After the closing ceremony of the festival, the analysts agreed that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the full medical history, the hospital staff confirmed that persistently untreated hypertension silently and progressively injures the heart and the major arteries for many years before any noticeable warning symptoms finally begin to appear, and they urged patients to report any unusual symptoms promptly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the welfare data carefully, the expert panel declared that investment in roads, water, electricity, and sanitation lays the foundation upon which all other development ultimately depends, observing that no scheme, however well intentioned, can succeed without honest implementation and rigorous independent oversight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While disposing of the matter, the tribunal found that the confession could not be relied upon since it appeared to have been extracted through coercion rather than given freely, emphasising that the protection of life and liberty is the foremost duty of the state toward every individual in its custody.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After extensive testing in the field, researchers carefully designed a fault-tolerant quantum processor that maintains its notoriously fragile coherence long enough to solve specialised problems that would defeat even the fastest classical supercomputers operating for many thousands of years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


There were great , round , pot - bellied baskets of chestnuts , shaped like the waistcoats of jolly old gentlemen , lolling at the doors , and tumbling out into the street in their apoplectic opulence .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


136 .lm15 section 12 ( 1 ) " the amount of the excess profits tax payable in respect of a business for any chargeable accounting period diminished by any amount allowable by way of relief under the provisions of section 11 or section 11 a shall , in computing for the purposes of Income Tax or super tax the profits and gains of that business , be allowed to be deducted as an expense incurred in that period . "

, the relevant part of Section 11 ( 11 ) of the Indian Finance Act , 1946 , provided : " any sum being excess profits tax repaid in respect of any chargeable accounting period under the provision ; of Section 10 of the Indian Finance Act , 1942 , or of section 2 of the excess profits tax ordinance , 1943 , shall be deemed to be income for the purposes of the Indian Income Tax Act 192 2 , and shall , notwithstanding the provisions of section 34 of that Act , be treated as income of the previous year which constitutes or includes the chargeable accounting period in respect of which the said sum is repayable : provided that any such sum repaid in respect of any profits which are .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


It is further stated herein that a 1 to A 14 , being the owners of the property , executed sale deed in favour of the petitioner as well as in favour of the second respondent 's wife and the sale deed in favour of the petitioner was earlier in point of time and the sale deed in favour of his wife executed by the second respondent by using the power of attorney , which is said to have been executed by a 1 to A 14 , was much after the sale of the property to the petitioner with the knowledge of the sale transaction in favour of the petitioner and it is only the complainant along with the second respondent 's wife trying to dispossess the petitioner of the property by using the power of attorney and the sale deed and the complaint filed by the second respondent is hence tainted with malafide and with ulterior motive and the same is registered as FIR without any enquiry .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


When the defacto complainant and others met him in person , A1 and A2 assured and represented that other four accused have valid and marketable title and the landed property in question is not subjected to any encumbrance and all of them bonafidly believed and trusted the representation made by A1 and A2 respectively as genuine and agreed to purchase the land for sale consideration of Rs.

5 crores and paid advance of rs.

2,50,00,000 / - by way of two cheques drawn in favour of national developers and two cheques were also encashed and thereafter , the intending purchasers were summoned to sub registrar office at Konnur at 4 pm for getting the sale agreement executed and three out of four persons had been to Registrar Office and the remaining four accused were shown as owners and family cards and bank cards were shown as proof of their identity and the defacto complainant and two others were compelled to sign the documents without being allowed to read the same and the same was also registered .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The amended Section 14A ( 1 ) reads : " ( 1 ) where a landlord who , being a person in occupation of any residential premises allotted to him by the Central Government or any local authority is required , by , or in pursuance of , any general or special order made by that Government or authority , to vacate such residential accommodation , or in default , to incur certain obligations , on the ground that he owns , in the Union Territory of Delhi a residential accommodation either in his own name or in the name of his wife or dependent child , there shall accrue , on and from the date of such order , to such landlord , notwithstanding anything contained elsewhere in this Act or in any other law for the time being in force or in any contract ( whether express or implied ) , custom or usage to the contrary , a right to recover immediately possession of any premises let out by him : " this section confers on a landlord who owns a residential accommodation .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The university argued that a thoughtful curriculum which connects each lesson to real and familiar life keeps students engaged, curious, and genuinely eager to learn more.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the standard treatment protocol, specialists cautioned that the newly approved vaccine measurably reduced both the clinical severity of the illness and the proportion of infected patients who ultimately required admission to a hospital.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The festival organiser pointed out that the bustling night market was the perfect place to sample street food, hunt for souvenirs, and practise the gentle art of bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Complainant Dinesh Kumar ( pw- 4 ) deposed that deceased Rajkumar was his elder brother and in the intervening night of 20 / 21 march , 1998 , he returned from Ruthiyai to Ashoknagar in the night , as at that time , he was living at Ashoknagar with his family , though he was working at Ruthiyai and after returning to Ashoknagar , after taking meal , he was talking with his brother Rajkumar , Vipin and mother Pushpa Devi on the point that they are having half share in house and after selling their half share , they should construct a new house at Ruthiyai , but after hearing their conversation , his aunty Rajkumari hurling abuses from her side as there was only a common wall between these portions and at that time his father ( shambhudayal ) was sleeping , but his father got awaken due to hurling abuses by Rajkumari and his father asked that why she is making noise and came out from House and negotiate on the mater .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Although the world may feel cold and indifferent at times, take heart and trust that forgiveness frees the one who forgives, loosening the heavy chains of bitterness that quietly bind the wounded heart, and no shadow of doubt, fear, or failure can ever separate you from the steadfast love that holds you fast.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Epidemiologists cautioned that the rehabilitation programme must progress gradually so that the recovering tissue is challenged but never strained beyond its current limits.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The microscope revealed individual moving atoms.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When , like the river , we women keep to our banks , we give nourishment with all that we have : when we overflow them we destroy with all that we are .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Our budget hotel sat just minutes from the busy station.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The prosecution sought the maximum penalty for the gravity of the offence.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on years of clinical experience, clinicians confirmed that the prescribed medication should never be discontinued suddenly or without supervision, because an abrupt withdrawal can provoke a dangerous and occasionally life-threatening rebound in the symptoms, and they recommended that treatment begin immediately rather than later.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A team of engineers gradually perfected an artificial intelligence system that analyses thousands of medical scans each hour and flags the faint early signs of disease.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Parcel No.

1 contained brownish black slightly viscous liquid , said to be transformer oil , marked as Ex P. 6 , another bottle contained brownish black colour liquid said to be petrol - Ex.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On May 14 , nearly a thousand protesters rallied around the Pittsburgh City - County Building and about 150 rallied in Bethlehem for the Bans Off Our Bodies event .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


On the basis of the trial results, the diagnostic team reported that chronic and unrelenting psychological stress steadily raises the circulating levels of several hormones that, over an extended period, measurably suppress and weaken the body's immune response, emphasising that prevention remains far preferable to later treatment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement issued this week, the teacher stressed that modern digital tools can greatly enrich the classroom but can never truly replace the patient guidance of a dedicated human teacher.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In an achievement that surprised the field, the university lab gradually perfected a tiny self-guided medical device that travels safely through the bloodstream and releases its therapeutic payload directly onto diseased tissue while leaving the surrounding healthy cells entirely untouched.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The university explained that modern digital tools can greatly enrich the classroom but can never truly replace the patient guidance of a dedicated human teacher.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The carpet dealer assured the tourists that the pilgrimage trail climbed steadily for three days through cedar forests before arriving at the remote shrine perched high on the ridge.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The state built thousands of public toilets as part of a national sanitation mission.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the harvest data, the horticulturist observed that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Extreme weather events are becoming both more frequent and more destructive as the climate destabilises.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge held that the recovery memo was suspect because the independent witnesses required by law had not been associated with the seizure conducted by the investigating officers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


They left the busy scene , and went into an obscure part of the town , where Scrooge had never penetrated before , although he recognised its situation , and its bad repute .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After watching the gripping contest unfold, the film critics agreed that the streaming platforms had transformed the industry by giving bold and unconventional stories a far wider audience than cinemas ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The research station confirmed that sustainable methods such as cover cropping and reduced tillage protect the soil structure and shield future harvests from erosion and decline.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Climate change is altering weather patterns across nearly every region of the planet today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


14.p.w.

1 would depose among other things , that after the lodging of complaint to the police , the appellant / accused did not attend duty and on a particular day , p.w.

2 , who is employed as a nurse in Vikram Hospital , told him that on 23.8.2008 , his brother audikesavan came to the hospital for taking treatment , in respect of the injuries sustained by him on his left leg , and he was in a inebriated condition and started creating problem , and at that time , the appellant / accused contacted him through cellphone , and p.w.

2 attended the phone call and informed the appellant / accused about the raucous created by audikesavan , and therefore , the appellant / accused came to the hospital and took him and at that time , p.w.

2 demanded some money for treatment and the deceased told her that he is having a sum of Rs.

7,000 / - in Rs.

500 / - denomination .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The school board emphasised that noticeably smaller class sizes allow hard-pressed teachers to give every struggling child the individual attention that he or she truly needs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Developers fixed the critical bug after tracing the error through thousands of lines of code.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Brahmasutra ( also called Vedanta Sutra , composed in the 1st millennium BCE ) accepted this in verse 1.1.4 and asserts the need for the Upanishadic teachings to be understood not on a piecemeal , cherry - picked basis , but rather in a unified way wherein the ideas in the Vedic texts are harmonized with other means of knowledge such as perception , inference , and remaining pramanas .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the dust had settled on the dramatic finish, the fans believed that the comeback in the second half showed how quickly momentum can shift when a determined team refuses to accept defeat, observing that the joy such moments bring is precisely why millions remain devoted to sport and cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


No change , no degradation , no perversion of humanity , in any grade , through all the mysteries of wonderful creation , has monsters half so horrible and dread .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


I will take it only if you include the matching scarf, the buyer said with a grin, and the vendor, weighing the offer for a long moment, eventually agreed, wrapped both items in old newspaper, and wished her a pleasant and safe onward journey.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But he was a tight - fisted hand at the grind - stone , Scrooge !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Our bodies were weary at the end of the day , our minds yearning for the inner apartments , the book was black and thick with difficult words , and the subject - matter could hardly have been more inviting , for in those days , Mother

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After weighing the risks and benefits, the care team noted that a programme of regular and systematic screening can reliably identify a great many serious yet treatable conditions at precisely the stage when medical intervention is simplest and most effective.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a long series of careful experiments, the university lab carefully designed an autonomous robot able to navigate cluttered and unpredictable environments on its own, adjusting its path as obstacles appear without warning, marking a real step toward making the technology widely available.

Instruction: Translate from English to Hindi.


There is a thorn somewhere pricking in my heart , constantly giving me pain while I am about my daily work .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The new canal carried water to fields that had relied entirely on rainfall.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the soil was rich in clay, it held water long after the rain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The appellant in her written statement denied the charges and the allegations as made by the respondent and submitted that immediately after marriage the conduct of the respondent and his family members was extremely offensive ; that all of them started making demands in addition to the dowry already given to them by asking for cash as well as a motorcycle and ; that in furtherance of this demand the appellant was subjected to mental and physical cruelty and harassment ; that because of the ill - treatment on the part of the respondent and his family members the appellant had to undergo treatment for which she had to go to her parents house ; that the respondents and his family members subjected her to cruelty by beating her up and by abusing her ; that as the appellant feared for her life she quietly telephoned her father who rushed to Bhopal along with her maternal uncle and took her away at indore ; that while leaving the respondent had snatched away the mangalsootra and bangles etc.

and had threatened that if the appellant and her father did not fulfil the demand for a motorcycle the respondent would enter into a second marriage and ; that the appellant had filed a report against the respondent and his family members at Police Station MIG Indore .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


As the sun dipped below the hills, the homestay host pointed out that the eco-lodge ran almost entirely on solar power and asked every guest to help conserve the forest's scarce and precious water, which was exactly the authentic encounter they had hoped for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After carefully measuring the results, the research station confirmed that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing, and the harvest that followed was the best in living memory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The recommender suggested relevant new films.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with teachers, parents, and education experts, the teacher announced that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Quantum computers exploit superposition and entanglement to solve certain problems much faster than classical machines.

Instruction: Translate from English to Hindi.


That is , while our survey methodology may be suitable to discuss and uncover various limitations of current systems and their evaluation procedures , we do not show its suitability for future evaluations .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


To say that he was not startled , or that his blood was not conscious of a terrible sensation to which it had been a stranger from infancy , would be untrue .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The greenhouse extended the growing season.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a searching scrutiny of the record, the high court observed that the confession could not be relied upon since it appeared to have been extracted through coercion rather than given freely, and it directed the parties to attempt an amicable settlement through court-annexed mediation in their own long-term interest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The expert panel recommended that free and fair elections, conducted impartially and without coercion, remain the very foundation of any genuine and lasting democracy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


However deep the valley you are walking through may seem, lean into the truth that hope is an anchor for the soul, holding firm through the fiercest storms when every other comfort has been swept away, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the agricultural experts, local farmers observed that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


From the depths of my being an up rush of joy , like a waterspout , sprang high to storm the skies .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Forgive as you have been forgiven, and watch the chains of bitterness slowly fall away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Amid the noise and pressure of this demanding generation, be at peace, knowing that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Notwithstanding anything contained in section 5 of the ( xi of 1948 ) , in its application to the state of Madhya Pradesh ( hereinafter referred to as the said act ) or any other provisions contained therein relating to the fixation or revision of minimum rates of wages in scheduled employments and any judgment , decree or order of any court to the contrary , the minimum rates of wages in respect of employments in Items 2 , 3 , 5 , 6 , 7 , 8 and I 1 in Part I and in respect of employment in Part 11 of the Schedule to the said Act shall be and shall always , in respect of each employment , be deemed to be as specified in Table appended hereto and it is hereby enacted that the said minimum rates of wager , shall be payable by the employer in the said scheduled employments and be enforceable against him with effect from the 1st January 1959 , as if the provisions herein contained have been in force at all material times .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The teacher noticed that the shy student had quietly improved his performance over the term.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the curtain fell on the long-running show, the fans believed that the documentary mattered because it gave a voice to people whose stories had been ignored for far too long, and it confirmed that the appetite for compelling storytelling and fierce competition shows no sign of fading.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But those who have tasted of its inexpressibility know how far it is beyond the highest powers of mere eye or ear -- nay , even the heart is powerless to attain the end of its yearning .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following extensive consultation with the affected communities, the municipal council insisted that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court observed that custodial violence strikes at the very foundation of a civilised society governed by the rule of law, and it issued binding directions requiring every police station to install functioning surveillance cameras and to preserve the recordings for a fixed period.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The plantation manager demonstrated that the new variety matured several weeks earlier than the old one, letting the farmer beat the seasonal drop in market prices.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed annual report released to the public, the academy noted that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Enumerating the considerations which according to him , detract from the acceptability of the claim that the agreement in this case qualifies for recognition as one referable to the statutory power under section 49 ( 3 ) OF THE ACT , Shri Potti said that first , the agreement cannot be deemed to be one entered into by the Board under section 60 ( 1 ) because it does not satisfy the essential requirement of having been entered into by the State government ; that Secondly , the board had not done anything with reference to the agreement which could attract Section 60 to it ; and , accordingly , though the obligations of the state government became the obligations of the board , the agreement itself did not qualify for recognition under section 60 of the act ; that , thirdly there was no fixity of tenure with reference to and in the context of which alone any immunity from unilateral alteration under section 49 ( 1 ) and ( 2 ) could be conceived and measured , and that , fourthly the agreement having been anterior to the commencement of the ' Act ' itself , it could not be held to have been entered into for " purposes of the Act " within the meaning of section 60 .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


If I can be of service to you in any way , ' he said , giving me his card , ' that 's where I live .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Provided always that if at any time the company ' s ordinary share capital shall be increased by capitalisation of any of its undistributed profits ( not including profits arising from a revaluation of assets , from the sale of assets or from the sale of shares at a premium ) or reduced , then the rate of net dividend paid by the company in respect of any financial year after the coming into force of any such increase or reduction shall for the purposes of this clause be deemed to be the rate of net dividend actually so paid by the company altered in the ratio which the nominal value of the company ' s paid up capital at the end of such financial year ( excluding therefrom all 118 portions of such capital which represent capitalised profits derived from revaluation of assets sale of assets or issue of shares at a premium ) shall bear to the value which it would have had if such increase or increases or reduction or reductions of capital as shall come into effect after the first day of January one thousand nine hundred and thirty eight had never taken place  .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


In a breakthrough announced this week, the institute cleverly devised a self-healing material that automatically repairs its own scratches and cracks, greatly extending the working life of the products built from it, and laboratories worldwide are racing to reproduce the findings.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Early warnings saved countless coastal lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the cooperative's bold decision, the poultry farm confirmed that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The education department explained that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When you feel unworthy, remember that he chose you long before you ever thought to choose him.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The goalkeeper produced a stunning save in the final minute to protect the narrow lead.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Climate models help predict how different choices today will shape the climate of tomorrow.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government simplified the pension rules so that retired workers received their dues on time.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The coach explained that the streaming platforms had transformed the industry by giving bold and unconventional stories a far wider audience than cinemas ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As for roads in our country -- well , they are as good as non-existent ; narrow and crooked lanes , a labyrinth of ruts and tracks .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The teacher used songs and games to make learning the alphabet enjoyable for young children.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The sales were therefore ( i ) in the course of export because goods were to be on board the ship and were exported outside the country and could not be consumed before they reached the high seas ; ( ii ) the sale of the goods took place in the territorial waters of India and not within the state of Tamil Nadu , " Indian Customs water " is defined in the under section 2 ( 28 ) as follows : " Indian Customs waters " means the waters extending into the sea up to the limit of continguous zone of India under Section 5 of the territorial waters , continental shelf , Exclusive Economic Zones Act , 1976 and includes any Bay , Gulf , harbour , creek or tidal river . "

242 under article 297 of the Constitution , all lands , minerals and other things of value underlying the ocean within the territorial waters or the continental shelf of India shall vest in the Union and are held for the purposes of the union .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


But , Inspector ,  I said , " why are you badgering a respectable young gentleman like Amulya Babu ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Apart from the first charge , Charge Nos.

2 & 5 are against accused No.

1 on the allegations that in pursuance of the conspiracy aforesaid and in the course of the same transaction , the first accused submitted false medical reimbursement claims under exhibits P. 4 and P. 8 , claiming amounts as noted in the respective charges , on the false representation that he had incurred the expenditure for an alleged treatment of himself or any one of his dependents and thereby committed an offence punishable under Section 420 , I.P.C.

further , the first accused stood Charged Under charges Nos.

3 & 6 on the allegations that he abused his official position as the public servant by corrupt or illegal means or otherwise by submitting false medical reimbursement claims for alleged treatment of himself or of his dependents as detailed in Charge Nos.

2 and 5 , and thus obtained pecuniary advantage to the extent of the amounts mentioned in each of the respective charges sanctioned and paid to the accused No.

1 on the abovesaid false claims and thereby the first accused committed offences punishable under Section 5 ( 2 ) read with section 5 ( 1 ) ( d ) of the Act .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


This writ petition under article 32 of the Constitution of India at the instance of an advo cate is filed by way of a Public Interest Litigation seeking issuance of certain directions , directing the Central Bureau of Investigation ( 1 ) to institute an enquiry against those police officers under whose jurisdiction red light areas as well devadasi and Jogin traditions are flourishing and to take necessary action against such erring police officers and law breakers ; ( 2 ) to bring all the inmates of the red light areas and also those who are engaged in ' flesh trade ' to protective homes of the respective States and to provide them with proper medical aid , shelter , education and train ing in various disciplines of life so as to enable them to choose a more dignified way of life and ( 3 ) to bring the children of those prostitutes and other children found begging in streets and also the girls pushed into ' flesh trade ' to protective homes and then to rehabilitate them .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


( 1 ) the appellant , Shri G.V.

nanjundiah , was tried by Shri 0.P.

Singla , Special Judge , Delhi , for having committed an offence punishable under section 161 , Indian Penal Code and sections 5 ( l ) ( d ) and 5 ( 2 ) of the Prevention of Corruption Act on the allegation that be being a public servant as Executive Engineer , Central Public Works Department , housing division , Delhi Development Authority , New Delhi , on 30th October , 1973 , at his house NO .

R-1 / 57 , Greater Kailash , New Delhi , accepted a sum of Rs , 2.500.00 from one Shri R.S.

Sharma , contractor as gratification other than legal remuneration as a motive or reward for releasing the security amount of the contract in the sum of Rupees One Lac and to approve and sanction for extra substituted work executed by the contractor for construction of double storied houses for lower income group in d.i.s.

block at Kalkaji and being a public servant on the aforesaid date and place thus by corrupt or illegal means by otherwise abusing his position obtained for himself a pecuniary advantage of Rs.

2.500.00 .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


He was endeavouring to pierce the darkness with his ferret eyes , when the chimes of a neighbouring church struck the four quarters .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


We are no nearer , sir ,  he said , " to solving the problem of the thief : meanwhile the mystery of the theft deepens . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The seller wrapped the heavy brass lamp in old newspaper and handed it over with a grin.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He has the power to render us happy or unhappy ; to make our service light or burdensome ; a pleasure or a toil .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Data scientists successfully built a translation model that preserves tone, nuance, and meaning across dozens of languages far more faithfully than earlier systems ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort , much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


For all that many of us are Vaishnavas , those of us who are Shaktas go on with their animal sacrifices just the same .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After monitoring the patient closely, the consultant observed that prompt and accurate diagnosis continues to be the single most decisive factor that determines the eventual survival and recovery of patients facing most aggressive forms of cancer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with teachers, parents, and education experts, the headmistress argued that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut, and it called for greater investment, better teacher training, and a renewed public respect for the noble teaching profession.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The fast bowler rattled the stumps twice in an over to break the partnership.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Early childhood education lays the foundation for all the learning that follows in later years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Fleeing before the advancing Red Army , large numbers of the inhabitants of the German provinces of East Prussia , Silesia , and Pomerania died during the evacuations , some from cold and starvation , some during combat operations .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The airport lounge was quiet and comfortably cool.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On the basis of the latest research, the farmer learned that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Scientists levitated a tiny droplet using sound waves to study it without contamination.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The counsellor helped the grieving patient process her loss over several gentle sessions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a project funded by a major grant, the company recently developed an encryption method that keeps information completely secure even while it is being processed, so sensitive data is never exposed, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge observed that the test identification parade had been conducted in a manner that wholly compromised its evidentiary value, since the prosecution witness had admittedly been shown photographs of the accused at the police station well before the parade was formally conducted by the magistrate.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the release of the eagerly awaited film, the analysts agreed that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives, reminding everyone that true greatness is forged through patience, sacrifice, and an unbreakable belief in oneself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In its latest set of guidelines, the municipal council insisted that every welfare scheme must be designed so that its benefits reach the poorest and most vulnerable households without leakage or delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the orientation talk, the backpacker explained that the ancient hilltop fort commanded the most breathtaking panoramic view across the whole green valley, and the experience was at its very best in the soft golden light of the early morning, and everyone noted it in their travel journals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But I think he has walked a little slower than he used , these few last evenings , mother .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


When , later , a Pandit explained to me that in the next two lines the breeze went on " splitting the feathers of the peacock plume on the head of the eager deer - hunter , " the thinness of this last conceit disappointed me .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


If this version of Inspector Dharam Pal is to be believed , then as early as on 10.

06.

1991 , Inspector Dharam Pal had a reason to suspect the involvement of Gagan Mahant in the murder of the deceased Prem Gopal Nair .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The film critics agreed that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The poultry farm reported that drip irrigation paired with soil sensors cut the farm's water use almost in half while improving the overall yield.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In his submission , to dissect the integral Course of statutory performance and to pick out a minor component of ' Commission ' as constituting the infringement of the owner ' s right which has given rise to the cause of action , is to misread the purpose and to re write the effect of section 87 and similar provisions in many statutes calculated to protect public officer and institutions on a special basis he further contends that even if , Theoretically speaking , knowledge of the landing of the goods may be an ingredient of the cause of action , correspondence between the bailee and the owner regarding search for the landed goods is no ground to postpone the accrual of the right to sue , and when in a large consignment the bulk of it is delivered on a certain date the few undelivered items should also be reasonably presumed as having been landed and ready to be handed over , thus bringing into being , on such short delivery , the ' cause ' to sue .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Here , he takes it into his head to dislike us , and he won't come and dine with us .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


He had been quite familiar with one old ghost , in a white waist coat , with a monstrous iron safe attached to its ankle , who cried piteously at being unable to assist a wretched woman with an infant , whom it saw below , upon a door - step .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The actress earned widespread critical acclaim.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The intensive care team established that prolonged exposure to elevated blood sugar gradually damages the delicate small vessels of the eyes, the kidneys, and the nerves.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the assembly, the reform commission noted that sustainable urban planning must anticipate the rapid growth of cities and provide housing, transport, and green spaces accordingly, and it recommended a careful balance between ambitious reform and the prudent management of the public finances.

Instruction: Translate from English to Hindi.


His mercy is wide enough to cover every failure and tender enough to heal every wound.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement issued this week, the college argued that a deep love of reading cultivated early in childhood very often becomes a lifelong and inexhaustible source of knowledge, comfort, and joy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After carefully measuring the results, the agricultural scientists explained that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the national education conference, the academy emphasised that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The care team determined that the contagious patient must be isolated promptly in order to prevent the pathogen from spreading to the most vulnerable.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court held that the principle of double jeopardy barred a second prosecution for the same offence, and it accordingly quashed the fresh charges framed against the petitioner.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The bill became law after receiving the formal assent of the head of state.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The consultant determined that the patient's eventual recovery depends fully as much on consistent and attentive follow-up care as on the initial treatment itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Surely , if the Petitioner ’s version and the documents are correct then the complaint as filed would not be sustainable , but then that is for the trial court to decide after hearing all concerned .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The incision healed without complication.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Amid the noise and pressure of this demanding generation, be at peace, knowing that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tour guide assured the tourists that booking the internal flights well in advance saved a great deal of money and spared the group a long and tiring overnight bus journey, and the travellers agreed it was the trip's finest moment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After extensive testing in the field, the company quietly engineered a predictive machine learning model that anticipates equipment failures several days in advance and allows busy factories to schedule precise repairs while avoiding the enormous expense of an unexpected breakdown.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The compound in the jug being tasted , and considered perfect , apples and oranges were put upon the table , and a shovel - full of chestnuts on the fire .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The MTP Act details that for terminations up to 12 weeks , the opinion of a single Registered Medical Practitioner ( RMP ) is required , and for terminations between 12 and 20 weeks , the opinion of two RMPs is required .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The boatman assured the tourists that the eco-lodge ran almost entirely on solar power and asked every guest to help conserve the forest's scarce and precious water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The university offered counselling and career guidance to help students choose suitable paths.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a long series of careful experiments, a team of engineers cleverly devised a solar cell so thin and flexible that it can be woven directly into fabric and turned into wearable power, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Others dismissed the incident of the afternoon from their minds , sat down to their meals , retired to bed and went to sleep , but to the widow the event loomed larger than anything else in this wide world .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court ruled that the eviction notice was illegal and liable to be quashed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The department digitised its public records to make services faster and far more transparent.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the latest clinical data, the treating doctors emphasised that any patient who diligently completes the entire prescribed course of medication is considerably less likely to develop the kind of resistant infection that defies all further treatment, and they recommended that treatment begin immediately rather than later.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Your neighbour is selling the very same lamp for less, the traveller pointed out calmly, and the startled trader, unwilling to let a paying customer slip away, quickly matched the lower price and even polished the brass until it gleamed brightly in the afternoon sun.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Volunteers planted thousands of mangrove saplings to shield the eroding coastline from future storms.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Its reefs are generally of little breadth , with no signs of vilu except for its eastern fringes , which are covered with islands that are quite large by Maldivian standards .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The autonomous robot navigated the cluttered warehouse, adjusting its route whenever an obstacle appeared.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Sub section ( 4 ) as introduced by amendment in 1968 is as fol lows : " without prejudice to the provisions of sub section ( 1 ) or sub section ( 2 ) or sub section ( 3 ) , the Central Government may , by rules made under section 8 , provide for the language or languages to be used for the official purpose of the Union , including the working of any Ministry , Department , section or office , and in making such rules , due consideration shall be given to the quick and efficient disposal 319 of the official business and the interests of the general public and in particular , the rules so made shall ensure that persons serving in connection with the affairs of the Union and having proficiency either in Hindi or in the English language may function effectively and that they are not placed at a disadvantage on the ground that they do not have proficiency in both the languages .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following years of patient experimentation, the plantation manager explained that a fleet of precision drones identified the exact patches of the sprawling field that were under stress from disease or drought long before any damage became visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In an achievement that surprised the field, the laboratory successfully built a tiny self-guided medical device that travels safely through the bloodstream and releases its therapeutic payload directly onto diseased tissue while leaving the surrounding healthy cells entirely untouched.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Once again, the local community noted that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Sanitation halts the spread of infection.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In infancy the loving care of woman is to be had without the asking , and , being as much a necessity as light and air , is as simply accepted without any conscious response ; rather does the growing child often display an eagerness to free itself from the encircling web of woman 's solicitude .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The mantras are from the Taittiriya Upanishad , Shikshavalli I.11.2 , which says : matrudevo bhava , pitrudevo bhava , acharyadevo bhava , atithi devo bhava .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Encourage the faint-hearted, support the weak, and be patient with everyone you are called to love.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The rare and threatened animal species identified are green sea turtle , dugong , Irrawaddy dolphin , blackbuck , Spoon - billed sandpiper , Chilika limbless skink , and fishing cat .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On reviewing the harvest data, the plantation manager reported that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We hypothesize that a revision of the self - attention operation could help reduce anisotropy by facilitating the emergence of sharp attention softmax distributions without distorting the geometry of the hidden representations .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The critics noted that the partnership between the two players rescued the innings from a perilous collapse and set up an improbable victory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If but once you should raise your loving eyes to my face it would make my life sweet beyond death .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After refining their design many times, researchers gradually perfected a sophisticated translation model that faithfully preserves the tone, the nuance, and the precise meaning of speech across dozens of distinct languages far more accurately than any system before it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


For you, a special price, the carpet dealer smiled, "only because business has been slow this week."

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The hotel manager recommended that the eco-lodge ran almost entirely on solar power and asked every guest to help conserve the forest's scarce and precious water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed report submitted to parliament, the reform commission reiterated that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The scheme of the Act appears to be that sales tax should be levied on goods which are not included in Schedule I at least once inside the state in the series of sales and purchases even though they may have been converted into manufactured goods and that is why Form No.

19 requires the purchaser to state that the goods will be used by him as raw or processing materials or as consumable stores in the manufacture of taxable goods for sale by him inside the state and section 16 of the Act provides that where any dealer has purchased any taxable goods under a certificate given by him under section 12 or section 13 of the Act and contrary to such certificate the goods are used for another purpose or are not resold or despatched in the manner and within the period certified or on the resales in the course of inter State trade or commerce , of the goods so purchased no tax under the is actually payable by him on account of any deductions admissible under any of the provisions of that Act , then such dealer shall be liable to pay tax on the purchase price of the goods purchased under such certificate .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The state administration reiterated that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The film featured breathtaking action sequences.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The agricultural college trained students in both traditional and modern farming methods.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Authorities evacuated the threatened coastal villages.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


He would begin by gingerly dropping a few on each platter , from a sufficient height to safeguard himself from contamination [ 9 ] -- like unwilling favours , wrested from the gods by dint of importunity , did they descend , so dexterously inhospitable was he .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The backpacker pointed out that the pilgrimage trail climbed steadily for three days through cedar forests before arriving at the remote shrine perched high on the ridge.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The offshore wind farm harnesses powerful sea breezes to produce clean and reliable electricity.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Whatever may be our condition , we shall either need some imaginary ghost or some actual medicine - man to terrorize over us .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Should anxiety rise like a flood within your restless mind, never forget that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This year, meteorologists warned that the steady chemical acidification of the world's oceans makes it increasingly difficult for delicate corals and shellfish to build the calcium structures upon which countless marine ecosystems ultimately and entirely depend.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In a formal address to the nation, the ministry emphasised that the simplification of complex rules and the removal of needless red tape would make daily life far easier for ordinary citizens.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Students who participate in extracurricular activities often develop stronger leadership and teamwork skills.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After conducting a detailed nationwide survey of its schools, the training centre explained that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere, and it accordingly urged every stakeholder to treat the matter as a national priority deserving sustained and urgent attention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the disaster struck, meteorologists observed that the global transition to solar, wind, and other clean renewable sources of energy has now become genuinely cheaper than coal across a steadily growing number of markets around the world, and they called for immediate investment in adaptation and resilience.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After comparing several different methods, the farming community found that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Local farmers recognised that sustainable methods such as cover cropping and reduced tillage protect the soil structure and shield future harvests from erosion and decline.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Likewise , the second grader , the Airyamna , or friend , is attacked by those who slander him ; such persons should be kept away from him .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court directed the state government to establish a sufficient number of additional fast-track courts and to fill all the vacant judicial posts without delay, observing that the staggering backlog of pending cases had eroded public confidence in the administration of justice.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The prosecution produced forensic evidence linking the accused to the crime scene.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The therapist gradually increased the intensity of the exercises as the patient's strength returned.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a long series of careful experiments, a team of engineers cleverly devised a self-healing material that automatically repairs its own scratches and cracks, greatly extending the working life of the products built from it, marking a real step toward making the technology widely available.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the latest assessment, the disaster team found that a single prolonged and severe drought can trigger a cascade of crop failures, food shortages, and desperate mass migration that ripples far beyond the borders of the region where it began, and they called for immediate investment in adaptation and resilience.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The cruise stopped at three small islands along the way.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a carefully reasoned order, the trial court reaffirmed that the principles of natural justice had been breached because the affected party was never given a fair opportunity to be heard.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We present Archer , a challenging bilingual text - to - SQL dataset specific to complex reasoning , including arithmetic , commonsense and hypothetical reasoning .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The agricultural college explained that the agricultural officer demonstrated a simple composting technique that turned crop waste and animal manure into a rich and valuable fertiliser.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In December 2012 , a tiger was shot by the Kerala Forest Department on a coffee plantation on the fringes of the Wayanad Wildlife Sanctuary .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The first is Yima , who is none other than the famous King Jamshed , after whom the Navroz festival on the 21st of March every year is named .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The team secured a thrilling draw that kept their title hopes alive until the end.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Amid the noise and pressure of this demanding generation, never forget that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a detailed nationwide review, the planning body argued that public consultation before framing a major policy ensures that the final decision reflects the genuine concerns of those it will affect.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The actress earned widespread critical acclaim for a brave and deeply personal performance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The cooperative found that an aquaponic setup recycles its water continuously, letting the fish fertilise the plants while the plants quietly purify the water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


That is far too much, the buyer laughed, shaking her head quite firmly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In collaboration with several leading universities, scientists carefully designed a tiny medical device that travels through the bloodstream and delivers its treatment precisely to diseased tissue while sparing healthy cells, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The commentators observed that the festival's true value lay in the platform it offered to first-time filmmakers struggling to be seen and heard.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Not just visually , where we see the Superstar with one human eye and one scarred metallic eye , but also intentionally spelled out when the bad robot announces that he has created " Terminators . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Cold storage kept the vaccine effective.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The prosecution contended that the weapon recovered at the instance of the accused perfectly matched the injuries found on the body of the deceased, but the defence successfully cast grave and reasonable doubt upon the manner, the place, and the very legality of the alleged recovery.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Her blonde hair hangs over her temples like the Golden Fleece, and it makes many a Jason want to come on a quest for her.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The architect of the bank wrote a letter dated 4th July 1994 to the petitioner ’s Chief Architect ( BNC of PNB ) wherein details of the work done by respondents have been specified .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The minister signed the trade agreement.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When the mind grows heavy with worry, set it down at his feet and rest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Have never walked forth with the younger members of my family ; meaning ( for I am very young ) my elder brothers born in these later years ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


His grace is not a licence to give up but the very power that helps us keep going.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The band toured several major cities and added extra shows to meet the demand.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the national education conference, the education department explained that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut, observing pointedly that no child anywhere should ever be denied an education merely because of poverty, gender, or geography.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Air pollution from traffic contributes to thousands of premature deaths every single year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But I don't know how I caught, found, or came by this sadness; what it's about; or where it came from.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Tears are not a sign of weakness but the honest language of a heart that feels.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the relevant specialists, epidemiologists emphasised that a wound that clearly displays increasing redness, swelling, warmth, and a persistent discharge should be examined without any delay for the unmistakable early signs of a developing infection, a finding that has reshaped how physicians manage the condition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The radiologist identified a hairline fracture that the first examination had completely overlooked.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Through every season of doubt, fear, and quiet struggle, cling to the promise that true strength is found not in pretending to be unbreakable but in laying your honest weakness before a loving God, so do not give up, for the One who began a good work in you will surely bring it to completion.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful examination of the patient, clinicians concluded that chronic and unrelenting psychological stress steadily raises the circulating levels of several hormones that, over an extended period, measurably suppress and weaken the body's immune response.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As the holiday drew to a close, the tour operator remarked that booking the internal flights well in advance saved a great deal of money and spared the group a long and tiring overnight bus journey, and the travellers agreed it was the trip's finest moment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The teacher graded the essays overnight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Comfort flows most freely from those who have themselves been comforted in their own deep pain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The ethics committee reviewed whether the experimental treatment justified the considerable risks involved.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Bees buzzed among the blossoms, quietly pollinating the whole flowering orchard.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The broadcasters noted that the festival's true value lay in the platform it offered to first-time filmmakers struggling to be seen and heard.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The committee observed that strong and independent institutions are the surest safeguard against the concentration of unchecked power in too few hands.

Instruction: Translate from English to Hindi.


P.C.

and despite finding that the accused in each case was allotted a quarter by the company for his use and occupation and each had no authority to retain possession of the same after he retired , and that the cause of action in each case arose when the accused failed to deliver possession of the quarter to the company , held that the documents produced by , the company did not disclose anything regarding the retirement of the accused from the service , but at the same time he recorded that during the course of Evidence P.W.

1 had deposed that each of the accused retired from service and immediately after the retirement failed to redeliver possession of the company ' s quarter which attracted section 630 ( l ) ( b ) OF THE and which was punishable only with fine and the complaint , therefore , ought to have been filed within six months from the date of retirement of the accused , and as the complaint was filed only during the year 1985 it was clearly barred by limitation , Wherefore , , the complaint could not be taken into consideration , and consequently , the accused was to be acquitted .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Love listens patiently before it speaks, and it never shames the one who is struggling.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The research group determined that the vaccine measurably reduces both the severity of the resulting illness and the overall likelihood of a subsequent hospital admission.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a full season in the field, the farmer demonstrated that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The grounds of detention further disclose that the daring acts committed by the petitioner and his companions on 31.07.2013 and on 01.08.2013 had created an atmosphere of fear and terror in ashrafpur , turkwalia and other nearby villagers on account of which the maintenance of public order was badly affected and although the petitioner and his companions were in jail they were sending threatening messages through jail that in case anybody dared to speak anything against them , he would be murdered as soon as they were released from jail , constable Rajendra Prasad and Constable Durgesh Prasad Yadav who were on duty for maintaining law and order in the area on their return got a beat information recorded in the register maintained at p.s.

dhanghata that despite the petitioner being in jail , his terror and fear was so much that no - one was willing to lodge any complaint against him and his associates or to give evidence against them and there was every likelihood of their committing serious offences after coming out of jail .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The attending physician demonstrated that the early administration of the antibiotic significantly reduced the risk of the infection spreading into the bloodstream and causing sepsis.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Trust today that healing is rarely sudden, and there is no shame in walking slowly through the long and tender work of restoration.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Environmentalists the melting of distant glaciers and polar ice is steadily raising sea levels and threatening the world's low-lying coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After watching the gripping contest unfold, the sports writers noted that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself, and it confirmed that the appetite for compelling storytelling and fierce competition shows no sign of fading.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The college encouraged its students to take part in community service and social projects.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The selectors felt that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Jaganath reassured him , saying : ' I mean to hide you where nobody can find you -- not even the village people themselves . '

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court emphasised that bail is the rule and jail the exception, and that pre-trial detention should never be used as a means of punishment before guilt has been established.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Even when the weight of sorrow bears down without relief, find comfort in the truth that his peace will stand guard over a troubled heart and mind, steadying you when everything around you feels uncertain, and no shadow of doubt, fear, or failure can ever separate you from the steadfast love that holds you fast.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The evidence of p.ws.

1 to 4 is to the effect that when the death anniversary of the appellant 's father has fallen on 29.08.2004 at about 08.00 p.m. , when the family members have engaged themselves in trivial conversation , the appellant has demanded a share in his father 's property and the deceased younger brother of the appellant viz .

, Rajagopal has given a suggestion that each one can contribute Rs.

5,000 / - so as to redeem the property ( which has an outstanding loan of Rs.

40,000 / - ) and later the same can be partitioned at that time , the appellant / accused has uttered ' who are you to say ' and by taking the chisel rushed towards the deceased and stabbed him on the stomach , left side of the chest and in the right forearm and witnesses p.ws.

3 , 4 and 13 intervened to snatch m.o.

1 the chisel from the appellant , in the process they have received injuries .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following a careful review of the latest examination results, the teacher reported that a thoughtful curriculum which connects each lesson to real and familiar life keeps students engaged, curious, and genuinely eager to learn more.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The fans believed that the soundtrack lifted the whole film, weaving traditional melodies through modern arrangements in a way that lingered long after the credits.

Instruction: Translate from English to Hindi.


DRT vide its order dated 23.

11.

2007 accepted the compromise and set aside the auction with a further direction for delivery of the property in question from the respondent no.

1 to the petitioner .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Good governance depends on transparency, accountability, and the active participation of informed citizens.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following months of consultation with leading academics and administrators, the academy stressed that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The farming community observed that precision drones identified the exact patches of the field that were under stress long before the damage was visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Is your master at home , my dear ?

said Scrooge to the girl .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After reviewing the latest clinical data, epidemiologists demonstrated that the early and aggressive use of the appropriate antibiotic dramatically reduced the chance that the stubborn infection would spread into the patient's bloodstream and cause life-threatening sepsis.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In collaboration with several leading universities, the research team quietly engineered a machine learning model that predicts equipment failures days in advance and lets factories schedule repairs before costly breakdowns occur, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the national education conference, the school argued that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The cooperative recognised that rotational grazing across several fenced paddocks gives each stretch of pasture time to recover and keeps the grass thick and nourishing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But as I see it, it seems that those who live in excess are as unhappy as those who starve with nothing.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a project funded by a major grant, researchers gradually perfected a quantum processor that holds its fragile coherence long enough to solve certain problems intractable for the fastest classical computers, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The film festival honoured a veteran director for a lifetime of bold and original work.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( He goes up on stage , mimes like he 's giving the speech , and Chandler takes his picture .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After examining the evidence on record, the high court held that the public authority had acted beyond the powers conferred upon it and its order was therefore liable to be set aside.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Public health officials emphasised that regular and systematic screening can identify many treatable conditions at a stage when medical intervention is simplest and most effective.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Every time he resolved within himself , after mature inquiry , that it was all a dream , his mind flew back again , like a strong spring released , to its first position , and presented the same problem to be worked all through , " Was it a dream or not ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Sabir @ saharullah , Sher Jaman , Abu Haider , Abu Shakur , Abu Saad , Bilal Ahmad qawa , jahoor Ahmad Qasid , Atharuddin @ Athar ( now proclaimed offenders ) are the members of Lashker - e - Toiba , a militant organization which carries out the disruptive activities and between or about December 99 to 22.12.2000 you all have hatched a criminal conspiracy and collected arms , ammunitions and explosive substances with a view to commit murder of all those persons , who had come in your way with intent to wage war against the Government of India and to over-awe the Government of India by the use of arms , ammunitions and explosive substances collected by you and have procured driving license , on the basis of forged documents and forged ration cards , cheque book , ATM card of HDFC Bank , cash deposit receipts , photo - album of ( allegbed ) alleged marriage with Rehmana faruki and mobile phone and opened accounts in different banks and received hawala money and have also taken shelter at different places and also acquainted with the topography of Delhi to execute conspiracy and in the execution of the said conspiracy had used lethal weapons while committing the crime and Mohd .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After adopting the new technique, local farmers noted that a deep, dependable, and well-maintained tubewell allowed the farm to grow three entirely separate crops within a single year instead of remaining wholly dependent on the increasingly unreliable seasonal rains, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the recent research, the treating doctors concluded that a programme of regular and systematic screening can reliably identify a great many serious yet treatable conditions at precisely the stage when medical intervention is simplest and most effective.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In Karnataka , the group of 7th and 8th - century temples at Pattadakal famously mixes forms later associated with both north and south , as does that at Aihole , which still includes apsidal chaitya hall - type plans .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following extensive consultation with the affected communities, the expert panel argued that digital governance can deliver services faster and more cheaply, provided that no citizen is left behind for lack of access.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Precision sensors told the farmer exactly when each section of the field needed water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The network connected the remote villages.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The hearing was adjourned until next week.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In pursuit of her I wandered from room to room , from path to path among the bewildering maze of alleys in the enchanted dreamland of the nether world of sleep .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


568 569 .

608 Declaration which has been recorded by a competent magistrate in the proper manner , that is to say , in the form of questions and answers , and , as far as practicable , in the words of the maker of the declaration , stands on a much higher footing than a dying declaration which depends upon oral testimony which may suffer from all the infirmities of Human memory and human character , and ( 6 ) that in order to test the reliability of a dying declaration , the court has to keep in view the circumstances like the opportunity of the dying man for observation , for example , whether there was sufficient light if the crime was committed at night ; whether the capacity of the man to remember the ' facts stated had not been impaired at the time he was making the statement , by circumstances beyond his control ; that the statement has been consistent throughout if he had several opportunities of making a dying declaration apart from the official record of it ; and that the statement had been made at the earliest opportunity and was not the result of Tutoring by interested parties .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


It was , on the other hand , contended on behalf of the assessee that it did not carry on business of acquiring and working agencies , that the agency acquired in 1931 was a capital asset of the assessee ' s business of distributing Charminar cigarettes in the Hyderabad State , that the expansion of territory outside the Hyderabad State in 1939 was an accretion to the capital asset already acquired by the assessee , that the resolution of 1950 was in substance a termination or cancellation of the agency qua territory outside the Hyderabad State and resulted in the sterilisation of the capital asset qua that territory , that the sum of 381 Rs.

2,19,343 received by the assessee in the year of account was by way of compensation for the termination or cancellation of the agency outside Hyderabad State and being therefore compensation for the sterilisation pro tanto of a capital asset of the assessee ' s business was a capital receipt and was therefore not liable to tax .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Because the mango trees were grafted, they bore fruit much sooner than usual.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the curtain fell on the long-running show, the commentators observed that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We accordingly issued notice on the application to the learned advocates who had appeared on behalf of the various parties at the hearing of the main writ petitions as also to the Attorney General and after hearing them , we have come to the conclusion and this is accepted by all parties that in view of the fact that all formalities for admission , including the holding of entrance examination , have been completed in some of the states prior to the Judgment dated 22 6 1984 and also since some time would we required for making the necessary preparations for implementing the judgment , it is not practicable to give effect to the judgment from the present academic year and in fact compelling some States to give effect to the judgment from the present academic year when others have not , would result in producing inequality and if all the states were to be required to implement the judgment immediately , admissions already made would have to be cancelled and fresh entrance examinations would have to be held and this would require at least 2 or 2 1 / 2 months delaying the commencement of the academic term apart from causing immense hardship to the students .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


These assertions in the FIR and the averments made in the statement under Section 164 of the Cr.P.C.

, 1973 dated 09.06.2017 of the prosecutrix indicate that on 13.02.2017 , the prosecutrix accompanied the petitioner to the Wave Mall , Sector - 18 , Noida to see Jolly llb - 2 qua which the tickets were purchased from her SIM card and on the morning of 14.02.2017 , the petitioner wished the prosecutrix a Valentine s Day and in the afternoon telephoned her and informed her that he was leaving for the USA that night and asked her to meet and she told him that she would meet in the evening and she was then studying and then she went to meet him at Sector - 18 , Noida in the evening when he gave her a bouquet and chocolates , told her that she was a very nice girl and offered to marry her to which she stated that her family members would not agree and he stated that he would make him capable and then her parents would not disagree to the match and he went to leave her at the house and thereafter went to the USA and thereafter they continued bail Appln .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a comprehensive policy statement, the committee noted that the simplification of complex rules and the removal of needless red tape would make daily life far easier for ordinary citizens, observing that no scheme, however well intentioned, can succeed without honest implementation and rigorous independent oversight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


At the outset it requires to be noticed that the charge framed against the appellant and six other co-accused was that in furtherance of their common intention they had subjected the deceased Smt .

Shashi , wife of the Crl a 294 of 2017 page 1 of 24 appellant , to cruelty thereby committing an offence punishable under Section 498 A read with section 34 ipc ; that having subjected her to cruelty in connection with demand of dowry within seven years of marriage they had caused her death otherwise than under normal circumstances and hence committed an offence under Section 304 B read with section 34 ipc ; that they had converted the dowry articles of the deceased for their own use and thereby committed an offence punishable under Section 408 IPC read with section 34 ipc ; that they had disturbed the scene of crime to give an impression of suicidal death and thereby committed an offence under section 201 read with 34 IPC and lastly in the alternative in furtherance of their common intention had committed the murder of the deceased and thereby committed an offence punishable under Section 302 read with 34 IPC .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The education department emphasised that emotional support and mental wellbeing are every bit as vital to a student's steady progress as the formal academic instruction itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Engineers cleverly devised a solar cell so thin and flexible that it can be woven directly into fabric and turned into wearable power.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Footnote 1 : On the rich river - side silt , rice seed is simply scattered and the harvest reaped when ripe ; nothing else has to be done .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Section 16 ( 3 ) OF THE ACT provides : " in computing the total income of any individual for the purpose of assessment , there shall be included ( a ) so much of the income of a wife or minor child of such individual as arises directly or indirectly : ( i ) from the membership of the wife in a firm of which her husband is a partner ; ( ii ) from the admission of the minor to the benefits of the partnership in a firm of which such individual is a partner ; ( iii ) from assets transferred directly or indirectly to the wife by the husband otherwise than for adequate consideration or in connection with an agreement to live apart ; or ( iv ) from assets transferred directly or indirectly to the minor child , not being a married daughter , by such individual otherwise than for adequate consideration ; and ( b ) so much of the income of any person or association of persons as arises from assets transferred otherwise than for adequate consideration to the person or association by such individual for the benefit of his wife or a minor child or both . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


If calico an't good enough for such a purpose , it isn't good enough for anything .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The state government introduced free electricity for households consuming below a fixed monthly limit.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The teacher acknowledged that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Once the celebrations had finally died down, the panel concluded that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I cannot truthfully assert that all the seven notes of the scale could properly be distinguished in Rajnarain Babu 's singing , nevertheless he sent forth his voice and , as in the old Sanskrit works the text is drowned by the notes , so in Rajnarain Babu 's musical efforts the vigorous play of his limbs and features overwhelmed his feebler vocal performance ; his head swung from side to side marking time , while the storm played havoc with his flowing beard .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Officials trained thousands of staff to handle the new online application procedures.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school board noted that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Epidemiologists reported that the overall surgical risk rises sharply in elderly patients who happen to suffer from several coexisting chronic conditions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Addressing arguments on the present appeal , Ms. Sahila Lamba , counsel for the appellant submitted that the impugned judgment suffers from several infirmities and the trial court had gravely erred in convicting and sentencing the appellant ; that there was no independent public witness and the witnesses examined by the prosecution were interested witnesses who owed money to the appellant and that they had falsely implicated the appellant with their malafide intention to escape from returning the money borrowed by them ; that the above could be proved by the crl.

a 765 / 2012 Page 3 of 18 unchallenged testimony of the Father of the appellant / dw - 1 ; that in the FSL report neither the presence of semen on the body of prosecutrix nor any blood of prosecutrix on the body of the appellant , had been detected , and therefore it did not support the case of the prosecution , thereby ruling out the possibility of commission of alleged offence by the appellant ; that there was considerable delay in registration of the FIR which casts a serious doubt on the veracity of case of prosecution .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


It was introduced in 1994 as a subscription service transmitted by satellite television provider DirecTV for 13 hours a day , seven days a week .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court awarded substantial compensation to the family of the deceased victim.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Quantum networks may one day link distant processors through pairs of entangled particles.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the changing climate, local farmers emphasised that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Thus do the passions of the dim ages of the immature mind , as disproportionate and curiously shaped , haunt the unending shades of its trackless , nameless wildernesses .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


" Section 56 of the Act provides , to the extent material , that whenever it shall appear in Greater Bombay to the Commissioner ( a ) that the movements or acts of any person are causing or are calculated to cause alarm , danger or harm to person or property , or ( b ) that there are reasonable grounds for believing that such person is engaged or is about to be engaged in the commission 70 of an offence involving force or violence or an offence punishable under Chapter XII , XVI or XVII of the Indian Penal Code , and when in the opinion of such officer witnesses are not willing to come forward to give evidence in public against such person by reason of apprehension on their part as regards the safety of their person or property , the said officer may by order in writing direct such person to remove himself outside the area within the local limits of his jurisdiction or such area and any District or districts , or any part thereof contiguous thereto , within such time as the said officer may prescribe and not to enter or return to the said area from which he was directed to remove himself ."

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The planning body reiterated that free and fair elections, conducted impartially and without coercion, remain the very foundation of any genuine and lasting democracy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge directed the registry to list the urgent matter immediately.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In other words , the confidentiality , rather than serve any purpose of the Act goes to defeat it firstly by making the functioning of the system dependent entirely on the staff , and , secondly by making process under regulations 102 ( 3 ) , ( 4 ) and ( 104 ) ( 1 ) ineffective for want of assistance of the examine himself . "

in making the above observations , the high court has ignored the cardinal principle that it is not within the legitimate domain of the court to determine whether the purpose of a statute can be served better by adopting any policy different from what has been laid down by the Legislature or its delegate and to strike down as unreasonable a bye law ( assuming for the purpose of discussion that the impugned regulation is a bye law ) merely on the ground that the policy enunciate therein does not meet with the approval of 57 the Court in regard to its efficaciousness for implementation of the object and purposes of the Act .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


He only knew that it was quite correct ; that everything had happened so ; that there he was , alone again , when all the other boys had gone home for the jolly holidays .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a breakthrough announced this week, scientists painstakingly created an extraordinarily powerful microscope able to capture individual atoms in continuous motion and finally reveal, in vivid detail, the chemical reactions that earlier generations of scientists could only struggle to imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But it appears significant to mention here that it was proved that complainant Mathura Singh received a grievous injury in the form of fracture of fifth metacarpal bone of right hand , But appellants were not charged under Section 325 or 325 / 149 of IPC by the trial court and conviction has not been recorded under Section 325 / 149 of the IPC by the trial court in reference to complainant , but it is proved from medical evidence available on record that complainant Mathura Singh ( pw- 4 ) was having in total three injuries including a grievous injury and it is clear that though complainant Mathura Singh ( pw- 4 ) did not receive any pellet injury in the incident , as it is clear from his total evidence that incident had occurred in different parts and the first part of incident had occurred in front the house of appellants when he objected the appellants in the early morning and he also received injuries from pelted stones and bricks , hence complainant 's total evidence could not be discarded , as his presence is even admitted by appellant Shishupal Singh ( dw- 3 ) in his evidence given before the trial court .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The festival showcased independent films from young directors making their very first features.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While granting bail to the elderly accused, the court took into account his deteriorating health, the absence of any flight risk, and the prolonged delay in the trial.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Much doubt was sought to be created in respect of the F.I.R.

being not the same which was lodged by this witness because there was found to be difference in the written report and the chick F.I.R.

and on that basis it was sought to be argued that the F.I.R.

was anti-timed but that has been explained away by us while dealing with the said Part of the judgment of the trial court and we have already opined that the said F.I.R.

was not anti-timed even after taking into consideration the evidence on record which was pointed out from the side of the accused that he was admitted in the hospital on the same day when he had received injuries , because it was found by us that the hospital and the police station were very close to each other and therefore it was well within the reach of this Witness to initially go to the hospital for his medical examination and thereafter to go for lodging the report and comeback for further treatment and get proper discharge thereafter ."

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following years of patient experimentation, the farming community recognised that a carefully designed drip irrigation system paired with buried soil-moisture sensors cut the farm's total water consumption almost in half while at the same time noticeably improving the overall harvest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school board stressed that a thoughtful curriculum which connects each lesson to real and familiar life keeps students engaged, curious, and genuinely eager to learn more.

Instruction: Translate from English to Hindi.