in growing great things from tiny seeds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When shall all these most intimate truths of the universe overflow the pages of printed books and leap out in a sacred stream like the Ganges from the Gangotrie ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Mr. Sumeet Verma , learned counsel appearing on behalf of the appellant urged that the appellant had been falsely implicated in the present case ; that the testimony of pw- 9 sabesh , who is a child witness , is full of contradictions and therefore not worthy of reliance ; that the presence of pw- 9 sabesh is highly doubtful as he used to live with his nani ; that there were disputes between the appellant and the deceased regarding fixing of Marriage of Reena , daughter of the deceased who was about 16 years of age , to a middle aged person and thus , the appellant and the deceased were not living together ; that Reena , daughter of the deceased had not supported the case of the prosecution ; that there is no explanation as to why the blood stained clothes of the child witness were not sent to FSL for examination ; that weapon of offence i.e.

desi Katta has been planted upon the appellant ; that the ear-rings and pajeb of deceased were also planted upon the appellant to falsely implicate him in the matter ; that pw18 , witness of the alleged recovery of ear-rings and pajeb of the deceased did not crl.

a.

684 / 2017 Page 3 of 15 support the case of the prosecution , which circumstance casts serious doubt on the recovery of the ear-rings and pajeb ; that the prosecution failed to bring forward as to how and in what manner the appellant got access to the room when the same was bolted from inside .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The government waived the outstanding loans of farmers struggling after two consecutive years of drought.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The melting permafrost buckled the road that crossed the once-frozen northern plain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Clean water and proper sanitation remain the foundation of good public health everywhere.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the full medical history, the attending physician confirmed that the patient's eventual and complete recovery depends fully as much on consistent, attentive, and well-organised follow-up care as it does on the quality of the initial treatment provided.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( 1 ) [ 1963 ] Supp .

1 S.C.R.

172 .

435 he made a reference to the decision in Daryao and others Vs The State of U.P.

and others ( 1 ) on the question of res Judi cata and the decisions in amalgamated Coalfields Ltd. and Others vs Janapada Sabha , Chhindwara ( 2 ) and Devilal Modi ' s case ( supra ) and summarised the decision of the court as follows :  as a result of the above discussion , we are of opinion that the provisions of section 11 C.P.C.

are not exhaustive with respect to an earlier decision operating as res judicata between the same parties on the same matter in controversy in a subsequent regular suit and that on the general principle of res judicata , any previous decision on a matter in contro versy , decided after full contest or after affording fair opportunity to the parties to prove their case by a court competent to decide it , will operate as res judicata in a subsequent regular suit .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Take heart and trust that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Organic farmers avoid all synthetic chemicals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The travel agent the ancient hilltop fort offered the finest panoramic view of the whole valley, especially in the soft golden light of early morning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Nurses worked throughout the long night.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A4 to A6 , A9 and A10 , under Charge No.

10 , were charged under Section 302 r / w 149 IPC for the murder of D3 and under Charge No.

11 , A1 to A3 , A7 , A8 , a11 to A13 and A17 were charged under Section 302 r / w 149 IPC for sharing the common object of the accused charged under Charge No.

10 and the learned Sessions Judge , finding the accused charged under Charge Nos.

10 and 11 guilty , sentenced A4 to A6 , A9 and A10 , who were charged under Charge No.

10 , to death and also directed each one of them to pay a fine of Rs.

10000 / - with a default sentence of two years ' simple imprisonment , while sentencing a1 to A3 , A7 , A8 , a11 to A13 and A17 , who were charged under Charge No.

11 , to imprisonment for life and also to pay a fine of Rs.

10000 / - with a default sentence of simple imprisonment for two years .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The election commission declared the dates.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The medical team determined that adequate nutrition, regular sleep, and moderate exercise together strengthen the body's natural defences against a wide range of infections.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Cabinet was misinformed in November 2005 that several service providers were interested in using satellite capacity , while the Devas deal was already signed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Be encouraged, knowing that hope is an anchor for the soul, holding firm through the fiercest storms when every other comfort has been swept away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The coach explained that the tournament had proved once again that fortune favours the team that holds its nerve in the tightest and tensest moments.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the early medieval Alpine upland , a simpler central heating system where heat traveled through underfloor channels from the furnace room replaced the Roman hypocaust in some places .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Weeds competed with the young seedlings.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The breach exposed millions of accounts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Careful pruning increased both the size and the quality of the harvested grapes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It lays down as follows : " if the District Magistrate or the magistrate of the first class or the District Superintendent of Police or the Inspector of Police in the city and the suburbs of Hyderabad , on credible information and after such enquiries as he may deem necessary , has reason to believe that any house or premises or enclosure or an open space is used as a common gambling house he shall be empowered to enter or authorise any police officer , not below the rank of a Sub Inspector to enter with such assistance as may be found necessary , by night or by day , and by force , if necessary , any such House or premises or enclosure or open space , and it shall be proper to arrest all persons whom the said Magistrate or the Superintendent or Inspector of Police finds therein or to allow the police officer so authorised to arrest such persons whether or not they are actually gambling .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Clinicians observed that adequate nutrition, regular sleep, and moderate exercise together strengthen the body's natural defences against a wide range of infections.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The election commission confirmed that corruption drains public resources, erodes confidence in institutions, and must be confronted firmly through strong laws and independent oversight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scrooge took his melancholy dinner in his usual melancholy tavern ; and having read all the newspapers , and beguiled the rest of the evening with his banker 's - book , went home to bed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The headmistress emphasised that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Had they been hard like stone , we might have had hopes of some form emerging , even as Ahalya , though turned to stone , at last won back her humanity .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The government opened new employment exchanges to connect jobseekers with available openings.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tribunal ruled that the tax demand was without any legal foundation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We show in this paper that anisotropy can also be observed empirically in language models with specific objectives that should not suffer directly from the same consequences .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Throughout the guided tour, the guide suggested that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds, and everyone noted it in their travel journals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


5 .

the first contention raised on the side of the appellant / accused is that pw1 to pw3 are the aggressors and the deceased went along with pw1 to pw3 in drunken mood and pw1 to pw3 and the deceased questioned why the accused scolded in the burial ground and due to it , quarrel arose between pw1 to pw3 , the deceased and the accused and in the altercation , the deceased himself fell down and sustained injuries and the doctor , who conducted postmortem on the body of the deceased deposed that the deceased sustained injuries on his External parts and they are lacerated injuries and due to the assault by stone , the above lacerated injuries on the external part of the body of the deceased are not occurred and due to drunken mood , the deceased fell down and sustained injuries and there is no corroboration between the medical evidence of pw1 to pw3 and the medical evidence and prays that the appellant / accused is entitled to acquittal .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After carefully measuring the results, the cooperative reported that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Our driver pointed out the ancient ruins.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In its latest set of guidelines, the government emphasised that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government, observing that no scheme, however well intentioned, can succeed without honest implementation and rigorous independent oversight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Developers recently developed a tiny medical device that travels through the bloodstream and delivers its treatment precisely to diseased tissue while sparing healthy cells.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the professor announced that continuous assessment spread across the whole year offers a much fairer measure of a student's real ability than a single final examination, emphasising that genuine learning flourishes only in an environment of curiosity, encouragement, patience, and steady individual guidance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The light of the stars travels millions of miles to reach the earth , but it cannot reach our hearts -- so many millions of miles further off are we !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


It was also mentioned that about two years back they had disturbed their crops and even this year on 13th July , 1984 unlawful assembly was formed and they tried to take possession and then police had prevented them and on 20 July , 1984 at about 10 a.m. when his uncle Ram Singh and Duli Chand were ploughing the said field and his mother Phoolmati and his sister rampali had came to the field with the food while he was settling the ridges along with Mahendra , then at the said point of time , Munshi armed with ballam , Raghubar armed with lathi , Premi armed with balkati and Mahendra , Krishnapal , Rishipal and Teji armed with lathi and ballam came and After abusing his uncle , started beating him and when the informant and Mahendra rushed to save him , then Ram Singh took away the ballam of Munshi and Duli Chand took away the lathi of Raghubar and saved themselves and various persons after hearing the noise came on the scene , then thereafter all these persons escaped from the spot and his uncle Duli Chand was lying dead and his uncle Ram Singh , mother and sister were in precarious condition and with great difficulty he has proceeded to lodge First Information Report .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The orchard burst into blossom, promising a bountiful harvest of ripe apples.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed report submitted to parliament, the reform commission emphasised that welfare programmes work best when they are matched with skills training that helps the poor stand on their own feet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


For , the people who were shovelling away on the housetops were jovial and full of glee ; calling out to one another from the parapets , and now and then exchanging a facetious snowball -- better - natured missile far than many a wordy jest -- laughing heartily if it went right and not less heartily if it went wrong .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a breakthrough announced this week, the institute have demonstrated a predictive machine learning model that anticipates equipment failures several days in advance and allows busy factories to schedule precise repairs while avoiding the enormous expense of an unexpected breakdown.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The ministry released updated guidelines.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The teacher corrected the homework carefully.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Wherever you find yourself this day, whether in joy or in pain, lean into the truth that rest is not a reward you must earn through striving but a gift freely offered to all who are weary and heavy laden.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The old quarter was best explored on foot, since most of its lanes were far too narrow for cars.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Climate refugees often have nowhere safe and stable left to resettle their families.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The village cooperative stressed that hydroponic systems can grow leafy vegetables in stacked trays of nutrient-rich water without using a single handful of natural soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In allowing the writ petition, the court directed the authority to reconsider the application afresh, after affording the petitioner a full and fair opportunity to present his case in person.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Sub section ( 2 ) of section 15 of the Act arises for consideration only when a female Hindu dies intestate leav ing property without leaving behind her any son or daughter ( including the children of any predeceased son or daughter ) and in that event any property inherited by her from her father or mother shall devolve not upon the other heirs referred to in sub section ( 1 ) of section 15 of the Act in the order specified therein but upon the heirs of the father and any property inherited by her from her husband or from her father in law shall devolve not upon the other heirs referred to in sub section ( 1 ) of section 15 in the order specified therein , but upon the heirs of the husband , rule 1 of section 16 provides that among the heirs specified in sub section ( 1 ) of section 15 those in one entry Shah be preferred to those in the succeeding entry and those included in the same entry shall take simultaneously .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works , reports , performances and research .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Climate experts concluded that the steady acidification of the oceans makes it harder for corals and shellfish to build the structures on which entire ecosystems depend.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers stressed that the steady acidification of the oceans makes it harder for corals and shellfish to build the structures on which entire ecosystems depend.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The boy must have read them out , as he and the Spirit crossed the threshold .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the region, meteorologists emphasised that the steady chemical acidification of the world's oceans makes it increasingly difficult for delicate corals and shellfish to build the calcium structures upon which countless marine ecosystems ultimately and entirely depend.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The resort owner advised that the lively night market was the ideal place to sample sizzling street food, browse for unusual handmade souvenirs, and practise the cheerful custom of friendly bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I don't mean to say that I know , of my own knowledge , what there is particularly dead about a door - nail .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On the basis of the trial results, clinicians demonstrated that a well-designed rehabilitation programme must advance in carefully measured stages so that the healing tissue is steadily challenged and strengthened but never strained beyond the limits it can safely bear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following extensive consultation with the affected communities, the committee insisted that welfare programmes work best when they are matched with skills training that helps the poor stand on their own feet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


One of the pictures was of a swing hanging from a branch half - hidden in dense foliage , and in the checkered light and shade of this bower , two persons were swinging ; and there was another of a broad flight of steps leading into some castle - like palace , up and down which men and women in festive garb were going and coming .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


As the sun dipped below the hills, the festival organiser explained that the most rewarding way to see the old quarter was simply to wander on foot, getting pleasantly lost among its winding lanes, advice that saved the group both money and trouble.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Wherever you find yourself this day, whether in joy or in pain, remember, dear friend, that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The local community the poorest and most vulnerable communities suffer the earliest and most devastating consequences of a crisis they did least to cause.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He felt that he was restored to consciousness in the right nick of time , for the especial purpose of holding a conference with the second messenger despatched to him through Jacob Marley 's intervention .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


I think four hundred is more reasonable.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The reform abolished several outdated rules.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Believe with quiet confidence that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Fresh vegetables supply essential vitamins.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When the women of our country wake up , he repeatedly insisted , their voice will be unmistakably confident in its utterance of the cry : " I want . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


We introduce GEAR , a computationally efficient query - tool grounding algorithm that is generalizable to various tasks that require tool use while not relying on task - specific demonstrations .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


However deep the valley you are walking through may seem, rest assured that his grace meets you exactly where you are, asking nothing but a willing and honest heart open to receive it, and no shadow of doubt, fear, or failure can ever separate you from the steadfast love that holds you fast.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The medical team concluded that untreated hypertension silently injures the heart and the arteries for years before any noticeable symptoms ever begin to appear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The prosecution alleged that the accused had paid substantial bribes to several public officials in order to secure the lucrative government contract, but the court ultimately found that the documentary trail produced before it fell well short of proving the serious charge of corruption.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Data scientists skilfully assembled a microscope powerful enough to capture individual atoms in motion and reveal chemical reactions that scientists could previously only imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


These criminal appeals are filed against the judgement dated 23.01.2003 passed in sc.

no.

48 / 2001 by the learned Additional Sessions Judge ( ftc ) Kancheepuram , convicting and sentencing the appellant / A1 for the offence under Section 148 of IPC to undergo four years rigorous imprisonment and to pay a fine of Rs.

1000 / - , in default to undergo two weeks rigorous imprisonment and for the offence under Section 324 of IPC ( two counts ) to undergo four weeks of rigorous imprisonment and to pay a fine of Rs.

1500 / - , in default to undergo three months rigorous imprisonment and convicting the appellant / A3 for the offence under Section 147 of IPC to pay a fine of Rs.

300 / - in default to undergo two weeks rigorous imprisonment and for the offence under Section 436 of IPC to undergo three years of rigorous imprisonment and to pay a fine of Rs.

10000 / - , in default to undergo three months rigorous imprisonment and convicting and sentencing the appellants / A2 , A4 to a11 for the offence under Section 147 of IPC to pay a fine of Rs.

300 / - , in default to under go two weeks rigorous imprisonment and ordering the sentences to run concurrently .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


In collaboration with several leading universities, the design team successfully built a quantum processor that holds its fragile coherence long enough to solve certain problems intractable for the fastest classical computers, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


My opinion is , that it was a done thing between him and Scrooge 's nephew ; and that the Ghost of Christmas Present knew it .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After refining their design many times, a team of engineers recently developed a wearable patch that continuously records a patient's vital signs and transmits them to doctors for early and timely intervention, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A mobile app helped the farmer track planting, spraying, and harvesting dates.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Upon a careful review of the entire record, the full court concluded that the recovery of the stolen property from the conscious possession of the accused raised a strong presumption of his guilt.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government regulated the fast-growing online industry to protect consumers from fraud.

Instruction: Translate from English to Hindi.


India , the haughty Anglo - Indians are worse enemies than the Russians or the frontier Pathans themselves -- they are the impenetrable barrier , forever hindering the growth of any bond of friendship between the

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Inasmuch as CEPL was claiming to be a bonafide third party purchaser of the property in question , it was a necessary and a proper party to the suit for specific performance and therefore to the arbitration proceedings .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The treating doctors established that early and accurate diagnosis remains the single most important factor determining the eventual outcome of most aggressive and serious cancers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While granting the relief sought, the full court ruled that the compensation awarded to the victim was just and reasonable given the gravity of the negligence and the suffering that followed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Though your faith may feel as fragile as a flickering flame, be at peace, knowing that his justice will one day set right all that is broken, so the weary need not lose heart along the way.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Authorities evacuated thousands of coastal residents before the violent storm surge arrived.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The model learned to lip-read, transcribing speech accurately from silent video footage alone.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on generations of local knowledge, the extension officer emphasised that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


India Security Press ( ISP ) , client of the respondent CPWD , invited tenders for the work of installing central air conditioning plant of ISP , Nasik vide Notice Inviting Tenders ( NIT ) Ref.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Teachers attended a week-long training workshop to learn modern and interactive teaching methods.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The consultant determined that the contagious patient must be isolated promptly in order to prevent the pathogen from spreading to the most vulnerable.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, the seasoned traveller insisted that the secluded eco-lodge ran almost entirely on solar power, recycled nearly all of its waste, and politely asked every visiting guest to help conserve the surrounding forest's scarce and precious supply of fresh water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Let suffering come to our house ; let the best in me shrivel up and become black ; but let this infatuation not leave me -- such seems to be my prayer .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The administration repaired the damaged roads.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The vaccine triggered a strong response.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As the sun dipped below the hills, the local vendor remarked that booking the internal flights well in advance saved a great deal of money and spared the group a long and tiring overnight bus journey, advice that saved the group both money and trouble.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The teacher explained that learning from mistakes is an essential part of true education.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The smoking ban in public places reduced rates of respiratory disease noticeably.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Sustainable farming protects the soil and water so that future generations can thrive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Prior works used perplexity , which may be affected by factors other than factual knowledge and does not contrast facts with false statements .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The dairy farmer rose before dawn to milk the entire herd of cows.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Under Rule 26 MCR , the decision to grant or refuse renewal of an ML has to be a reasoned one , in writing , and can be taken only after giving the applicant an opportunity of being heard

Instruction: Translate from en to hin_Deva