What is it?
It's my daughter, Esther, sir.
You know Ana's girl.
She wants to go to that wedding more than anything.
So it'd mean the world to her.
Well, of course she can attend the latest.
Is that all?
Yes, sir.
Thank you very much, sir.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Laverne, you you forget about moving.
I want you to call down.
I want to reserve the auditorium for tomorrow.
Then call every doctor in this building and tell them to be there for a rally.
We are going to fight this.
The great Kirk Corporation.
Well, it's an uphill battle against these corporations.
But I'm with you all the way.
It's like my daddy used to say, never give up a pediatrics office without a fight.
Your daddy said that?
Well, actually, he said about a whiskey still.
But I'm adapting it to the present situation.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


O Lence Reinera jsem se učila, protože mám vystudovanou germanistiky a nepochybuju, že potkat se s lidmi tohohle formátu v dospívání je hodně formující a určující.
Ona mě hodně pomohla, ona mě vlastně dost učila a navedla mě jako hodně mě naváděla, Pochopila, co asi co jsem zač a byla to taková jako moje dobrá víla.
Můžu říct, i když ona zase nebyla takový.
Takový je taková laskavá stařenka, jak je prezentovaná.
Ona byla velmi tvrdá.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Kochám, pouštíš, připravuju.
Už jsem viděli sedmdesátku s vozem na osivo, co maj, ty už jezděj.
To asi už tam.
Co tam asi vezou?
Už to asi hází do země.
Ono se to nezdá, ono to ještě mokrý bude, ale asi když se s tím pohne, tak ono to krásně vyschne, že jo.
Ale u nás by měl jet ještě v neděli přihnojovat.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


All right.
I didn't realize this involved frying, and I don't think I did this correctly because the recipe did not tell me how much breadcrumbs to add.
So we shall see how this goes.
It's also, like super messy.
It's not really frying.
Really confused.
I just let the zucchini drop to the bottom.
I'm afraid this might be a big fail.
Is it frying?

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Je evropská energetika na nejlepší cestě? Nebo na nejlepší cestě do roku 2022? Co je to Hellbrise a jak to při ní vypadá na německých dispečincích? A kde sakra vyrostl nový český jaderný reaktor o výkonu skoro 500 MW??? Kód na týden zdarma na Hero here: https://herohero.co

Ukázka here, ale jestli si chcete to tlachání moderátora @michalpur a blogera Petra Duška vychutnat se vším všudy, musíte na Herohero.
https://youtu.be

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


V Kecskemétu se objevil kamion plný potravin a na dvůr domu byly vyskládány trvanlivé salámy, klobásy, kavá, těstoviny atd. Z toho se udělaly balíčky a naložily do přistavených dodávek. Vše hlídali lidi z auta s nápisem "Cseh Tamás" a Tamás Csech ja náhodou kandidát FIDESZu. Auta

vyrazily do romských osad "Nic v tom není" říká prezidentka místní romské samospávy "oni pravidelně pořádají komunitní akce pro obyvatele oblasti"…pravidelně, každé volby. A dokument "Cena hlasu" se naplňuje.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Víš, které symboly jsou ty naše?
Které jsou zakresleny chybně, nebo k nám vůbec nepatří?
Přetáhni je ke správným skupinám.
STÁTNÍ SYMBOLY – SPRÁVNĚ
STÁTNÍ SYMBOLY – ŠPATNĚ
Rozděl pojmy a znaky podle historických zemí Česka.
MORAVA
ČECHY
SLEZSKO
PRAHA
BRNO
OPAVA

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Které události přinesli obci nové obyvatele?
Které události mohou vést k odstěhování obyvatel z obce?
Které události sledují přirozený přírůstek obyvatel?
Které události vedou jen k dočasné změně počtu obyvatel?

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Do I want to transfer my information?
No, please don't transfer anything.
We want a fresh start here.
Oh, now I need to know my Wi-Fi password so it ends here.
And I hope you enjoyed unboxing it with me.
You know what time it is?
What time is it?
You're supposed to say time of our lives.
Just FYI.
Are you.
Ready?
Are you ready?
We're going now.
We go now.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Já jsem vám hrozně rád.
Teda osobně jo.
Ale já když to pouštím vždycky doma, v sobotu si to pouštím, protože v sobotu to je hotové, tak já to musím zkontrolovat.
Tak to vždycky pouštím jako ženě a ta to vždycky ještě k tomu přižene dceru, která se nemůže bránit malou.
A já vždycky stojím hodně v pozadí, protože já jsem z toho prostě nervózní.
Já jsem si ještě nezvykl na to, že mám být na kameře.
A žena je hodně kritická.
Ne, žena je objektivní, ženě se to líbí většinou dost.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Trpišovský o "nefotbalové hře" Slavie i Kričfalušiho možném návratu. Zastal se Prekopa

"Chtěli bychom být co nejúspěšnější a hrát co nejlepší fotbal, což se nám podle statistik a metrik daří. Máme na podzim nejvíc bodů, to je důležité, ale v ofenzivních metrikách máme nejvíce gólů, střel, největší xG, nejvíce doteků ve vápně... Z devíti hlavních atributů, které sleduji, jsme v osmi na prvním místě, stejně jako loni. Česká liga se hodně posunula, týmy už nenapadají ve dvou či třech hráčích, ale v tolika, v kolika my zakládáme. Na rozehrávku je velký tlak. Také jsme si prošli na podzim obdobím, kdy nám vypadlo osm hráčů ze základní sestavy, hra také souvisí s terény, typologii hráčů na hřišti i soupeře... Snažíme se zvolit takový styl, aby Slavia vyhrávala, byla co nejefektivnější vepředu, nejnepříjemnější pro soupeře. Všichni si přejeme, aby to byl co nejhezčí fotbal, a budeme na tom pracovat."

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


A my teď s manželkou vychováváme její dítě.
Jo, takhle se já zbavuji zodpovědnosti.
Je to ale ale byl jsem třeba u porodu.
Jsou.
Jsou tady chlapi, co byly u porodu.
Můžete zatleskat?
Kdo z vás byl u porodu?
Chlapi?
Super, Ty jo, támhle támhle hlouček chlapů.
Vy jste byl u toho samého porodu, ne?
Jo, že?

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


It's hurt.
It's a piece of metal.
What are you talking about?
He needs help.
So we should help him.
Look, I don't have the supplies to salvage another robot.
I certainly don't need another one.
Look at it.
You think it's hurt?
I think it needs help.
It's a robot.
It's a chunk of scrap and wires.
I don't know if you're glitched out or something, but we really have to go.
You hear that, thunder?
I hope you can compute what that means.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Pojmem  se označuje stěhování živočichů za potravou.Týká se ale i lidí a jejich stěhování z jednoho místa do druhého.
S tímto pojmem se můžeme setkat i u rostlin, případně neživých předmětů, např. migrace vesmírných těles.
K silnějšímu vypařování dochází v savanách v období ________.
typické proudění vzduchu v subrovníkovém pásmu
spásači trávy (pakoně, žirafy, zebry apod.)
krajina se stromy, keři a travinami v subrovníkovém podnebném pásmu
nejrychlejší kočkovitá šelma z afrických savan
typická dřevina afrických savan
hmyz žijící v koloniích v savanách a stavící si vysoká obydlí

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Hey, what is going on up there?
Um, I'm sorry, I, I just shorted out part of my body.
It's very dark in here.
Sonar, mistress of the macabre is in need of power.
Just let me get a flashlight, and, uh, then I'll.
Okay, so I'll just need to check the, uh.
Hello, madame.
Sonar.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Anytime I walk up this hill, I'm like dying.
I'm always out of breath.
Also, I forgot to mention, but I want this vlog to be a day in the life of a self-employed person.
I got this new little pocket camera and I'm so excited about it.
So.
I'm just gonna take some content with this.
Go all the way to the top, come to the edge with your shoes.
Perfect.
And then center your necklace for me and like, leave it unzipped.
And then, yeah, the stole will kind of cover the zippers.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Je fakt, že pak už jsme se smáli čím dál tím častěji, čím dál tím víc.
Už jsme se těšili, co bude v dalším díle.
A to, že nás někdo pochválí takovýmhle způsobem?
Tak to jsem, to jsem netušil ani ani omylem a doteď mě to vlastně dělá obrovskou radost.
Samozřejmě, že říkám, pořád ještě můžu říkat kraviny, ale mě se ta chvála tak líbí, že vám moc děkuju za tu chválu.
Gratuluju Červenému trpaslíkovi za to, že je a je fakt super, že jste vy i on.
Hmm.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Co to je?
Je tu někdo?
Přestože jsi to vyslovil, tak z tebe žádný hlas nevyšel.
Podívám se na své ruce.
Tělo máš.
Zvláštní.
Cítím jeho přítomnost.
Cítíš něčí přítomnost, a když se rozhlédne po místnosti, tak si všimneš vysoké postavy v černé zbroji s modrým žilkování, která má obrovskou.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


It's not a citrus.
It's nice.
You're having a good time.
Oh, yeah.
One more show to go.
And then my mom and I.
And I think Laura Lee and Ralston and Renee are gonna go to dinner, and I think we're gonna have Mexican.
Very excited.
I've been craving Mexican food since I got here.
So it's gonna hit the spot.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Školkovné
Jako školkovné se označovala sleva na dani, která umožňovala rodičům odečíst z daní náklady spojené s umístěním dítěte do předškolního zařízení. Roční strop slevy odpovídal měsíční minimální mzdě, v roce 2023 si tak bylo možné snížit daň až o 17 300 Kč. Zrušení školkovného bylo součástí vládního konsolidačního balíčku (.pdf, str. 226, 390 z 1312), který Parlament schválil na podzim 2023.

Ministerstvo financí tento krok zdůvodňovalo tím, že slevu uplatňovaly zejména středně a vysokopříjmové skupiny obyvatel s dostatečně vysokým základem daně. Lidé s nízkými příjmy podle ministerstva naopak slevu zpravidla nevyužívali, protože jejich základ daně byl příliš malý. Vypočtenou daň z příjmu totiž u nich zcela pokryla už základní sleva na poplatníka a školkovné si tak neměli z čeho odečíst.

Sleva na manželku/manžela
Prostřednictvím konsolidačního balíčku z roku 2023 došlo také k úpravě slevy na manželku či manžela. Podle dřívějších pravidel mohl tuto daňovou úlevu využít člověk, jehož manžel (nebo registrovaný partner) měl příjmy nižší než 68 000 Kč ročně. Od roku 2024 ale vláda přidala novou podmínku, podle které slevu mohou čerpat pouze rodiče dítěte do věku tří let (.pdf, str. 226 z 1312). Sleva na manželku tedy sice stále existuje, Fialův kabinet ale její čerpání omezil.

Závěr
Vláda Petra Fialy zrušila školkovné, tedy daňovou slevu na umístění dítěte do předškolního zařízení. V případě slevy na manželku sice nedošlo k úplnému zrušení, nově ji ale mohou využívat jen rodiče dětí do tří let. Rodičům starších dětí tak Fialův kabinet skutečně „sebral“ možnost tuto slevu uplatnit. Výrok proto hodnotíme jako pravdivý s výhradou.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Well.
Hello, Edinburgh.
How dare I welcome you to the Edinburgh International Book Festival, the foremost literature festival, certainly in the United Kingdom, if not in the world.
Do we agree?
It's my favourite anyway.
And that's what.
That's what counts.
Because I'm the chair.
A little bit of power corrupts, does it not?

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Dnes #výlet cca 12,5 km s odměnou v cukrárně #pistacius #Soběšice.
Kromě mraků sýkor (většinou koňadry a modřinky, sem tam babka) taky dost brhlíků, nějaké červenky, sojky a stakapoudi. Taky jedna majka.

@nacelnik01 Tento prispevek se libi uzivateli @Ptakobouda ;)

@Zoufalec
Jsem lama, jak si @Ptakobouda přidám do nějakého seznamu, aby se tam občas podíval, ale abych neměl zaplavenou tajmlajnu?

@nacelnik01 @Ptakobouda zalezi na klientovi co pouzivas. Obecne na profilu vlezes do dalsich moznosti:

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


People need to take care of their health.
So a few tips on that.
I think my diet is a bit strict.
Can you expand on your dieting shtick?
Was it strict before?
It was nowhere close to what it is now.
When you were a teenager.
Oh, everything.
Everything.
I was a big foodie.
Like junk food.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Tak jsem to nemyslel.
Natočím si vás a ještě dnes večer se můžete vidět na vlastní oči.
A nejenom vidět, ale i slyšet, protože můj aparát je vybaven phono Kinetic kopem, posledním patentem pana Edisona.
Já to jako natočíte zadarmo?
Samozřejmě stačí, abyste se mi postavili před kameru.
No vlastnosti vy taky, prosím.
Pojďte, pojďte, pojďte před kameru.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Toto je story. Romana Švinta z Abakanu🇷🇺přijela navštívit sestra z Německa. Popili a u reportu v ruské TV o dodávkách zbraní Ukrajině se začali hádat. Sestra řekla, že to podporuje a že Rusko čekají i teroristické útoky a že by se klidně přidala. Na druhý den ji nenašel doma a

a napadlo ho, že asi šla něco vyhodit do povětří. A tak neváhal a sestru udal. Jenže pak si to rozmyslel a policii řekl, že se jen pohádali. Pozdě, ti už celou věc předali FSB. Jenže ta nepřijela pro sestru, ale pro něj, že na ni podal falešné obvinění z teroristického útoku a z

toho byl obviněn. Má štěstí, že žije v Rusku, protože soudy všech instancí ho osvobodili, že prý jednal v dobré víře. Rusko je pořád země velkých příběhů.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


This morning while walking to work I had a thought: is it possible that the reason why the perception of the #replyGuy problem being worse on #Mastodon (and the #Fediverse in general) is due to sheer (lack of) numbers?
So I came up with a simplified model to check if this was indeed sufficient to explain the phenomenon.
Let's assume that, similarly to Mario Cipolla's Basic Laws of Human Stupidity, the fraction of reply guys in a population is a given constant ρ.
1/n
#maths

Let's also assume for simplicity that reply guys operate mechanically, i.e. do not use some kind of automation to find posts to reply to. This puts an upper limit to the total number of posts a reply guy can reply to in the course of a single day. Let's call this D.
We can also assume that on average a single non-reply-guy will generally post P < D posts per day.
Ignoring for a moment larger timeframes than a single day (but the discussion is similar if we extend the observation period) …
2/n

 … and assuming replyguys select randomly the posts to reply to (i.e. they don't specifically target a person for any particular reason), can we calculate what is the probability that a given person will see at least one reply from a reply guy?
Before doing the actual math, let's look at some practical example. Let's say that 1 in 10 users are reply guys, a reply guy goes through 100 posts per day, and a regular user posts 10 messages per day.
3/n

If there are 10 users in the network, 9 are regular users and 1 is a reply guy. There are 90 regular posts per day, and the the single reply guy will see ALL of them (because they can read 100 posts per day, so they see all the posts made on that network on that day.
However, if there are 100 users in the network, 10 of which are reply guys, the network will produce 900 posts in a day, but reply guys will NOT necessarily see all of them!
4/n

In the second scenario, each reply guy will see 100 random posts of the 900. Even if there are 10 reply guys, this does NOT mean that each post will be found by a reply guy! There may be posts that are seen by multiple reply guys, and posts that will not be seen by any reply guy!
So how do we compute the probability for a post to be seen by a reply guy in this case?
One way to do this is to compute the probability of NOT being seen by ANY reply guy, and taking the complement.
5/n

Now, since each reply guy sees 100 of the 900 posts, each post has a 1/9 probability of being seen by any particular reply guy, i.e. an 8/9 probability of NOT being seen by that particular reply guy. The probability of not being seen by ANY reply guy is thus 8/9 for each reply guy and assuming that the probabilities are independent, this means that the probability of not being seen by any of the 10 reply guys is (8/9)^10, which is 0.30794....
6/n

This means that the probability for each post to be seen by AT LEAST ONE reply guy is 1-(8/9)^10 or approximately 69%.
Of course, if someone posts 10 posts per day, then the probability for them to come across a reply guy is higher than that, because it will be the probability of at least on their post being seen by at least one reply guy!
Again assuming that for each post the probabilities are independent, the math is only slightly more complex:
6/n

each post has a (8/9)^10 probability of not being seen, but for the probability for ALL posts not being seen, that has to be further elevated to the number of posts made by the same person, which is 10, so (8/9)^100, and the probability of AT LEAST ONE POST being seen by AT LEAST ONE reply guys becomes 1 - (8/9)^100 = 0.99999233… which is not 100% but very close to it.
This was the case of a network 100 people, 10 of which are reply guys. Let's do one more and then go general.
7/n

Let's now assume the network has 100K users, still with the same 10% of reply guys (90K regular users, 10K reply guys).
Each reply guy still reads 100 posts per day, and the regular users still produce 10 posts per day.
This means that in a single day the regular users produce 900K posts, and each reply guys reads 100 of those 900K posts!
Still under the randomness assumption, this means that a single reply guy will only see 100/900K posts!
8/n

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


je jednou z nejchudších zemí světa a zároveň nejlidnatějším státem světa (cca 162 milionů).
Leží v jižní Asii a hlavním městem je Dháka.
Mezi nejvýznamnější zemědělské produkty patří juta (= vlákna, z nichž vznikají tkaniny určené k výrobě pytlů, koberců a provazů).
Země je velmi často sužována rozsáhlými záplavami, leží totiž při soutoku řek Gangy a Brahmaputry, jednotlivá místa jen zřídka přesahují výšku 50 m n. m., u pobřeží jsou bažinaté oblasti a pro oblast jsou mezi červnem a zářím charakteristické silné monzunové deště, podpořené odtokem roztátého sněhu a ledovců z Himálaje.
pole, na kterém se pěstuje nejrozšířenější potravina v jihovýchodní Asii
asijská země, která zavedla opatření pro regulaci porodnosti
Celkový přírůstek obyvatelstva v rozvojových státech je v porovnání s vyspělými státy ________.
jeden z přímořských evropských států, který byl (v novověku) kolonizační velmocí
pojmenování pro zámořská území evropských států
století, ve kterém se rozpadly koloniální říše evropských států
označení státu, který zabíral zámořská území
plodina, z jejíchž semen se získávají textilní vlákna
název pro velké plochy obilí, na kterých se pěstuje např. káva či kakao

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Zkusil jsem navigaci na kolo ( https://cyclers.app ) v režimu Gravel. Naplánovalo mi to krásnou 50km trasu, která se vyhýbala větším silnicím.
Okolo vesnice mne to občas vedlo nějakou zadní obslužnou cestou, abych nejel přes velkou. Čas od času to ze silnice sjelo na lesní cestu a snažilo se to moc neztrácet výšku a zbytečně nestoupat.
Ta moderní technika a současný stav OpenStreetMap se mi fakt líbí. Takhle pěkně a rychle bych to bez lokální znalosti rozhodně nenaplánoval.
#maleRadosti

Disclaimer: já jsem si tu aplikaci asi loni zaplatil na rok, zapomněl na to a ona funguje ještě teď.
To mnohé vysvětluje.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


```json
{
  "Account.Cookies.decline": "Don’t allow cookies. Only essential cookies will be used",
  "Account.EmailSettings.Subtitle.declined": "Only order status updates allowed",
  "Account.Guest.subtitle": "You are not signed in",
  "Account.Orders.Invoice.title": "To complete your purchase, transfer the amount due to PayPal by {{date}}",
  "Account.Orders.Pickup.date": "Your order will be ready for you to pick up by",
  "Account.VatNumber.subtitle_empty": "Enter your VAT number for a reverse charge",
  "Account.VatNumber.title_empty": "Are you a VAT-registered business?",
  "ProductDetails.CartItems.OutOfStock.singular": "1 item in the bag, no more left in stock",
  "ProductDetails.Loyalty.Available.WithBalance.subtitle": "Redeem Loyalty at checkout for {{balanceAmount}} off, earn {{rewardAmount}} for your next purchase",
  "ProductDetails.Loyalty.tooltip": "Loyalty is a discount program that lets you buy products and earn points to redeem on your next purchase. Your Loyalty balance is updated when you pay online or in-store. The Loyalty amount shown on this page can be recalculated at the checkout.",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Annually.description.setup_fee": "Once you subscribe, we will place a new order with this product every year. You will be charged {{firstChargeAmount}} for your first order, and then {{repeatChargeAmount}} for each repeat order. You can easily manage your subscription or cancel it anytime with no additional charges.",
  "ProductDetails.Subscriptions.Details.Daily.description.setup_fee": "Once you subscribe, we will place a new order with this product every day. You will be charged {{firstChargeAmount}} for your first order, and then {{repeatChargeAmount}} for each repeat order. You can easily manage your subscription or cancel it anytime with no additional charges.",
  "ProductDetails.Subscriptions.question": "Would you like to buy this product one time or subscribe for it?",
  "ProductDetails.CompositeProduct.Savings.description": "{{discount}}% off this item if bought in a bundle:",
  "ProductDetails.CompositeProduct.NoSavings.description": "This item can be bought in a bundle:",
  "Account.XE.Loyalty.tooltip": "Loyalty is a discount program that lets you buy products and earn points to redeem on your next purchase. Your Loyalty balance is updated when you pay online or in-store.",
  "Account.XE.StoreCredit.tooltip": "Store credit is a balance issued by a store, for example, after a return. You can use it on future online or in-store purchases.",
  "Account.LoyaltyBalance.description": "Balance: {{amount}} available to redeem",
  "Account.Orders.CantFindOrder.description": "If you can’t find your purchase, it may be linked to another email address. Try signing in with the email address you provided during in-store checkout. If you still don’t see any orders or the list looks wrong, contact our store. We will be happy to help!"
}
```

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is from software data. Translate the content of json, without translating keys and placeholders (i.e. copy them rather than translate them). Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Produce a valid json output that matches the input format. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Je to škoda, když to vidíte, jak to chátrá a myslím si, že i ty byty kolem i zahrada, že jo.
Lidi, kteří si nemohou vlastně už starat o svou domácnost, takže by to tam měli jednodušší.
Tak já nevím.
Spousta v těchhle těch okolních obcích, těch seniorů vlastně bydlí v chalupách třeba sami, že jo?
Takže určitě určitě, když by vlastně tam bylo něco jako pečovatelský dům nebo něco, tak že Určitě by to pomohlo.
Počkej, jo, můžeš.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Krušnohorské Abertamy hostí závody psích spřežení, běží jich přes 50

Komerční prezentace Aktual.: 10.01.2026 13:52 Vydáno: 10.01.2026, 13:52

Abertamy (Karlovarsko) - Více než padesátka psích spřežení dnes vyjela na tratě závodu Eduardův Mid v Abertamech na Karlovarsku. Závod, jehož delší trasa má 32 kilometrů, přilákal mushery a jejich psy z Česka, ale i Polska nebo Německa. Závodu Mistrovství české republiky psích spřežení na středních tratích tentokrát přálo počasí, za poslední dny napadlo přes deset centimetrů kvalitního prašanu, a tak byly podmínky pro jízdu ve sněhu výborné, pro samotné psy ale také těžší, řekl dnes ČTK ředitel závodu Milan Šindelář.

"Máme rolbu, takže se to každý den dvakrát jezdí rolbou. Takže to jde. Skútrem by to bylo horší, ta rolba to dostatečně upraví. Je to sice měkčí, protože to je prašánek a není úplně jako by to byla betonová trať, ale zase není to hlubočák, nemusí se brodit sněhem," popsal Šindelář: "Je to pro ně těžší, musí víc zvedat ty packy. On je i rozdíl, jestli se jezdí krátká nebo střední trať. Na té krátké to vyžadují fakt jako beton, protože ti chtějí letět. No a ti mílaři, ti to jedou dlouho, tak ty psy tolik nehoní, relativně v klidu, no a ti psi jsou na to víc zvyklí, že to není úplně upravené jako na stadionu," dodal Šindelář.

Trať závodu vedla od Abertam okolo Hřebečné a Dolu Mauritius až k Ryžovně, Bludné a pak se stáčela zpět k Abertamům. Na trati v otevřeném horském terénu převážně po horských loukách bylo úhrnné stoupání a klesání zhruba 730 metrů, přičemž maximální stoupání bylo 12,7 procenta a klesání ještě prudší, 13,1 procenta. Závodníci soutěžili v nadmořské výšce od 887 metrů do 1048 metrů nad mořem. Ale zatímco ještě před několika dny zde v noci padaly teploty k minus 20 stupňům pod nulou, dnes bylo v Abertamech jen několik stupňů pod nulou.

Veškeré zázemí včetně parkování zajistila pro závodníky i pořadatele obec. "Závod jsme podpořili hlavně tím, že jsme vše poskytli bezplatně. Zapůjčili jsme pořadatelům také rolbu k úpravě trati a vzhledem k hustému sněžení jsme nechali opakovaně uklidit parkoviště u areálu technických služeb, kam se závodníci sjížděli už od pátečního dopoledne," řekla ČTK starostka Abertam Renata Mrňková (nez.).

ČR kondice sporty Abertamy psí spřežení AUDIO FOTO

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Progress after a while off. I got the sewing machine out to do the bill and a crown seam. Half the crown sewn plus the bill, resting atop the paper form made from the pattern. I had to rip and re-sew the machine stitch because I pinned along instead of across the seam and went off track. I might re-do the bill if I want a little more depth.
#millinery

Eight crown panels and two bill panels assembled into three pieces and pinned for general shape. Sachi's Studio Newsboy Cap pattern in green velvet. Mostly machine stitched.
The pattern calls for topstitching along the seams of the crown panels, which might suggest either matching or contrasting thread.
#millinery

Top view before I sew the crown halves together. Reviewing the how-to video. I see Sachi is using a few tiny spring clips during sewing instead of pinning the whole seam.

A bit of a messy join on the eight panels coming together at the peak of the newsboy cap, so I am thinking a larger button may be in order to disguise the seams.

Crown fully pieced, with cloth covered.button at peak. Raw edges loosely tucked under. Seams neither pressed nor topstitched.
#millinery

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Oh, well, uh, you know, I figured since you like doing regular stuff, um, well, there's this dance at our school Friday night, and I was wondering, how'd you like to spend a really regular evening with a regular old me?
I'd love that.
I never get to go to high school dances.
Oh, really?
Well, look, now, don't get your hopes up, okay?
This ain't going to be some big, fancy evening.
In fact, you may need to give me a couple dollars for the gas.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


K danému obrázku přiřaď název řasy a správnou charakteristiku.
Jednobuněčná řasa se dvěma bičíky, vyskytuje se v mělké stojaté vodě.
Jednobuněčná řasa, volně se vznáší ve vodě, není schopna samostatného pohybu.
Mnohobuněčná vláknitá stélka, typické jsou šroubotivě stočené chloroplasty.
Jednobuněčná řasa s bičíkem, často se vyskytuje v mělkých vodních nádržích a kalužích.

Bičíkaté buňky tvoří kolonie ve tvaru duté koule (= přechodová forma mezi jednobuněčnými a mnohobuněčnými organismy).

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Do vět dopiš chybějící slova.
Po smrti Jana Husa si příznivci jeho učení začali říkat husité.
Za svůj společný symbol si zvolili kalich.
Část husitů si založila vlastní opevněné město Tábor v jižních Čechách.
Nejvýznamnějším husitským vojevůdcem se stal hejtman Jan Žižka z Trocnova.
V bitvách využíval pro obranu svých houfů vozovou hradbu.
Bojoval proti křižákům, které vedl německý král Zikmund.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Jistě víte, že plastový odpad patří do žlutých kontejnerů (na obrázku).
Plastové láhve („petky“) patří k odpadům, které se velmi dobře recyklují.
Tavením z nich vzniká vlákno, ze kterého se vyrábí například koberce, spacáky, pleny, obaly, módní doplňky, různé oblečení a textilie, výlisky do aut i náplně do 3D tiskáren.
Takto recyklovaný plast se však již nehodí pro výrobu potravinových obalů nebo nových lahví.
Rozhodni, zda uvedené předměty patří do kontejneru na recyklovatelné plasty.
Odpovíš-li na vše dobře, odkryje se obrázek a zjistíš zajímavé informace o recyklaci plastů.
polyesterové textilie
ANO
PVC, lino, plexisklo
PET láhve a láhve od nápojů
tašky, sáčky, folie
guma, pneumatiky, těsnění
kelímky
obaly od potravin a čistících prostředků
plastové obaly znečištěné od barev a chemikálií
bublinové folie, plata od vajec, staré květináče, kbelíky
molitan
polystyren

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Je horší pít z PET flašky, nebo Homérova Odyssea v režii Christophera Nolana?

Pokud jste si mysleli, že rok 2026 přinese do kin svěží vítr nebo ledovku, podcast Poprask vás vyvede z omylu. Hanka Trojánková a Šimon Holý v novém díle probrali filmové premiéry a diagnóza je jasná: Hollywoodu došly nápady tak moc, že se Christopher Nolan musel vrátit k autorovi, který je po smrti už skoro tři tisíce let. Za chvíli má proto premiéru Nolanova verze Homérovy Odyssey.

Nová Babišova vláda, která zatím stále ničemu nevládne, inspirovala moderátory, aby vymysleli kategorie "stará parta" a "nová parta". Odyssea Christophera Nolana ale vypadá na "prastarou partu". "Ta žere kořínky," myslí si Šimon. Obsazení je bezesporu hvězdné, uvidíme Matta Damona, Zendayu, Toma Hollanda nebo Roberta Pattinsona. Hanka ale předpovídá, že nás čeká minimálně osm hodin stopáže a scény, kde se budou "divně naklánět všechny knihovny světa, včetně té Václava Havla".

"Problém je v tom, že všichni jen celé dny pracují a musí pořád generovat nové nápady, což prostě není v lidských silách," říká. V rámci Nolanova časoprostorového vakua by se ve filmu mohla objevit aspoň Lenka Kořínková nebo Tomáš Sedláček. Tak uvidíme. Respektive, uvidíme?

Zatímco Nolan plení antikvariáty, Steven Spielberg se vrací se sci-fi o UFO, které má být založené na původním nápadu. "Cože? Nene!" Hanka je v šoku. Možná to bude jenom E.T. po liftingu, ale v moři recyklátů typu Toy Story 5 a padesátého Spidermana je Spielbergův pokus o originalitu vlastně tak trochu hrdinský čin. Úplný Schindler.

Kromě filmů probrali moderátoři i své well-being plány pro rok ohnivého koně. Šimon chce přestat multitaskovat a Hanka se pořád snaží zachránit své svaly proteiny, protože po pětatřicítce už "odcházejí samovolně". Došlo i na upřímné přiznání k pití vody z plastu, protože z PETky to prostě chutná víc, "Za to může mateřství. Před dítětem jsem v práci organizovala den, kdy pijete kupovanou kávu ve vlastním hrníčku. Teď si kupuju jednu minerálku denně. A já se ptám, kde je ta stará Hanka? Kam zmizela?"

Zajímá vás, proč by měl Tom Holland hrát v Real Housewives? Jsou Steven Spielberg, James Cameron a Ridley Scott jeden a ten samý bílý člověk? Pusťte si nový Poprask!

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


K danému obrázku přiřaď zástupce hub a jeho charakteristiku.
Prudce jedovatá lupenatá houba, má šedozelený nebo bílý klobouk, třeň je obalený pochvou.
Rourkatá jedlá houba, klobouk je v mládí bělavý, poté světle hnědý až sytě hnědý, je možné ho zaměnit s hřibem žlučníkem.
Vytváří zelenošedé povlaky na potravinách.
Některé druhy se používají k výrobě plísňových sýrů, jiný druh pro výrobu antibiotik.
Velmi tvrdé plodnice, které rostou na živých i odumřelých stromech.

Žampion, lupenitá jedlá houba, často se vyskytuje na loukách a pastvinách.
pečárka ovčí
ucho Jidášovo
pýchavka obecná
Rourkatá jedlá houba, plodnice má oranžově červený klobouk.
Lupenatá jedlá houba, po poranění z plodnice vytéká oranžové mléko.
Bělavá plodnice s kulovitou horní částí, plodnice je jedlá, dokud je uvnitř bílá.

křemenáč osikový
Najdeme ji na kmenech odumřelých listnatých stromů.
Oblíbená houba v čínské kuchyni.
Rozmnožuje se pučením, způsobuje rozklad cukru na alkohol a oxid uhličitý.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Na fotografii vidíš symbol recyklace.
Recyklace je opětovné využití materiálů získaných z odpadů.
Je velice důležité dodržovat pravidla třídění, protože jedině tak lze recyklovat, tedy šetřit přírodní zdroje.
Co na něm je?
Z ropy se také vyrábí plasty a umělá vlákna.
Solární elektrárna využívá energii slunce.
Nejméně zásob přírodních zdrojů je v současnosti v oblasti světových oceánů a moří.
V posledních dvaceti letech již člověk nevyužívá energetické přírodní zdroje, protože vše vyrábí umělou cestou.
Zemní plyn řadíme mezi tzv. energetické suroviny.
Velké zásoby ropy se nacházejí také pod mořským dnem.
Radioaktivita uranu je pro člověka nebezpečná.
V některých oblastech se jako energetická surovina využívá i rašelina.
Nejčastějším způsobem přepravy ropy je cisternová přeprava nákladními vlaky.
Mezi obnovitelné zdroje patří např. sluneční záření nebo zásoby ropy a zemního plynu.
Mezi energetické zdroje patří také voda a vítr.
Tepelná energie ze zemského nitra se využívá např. v elektrárnách (geotermální elektrárny).
Horkým minerálním pramenům se odborně říká termální.
Černé i hnědé uhlí nelze těžbou zcela vyčerpat, stále se obnovuje.
Elektrárna využívající energii pohybu mořské vody se nazývá přílivová.
Těžba hnědého uhlí je šetrná ke krajině.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


My už se ale pomalu blížíme k pardubickému zámku postaveného v renesančním slohu, který je unikátní tím, že zároveň sloužil jako pevnost.
Takže něco mezi zámkem a hradem.
Konec historického okénka.
Už ani páva to nebaví.
U mě mezitím stále pokračuje moje domácí idylka.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Reading Gloria Steinem's undercover report on being a Playboy Bunny... finished Part I and damn🤔
Despite being well aware of Playboy being uh... a CORPORATION lol... had no idea how much their entire infrastructure truly served to perpetuate classism in an extremely creepy way while outwardly presenting themselves as the "classy" and thus "more ethical" option compared to say, Hustler

I'll post some screenshots later but to give you the gist, Bunnies (who were cocktail waitresses), had to:
- accept lower (by $200-150, equivalent to today's $2.5K) wages than advertised
- hand over 50% of all their tips
- give their last names to "Number 1 key holders" (ergo, celebrities/elites) if asked
- be subjected to a pelvic exam and blood test but weren't allowed to pick the physician
- be spied on by a private eye
- go out if their way to hide their husbands/bfs

The central point that unites all of this:
Bunnies were STRICTLY NOT ALLOWED TO (penalized by termination) date any other employees or customers... BUT accompanying and dating the "Number 1 key holders" was permitted, if not encouraged. See where this is going?

New recruits were given a "Bunny Bible" to study all those bizarre rules and instructions from.
To mention a few more:
- Bunnies' work performance was assessed by a "merit system" (YES, that exact wording!) instead of being written up. Unsurprisingly, merit was not only judged by a good work ethic but also very specific requirements on looks and attitude.
- there was an incentive system in place that rewarded Bunnies who sold the most liquor and merchandise

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Já si taky myslím, že ne všichni žáci nebo studenti mají stejný přístup k technologiím.
Možná se doma i handrkování se starším nebo mladším sourozencem o jeden počítač a potom možná může být také trošku nefér ze strany učitele, když jednoznačně napíše trojku nebo čtyřku a nazdar.
Tady to máš.
Zde možná právě formativní hodnocení může být přívětivější.
Určitě, určitě.
A pokud se právě propojí i s nějakým slovním hodnocením, tak může určitě přispět.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):