Dnešní díl bude o studu.
Za co se stydíme, co nechceme, aby ostatní věděli a jak se toho zbavíme.
To nevím, jestli na to odpovíme, ale budeme právě třeba řešit to, jestli před sebou navzájem si dokážeme uprchnout.
Takže téma bude velmi hluboké a můžete se na něj těšit.
Ahoj, já jsem Štěpy.
Já jsem Romča.
A vítejte u podcastu Úplně normální.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


K výrobkům přesuň odpovídající průmysl.
noviny, časopisy, knihy
klobouk, podkolenky, smoking
propiska, aktovka, leukoplast
uzeniny, pivo, škrob
traktor, osobní automobil, soustruh
polygrafický
potravinářský
strojírenský
oděvní
spotřební
léky, kosmetika, hnojiva
cukr, mouka, konzervy
látka, potahy, nitě
telefon, televize, MP3
aktovky, pouzdra, obuv
elektrotechnický
kožedělný
textilní
chemický

monitor, televize, počítač
dlaždice, umyvadla, porcelán
lodě, turbíny pro vodní elektrárny, motorky
těstoviny, máslo, olej
nábytek, hračky, hudební nástroje
dřevozpracující
keramický

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Někdo něco?
Mělo to tvar velkého muže, ale přesto to bylo nějaké špatné.
Byl úplně černý.
Ne, ne černý.
Zdálo se, že to ze vzduchu kolem sebe vysává všechno světlo.
Neviděl jsem žádné rysy.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Stará Bělá zřídila senior taxi, za volantem se střídají úředníci

Senior taxi ve Staré Bělé mohou využít lidé starší sedmdesáti let a invalidé. Na vyšetření, vyřizování na úřadech či na hřbitov je budou v pětimístném autě vozit lidé, které znají - úředníci a pracovníci technického úseku tamní radnice.

"Je to levnější. Uvidíme, jaký bude zájem, ale dva až tři výjezdy týdně zatím zvládáme," řekl starosta Staré Bělé Mojmír Krejčíček. Senior taxi řídí vedoucí odboru veřejných zakázek, tajemnice i starosta. Senioři platí za jízdu padesát korun.

Zástupci starobělského úřadu se inspirovali v obvodu Hošťálkovice, který podobným způsobem provozuje senior expres asi pět let. "Náklady na externí firmu byly pro omezený rozpočet našeho malého obvodu brutální," vysvětlil starosta Hošťálkovic Jiří Jureček.

Hlavním řidičem tam je pracovník technických služeb. Pokud má volno nebo práci v terénu, zastupuje ho úřednice i starosta. "Jezdíme i pro sousední obvody Lhotka a Petřkovice. Loni jsme měli přes tisíc jízd a klientů máme asi 240," doplnil Jureček.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Pozor, u některých otázek může být i více odpovědí správných.
Kterou zkratkou označujeme plast používaný k výrobě umělohmotných láhví na nápoje?
polyethylentereftalát
Který z uvedených příkladů plastů řadíme mezi elastomery?
polyvinylchlorid
nelze deformovat
lze deformovat

Igelit je starší označení jednoho z plastů.
Kterého?
název od německé firmy IG Farben, vyrábějící PVC
Který z plastů je mimořádně chemicky a tepelně odolný?
teflon
používá se např. při výrobě teflonového nádobí
má nízkou teplotu tání

Který z uvedených plastů řadíme mezi termoplasty?
lze tvarovat
lamináty
nelze tvarovat
polyethylentereftalát (PET)
bakelit
Které z uvedených látek vytvářejí tzv. makromolekuly?
alkoholy
bílkoviny
složeny z aminokyselin
plasty
makromolekulární látky složené z monomerů
nitroderiváty

Vyber vlastnosti plastů, které jsou pro jejich využívání nežádoucí.
tvarovatelnost
je žádoucí vlastnost – lze vyrábět různé tvary předmětů
hořlavost
chemická odolnost
je žádoucí vlastnost – lze využít na obaly chemických látek a směsí
špatná rozložitelnost v přírodě

Vyber plasty, které nepatří do žlutých kontejnerů na třídění plastového odpadu.
guma
PET lahve

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


```json
[
  "Set up and manage a Facebook Store right from your Mambalo dashboard. Forget social sharing. You’re ready for social selling.",
  "Easily add, promote, and sell products, or manage all your Facebook advertising in just a few clicks — right from your Mambalo dashboard.",
  "Convert window shoppers to paying customers with Facebook remarketing. With a few clicks, we’ll create hyper-targeted ads to remind your customers about products they considered but didn’t buy.",
  "Sell everywhere",
  "Set up and manage a Facebook store right from your Mambalo dashboard. Forget social sharing. You’re ready for social selling.",
  "Worried about the extra management? Mambalo automatically syncs your product information from your online store with Facebook, so any changes you make will instantly appear in your Facebook ecommerce store. Do it once and forget it.",
  "Advertising your Facebook store — made easy",
  "The Facebook Pixel makes advertising on Facebook much more effective. Easily market to your ideal audiences based on the actions they have taken in your online store and track their conversions. Not only do you know exactly who you’re advertising to, but you also have a better understanding of how your ads are performing. All in all, you can make your messaging more powerful, leading to a better return on your advertising dollars.",
  "Remarket. To everyone who visits your site, or just to people who visit specific pages or take specific actions.",
  "Streamlined shipping and taxes: Integrates with major carriers such as USPS, UPS, FedEx, and many others internationally to automatically calculate shipping rates.",
  "WordPress e-commerce Capabilities: Add your online store to WordPress and showcase the same products, prices, and descriptions on your Facebook store as your WordPress storefront or any other site builder like Weebly, Wix, and Adobe Muse.",
  "E-commerce mobile apps: With Mambalo’s free iOS and Android apps, you can manage sales, track inventory, and accept online payments wherever you are.",
  "PCI DSS validated level 1 service: Provides 55+ payment options and secure HTTPS checkout capabilities to ensure you comply with PCI DSS Level 1 requirements.",
  "Is it possible to migrate my store from WooCommerce to Facebook with Mambalo?",
  "I am still confused and need extra help with the Mambalo Facebook commerce app. What should I do?",
  "Don't forget about our Knowledge Base, either. If you want to learn about Mambalo basics, how to manage your Mambalo Facebook store, and other Mambalo Facebook commerce app topics, our Knowledge Base may prove to be a great resource.",
  "The Mambalo team is happy to help you too. Feel free to send us a message at any time, and we will respond as soon as possible.",
  "Google Smart Shopping takes your products beyond Google search to help you advertise across Shopping, YouTube, Gmail, and the Google Display Network.",
  "Maximize sales without the guesswork",
]
```

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is from software data. Translate the content of json, without translating keys and placeholders (i.e. copy them rather than translate them). Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Produce a valid json output that matches the input format. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Look, they gave us a little beach bag, a hat.
Um.
Everything I never want to forget.
And some things I do.
Oh my God, so cute.
So cute.
There's a couch with even more tart goodies.
Are you serious?
I don't want to keep this vlog too long.
There's a pillow.
And look at this view.
Are you kidding?

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


```json
{
  "general.duration.years": "{{count}} year",
  "general.content_type.ask_me_anything_call_to_action": "AMA",
  "general.content_type.wall_post": "wall post",
  "general.content_type.picture_set": "picture set",
  "general.total_minute": "{{count}} minute",
  "general.no_business_links": "Promotional links aren't allowed in {{content_type}}. Please add them to your {{link_tag_start}}Websites{{link_tag_end}} section instead.",
  "general.error": "Something went wrong, please try again later",
  "nav.close_account_menu": "Close Account Menu",
  "nav.post": "Post",
  "nav.contribute": "Contribute",
  "nav.search_placeholder": "Search community",
  "nav.writings": "Writings",
  "nav.more_menu.about_company.meet_the_team": "Meet the Team",
  "nav.more_menu.about_company.advertising": "Advertising",
  "nav.more_menu.about_company.careers": "Careers",
  "nav.more_menu.community_trust_safety.content_guidelines": "Rules & Policies",
  "nav.more_menu.community_trust_safety.bug_bounty": "Bug Bounty",
  "nav.more_menu.legalese_privacy.label": "Privacy & Legal",
  "nav.more_menu.legalese_privacy.privacy_policy": "Privacy Policy",
  "nav.more_menu.legalese_privacy.exempt": "2257 Exempt",
  "nav.create_menu.post_writing": "Post Writing",
  "nav.create_menu.organize_event": "Organize Event",
  "nav.create_menu.create_collection": "Create Writing Collection",
  "nav.create_menu.create_community_list": "Create Community List",
  "nav.create_menu.start_group": "Start Group",
  "sidebar.about_company": "Meet the Team",
  "sidebar.add_account.switch_button": "Switch to another account",
  "sidebar.advertising_statistics": "Advertising Statistics",
  "sidebar.ask_me_anything": "Ask Me Anything",
  "sidebar.bug_bounty": "Security Bug Bounty",
  "sidebar.city_guides": "City Guides",
  "sidebar.content_guidelines": "Rules & Policies",
  "sidebar.display_preferences.theme_light": "Light Theme",
  "sidebar.display_preferences.theme_system": "System Theme",
  "sidebar.invites": "Invites",
  "sidebar.support": "Support us"
}
```

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is from software data. Translate the content of json, without translating keys and placeholders (i.e. copy them rather than translate them). Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Produce a valid json output that matches the input format. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Pracujte s textem.
Která z informací není v textu obsažena? Představte si náš imunitní systém jako váhy.
Musí být přesně vyvážený, aby byl v rovině a ochránil nás před vnějšími i vnitřními vlivy.
Jeho funkce by neměla být snížená, protože pak by našemu tělu byly hrozbou veškeré bakterie a viry přicházející zvenčí, ale na druhou stranu zase ani přehnaná, protože právě tak vzniká alergie.
Imunitní systém může pracovat nevyváženě.
Imunitní systém může způsobit alergii.
Imunitní systém nás ochraňuje před vlivy vnějšího prostředí.

Které váhy má autor textu na mysli? Představte si náš imunitní systém jako váhy.
Digitální s jednou miskou
Laboratorní se dvěma miskami
Váhy pružinové s hákem k zavěšení váženého předmětu

Co podle autora textu způsobuje alergie? Představte si náš imunitní systém jako váhy.
Vyrovnaný imunitní systém
Zvýšená reakce imunitního systému
Snížená funkce imunitního systému
Odhadněte podle obsahu a odborné terminologie, do kterého oboru text patří.Představte si náš imunitní systém jako váhy.
Medicína
Fyzika
Biologie

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Policisté zasahují u požáru squatu v ulici U Plynárny v pražských Holešovicích, kdy bylo po dohašení nalezeno ohořelé lidské tělo. V současné chvíli zjišťujeme totožnost zemřelé osoby a ve spolupráci s @HasiciPraha vyšetřujeme přesné příčiny a okolnosti požáru.

Celý případ si převzali detektivové z 1. oddělení kraje, kteří v souvislosti s vyšetřováním pátrají po podezřelém šestačtyřicetiletém muži. Pokud jste ho kdekoliv viděli, volejte okamžitě linku 158. V žádném případě se ho nepokoušejte zadržet sami! https://policie.gov.cz

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Oh, you want that car to disappear?
Huh?
No, no no no.
We just need the front right paneling thingy fixed.
Yeah.
A little fender bender.
Yeah, and we need it right away.
Sunny.
She knows my name.
No, no, no, I'm actually in my mid 40s.
I call everybody sunny.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


The fried eggs have turned to scrambled eggs.
You know what?
Considering we didn't have a spatula, it's not horrible.
Yum.
Alrighty.
It's breakfast time.
It is 904 and we're still at 100%.
To be fair, we didn't really do anything with the phone just yet.
It was just mostly sitting there in my pocket.
Also, yes, I do put the the milk in first because this way the cereal doesn't get soggy.
Unfortunately, it seems my opinion is a rather unpopular one.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Donna Lucia de Salvador, vdova po brazilském milionáři, která právě přijela do Londýna, je rodem Angličanka.
Málokdo by v této přívětivé ženě hledal finančního génia.
Svými skvělými spekulacemi.
Získala si vděčnost svého zaměstnavatele, který ji na smrtelném loži nabídl ruku a dal se s ní oddat.
No a co z toho?
Jenom to nečti.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


How amazing is this lighting?
Check this out.
Pretty nice, huh?
So it's about 5 p.m. now.
We're done with patient collection for the day.
We managed to get a lot of work done, so I'm really happy about that.
I'm gonna start heading home because I have a ten minute presentation tomorrow and I haven't started getting ready for that.
So definitely going to need a little bit of time.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Jo.
A jak dlouho to tak trvá?
Ta zácpa v průměru?
Tak většinou čekám tak 5 minut.
5 minut.
No tak to je mini zácpa.
No a když máš volno, ještě kromě toho, že teda doma na computeru budeš hrát hry nebo to tak co tak uděláš?
Co je tvoje oblíbená věc?
Když máš volno.
Tak třeba skáču na trampolíně.
Skáčeš na trampolíně, Jo, to tě baví.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


So these trumpets here are like a famous monument here.
And basically, if you go inside of the trumpets or like underneath them, you can hear music.
We have now come to a park that is full of cat statues.
It sounded so unique and I love cats, so obviously we had to come and check it out.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Jo, takže.
Takže takhle to má vypadat.
Samozřejmě, já to dělám v cukru.
Dřív jsem to dělával v mixéru nebo ve stolním skůtru, nebo jak tomu říkají.
Potom předtím ještě tyčovým.
Všechno tam uvidíte v tom videu, takže je mi jasný, že to jen tak někdo nemá.
Takže prostě můžete se nechat inspirovat takhle.
Dám do toho sníh, já to jdu rychle uklidit a jdeme narážet.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


📍Praha: Spolu asi nebude, KDU-ČSL víc pokročila s Praha Sobě. ANO i ODS očekávají povolební spolupráci. Jedničkou za TOP 09 (asi v koalici s ODS) bude Michal Hroza. Piráti potvrdili první jedenáctku, Hříb desátý.
📍Ostrava: Macura zvažuje spolupráci s Naše Česko, nebo do voleb nejít
📍Plzeň: Tomáš Morávek povede PRO PLZEŇ, dvojkou bude Libuše Hubáčková (KDU-ČSL). Takto budou kandidovat i v částech Plzně. Část Starostů zřejmě bude kandidovat za nové hnutí. TOP 09 bude kandidovat se Zelenými.
1/n

📍Mělník: nové hnutí MLK, lídr Jindřich Špergl + 7 dalších, již je znám i program
📍Uherské Hradiště: ANO, Piráti (František Elfmark), Hradišťáci (Michal Dvouletý), KDU-ČSL (Ondřej Mráz), Nestraníci pro Hradiště, ODS (Stanistal Blaha), SOCDEM, sdružení TOP 09 + STAN + nezávislí (Zuzana Vandame a Zuzana Hoffmannová)
🗳 Proběhly mimořádné volby ve 4 obcích
🔗 zdroje: ČT24, Metro, Deník, iDnes, Novinky, Seznam Zprávy, Neovlivní, stránky stran a hnutí
https://programydovoleb.cz

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Trošku i jo, protože mohli jsme, Mohli jsme se na to připravit líp.
Prostě toho času nebylo tolik a no, je to takový těžký pro mě teď.
Já chápu, že tady byla velká konkurence, což vás mohlo trochu rozhodit, ale myslím, že jste to zvládli bravurně a povíš nám něco i ty.
Tak děkujeme, že jste se sledovali a uvidíme se u dalšího dílu.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Tak jo, teď jsem v posilovně.
Los MU de los a vlastně Robert Chod.
Jeden z důvodů toho, proč si myslím, že už teď můžu jezdit.
Vlastně pomáhá mi s tím ramenem.
Už hnedka od toho úrazu makáme na tom a fakt ty výsledky jsou docela hodně znát.
Takže díky moc za to a jdeme cvičit.
Čus bus.
Pěkný tričko.
Tyjo nejlepší.
Hehehe.
New brand.
Dobrý, jdem na to.
Okej.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Předseda hnutí ANO Andrej Babiš odpovídá na otázku, jakým způsobem plánuje v případě sestavení vlády plnit slib o zastavení zadlužování země, když hospodářská strategie hnutí ANO klade mnoho nároků na výdaje státního rozpočtu. Podle Andreje Babiše by vláda mohla ušetřit zlepšením výběru daní, růstem HDP nebo např. tím, že bude „brutálně šetřit na vládním provozu“ a ušetří tak dle jeho slov 24 mld. Kč za čtyři roky.

Výdaje organizačních složek státu
„Náklady na vládní provoz“ chápeme jako tzv. provozní běžné výdaje jednotlivých organizačních složek státu (OSS). Mezi OSS (.pdf) patří mj. ministerstva, soudy, státní zastupitelství, Nejvyšší kontrolní úřad (NKÚ) nebo Úřad vlády. Mezi „provozní běžné výdaje“ se pak řadí nutné provozní výdaje OSS jako nákupy materiálu, paliv, energie nebo pitné vody, služby, ICT služby, nájemné, cestovné a další běžné výdaje (.pdf, str. 31). Složku „užší/provozní běžné výdaje OSS“ dlouhodobě sleduje Ministerstvo financí v přehledech státních rozpočtů. V roce 2025 činí tyto náklady celkem 98,8 mld. Kč, tedy 4,2 % celkových výdajů státního rozpočtu (.pdf, str. 31).

Pokud by tedy v roce 2025 stát ušetřil pět procent na provozních výdajích OSS, jednalo by se o 4,94 mld. Kč. V případě, že by ušetřil každý rok stejnou částku z této sumy, za čtyři roky by tvořila celková úspora 19,76 mld. Kč. Částku převyšující 24 miliard by pak stát ušetřil až za pět let. Pro upřesnění jsme se obrátili s dotazem na hnutí ANO, zda „náklady na vládní provoz“ kromě OSS zahrnují i jiné výdaje. Ke dni zveřejnění naší analýzy jsme však odpověď neobdrželi.

Petr Fiala mluvil o plánu snižovat provozní výdaje státu už před vznikem jeho vlády na podzim roku 2021. Mezi lety 2022 a 2024 se však výdaje na provoz OSS zvýšily z 68,7 mld. Kč (.pdf, str. 29) na 81,1 mld. Kč (.pdf, str. 31), což si vysloužilo kritiku od hnutí ANO. Na rok 2025 jsou pak výdaje naplánovány na 98,8 mld. Kč (.pdf, str. 31), odpovídající 4,2 % celkových výdajů státního rozpočtu.

Závěr
Předseda hnutí ANO Andrej Babiš mluví o úspoře v rámci „vládního provozu“, který chápeme jako užší běžné výdaje jednotlivých organizačních složek státu (OSS). Výdaje na tuto položku v roce 2025 představovaly 98,8 mld. Kč, tedy 4,2 % celkových výdajů státního rozpočtu. Při pětiprocentní úspoře by stát z této částky ušetřil ročně 4,94 mld. Kč, za čtyři roky by tak úspora dosáhla 19,76 mld. Kč. Andrej Babiš tedy uvádí vyšší číslo, jímž se nevejde do našeho standardního 10% tolerančního pásma. Jeho výrok tak hodnotíme jako nepravdivý.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Jak se nazývá postupné střídání různých typů krajin od úpatí hor až k jejich vrcholu?
výškové krajinné stupně
zeměpisné krajinářské stupně
krajinotvorné stupně
krajinné zeměpisné šířky
Jak se nazývá krajinný stupeň nad horní hranicí lesa?
stupeň alpinských luk
kosodřevinový stupeň
sněžná čára
horní hranice luk

V údolích některých pohoří se hromadí mohutná vrstva sněhu a vytváří se z ní led.
Jak se tento útvar nazývá?
pevninský ledovec
horský ledovec
ledový štít
fjord
Jak se nazývá hranice v horách, za níž se drží sníh po celý rok?
bílá linie
vrstevnice
horní hranice lesa

Jak se mění stromy se stoupající nadmořskou výškou?
zmenšují se a jsou pokroucené
tloustne jim kůra a řídnou větve
houstne jim množství větví a listů (jehlic)
tloustne jim kmen a mohutní kořeny

Které z uvedených zvířat nežije ve vysokých horách?
svišť
kamzík
bobr
jak
Který typ přírodní krajiny připomíná výškový stupeň navazující na alpínské louky?
tvrdolistý les
tundru
tajgu
savanu
Která lidská činnost neprospívá horským ekosystémům?
spásání horských luk zvířaty
odlesňování
chození po vyznačených turistických cestách
kosení horských luk

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Tomio Okamura (SPD) se ve svém novoročním projevu vymezuje proti vyjádření politického komentátora, který měl označit rok 2025 za katastrofu, protože se podle něj „k moci u nás prodrala spodina“. Okamura novou vládu hájí a tvrdí, že kabinet zastupuje všechny, kteří „chtějí žít v jistotě, mít dobré bydlení, dobrou práci a bezpečí pro své děti“.

Kritický příspěvek na sociálních sítích
Politolog, komentátor a člen panelu poradců prezidenta pro zahraniční politiku Jiří Pehe na konci roku 2025 zveřejnil na síti X příspěvek, ve kterém hodnotí domácí a zahraniční politický vývoj uplynulého roku. Píše v něm, že „rok 2025 byl pekelný“, a v souvislosti s domácí politickou situací uvádí, že se v České republice „k moci prodrala spodina“.

Na Peheho vyjádření na síti X již dříve reagoval i ministr pro sport, prevenci a zdraví Boris Šťastný (Motoristé sobě), který se vůči komentáři vymezil a kritizoval způsob, jakým Jiří Pehe označuje vítěze voleb.

Závěr
Komentátor Jiří Pehe ve svém příspěvku na síti X skutečně označil rok 2025 za „pekelný“ kvůli zahraničnímu a domácímu politickému vývoji a uvedl, že se „k moci u nás prodrala spodina“. Výrok Tomia Okamury proto hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Podle čeho jsou organismy řazeny do systematických skupin?
podle zbarvení těla
podle velikosti
podle příbuznosti
podle prostředí, ve kterém žijí
Viry jsou ________.
složité buněčné organismy
Viry nemají buněčnou stavbu.
vnější parazité buněk
Mimo buňku hostitele viry neprojevují žádné známky života.
vnitřní parazité buněk
jednoduché buněčné organismy

Kudy proniká virus do buňky hostitele?
přes vakuoly
přes její pletivo
přes mitochondrie
přes její plazmatickou membránu
Z čeho se skládají viry?
z bílkoviny chráněné cukerným obalem
z bílkoviny chráněné složitou organickou látkou
ze složité organické látky chráněné bílkovinným obalem
ze složité organické látky chráněné cukerným obalem

Které z těchto onemocnění je způsobeno viry?
salmonelóza
Salmonelózu způsobují bakterie (salmonely).
spála
Spálu způsobují bakterie (streptokoky).
angína
Angínu způsobují bakterie (streptokoky).
chřipka
Jak se nazývají bakterie, které způsobují rozklad odumřelých těl organismů?
cizopasné bakterie
Cizopasné bakterie žijí v živých tělech svých hostitelů.
symbiotické bakterie
Symbiotické bakterie žijí v symbióze s jiným živým organismem.
hniložijné bakterie
laktobacily
Laktobacily jsou součástí mikroflóry v těle živých organismů (např. v trávicí soustavě).

Pomocí čeho se léčí bakteriální choroby?
pomocí antibiotik
pomocí antidepresiv
Antidepresiva slouží k léčbě psychických problémů.
pomocí antivirotik
Antivirotika se používají k léčbě virových onemocnění.
pomocí analgetik
Analgetika přinášejí úlevu od bolesti.

Jak se nazývají klidové útvary, které tvoří některé bakterie a sinice v nepříznivých podmínkách?
ribozomy
kapsidy
bičíky
spory
Které z těchto onemocnění je způsobeno bakteriemi?
Jde o virové onemocnění.
infekční žloutenka
zápal plic
vzteklina

Jak sinice získávají živiny?
z kyslíku ze vzduchu
pomocí fotosyntézy
Membránové měchýřky ve vnější části cytoplazmy obsahují chlorofyl.
z potravy, kterou jsou hlavně bakterie a viry
z těla hostitele
Které buňce se stavbou podobá buňka sinice?
rostlinné buňce
buňce hub
bakteriální buňce
živočišné buňce

Co platí o koupání v nádrži s přemnoženými sinicemi, tzv. vodním květem?
Je vhodné k léčbě kožních onemocnění.
Před koupáním je nutné natřít se vrstvou oleje.
Je zakázáno, může vážně ohrozit naše zdraví.
Sinice vytvářejí toxické látky, které mohou vyvolat vážné zdravotní problémy.
Je doporučeno koupat se krátce.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


So this little room right here needs to be cleaned out.
I need to throw away a bunch of stuff.
There's a bunch of stuff left in there from the previous owners of this house, and I've never really gone through it.
So what better time than right now with the world watching?
Kind of a mess in here?
Turn on the light.
You can see there's a couple of shelves there with some things on them.
Yeah, I've been meaning to clean this up for quite some time and it is time.
So here is some kind of a case.
I'll bet you anything I know exactly what this is.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Čím se liší služby od průmyslu?
Produkují výrobky pouze pro další zpracování.
Je v nich zaměstnáno méně lidí než v průmyslu.
Jsou náročnější na spotřebu energie.
Neprodukují hmotné výrobky.
Která z uvedených služeb patří mezi služby základní?
poskytování ubytování

Jak označujeme tu osobní dopravu, při níž se přepravujeme např. autobusem, metrem či vlakem?
skupinová
Který dopravní prostředek je nejčastěji používaným prostředkem k individuální dopravě?
K čemu především je určena nákladní doprava?
k přepravě zvířat
k přepravě většího počtu osob
k přepravě surovin a zboží
k přepravě velkého množství informací

Který z uvedených způsobů dopravy je nejstarší?
letecká doprava
potrubní doprava
železniční doprava
silniční doprava
Která doprava přepraví největší množství osob?
vodní doprava
U které osobní hromadné dopravy je v poslední době věnovaná velká pozornost bezpečnosti?
u letecké dopravy kvůli terorismu
u vodní dopravy kvůli častým povodním
u železniční dopravy kvůli vandalům
u silniční dopravy kvůli zvyšování počtu nehod

Bez kterého druhu dopravy si dnes nedokážeme představit žádnou lidskou aktvitu?
bez automobilové dopravy
bez rychlostních železnic
bez letecké dopravy
bez telekomunikací
Který způsob telekomunikace je pouze jednostranným poskytovatelem informací?
televize
iPad
internet
mobilní telefon

Co je videokonference?
konference o nových videích
video o konfereci vědeckých pracovníků
přenos zvuku a obrazu mezi více účastníků diskuse
skupina lidí diskutující o videu
Jak probíhá kontaktní platba za zboží?
Zaplatíš pomocí bankomatu.
Zaplatíš převodem peněz po internetu.
Zaplatíš penězi v hotovosti.
Zaplatíš platební kartou.

Jak se nazývá soubor činností souvisejících s organizací a zajištěním pobytu osob v požadované cílové oblasti?
dovolená
pohostinství
cestovní ruch
turistika
Který z uvedených předpokladů řadíme mezi kulturní předpoklady pro cestovní ruch?
divoká příroda s vodopády
půjčovny kol
restaurace s vyhlášenou kuchyní
letní divadelní slavnosti

Která z uvedených okolností je obecně nepříznivá pro cestovní ruch v určité oblasti?
vysoké denní teploty
nízká bezpečnost
zvláštní způsob stravování
nízké ceny zboží
Co je hlavním požadavkem sektoru pro vědu a výzkum?
velké prostory pro bádání
prostory pro odpočinek pracovníků
kvalifikovaní pracovníci
čistota pracovišť

Které z uvedených slov je synonymem slova inovace?
oprava
zdokonalení
zdražení
přepracování
Která skupina uvedených výrobků zaznamenává v současné době rychlý a výrazný pokrok?
oblečení
mikroelektronika
potraviny
obuv

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Wow.
I don't know what to say.
Oh, please.
Just blow.
Judge, you have a conference in ten minutes.
Oh.
Anna made the cake.
Be sure to thank Anna.
Good Lord Clark of all trades.
Isn't she in her last week with you?
Rusty?
Yeah, she's off to Ray Haugen's firm next week.
Hey.
That's a pity.
Yes.
Very eloquent for the world's most famous pit bull.
Why?
Thank you.
No, no, no.
Just half a piece for rusty.
We're having a family birthday dinner tonight.
Oh.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Další jednoduché je mít úhelník, trubku si opřít a pak proto, že tady máme kolmo zeď, která nám nedovolí tím úhelník ohnout, tak i pomalinku si to přenášet.
No a ten nejjednodušší kousek papíru nebo ohebného plastu.
Dáme si to takhle dokola.
No a tyhle dvě plochy, ty se musejí spojit a pak je kolmo a tím pádem to, že to máme přesně dokola.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Pilníkárna v Křižánkách na Žďársku se stala kulturní památkou

Pilníkárna v Křižánkách na Žďársku, která je součástí historického areálu Kupcova vodního mlýna a pily, se stala kulturní památkou. Navzdory úpravám je autentickým svědectvím zaniklého řemesla výroby železných pilníků. V tiskové zprávě to za telčské pracoviště Národního památkového ústavu uvedla Ilona Ampapová. Na Vysočině je téměř 3000 nemovitých kulturních památek, z toho 16 národních kulturních památek. Křižánky jsou velkou vesnickou památkovou rezervací. Památkově chráněná byla zatím jen pila a mlýn zmiňovaný poprvé v roce 1713. "Celý areál, včetně pilníkárny, je doložen již na mapě stabilního katastru z roku 1839," uvedla Ampapová. Pilníkárna vznikla v roce 1905 a její současná podoba odpovídá stavebním úpravám spojeným se zavedením pilníkářského řemesla. "Navzdory dílčím proměnám ve 20. století se zde dochovala řada autentických konstrukcí a prvků, které svědčí o původní funkci objektu a jeho historické hodnotě," uvedla Ampapová. Provoz pily i pilníkářská výroba v areálu skončila v roce 1947. Křižánky jsou největší vesnickou památkovou rezervací na Vysočině. V roce 2012 se staly Vesnicí roku Kraje Vysočina. Pilníkářskou tradici v obci připomíná od roku 2011 naučná stezka.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Takže základem úspěchu, jak přežít jakoukoliv zimní sportovní aktivitu, při které se potíme?
Při teplotách řádově 5 až 10 stupňů Celsia je dobře vrstvit oblečení.
Takže takhle vypadá kvalitní první vrstva.
První vrstva je, jak jsem říkal, taková druhá kůže, která je jejím hlavním účelem je dobře transportovat pot do dalších vrstev.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


K danému obrázku přiřaď jméno zástupce ostnokožců a odpovídající charakteristiku.
Je volně pohyblivá, podoba pěticípé nebo vícecípé hvězdy.
Má kulovitý tvar, pevnou vnější kostru těla, dlouhé ostny.
Žije přisedle, kalichovité tělo podobné květu rostliny, z něhož vyrůstají pohyblivá ramena.
„Mořská okurka“, má dvoustranně souměrné tělo.

Volně pohyblivá, ramena mnohonásobně přesahují terčovitý střed těla.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


High Noon review - Billy Crudup brings classic Hollywood western back with a bang

How do you turn a classic Hollywood western into West End musical fare? Add songs, many of Bruce Springsteen's in this case, along with a few rounds of line dancing and a sizzling star in Billy Crudup. Still, it's an odd experience initially as Thea Sharrock's production switches from one brief filmic scene to the next, and the endeavour seems as wooden as the clapboard saloon-bar slats that comprise the handsome set.

As a piece of theatre, it finds its flow. As a debate play, though, it gathers a locomotive energy as it travels towards the showdown between Frank Miller (James Doherty), who is returning to this "dirty little village in the middle of nowhere," and the marshal Will Kane (Crudup) who put him behind bars. That is mostly because of the uncanny and urgent relevance of this 1952 film about a community working out (or rather, squirming out of) its civic responsibilities around institutional wrongdoing.

Originally an allegory of McCarthyism (its screenwriter, Carl Foreman, was blacklisted), the story sets the cowardice of the many against the courage of the few - in this case, the lone, heroic Kane, who mobilises his defence against Miller and his henchmen after being let down by the townsfolk. The film was blasted by John Wayne as un-American for its critical portrait of the community; the production comes to life in its arguments on collective in/action and seems to speak directly about the dilemmas facing the cowboy country of Trump's America (the shooting in Minneapolis just the latest example). Eric Roth's script uses many lines from Foreman's screenplay but fleshes out the debates on the ethical stance of a community in the face of wrongdoing and misguided American myths around immigration.

Cowardice of the many, courage of the few ... cast of High Noon. Photograph: Johan Persson

There is also the joint talent of Crudup and the ever agile Denise Gough who play the central couple on their wedding day. She is Amy Fowler, a Quaker who abhors the actions of violent men; he is the marshal who has just given up his "tin star" to start over as a shopkeeper. That is, until news reaches town that Miller is arriving on the noon train.

Gary Cooper made the role entirely his own, his integrity comparable only to Gregory Peck's Atticus in To Kill a Mockingbird. So Crudup has his long shadow to evade. He manages to hold up the part on stage as an upstanding, earnest and increasingly desperate man. Gough makes her part grittier and more modern than that of her film counterpart, Grace Kelly. The pair are convincing as a couple although their narrow characterisation hems in the full scale of their abilities.

Several other characters seem too flimsy, from Billy Howle's deputy marshal, Harvey Pell, to Rosa Salazar's Mexican businesswoman, Helen, although the affinity between her and Amy is refreshing, and Roth gives more voice and texture to these women as a whole.

Several of Springsteen's songs bring their own American politics (from the frontier optimism of Land of Hope and Dreams to The Rising, written in response to 9/11). Some are sung a cappella, mostly by Gough, who is a strong singer, her voice emanating desolation, but she reprises I'm on Fire one too many times.

It seems like a reluctant musical at times, the songs short and thin but the percussive music and sound design are always arresting, as is the lighting, designed by Neil Austin, which brings emotional clarity and intrigue. A clock is central to Tim Hatley's set design, counting down to the train's thrilling arrival and the subsequent showdown, which manages to contain tension and drama, despite the difficulty of staging a cross-town shootout.

For all its early stiffness, it builds in momentum and there are moving moments. Ultimately, the political message speaks loudest, harnessing the McCarthyist fear of then and the Trumpian terror of today.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Fotografie zachycuje bakteriofág.
Bakteriofág je obecným označením pro virus infikující bakterie.
Patří mezi nejrozšířenější organismy planety.
Je výrazně menší než bakterie, které ničí.
Mimo buňky hostitele neprojevují viry žádné známky života.
Viry jsou nebuněčné organismy.
Viry žijí v buňkách hostitele, ale množí se mimo buňky.
Kapsida je bílkovinný obal viru, který chrání nukleovou kyselinu před poškozením.
Některá virová onemocnění lze léčit pomocí antibiotik.
Pro množení viru má význam jeho nukleová kyselina.
Před virovou nákazou se lze chránit zdravou životosprávou, dodržováním hygienických zásad a zvyšováním odolnosti organismu.
Bakteriofág je virus, který parazituje v buňkách baktérií.
Viry způsobují rýmu, chřipku, angínu a zápal plic.
Hostitelská buňka, ze které se uvolní nově vytvořené viry, vždy zahyne.
U zvířat způsobují viry vzteklinu.
Viry a bakterie patří k jednobuněčným organismům.
Viry mají vlastní metabolismus.
Viry napadají pouze buňky bakterií a živočichů.
Viry jsou vnitřní parazité buněk.
Proti všem virovým onemocněním existuje účinné očkování.
Viry jsou původci mnoha onemocnění (např. AIDS, chřipky, infekční žloutenky atd.).
Na povrchu viru je bílkovinný obal.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


But whatever you end up choosing, you know I'll always be there for you.
Shoo!
Shoo!
Thanks for waiting.
And Hinako, too.
Rinko, what were you guys talking about?
Uh hmm.
Uh.
Nothing, really.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Já jsem vystudoval původně instalatéři, no.
To mi šlo fakt dobře.
Vystudoval.
Já jsem vystudoval instalatéři.
No, já jsem pořád opakoval.
Jsem si Člověk, vyučil.
Jsem to vystudoval.
Takže to neumíte, Ale můžete o tom takhle mluvit.
Já jsem prostě opakoval, opakoval.
Opakoval trubku, opakoval.
Opakoval.
Opakování je matka moudrosti.
Oni pak říkali, že to teda už mám vlastně hotový.
To bylo teda první den.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Roman M🐦 𝕏💬 @anarhist363@twitter.com:
D. Charatjan, 🇷🇺a čečenský národní umělec, herec, režisér, zpěvák a debil. "Chci poděkovat VVP za blokování internetu. Vzpomeňte na sovětskou dobu, sami jsme si vše vymysleli, scénáře jsme psali, ne jako teď, kdy mládež kouká na nějaká západní videa jak se tam morálně rozkládají"
https://nitter.net

A nakonec práskne hlavní důvod vypínání netu a i za to Putinovi děkuje "Plus VVP myslí na bezpečnost. Teď tady kdeco létá, hlavně k našim rafinérkám"…😁
🎬 https://nitter.net

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Ministr vnitra Lubomír Metnar (ANO) v kontextu výroku obhajuje slib programového prohlášení vlády navýšit nástupní plat pro policisty a hasiče na 50 tisíc korun. Uvádí, že vláda reaguje na rozhodnutí předchozího kabinetu navýšit plat vojáků z povolání, jejichž začínající plat po absolvování základního výcviku dle Metnara činí právě 50 tisíc. Tvrdí, že předchozí navýšení vytvořilo nerovnováhu mezi platy vojáků a členů bezpečnostního sboru, což podle něj vede ke ztrátě konkurenceschopnosti zaměstnání u policejního a hasičského sboru.

Plat svobodníků
V lednu 2026 nabylo účinnosti nařízení předchozí Fialovy vlády z června 2025, které zvýšilo služební tarify vojákům z povolání. Plat vojáků se skládá z několika složek: jedním z nich je právě služební tarif, další je např. stabilizační příplatek nebo příspěvky na bydlení, dojíždění a členy rodiny. Podle kalkulačky Ministerstva obrany pro hodnost svobodníka – tedy vojáka, který absolvoval základní výcvik – činí služební tarif na základě vládního nařízení 36 590 Kč a stabilizační příplatek v minimální výši odpovídá 7 000 Kč. Do celkové sumy se také započítává příspěvek na bydlení ve výši 6 000 Kč (7 000 pokud svobodník vykonává službu v Praze). Celkový minimální hrubý plat bezdětného svobodníka, který nepobírá náhradu za dojíždění, tedy představuje 49 590 Kč. Pokud by pobíral příspěvek na členy rodiny nebo dojíždění, plat by se ještě zvýšil.

Jak jsme výrok ověřili?
Podle kalkulačky Ministerstva obrany odpovídá hrubý plat vojáka po absolvování základního výcviku v hodnosti svobodníka 49 590 Kč (v případě, že nečerpá příspěvek na členy rodiny ani náhradu za dojíždění). Tato částka kromě služebního tarifu zahrnuje také stabilizační příspěvek a příspěvek na bydlení. Výrok Lubomíra Metnara tak hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Předseda Pirátů Zdeněk Hřib reaguje na dotaz moderátorky, zda pirátští poslanci podpoří návrh na konání mimořádné schůze k bitcoinové kauze Pavla Blažka. Zdeněk Hřib namítá, že Piráti tento návrh už podpořili, a dodává, že byli podle něj první, kdo se touto kauzou na schůzi Sněmovny 30. května zabývali.

Bitcoinová kauza
Kauza, kvůli které se na konci května rozhodl rezignovat ministr spravedlnosti Pavel Blažek (tehdy za ODS), se týká bitcoinů v hodnotě téměř miliardy korun, které Ministerstvo spravedlnosti obdrželo od odsouzeného provozovatele darknetového tržiště Tomáše Jiřikovského.

Jiřikovský v roce 2017 skončil ve vězení za zpronevěru, obchod s drogami a nedovolené ozbrojování. Po propuštění v roce 2021 a po několika soudních přezkumech získal nazpět většinu zabavené elektroniky. To mu umožnilo obnovit přístup k bitcoinovým peněženkám, které obsahovaly kryptoměnu v hodnotě zhruba tří miliard korun. Jiřikovský se následně po dohodě s Blažkem rozhodl část bitcoinů darovat jeho ministerstvu. Motiv transakce není znám, případem se nicméně zabývá Národní centrála proti organizovanému zločinu kvůli podezření na praní špinavých peněz.

Jednání Sněmovny 30. května
Většinu schůze Sněmovny 30. května 2025 věnovali poslanci třetímu čtení novely trestního zákoníku. Ještě před začátkem rozpravy byli s přednostním právem přihlášeni Josef Cogan (STAN), Alena Schillerová (ANO) a Olga Richterová (Piráti). Josef Cogan a Alena Schillerová ale svou přihlášku zrušili.

Jako první tak vystoupila místopředsedkyně Sněmovny Olga Richterová, která navrhla zařazení dvou nových bodů k projednání: „Pohádka ministra spravedlnosti o darované miliardě“ a „Jak se ministr spravedlnosti vyrovnal s tím, že pan Jiřikovský ke třem miliardám korun nemohl přijít prostřednictvím svých oficiálních příjmů“. S popisem kauzy a kritikou Pavla Blažka pokračoval předseda poslaneckého klubu Pirátů Jakub Michálek.

Za poslanecký klub hnutí ANO se později vyjádřila Alena Schillerová. Uvedla, že by se podle ní kauza měla řešit na mimořádné schůzi, nikoliv místo projednávání novely trestního zákoníku. Helena Válková, která jako jediná v rozpravě k pořadu schůze neměla přednostní právo, a nedostala se tedy ke slovu dříve, se později připojila k bodům, které navrhli Piráti. Stejně jako Alena Schillerová ale zdůraznila, že pro projednávání kauzy Pavla Blažka není vhodná chvíle. Piráti se nakonec připojili k návrhu ANO na svolání mimořádné schůze, protože koaliční kluby vetovaly zařazení nových bodů do probíhajícího jednání.

Závěr
Na schůzi Poslanecké sněmovny 30. května otevřeli téma tzv. „bitcoinové kauzy“ skutečně jako první Piráti, konkrétně místopředsedkyně Sněmovny Olga Richterová. K vystoupení byli s přednostním právem před Richterovou přihlášeni poslanec Josef Cogan a poslankyně Alena Schillerová, oba ale svou přihlášku zrušili. Schillerová se ke kauze sice vyjádřila později, navrhla ovšem její projednání na mimořádné schůzi, nikoliv v rámci probíhající schůze. Výrok Zdeňka Hřiba proto hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


A můj jediný cíl je prostě hrát co nejlepší hokej, aby jsem abych pomohl mužstvu nějakým způsobem dál postoupit.
A není to pro mě jednoduché.
Bude mi 46 let, ale snažím se.
Snažím se odevzdávat maximum, i když to někdy není vidět.
Samozřejmě, já tady můžu srovnávat jenom ty tři zápasy, který jsem odehrál, a ani jeden se nám víceméně nepovedl.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Never more Michalu Vieweghovi za nenávistné výpady vůči nebožákům, kteří si ho dovolili upozornit na chyby

Kdo z nás umí umřít jako Michal Viewegh, aby o tom referovala hlavní zpravodajská relace ČT1? No, my se spíš snažíme o to, abychom se zaživa nechovali jako tank v porcelánu. Never more dále putuje tuzemským filmovým expertům, kteří kopou do Evy Toulové, a Nadaci Mucha, zneužívající jméno, jež jí nepatří.

Kateřina Kadlecová: Loni mi Michal Viewegh zpříjemnil silvestra veřejným nenávistným dopisem, který ještě opepřil a zaslal mi e-mailem. Už ho nebavilo, že jeho erotické scény končí v našem žebříčku Bad Sex Awards (místo v koši, kam patří). Těsně před letošními Vánoci podobně zpestřuje život svým nakladatelským redaktorům. Na Facebooku se holedbá vlastní údajnou úspěšností a nes (t) oudně konstatuje, že až on natáhne brka, "bude na televizní obrazovce v každé české domácnosti, která si na ČT1 pustí hlavní zpravodajskou relaci, létat nad jménem Michal Viewegh bílá holubička" atd., zatímco ti "úředníčci", kteří ho nejspíš upozornili na etické, stylistické a další nedostatky jeho chystaného rukopisu, prostě jen umřou - a nebudou v TV! Inu, drtivá většina čtenářů už se s autorem rozloučila. Teď je na řadě nakladatelství Euromedia, aby udělalo pápá.

Vojtěch Rynda: "Těžko budete dokazovat, v čem je Tarkovskij geniální, ale je poměrně lehké říct, v čem je (jeden český režisér) blbec," říkal nám kdysi na katedře filmových studií na FF UK jistý docent. Řada tuzemských novinářů má potřebu opakovaně zdůrazňovat, že filmy scenáristky a režisérky Evy Toulové jsou blbé. Nejenže to je "poměrně lehké"; už to je šikana a hlazení po vlastních hlavičkách. Kluci, máte na víc než podrážet holkám nohy!

Marek Gregor: Hlava mi nebere aroganci, s níž vnuk Alfonse Muchy, John, spolu se svým synem Marcusem - respektive jimi vedená Nadace Mucha a propojený Mucha Trust - ignorují opakovaná soudní rozhodnutí, podle nichž mají přejmenovat své muzeum, otevřené v roce 2025 v paláci Savarin. Rozhodnutí jasná, která mluví o tom, že jde o nekalou soutěž a že výhradní právo užívat název Museum Mucha má muzeum v Kaunickém paláci, které tam existuje již od roku 1998. Toto rozhodnutí respektují i provozovatelé Google Maps a Mapy.cz.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Toto je sice pouze na špendlík, ale úžasně mladistvé.
Nešlo by to bez toho závoje?
Prosím.
Rozumím.
Některé dámy nemají rády závoje.
No.
Měla jste pravdu, bez závoje je pro vás mnohem jistější.
A prosím vás.
Nezlobte se, ale.
Co kdybychom.
Víte.
Bez těch.
Květů, ehm, ehm, ehm.
Prosím.
Jak si přejete?

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Oh!
I am shot!
Oh, absolutely shot.
I am so glad to be home.
Oh, hey.
Hello, Harry.
Blanche almost gave me a heart attack.
What are you doing here?
How did you get in?
I used the key you gave us for emergencies.
This is not an emergency.
Oh, yes it is.
Harry.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Oh my God.
I'm so sorry.
I didn't see you.
No no no no, I'm sorry, I.
I should have been walking slower.
Uh, anyways, I gotta go.
I hope she's okay.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Ke každému obrázku přiřaď název stavby a jméno města, ve kterém ji najdeme.
Sydney
opera
Brusel
Eiffelova věž
Atomium
Paříž
New York
Zakázané město
socha Svobody
Koloseum
Peking
Big Ben
Londýn

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):