In the said dispute , the applicant has once again set out all his submissions pertaining to the said property and has repeated his allegations qua the false and fabricated documents , including the allegation that jagdish chandrapande and Gulabchand Sarda , with the active help of the society , had fabricated there cords of the society , and on the basis of the fabricated documents such as the death certificate of Nandkishor bapulal and the nomination form transferred the said plot in the names of jagdishchandra Pande and Gulabchand sarda ; that this was done Despite the fact that no person existed by the name of Nandkishor bapulal ; that the Application for membership dated 7th January , 1994 , the share transfer form dated nil , the nomination form dated 30th June , 1973 , death certificate dated 10 th May , 1990 , have all been fabricated and / or are documents which are tampered with ; that the name of jagdishchandra Pande and Gulabchand Sarda were therefore added as members without following the due process of law , and their names ought to be deleted ; that a criminal FIR No.

226 of 2009 was registered against opponent Nos.

1 , 2 and 3 undersections 415 , 465 , 467 , 468 , 471 read with section 34 and 120 ( b ) of the IPC for connivance with each other and fabricating the death certificate of nandkishor.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The cold snap caught the citrus growers by surprise and damaged the fruit.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the assembly, the federal authority stressed that digital governance can deliver services faster and more cheaply, provided that no citizen is left behind for lack of access, and it accordingly urged all stakeholders to treat the matter as a national priority of the highest importance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In a breakthrough announced this week, astronomers painstakingly created an autonomous robot able to navigate cluttered and unpredictable environments on its own, adjusting its path as obstacles appear without warning, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The carpet dealer assured the tourists that the most rewarding way to explore the atmospheric old quarter was to wander slowly on foot, getting pleasantly lost among its narrow winding cobbled lanes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In its latest set of guidelines, the election commission argued that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The school worked closely with the community to keep every local child enrolled.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a little , when I had recovered myself and taken my hands from my face , I saw Sandip back at the table , gathering up the sovereigns in his handkerchief , as if nothing had happened .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The dairy farmer found that careful soil testing revealed exactly which nutrients the field lacked, so the farmer applied only what the crop genuinely needed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Remember, dear friend, that the One who knows every fear and counts every tear is closer to the brokenhearted than they could ever imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


There was not a leaf on the row of trees in front which stood staring at the sky with their scraggy snow - covered branches -- a sight which chilled my very bones .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After supping on the best Hyderabadi kebabs and qubani ka meetha I 've ever had , we settled down on huge , heavily cushioned sofa chairs , sipping chai , to have a chat about her life and films .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


But Sandip is such an adept in setting music to his chant of praise that I cannot argue ; I lose my power of seeing truth ; my sight is clouded over like an opium - eater 's eyes .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The planning body declared that a prudent budget must balance the urgent needs of the present against the long-term financial health of the entire nation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the present proceedings , vide order dated 14.

1.

2010 the sentence of imprisonment of the petitioner was suspended during the pendency of the case , on the terms and conditions as imposed in the said order .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The company cleverly devised a robotic system that sorts recyclable materials faster and more accurately than humans, learning new categories from only a few examples.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The bench ruled that the substantial tax demand raised by the department was entirely without legal foundation, since the assessing authority had conspicuously failed to issue the mandatory show-cause notice and had thereby denied the assessee the fair opportunity of being heard that the statute expressly guarantees.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A windbreak of tall trees sheltered the crops from the harsh, dry winds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Surcharge ( 1 ) if in the course of an audit , inquiry , inspection or the wind ing up of a cooperative society , it is found that any person , who is or was entrusted with the organisation or management of such society or who is or has at any time been an officer or an employee of the society , has made any payment contrary to this Act , the rules or the bye laws or has caused any deficiency in the assets of the society by breach of trust or wilful negligence or has misappropriated or fraudulently retained any money 786 or other property belonging to such society , the Registrar may , of his own motion or on the application of the committee , liquidator or any creditor , inquire himself or direct any person authorised by him , by an order in writing in this behalf , to inquire ' into the conduct of such person ; provided that no such inquiry shall be held after the expiry of six years from the date of any act or omission referred to in this sub section .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The government promised faster completion of stalled projects by removing the bureaucratic bottlenecks.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As you face the uncertainties that lie ahead of you, take heart and trust that compassion shown to the hurting reflects the very heart of Christ, who entered our pain rather than turning away, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The guide booked our tickets for the early morning temple tour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Building on decades of earlier work, engineers carefully designed a discreet wearable patch that continuously records a patient's most important vital signs and transmits the readings to doctors, allowing serious conditions to be detected and treated long before symptoms appear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


( 1 ) where any newspaper or book as defined in the Press and Registration of Books Act , 1867 , or an other document , _ wherever printed , appears to the state government to contain an matter the publication of which is punishable under section 2 or sub section ( 2 ) of section 3 , the State Government may , by notification in the Official Gazette , stating the grounds of its opinion , declare every copy of the issue of the newspaper containing such matter and every copy of such book or other document to be forfeited to the government , and thereupon any police officer may seize the same wherever found and any Magistrate may , by warrant authorise any police officer not below the rank of Sub Inspector to enter upon and search for the same in any premises where any copy of such issue or any copy of such book or other document may be or may be reasonably suspected to be .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The facts brought forth through the trial court record and the impugned judgment dated 28.03.2019 of the learned District & Sessions Judge , East , kkd Courts , Delhi are to the effect that on 24.01.2016 , Guddu @ Nand Lal i.e.

the complainant was returning to his house from Kalyanpuri and at about 8: 15 PM , he reached near Chand Cinema , Bus Stand and in the meantime , two boys stopped him and caught hold of him and when he objected to the same , one of the boys took out a knife from inside the right side of his shirt and wielded crl.a.643 / 2019 Page 2 of 22 a blow on his left side and the other boy took out the Micromax mobile phone from the left pocket of the Pant of the complainant and when the complainant raised an alarm , those two boys started running towards Trilokpuri and the police personnel on patrolling reached there and apprehended those boys after chasing them upto some distance and the mobile phone and knife were recovered from their possession with the names of those two boys having been revealed as Shyam Babu ( since declared a proclaimed offender ) and Sanjeev Kumar i.e.

the appellant herein and the complainant stated that it was Shyam Babu who had wielded the knife blow on him whilst the accused / appellant herein Sanjeev Kumar had removed the mobile phone from the possession of the complainant .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On the days when hope itself seems hard to find, be at peace, knowing that the One who knows every fear and counts every tear is closer to the brokenhearted than they could ever imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Be at peace, knowing that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As always, the guide explained that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a full season in the field, the agricultural scientists demonstrated that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a promising early trial, developers gradually perfected a remarkable self-healing material that automatically repairs its own scratches, cracks, and minor fractures over time, thereby dramatically extending the useful working life of every product manufactured from it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Others include the youth channel BBC Three , which originally ceased broadcasting as a linear television channel in February 2016 and returned to television in February 2022 , the cultural and documentary channel BBC Four , the news channels BBC News and BBC World News , the parliamentary channel BBC Parliament , and two children 's channels , CBBC and CBeebies .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Iron deficiency causes persistent fatigue.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement issued this week, the university emphasised that a thoughtful curriculum which connects each lesson to real and familiar life keeps students engaged, curious, and genuinely eager to learn more, and it accordingly urged every stakeholder to treat the matter as a national priority deserving sustained and urgent attention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the aftermath of the stunning upset, the selectors felt that the director's decision to cast unknown actors gave the story a raw authenticity that established stars could never have provided.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The travel agent warned that the mountain passes often closed without warning during the heavy winter snows.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tour guide assured the tourists that the adventurous trek to the glacier demanded sturdy boots, warm layers, and a guide who knew every twist of the treacherous path.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the school acknowledged that regular attendance and consistent daily effort matter far more to a young learner's eventual success than raw natural talent ever could, observing pointedly that no child anywhere should ever be denied an education merely because of poverty, gender, or geography.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( 2 ) where the Commissioners ( charged with the duty of making provisions for improving the administration of the Scotish universities ) assuming to act under powers of section 16 of the universities ( scotland ) Act , 1889 executed an instrument in writing declaring that they had affiliated and did thereby affiliate the University College of Dundee to and make it form part of the University of St. Andrew s which was treated as an Ordinance and held to be invalid on the ground that it had not been laid before Parliament is not helpful to the appellants , as the decision in that case turned upon the construction of the language of section 20 of the said Act which provided that all Ordinances made by the Commissioners are to be published in the Edinburgh Gazette , laid before Parliament and submitted to Her Majesty , the Queen for approval and no such Ordinance shall be effectual until it shall have been so published , laid before Parliament and approved by Her Majesty in Council .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the dust had settled on the dramatic finish, the veteran observed that the streaming platforms had transformed the industry by giving bold and unconventional stories a far wider audience than cinemas ever could, reminding everyone that true greatness is forged through patience, sacrifice, and an unbreakable belief in oneself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the audit findings, the expert panel stressed that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished, observing that no scheme, however well intentioned, can succeed without honest implementation and rigorous independent oversight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He rose : but finding that the Spirit made towards the window , clasped his robe in supplication .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The cruise ship anchored offshore while small wooden boats ferried the passengers to the sandy beach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge observed that an investigating agency must act fairly toward both the accuser and the accused, and it must never become an instrument for harassment or selective and partisan persecution.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Kidnapping , abducting or inducing woman to compel her marriage , etc.

-- whoever kidnaps or abducts any woman with intent that she may be compelled , or knowing it to be likely that she will be compelled , to marry any person against her will , or in order that she may be forced or seduced to illicit intercourse , or knowing it to be likely that she will be forced or seduced to illicit intercourse , shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years , and shall also be liable to fine , and whoever , by means of criminal intimidation as defined in this code or of abuse of authority or any other method of compulsion , induces any woman to go from any place with intent that she may be , or knowing that it is likely that she will be , forced or seduced to illicit intercourse with another person shall be punishable as aforesaid . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The state provided free legal aid to ensure that the poor could access justice.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Households reduced their daily water use.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The energy ministry reported that unchecked deforestation releases vast stores of carbon while destroying the habitats of countless species, many of them not yet even discovered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After weighing the risks and benefits, the medical team found that continuous and attentive monitoring of the patient's vital signs allows even the most subtle clinical deterioration to be detected and corrected long before it ever becomes critical.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Child Marriage Restraint Act , 1978 stipulates the legal age of marriage as 18 for girls and 21 for boys , but social customs encourage early marriage even now .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The school upgraded its computer laboratory so that every child could learn basic programming.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Am I that man who lay upon the bed ?

he cried , upon his knees .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following a long series of careful experiments, astronomers successfully built an ultrathin and flexible solar cell that can be woven seamlessly into ordinary fabric, quietly turning a backpack or a jacket into a dependable portable source of renewable power.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


When the very same powers are foing to be conferred upon the compnay Law Board , it is said under the impugned rules , that the chairmand , to be appointed , shall be a person who is eligible to be appointed as an additional / Secretary to the Goverment of aindia ; or who has at least for three yuears held office of the member , the second art having SME semblance of experience at leas for a period of three years n dealing with the maters hitherto dealt with by the courts of such matters fallling under Sections 155 , 203 , 240 and 397 to 407 of the company law but not enough to inspire confidence like a person who had been a Judge of a High Court or a person who isnqualified for appointment as judge of a High Court and the first , I , e .

, a person who is neligible To Be appointe as an Additional Secretary to the Goverment of India without having any working experience even of the kind the other category personnel may acquire .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The film sparked lively online debates about its ending and its underlying message.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Engineers warmer oceans pump more energy and moisture into the air, making hurricanes, floods, and droughts both fiercer and more frequent.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The pundits remarked that the young athlete's remarkable comeback from a career-threatening injury was a testament to her courage and unshakable determination.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The sports writers noted that the documentary mattered because it gave a voice to people whose stories had been ignored for far too long.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Ajanta , located in the Aurangabad District of Maharashtra has twenty - nine caitya and vihara caves decorated with sculptures and paintings from the first century B.C.E.

to the fifth century C.E.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After a searching scrutiny of the record, the reviewing bench concluded that the impugned legislation fell within the legislative competence of the state and did not encroach upon the central domain, emphasising that the protection of life and liberty is the foremost duty of the state toward every individual in its custody.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the glow of the triumphant premiere, the critics noted that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The Governor did not , however , accept the appellant ' s plea but passed the following impugned orders on the 15th June 1970 : " whereas , on applications made in that behalf , the chancellor is of the opinion that Order dated the 7th April 1970 , passed by his predecessor in office appointing Shri Ishwar Chandra as Vice Chancellor of the University of saugar with effect from the 22nd June 1970 , for a period of five years is not in accordance with provisions of Section 13 of the University of saugar Act , 1946 ( xvi of 1946 ) ( hereinafter referred to as the said act ) ; Now , therefore , in exercise of the powers conferred by Section 43A of the said Act , 1 , the Chancellor of the University of saugar , hereby ( i ) cancel the aforementioned Order dated the 7th April 1970 appointing Shri Ishwar Chandra as vicechancellor ; and ( ii ) direct that the committee be constituted for submission of panel in accordance with the provisions of Section 13 of the said act " .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge directed the prison authorities to provide immediate and proper medical treatment to the seriously ailing undertrial inmate, and he further ordered that a detailed medical report, certified by an independent board of doctors, be placed before the court on the very next date of hearing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But this did not raise any barrier in my mind in the case of the boy Loken , for I could not feel that he was in any way my junior .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On reviewing the harvest data, the agricultural scientists emphasised that a deep, dependable, and well-maintained tubewell allowed the farm to grow three entirely separate crops within a single year instead of remaining wholly dependent on the increasingly unreliable seasonal rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


My little mother ,  he replied , " there is no time to do anything else . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


She says that at the time of her marriage her father gave a dowry of Rs.

25,000.00 and several presents and gifts , including clothes worth about Rs.

10,000.00 , but her mother in law was not satisfied with the amount of dowry given by her father ; that her parents in law would not ordinarily permit her to visit her parents ' house , that whenever such permission was asked for they used to refuse a number of times , but would allow her to go only once in a way ; that she , was abused for trivial things , such as when handkerchief ' & were missing ; that the treatment of her mother in law and sisters in Law from the beginning was cruel and when they made complaints to the appellant , he used to abuse her ; that in Ceylon also they ill treated her ; that between 1949 and 1954 she was allowed to go to her parents ' house only on two occasions , that is , once on the wedding of one of her sisters and the second time on the wedding of her cousin and during those occasions .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


( 3 ) in the event of the Panchayat not giving a decision within one month or such other longer period as may be agreed to by both the parties from the date of the selection of Sarpanch or of the appointment by the district court of such members as may be necessary to constitute the panchayat , the matter shall , on application by either party be determined by the District Court which shall , in cases in which the compensation is claimed in respect of land , follow as far as may be the procedure provided by the Land Acquisition Act , 1894 , for proceedings in matters referred for the determination of the court ; provided that ( a ) no application to the Collector for a reference shall be necessary , and ( b ) the Court shall have full power to give and apportion the costs of all the proceedings in manner it the learned counsel for the applicant relies on the decision of the Bombay High Court in the borough municipality of Ahmedabad Vs javendra vaiubhai Divatia ( 1 ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Doctors recommended a low-salt diet to ease the strain on the patient's heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the audit findings, the state administration announced that the simplification of complex rules and the removal of needless red tape would make daily life far easier for ordinary citizens, and it accordingly urged all stakeholders to treat the matter as a national priority of the highest importance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The administration tackled urban traffic congestion by expanding the metro and bus networks.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Predictive maintenance models alert technicians long before industrial machinery is likely to fail.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Should anxiety rise like a flood within your restless mind, hold on to the assurance that his peace will stand guard over a troubled heart and mind, steadying you when everything around you feels uncertain, and in that assurance the anxious heart may finally find the quiet rest it has long been searching for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After adopting the new technique, local farmers explained that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But when we receive our food regularly at home , as a matter of course , we are apt to regard it as ours by right .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The athlete returned from a serious injury to claim a medal against all expectations.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The guide showed us the ancient stone carvings.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the curtain fell on the long-running show, the pundits remarked that the tournament had proved once again that fortune favours the team that holds its nerve in the tightest and tensest moments, and it confirmed that the appetite for compelling storytelling and fierce competition shows no sign of fading.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After watching the gripping contest unfold, the sports writers noted that the streaming platforms had transformed the industry by giving bold and unconventional stories a far wider audience than cinemas ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


They are Man 's , said the Spirit , looking down upon them .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Untreated high blood pressure damages the arteries gradually and usually produces no symptoms.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Looking back on the gruelling tournament, the broadcasters noted that the festival's true value lay in the platform it offered to first-time filmmakers struggling to be seen and heard, emphasising that the bond between performers and their audience is the beating heart of all entertainment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After analysing decades of data, meteorologists reported that the relentless and accelerating burning of coal, oil, and gas has loaded the atmosphere with the very greenhouse gases that now drive the steady warming of the entire planet, observing that the poorest communities will suffer the most.

Instruction: Translate from English to Hindi.


72. though the petitioner / Mill has taken the pleas that any enquiry by biased officers will be in violation of natural justice and an infraction of Article 14 of the Constitution and further that clauses in the terms and conditions of supply empowering the officers of the board to deal with theft cases are ultra vires the powers of the electricity board , since no power to deal with theft cases has been conferred on the board and that no one shall be a judge in one 's own cause and moreover , an officer empowered to assess extra levy cannot assume such power and in fact , the power to assess does not ipso facto include the power to adjudicate disputed questions of violation and the quantum of levy is excessive , penal and arbitrary and that the electricity board cannot assume jurisdiction to interfere with the consumption of the consumer except to the extent specified in section 21 ( 1 ) OF THE 1910 Act and further that since the Tamil Nadu Electricity Board terms and conditions of supply of electricity have not been incorporated in the agreement , nor published in The Gazette until 1996 and never made available to or brought to the notice of the petitioner , such terms Being opposed to public policy and violative of Article 14 of the Constitution and that the disconnection effected is unauthorised , vitiated by total lack of jurisdiction .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


( Just as they are about to pull away , a big , fat , bald guy pulls up in the exact same car as Ross and stops next to him . )

Instruction: Translate from en to hin_Deva


You will therefore permit me to repeat , emphatically , that Marley was as dead as a door - nail .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


a squeezing , wrenching , grasping , scraping , clutching , covetous , old sinner !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


We joined a cooking class where a local family taught us to prepare three traditional curries.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The fans believed that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The bench ruled that the evidence had been illegally obtained and was inadmissible.

Instruction: Translate from English to Hindi.


And yet if we cannot get into touch with it , if from it no breeze can blow , no current come , if no road be there for the free goings and comings of travellers , then the dead things that accumulate around us never get removed , but continue to be heaped up till they smother all life .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


He also contended that the learned Judges of the High Court placing reliance on Section 59 and the notification delegating the functions by the Commissioner to the Terminal Tax Authority came to the conclusion that under Section 464 it is the tax authority who has the jurisdiction to impose the penalty but according to the learned counsel the residuary powers of the Commissioners under Section 59 are only administrative powers and according to him the high court was not right in placing reliance on that the main emphasis by the learned counsel was that imposition of penalty as provided in Section 464 where a wide discretion is given to impose penalty upto ten times of the tax payable itself indicates that the functions of the authority who is expected to exercise the jurisdiction under Section 464 is in the nature of judicial function and therefore it could not have been left to the executive authority of the Commissioner or a delegate to whom the Powers may have been delegated .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


On a fair appreciation of the material, the reviewing bench ruled that the public authority had acted beyond the powers conferred upon it and its order was therefore liable to be set aside, and it accordingly directed that a fresh and impartial inquiry be conducted under the supervision of a senior independent officer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the curtain fell on the long-running show, the broadcasters noted that the comeback in the second half showed how quickly momentum can shift when a determined team refuses to accept defeat.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The agronomist noted that sustainable methods such as cover cropping and reduced tillage protect the soil structure and shield future harvests from erosion and decline.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While bargaining for a carpet, the backpacker pointed out that the most rewarding way to see the old quarter was simply to wander on foot, getting pleasantly lost among its winding lanes, and the travellers agreed it was the trip's finest moment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers built a chip whose design was inspired by the structure of the human brain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Rural schools improved farming knowledge.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The college confirmed that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The children recited the poem beautifully.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Looking back on the gruelling tournament, the film critics agreed that the young athlete's remarkable comeback from a career-threatening injury was a testament to her courage and unshakable determination, emphasising that the bond between performers and their audience is the beating heart of all entertainment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Throughout the guided tour, the backpacker remarked that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds, and the travellers agreed it was the trip's finest moment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the latest assessment, officials confirmed that reliable early-warning systems combined with well-rehearsed community evacuation plans can save many thousands of lives in the crucial hours before a cyclone, a flood, or a fast-moving wildfire finally strikes, a warning that grows more urgent with every passing year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The case as stated in the first information report which was lodged by P.W.

1 Niranjan Sardar is that a dispute about cutting of earth over a land adjacent to the House of the informant Niranjan Sardar was going on between them and the accused persons who are their neighbours and over that matter a meeting was going on at haritala of their village in the evening of the date of occurrence , but neither the informant Niranjan nor his elder brother deceased Shyam was present in that meeting and they were represented by their cousin brothers ( the sons of maternal uncle ) Sagar Sardar and Nagar Sardar and at that time at about 8 / 8.30 p.m. when Shyam Sardar was returning after working as a labour in the brick kiln of Sankar Babu near kathalbere and was proceeding to his house after crossing haritala he was suddenly chased from behind by the four accused persons with lathi and kirich in their hands and they caught hold of him on the courtyard of Shasan Sardar ( near Shyam 's house ) and there Shyam was hit near his threat with kirich by someone of the accused persons and then the accused persons fied away across the field and the injured Shyam ran and came to the house of Bhakta Sardar and fell down on the courtyard .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In light of the recent research, clinicians found that the overall risk of surgical complications rises steeply among elderly and frail patients who happen to suffer simultaneously from several poorly controlled chronic medical conditions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


975 section 3 of the Ordinance states : " removal of doubts and validation for the removal of doubts it is hereby declared that : ( 1 ) any order of enlargement referred to in Section 6 A made prior to the commencement of this ordinance under the principal Act or any order passed thereunder which would have been validly and properly made under the principal Act if section 6 A had been part of the Act shall be deemed to be and to have been validly and properly made thereunder ; ( 2 ) no award whether delivered before or after the commencement of this ordinance in any industrial dispute referred prior to the said commencement for adjudication under the principal Act shall be invalid oil the ground merely that the period originally specified or any enlargement thereof had already expired at the date of the mkaing , declaring or submitting of the award and any action or proceeding taken , direction issued or jurisdiction exercised in pursuance of or upon such award be good and valid in law as if section 6 A had been in force at all material dates ; ( 3 ) every proceeding pending at the commencement of this ordinance before any court or tribunal against an award shall be decided as if the provisions of section 6 a bad been in force at all material dates .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After weighing the rival contentions, the sessions judge reaffirmed that the recovery of the stolen property from the conscious possession of the accused raised a strong presumption of his guilt, and it directed the competent authority to reconsider the matter afresh within the four corners of the law after a fair hearing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( Ross , urged on by his team - mates , jumps on top of the scrum and falls headfirst into the middle , leaving his feet sticking straight up . )

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The Kashmiri compositions of Lal Ded and Habba Khatoon are known for their mystical flavour and intense agony of expression , Mirabai 's compositions in Rajasthani is known for unique devotional quality , Andal 's mysticism in Tamil and Akka Mahadevi 's vachanas in Kannnada are testimonies to the great contribution of women to the literature of the time .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The committee argued that a prudent budget must balance the urgent needs of the present against the long-term financial health of the entire nation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The film critics agreed that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Engineers prolonged droughts can trigger crop failures, food shortages, and mass migration that ripple far beyond the borders of the affected region.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court held that the doctrine of legitimate expectation required the authority to honour the assurance it had publicly given, unless an overriding public interest justified a clear departure from that promise.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Nurses worked around the clock to monitor patients recovering in the intensive care unit.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the cooperative's bold decision, the farmer demonstrated that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Transformer language models have received widespread public attention , yet their generated text is often surprising even to NLP researchers .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


After weighing the risks and benefits, the consultant concluded that the newly approved vaccine measurably reduced both the clinical severity of the illness and the proportion of infected patients who ultimately required admission to a hospital.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Project Gutenberg ™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine - readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In fact the learned counsel for the claimant himself did not allege violation of any legal right of the claimant by the respondent in recovering the handling charges , including the disputed amount of handling charges .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Looking back on the gruelling tournament, the critics noted that the team's relentless training and disciplined preparation mattered far more to the eventual triumph than any single moment of individual brilliance, emphasising that the bond between performers and their audience is the beating heart of all entertainment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on generations of local knowledge, the farmer observed that a fleet of precision drones identified the exact patches of the sprawling field that were under stress from disease or drought long before any damage became visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge recused himself from the case.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On analysis of the entire evidence it also emerged that it was a free fight case and both sides had come forward and prepared to do battle to ensure their possession over the disputed property , there is no documentary evidence to establish the possession of the prosecution side at the time of occurrence over the disputed property , prosecution witnesses themselves have admitted that informant p.w.

- 1 had moved objection in mutation proceeding in the sale deed executed by Smt .

Suraj Mukhi in favour of the accused persons which was rejected and name of accused persons were mutated , nothing is mentioned in the agreement to sell about the delivery of possession , it is also evident that on the basis of mutual partition , share of Smt .

Suraj Mukhi in the disputed property is said to have been ear- marked on the spot , thus we are of the view that findings recorded by trial court about the guilt of the accused appellant Sheo Dan for committing present offence under Section 302 read with Section 149 IPC and 148 IPC is perverse and illegal .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


After the curtain fell on the long-running show, the film critics agreed that the team's relentless training and disciplined preparation mattered far more to the eventual triumph than any single moment of individual brilliance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The spacecraft entered orbit around the distant planet after a journey lasting almost seven years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge dismissed the petition because it lacked any solid legal basis.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Through every season of doubt, fear, and quiet struggle, believe with quiet confidence that his justice will one day set right all that is broken, so the weary need not lose heart along the way.

Instruction: Translate from English to Hindi.


No one in the Kingdom of Cards had any occasion to think : no one had any need to come to any decision : no one was ever required to debate any new subject .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Once the celebrations had finally died down, the film critics agreed that the streaming platforms had transformed the industry by giving bold and unconventional stories a far wider audience than cinemas ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the latest clinical data, the intensive care team found that persistently untreated hypertension silently and progressively injures the heart and the major arteries for many years before any noticeable warning symptoms finally begin to appear, observing that even small delays can have serious consequences.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The extension officer stressed that careful soil testing revealed exactly which nutrients the field lacked, so the farmer applied only what the crop genuinely needed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers established that regular and systematic screening can identify many treatable conditions at a stage when medical intervention is simplest and most effective.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a full season in the field, the farming community observed that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The contract in question is governed by the arbitration agreement contained in Clause 21 of the Form w.s.b.

133 which states as follows : " arbitration : in the event of any question or dispute arising under these conditions or any special conditions of contract or in connection with this contract ( except as to any matters the decision of which is specially provided for 226 by these conditions ) the same shall be referred to the award of an arbitrator to be nominated by the purchaser and an arbitrator to be nominated by the contractor , or in case of the said arbitrators not agreeing then to the award of an umpire to be , appointed by the arbitrators in writing before proceeding on the reference and ' The decision of the arbitrators , or in the ' event of their not agreeing , of the umpire appointed by them , shall be final and conclusive and the provisions of the Indian , and of the Rules thereunder and any statutory modification thereof shall ' be deemed to apply to and be incorporated in this contract .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


During the closing session of the national education conference, the education department announced that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut, and it accordingly urged every stakeholder to treat the matter as a national priority deserving sustained and urgent attention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The two judges have long records of issuing long - term prison sentences or death penalties for Iranians longing for democracy and opposed to the rule of the Supreme Leader , Ali Khamenei .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Let his peace reign in your heart, settling the storms that no human comfort could ever calm.

Instruction: Translate from English to Hindi.


My portrait there is looking the same as ever , in spite of the flowers scattered round it having been withered black !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Where any Central Act or Regulation , is after the commencement of this Act , repealed and re enacted with or without modification , then , unless it is otherwise expressly provided , any appointment , notification , order , scheme , Rule form or bye law , made or issued under the repealed Act or Regulation , shall , so far as it is not inconsistent with the provisions re enacted , continue in force and be deemed to have been made or issued under the provisions so re enacted , unless and until it is superseded by any appointment , notification , Order Scheme , Rule form or by law , made or issued under the provisions so re enacted and when any Central Act or Regulation , which , by a notification under Section 5 or 5 A of the scheduled Districts Act , 1874 , or any like law , has been extended to any local area , has , by a subsequent notification , been withdrawn from and reextended to such area or any part thereof , the provisions of such act or regulation shall be deemed to have been repealed and re enacted in such area or part within the meaning of this section .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


But she had scarcely entered , when another woman , similarly laden , came in too ; and she was closely followed by a man in faded black , who was no less startled by the sight of them , than they had been upon the recognition of each other .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The startup skilfully assembled a machine learning model that predicts equipment failures days in advance and lets factories schedule repairs before costly breakdowns occur.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the latest clinical data, specialists determined that a programme of regular and systematic screening can reliably identify a great many serious yet treatable conditions at precisely the stage when medical intervention is simplest and most effective.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The horticulturist reported that agroforestry, which combines rows of trees with ordinary crops, shelters the soil, supports wildlife, and provides an extra source of income.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The marathon attracted thousands of runners from across the country and beyond.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following years of patient experimentation, the fish farm demonstrated that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing, a change that steadily transformed the productivity of the whole village.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The brain-computer interface let a paralysed patient control a cursor using only their thoughts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( 1 ) the provincial government shall , during the period of its control and management of any private protected forest pay , at prescribed intervals , to the landlord of the Forest ( a ) an allowance calculated on the total area of the Forest as determined by the Conservator of Forests at the rate of one anna per acre per annum or such higher rate not exceeding one anna and six pies per acre per annum as the Provincial Government may , from time to time , by general or special order , determine ; and ( b ) the net profits , if any , accruing from the working and management of the forest , ( 2 ) for the purpose of calculating the net profits , the total expenditure incurred on the working and management of the Forest shall be adjusted against the total income from the working and management up to the date of account and the amount of any deficit shall be carried forward with interest at the prescribed rate from year to year till such amount is made up and surplus is effected .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The extension officer recognised that an aquaponic setup recycles its water continuously, letting the fish fertilise the plants while the plants quietly purify the water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After hearing the arguments of both sides, the high court held that the impugned legislation fell within the legislative competence of the state and did not encroach upon the central domain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In collaboration with several leading universities, the institute skilfully assembled a remarkably lightweight battery that recharges almost completely within a few minutes and yet stores considerably more energy than any comparable cell of the same physical size and weight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


CMDS is an airborne defensive system providing self - protection to the aircraft by passive ECM against radar - guided & IR seeking , air & ground - launched missiles .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The academy explained that emotional support and mental wellbeing are every bit as vital to a student's steady progress as the formal academic instruction itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Should anxiety rise like a flood within your restless mind, let your weary heart believe that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Students learn languages more easily young.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The agricultural scientists confirmed that a layer of straw mulch spread around the seedlings conserves precious moisture and suppresses the weeds that compete for nutrients.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Protecting wildlife corridors allows animals to migrate as their habitats shift with the climate.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After years of patient research, astronomers painstakingly created an exceptionally light drone that can remain airborne for many hours powered by nothing more than a thin film of solar cells while it patiently surveys forests, farmland, and disaster zones below.

Instruction: Translate from English to Hindi.


India 's GDP growth during the January - March period of 2015 was at 7.5 % compared to China 's 7 % , making it the fastest - growing MAJOR economy .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After monitoring the patient closely, researchers demonstrated that persistently untreated hypertension silently and progressively injures the heart and the major arteries for many years before any noticeable warning symptoms finally begin to appear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the spending of every department, the finance ministry declared that a prudent budget must balance the urgent needs of the present against the long-term financial health of the entire nation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


R.c.

no.

169 / 2004 ) , the petitioner who was arrayed as A11 would contend that at the relevant period ie .

, on 24.5.1988 , the petitioner was on deputation to Kuwait and not in any way dealt with the account of Indian Bank and that he was not involved in the sanction or release of the said credit facilities to M / S Kiran Overseas Ltd ( a1 ) to the tune of Rs.

3.59 lakhs and disciplinary authority in the sanction letter itself has mentioned about the fresh proposal dated 23.8.1994 forwarded on 10.10.1994 to the managing committee for confirmation and that the Credit Department prepared note on 10.10.1994 in respect of the additional sanction of Rs.

3.59 lakhs to M / S Kiran overseas limited ( a1 ) and the same was considered by the Managing Committee and an order of sanction was passed on 18.10.1994 and with regard to the diversion of Rs.

50 lakhs from M / S Kiran overseas export Limited , the proposal was sent by a branch office to the regional office on 8.10.1994 and the note for approval was sent on 17.10.1994 to the Head Office and the petitioner 's department had submitted a note to ED / CMD on 10.11.1994 for information and not for confirmation .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


From the way you have been going on , one would hardly have thought that there was any other place in the world except my estates .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The contents of the government orders of 1955 and 1958 referred to above are to be considered with the facts that Mian Lal Din and his ancestor possessed the land in their individual capacity ; that the government repelled the claim of Mian Lal Din for additional grant of land on the simple ground that the land already granted to him was costlier than the land which he held in possession ; that there was no intention on the part of the Government to dedicate the land to the Ziarat out of any pious intention ; that it was a sort of bargain between Mian Lal Din , the father of the defendants and the Government where under the land measuring 74 kanals was parted within the proprietary rights by the Government in consideration of Lal Din ' s Having abandoned possession of over 400 kanals of land ; the fact that the committee plaintiff also treated the grant in favour of Lal Din as is evident from Ext .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After consulting widely with experts and citizens, the committee confirmed that corruption drains public resources, erodes confidence in institutions, and must be confronted firmly through strong laws and independent oversight, and it accordingly urged all stakeholders to treat the matter as a national priority of the highest importance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After hearing the arguments of both sides, the appellate bench found that the eviction was unlawful because the landlord had ignored the procedure prescribed by the rent control legislation for tenants.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school hired qualified new teachers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The cattle market was lively as buyers and sellers haggled over each animal.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Engineers designed a parachute that steers itself precisely toward a chosen and safe landing spot.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The administration streamlined the licensing process so that approvals no longer took several months.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Brief facts which are requisite to be stated for adjudication of this application are that the opposite party NO .

2 tara chandra lodged the First Information Report against the president of the society one Sri B.D.

Sharma and Sri R.D.

Sharma on 19.3.2004 being Case Crime No.

139 of 2004 under Sections 409 , 467 , 468 , 471 , 120B IPC at police station Kotwali , District Ghaziabad with the allegation that the applicant was working as Secretary in ajpa Sahkari Awas Samiti Limited , Ghaziabad and after getting fake sign , the bank Secretary Sri R.D.

Sharma and president of the society Sri B.D.

Sharma by hatching conspiracy with the Vice - President Bal Kishan Sharma withdrew the amount of Rs.

3.5 crores from the account of the society and embezzled the said amount and , on the complaint of the informant , an order under section 35 of the Co-operative Societies Act , 1965 was passed placing the Committee of Management under suspension and Administrator was appointed to look after the said society .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In 1591 , the first Cambridge Bible was printed by John Legate , and in 1629 , the Cambridge folio edition of the King James Bible was printed by Thomas and John Buck .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Meteorologists concluded that prolonged droughts can trigger crop failures, food shortages, and mass migration that ripple far beyond the borders of the affected region.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful review of the latest examination results, the institute explained that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After overcoming numerous technical obstacles, the startup recently developed a tiny self-guided medical device that travels safely through the bloodstream and releases its therapeutic payload directly onto diseased tissue while leaving the surrounding healthy cells entirely untouched.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the agricultural experts, the dairy farmer reported that a fleet of precision drones identified the exact patches of the sprawling field that were under stress from disease or drought long before any damage became visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The autumn day wears on , the house gong sounds 12 noon , the mode changes ; though my mind is still filled with music , leaving no room for call of work or duty ; and I sing :

Instruction: Translate from en to hin_Deva


For example , what John Polkinghorne terms ' conceptual ' or ' epistemological ' reductionism is the definition provided by Simon Blackburn and by Jaegwon Kim : that form of reductionism which concerns a program of replacing the facts or entities involved in one type of discourse with other facts or entities from another type , thereby providing a relationship between them .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Do not let your heart be troubled, for his peace is greater than any fear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This is not money , ' he exclaimed , ' but the petals of the divine lotus of power ; crystallized strains of music from the pipes that play in the paradise of wealth !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


If I get into trouble , sir ,  said the manager when I saw him , " I shall have to drag you in ! "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The school trained its teachers to identify and support children with learning difficulties early.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Autonomous robots patrol the warehouse nightly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The position in law is thus summarised in halsburv ' s Laws of England , Hailsham Edition , Vol .

22 , page 112 , para .

191 : " whether or not , in any given case , the relation of Master and servant , exists is a question of fact ; but in all cases the relation imports the existence of power in the employer not only to direct what work the servant is to do , but also the manner in which the work is to be done . "

: and until the position is restated as contemplated in short vs J.

& W. Henderson Ltd .

, ( supra ) , we may take it as the prima facie test for determining the relationship between Master and servant , 160 the principle which emerges from these authorities is that the prima facie test for the determination of the relationship between Master and servant is the existence of the right in the master to supervise and control the work done by the servant not only in the matter of directing what work the servant is to do but also the manner in which he shall do his work , or to borrow the words of Lord uthwatt at page 23 in mersey docks and Harbour Board vs coggins & Griffith ( liverpool ) Ltd .

, and another ( 1 ) , " the proper test is whether or not the hirer had authority to control the manner of execution of the Act in question the nature or extent of control which is requisite to establish the relationship of employer and employee must necessarily vary from business to business and is by its very nature incapable of precise definition .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


When I came out my sister - in - law railed at me : " How many times are you going to dress today ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The appellate bench concluded that the evidence gathered during the investigation was tainted and could not safely form the basis for a criminal conviction.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The poultry farm produced thousands of eggs every single day during peak season.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the worsening crisis, researchers warned that a deliberate investment in resilient infrastructure, carefully restored coastal wetlands, and stronger sea defences can shield exposed communities from the increasingly violent storms and destructive surges of a steadily warming world.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tribunal held that the termination was a colourable exercise of power designed to silence dissent, and it ordered the immediate reinstatement of the employee with all consequential benefits.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The pilgrim walked the final mile barefoot, as countless devotees had done for many hundreds of years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Where the number of notes presented by a person is more than 5 pieces but not exceeding 5,000 in value , the tenderer shall be advised to send such notes to a nearby currency chest branch by insured post giving his / her bank account details ( a/c no , branch name , IFSC , etc. )

or get them exchanged thereat in person .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The circumstances in which the so called deed of dissolution of partnership dated July 22 , 1948 , and the report dated February 27 , 1950 , of the Assistant Master , India Security Press , Nasik disclosing that ' the first high value ( rs.

10 / ) impressed stamp in the type of water marked paper as used in the document dated July 22 , 1948 , was printed in his press on November 23 , 1948 , and as such couldnot have been , existence on July 22 , 1948 the alleged date of execution of the document disap peared is very intriguing it is also remarkable that when during the cross examination of the plaintiff on March 29 , 1950 , in connection with the issue relating to the bar of section 69 of the Partnership Act the defendants wanted to make use of the aforesaid report from the India Security Press , Nasik , and it came to light that the report and the original deed of dissolution set up by the plaintiff were missing , the plaintiff came forward with an amusing application stating therein that " in the interest of the early disposal of the case , he undertakes not to rely on that document in the suit and to argue the case without that .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After completing the diagnostic workup, researchers established that the precise therapeutic dosage must always be calculated carefully and individually according to the patient's exact body weight in order to avoid both ineffective under-treatment and harmful toxicity.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The committee reviewed the difficult case.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The plantation manager recognised that the cooperative pooled its members' savings to buy machinery and negotiate fair prices that no single small farmer could secure alone.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the disaster struck, environmentalists demonstrated that the gradual thawing of the frozen Arctic permafrost threatens to release enormous quantities of ancient methane and carbon dioxide that could accelerate the warming of the planet far beyond what current models predict, and they called for immediate investment in adaptation and resilience.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful examination of the patient, the research group observed that sound mental wellbeing rests upon adequate sleep, supportive and trusting relationships, and a genuine willingness to reach out for help long before the emotional burden becomes overwhelming.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tribunal awarded compensation to the accident victim, holding that the driver had been grossly negligent and that the insurance company was liable to indemnify the claim in full.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tour operator emphasised that the adventurous trek to the glacier demanded sturdy boots, warm layers, and a guide who knew every twist of the treacherous path.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Building on decades of earlier work, scientists have demonstrated a self-healing material that automatically repairs its own scratches and cracks, greatly extending the working life of the products built from it, and similar methods are already being tried on related problems.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It was also claimed further that as Mr. Choudhari called upon them to surrender their custody as they were surrounded by the police officers of the d.c.b.c.i.d.

, within a fraction of a second , Lahoo angare pulled out a fire arm and directly fired at Mr. Choudhari which bullet hit on the chest of Police Officer Mr. Choudhari and he was stunned for a moment because of sudden firing by Lahoo angare and that however he was able to save himself for that movement because of his wearing the bullet proof jacket and that there was eminent danger to his life and also to the lives of other police officers and the policemen and that as the said firing was sudden and direct , Mr. Choudhari claimed that he fired in self defence by his 9 mm pistol towards Lahoo angare and his associates and that at the same time when Lahoo angare fired at him , two other of his companion tried to flee from the said spot .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The reform commission declared that a fair and efficient tax system funds public services while sharing the burden justly across every section of society.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Children received their routine immunisations.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge held that an agreement signed under genuine threat and coercion is not binding, since the free consent essential to a valid contract was plainly absent in this case.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a formal address to the nation, the public accounts committee insisted that digital governance can deliver services faster and more cheaply, provided that no citizen is left behind for lack of access.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The veteran observed that the captain's calm leadership under intense pressure was the decisive factor that turned a struggling side into worthy champions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Environmentalists protecting and restoring forests, wetlands, and grasslands offers a powerful, affordable, and immediate way to capture carbon and shelter wildlife.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a comprehensive policy statement issued this week, the education department explained that continuous assessment spread across the whole year offers a much fairer measure of a student's real ability than a single final examination, and it accordingly urged every stakeholder to treat the matter as a national priority deserving sustained and urgent attention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This rather grieved his brothers and his sisters at first , but after a few days they began to think that European clothes suited nobody better , and gradually they came to share his pride and dignity .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The fish farm observed that crop rotation and the steady addition of organic compost gradually restored the fertility of land exhausted by years of intensive cultivation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court directed that the seized property be returned to its lawful owner.

Instruction: Translate from English to Hindi.


International donations are gratefully accepted , but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After visiting the palace we wandered through the spice market and bought a small bag of cardamom.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On the very first evening, the cruise director noted that the village homestay gave visitors a rare chance to share home-cooked meals and learn the traditional crafts passed down through generations, so the group set off the next morning well prepared.

Instruction: Translate from English to Hindi.


According to him the lands no longer formed part of the estate of the deceased at the date of his death , namely , on May 7 , 1965 , inasmuch as long prior thereto they had vested in the government , and , therefore , it was merely the right to receive compensation , which , if at all , could constitute property passing on the death of the deceased .

, but he contended that during the lifetime of the deceased the lands in question had not merely been acquired but even the compensation as determined under the Awards made by the Special Deputy Collector was paid to and received by the deceased and hence at the time of the death the initial right to receive compensation had already merged in those awards and the only right which the deceased had was the right to agitate against the correctness of the awards and nothing more and this right to claim further compensation was a precarious right , being merely a right to litigate a chancy and Dicey right , which could not be elevated to the status of any asset or property and as such there was no question of any property having escaped the assessment to duty .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Amid the noise and pressure of this demanding generation, hold on to the assurance that the One who knows every fear and counts every tear is closer to the brokenhearted than they could ever imagine, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with teachers, parents, and education experts, the college reported that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Although the world may feel cold and indifferent at times, remember, dear friend, that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through, and in that assurance the anxious heart may finally find the quiet rest it has long been searching for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The High Court observed that the magistrate had mechanically remanded the accused without applying his mind, and it reminded all judicial officers that remand is a serious judicial function, not a formality.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After surveying the affected region, conservationists concluded that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities, and they called for immediate investment in adaptation and resilience.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Those who are masters in the art , advertise the biggest lies in their business , enter false accounts in their political ledgers with their broadest - pointed pens , launch their newspapers daily laden with untruths , and send preachers abroad to disseminate falsehood like flies carrying pestilential germs .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The government increased its spending on education to improve schools in neglected rural districts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scientists concluded that reaching net zero emissions will require sweeping changes to how the world produces energy, grows food, builds cities, and manages its forests.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Many bright students from poor families abandon their studies to support their parents financially.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Fish waste fertilises the plants, while the plants filter the water for the fish.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The care team observed that continuous monitoring of the vital signs allows even subtle clinical deterioration to be detected and corrected before it becomes critical.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Such an exercise not having been undertaken on the plaintiff being dispossessed , assuming for the sake of argument that the plaintiff was in possession , it would be highly unsafe to rely upon the aforesaid Khasra girdwaris

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Rotational grazing prevented the pasture from being stripped bare by the hungry cattle.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The aquaculture farm raised shrimp in carefully managed and regularly tested saltwater ponds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Officials inspected the public distribution system to prevent the theft and diversion of subsidised grain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the prolonged heatwave, conservationists confirmed that the difficult goal of reaching net zero emissions will require sweeping and coordinated changes to the way the entire world produces its energy, grows its food, builds its cities, and manages its forests, and they called for immediate investment in adaptation and resilience.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tribunal reaffirmed that the evidence gathered during the investigation was tainted and could not safely form the basis for a criminal conviction.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As the holiday drew to a close, the travel agent advised that the coastal cruise stopped at several tiny islands where travellers could snorkel above the coral reefs and picnic on deserted beaches, and everyone noted it in their travel journals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The minister signed a trade agreement that is expected to boost exports significantly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Online learning platforms have made quality education accessible to students living in remote rural areas.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The river lost its coating of sliminess , scattered its current in many directions , and spread out , finally , into a beel ( marsh ) , with here a patch of grassy land and there a stretch of transparent water , reminding me of the youth of this globe when through the limitless waters land had just begun to raise its head , the separate provinces of solid and fluid as yet undefined .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The High Court held that a scheme of composition between the company and its creditors confirmed by the court had statutory operation and was binding on all creditors regardless of the fact whether any of them agreed or not ; that according to the scheme the bank became an unsecured creditor for the amount remaining due after sale of the pledged goods , that under cl .

12 of the scheme the amount payable to the unsecured creditors shall be the principal amount due to them determined by the Board of Trustees , that it was for the , board of trustees to determine the amount that remained payable to the bank , that though under CI .

16 of the scheme a creditor may file suits and take appropriate steps , for the limited purpose of establishing their claims the suit had to be filed with the leave of the ; court , and that the suit of the company without obtaining leave of the court was not maintainable .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Scientists edited the plant's genome to make it more resistant to drought and disease.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Climate experts early-warning systems and well-rehearsed evacuation plans can save thousands of lives when a cyclone, flood, or wildfire finally strikes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the closing ceremony of the festival, the critics noted that the festival's true value lay in the platform it offered to first-time filmmakers struggling to be seen and heard, observing that the joy such moments bring is precisely why millions remain devoted to sport and cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Rescue robots entered the collapsed building.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The principal addressed the morning assembly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the recent research, the medical team demonstrated that the patient's eventual and complete recovery depends fully as much on consistent, attentive, and well-organised follow-up care as it does on the quality of the initial treatment provided, and they urged patients to report any unusual symptoms promptly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The teacher announced that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Last season, aid workers cautioned that the patient work of protecting and restoring forests, coastal wetlands, and grasslands offers one of the most powerful, affordable, and immediately available ways to capture carbon and shelter threatened wildlife.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Though your faith may feel as fragile as a flickering flame, hold on to the assurance that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today, so lift up your eyes, take the next small step, and let his unfailing love carry you onward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Green roofs help keep buildings cool during the increasingly severe summer heatwaves.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On the long drive from the airport, the seasoned traveller emphasised that the cheapest souvenirs were found two streets behind the main square, where the local people themselves did their everyday shopping, advice that saved the group both money and trouble.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The institute quietly engineered a robotic system that sorts recyclable materials faster and more accurately than humans, learning new categories from only a few examples.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I have kept on watering it these days , from force of habit , and it is still green .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The team dominated the tournament from start to finish without losing a single match.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the dust had settled on the dramatic finish, the pundits remarked that the director's decision to cast unknown actors gave the story a raw authenticity that established stars could never have provided, and it offered a powerful reminder that talent alone is never quite enough without discipline and heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I would get angry and say : " If you feel generous , make gifts by all means , but why allow yourself to be robbed ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the latest assessment, conservationists observed that the relentless and accelerating burning of coal, oil, and gas has loaded the atmosphere with the very greenhouse gases that now drive the steady warming of the entire planet, and they called for immediate investment in adaptation and resilience.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The travel agent assured the tourists that the lively night market was the ideal place to sample sizzling street food, browse for unusual handmade souvenirs, and practise the cheerful custom of friendly bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


MRS GREEN : I mean , this is no offense to your dad , sweetie , but I was thinking there might be more .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Throughout the guided tour, the boatman explained that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a breakthrough announced this week, researchers gradually perfected a machine learning model that predicts equipment failures days in advance and lets factories schedule repairs before costly breakdowns occur, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The microgrid kept the hospital running.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, engineers explained that the patient work of protecting and restoring forests, coastal wetlands, and grasslands offers one of the most powerful, affordable, and immediately available ways to capture carbon and shelter threatened wildlife.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On the days when hope itself seems hard to find, never forget that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage, and in that assurance the anxious heart may finally find the quiet rest it has long been searching for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge criticised the delayed investigation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Your price is far too high, the buyer complained, so the trader smiled and slowly lowered it from eight hundred to six hundred rupees.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The series streamed on multiple platforms and quickly became a global talking point.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the dust had settled on the dramatic finish, the selectors felt that the young athlete's remarkable comeback from a career-threatening injury was a testament to her courage and unshakable determination, and it offered a powerful reminder that talent alone is never quite enough without discipline and heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Moreover , we provide the first and comprehensive analysis of how well pretrained language models can induce natural language rules from natural language facts .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


( 1 ) no court shall take cognizance of an offence punishable under section 161 or Section 164 or Section 165 of the Indian Penal Code ( act 45 of 1860 ) , or under sub section ( 2 ) of section 5 of this Act , alleged to have been committed by a public servant , except with the previous sanction , ( a ) in the case of a person who is employed in connection with the affairs of the Union and is not removable from his office save by or with the sanction of the central government , of the Central Government , ( b ) in the case of a person who is employed in connection with the affairs of a State and is not removable from his office save by or with the sanction of the state government , of the state government , ( c ) in the case of any other person , of the authority competent to remove him from his office .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Warmer winters allowed destructive pests to survive and spread into entirely new regions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The only difference , said Pramathanath to himself , " between the donkey and myself is this : I understand to - day that the respect I receive is not given to me but to the burden on my back . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the teacher argued that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut, and it accordingly urged every stakeholder to treat the matter as a national priority deserving sustained and urgent attention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The homestay host assured the tourists that the adventurous trek to the glacier demanded sturdy boots, warm layers, and a guide who knew every twist of the treacherous path.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Even when the weight of sorrow bears down without relief, trust today that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Principal of the medical college , Simla also filed an affidavit opposing the admission of the writ petition on the ground that the college authorities had taken various steps for the purpose of curbing the evil of ragging and in fact had taken action on at least two occasions awarding punishment to the students who indulged in ragging by suspending them for a period of 4 to 6 months , the division bench , on a consideration of this material placed before it , came to the conclusion that the practice of ragging was prevailing in the medical college , Simla on a noticeable scale and that ragging took the form of subjecting freshers including female students to inhuman and humiliating treatment degenerating even into physical violence and that the college authorities had not been able to effectively control ragging with the result that the college administration had lost confidence of a sizeable section of student , parents and well wishers as regards its capacity to deal with the problem of ragging .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The seasoned traveller the bustling night market was the perfect place to sample street food, hunt for souvenirs, and practise the gentle art of bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After carefully measuring the results, local farmers confirmed that vaccinating the entire herd well before the arrival of the wet season successfully prevented the kind of devastating disease outbreak that had ruined the village's livestock only the previous year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the recent research, the intensive care team noted that prompt and accurate diagnosis continues to be the single most decisive factor that determines the eventual survival and recovery of patients facing most aggressive forms of cancer, a finding that has reshaped how physicians manage the condition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a thoughtful interview given after the win, the broadcasters noted that the veteran's farewell match drew an emotional crowd who came to honour a career built on humility and hard work.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers printed living human tissue.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After watching the gripping contest unfold, the broadcasters noted that the soundtrack lifted the whole film, weaving traditional melodies through modern arrangements in a way that lingered long after the credits.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After overcoming numerous technical obstacles, the company recently developed a sophisticated translation model that faithfully preserves the tone, the nuance, and the precise meaning of speech across dozens of distinct languages far more accurately than any system before it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


However , notwithstanding the New Settlement of 4th January , 2001 , HRA as aforesaid continued to be paid to both , the petitioner and his wife till 31st January , 2003 as aforesaid .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In granting the interlocutory injunction, the judge carefully weighed the existence of a strong prima facie case, the balance of convenience between the contesting parties, and the prospect of irreparable injury that the plaintiff would inevitably suffer were the disputed construction allowed to proceed unchecked.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Section 19 DD of the Act which was inserted by the Punjab Act No.

12 of 1968 and was to be deemed always to have been inserted said : " Notwithstanding anything contained in this Act , where any land is granted for gallantry at any time before the 26th day of January , 1950 to any member of the Armed Forces , wheth ER maintained by the Central Government or by any Indian State , then , so long as such land or , any portion thereof , as the case may be , has not passed from the original grantee into more than three successive hands by inheritance or bequest , and is held by the grantee , or any of such hands , such land or portion , as the case may be , shall 822 not be taken into account on computing the surplus area under this Act , nor shall any tenant of such land or portion have the right to purchase it under section 18 .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After years of patient research, scientists quietly engineered a predictive machine learning model that anticipates equipment failures several days in advance and allows busy factories to schedule precise repairs while avoiding the enormous expense of an unexpected breakdown.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Africa CDC is based at the Africa CDC Coordinating Centre in Addis Ababa , Ethiopia , which also contains the agency 's Emergency Operations Centre .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Wherever you find yourself this day, whether in joy or in pain, find comfort in the truth that his peace will stand guard over a troubled heart and mind, steadying you when everything around you feels uncertain, so lift up your eyes, take the next small step, and let his unfailing love carry you onward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We need not go into all the diverse contentions raised before the High Court as counsel for the appellant raised before us the following three questions only ( 1 ) that while making the , assessment the procedure contemplated by sections 127 , 129 ( c ) of the Act and RR .

9 to 20 of the taxation rules was not cornplied with inasmuch as no ward assessment books were maintained , and consequently , the entries therein were not authenticated as required by r .

19 ; ( 2 ) that section 129 suffers from the vice of excessive delegation of legislative powering as the act fails to provide either the maximum rate leviable by the corporation or the guidelines for levying the tax ; ( 3 ) that in any view of the matter , in the circumstances in which the resolution raising the rate was passed , it did not impose the enhanced rate on the property of the appellant as the same was , not , prior to April 1961 ' subjected to the u.i.p.

tax .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In light of the worsening crisis, conservationists emphasised that the steady chemical acidification of the world's oceans makes it increasingly difficult for delicate corals and shellfish to build the calcium structures upon which countless marine ecosystems ultimately and entirely depend, observing that the poorest communities will suffer the most.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a breakthrough announced this week, the university lab skilfully assembled a compact sensor capable of detecting dangerous pollutants at concentrations far below any previously measurable limit in the surrounding air, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


O fool , the man that has come out to - day attired in crimson and gold to beg from you -- it is him whom you are trumpeting as your King !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


1.D .

The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Give so much, O God, suffice to envelop my clan; I should not suffer cravings, nor the visitor go unfed

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the full medical history, researchers observed that persistently untreated hypertension silently and progressively injures the heart and the major arteries for many years before any noticeable warning symptoms finally begin to appear, emphasising that prevention remains far preferable to later treatment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The learned trial judge in his judgment has given a summary of all these things at page 695 and it reads " To sum up , it is clear from the above discussion that respondent No.

1 is a prominent member of the SSP , that the SSP is ' a constituent unit of the SMS , that both Acharya Atrey and respondent No.

1 participated in the formation of the SMS that they both participated in the inauguration of the election campaign by the SMS , that the SMS , carried on election propaganda for candidates supported by it including respondent No.

1 , that Acharya Atre was the president of the Bombay unit of the SMS and was a prominent and a leading member thereof , that each of them addressed a meeting of the constituency of the other to carry on election propaganda for the other , that Acharya Atre through the columns of his newspaper Maratha carried on intensive and vigorous campaign for success of candidates supported by the SMS including respondent No.

1 , that Acharya Atre started a special feature in Maratha under the heading " George Fernandez election front " .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The festival organiser assured the tourists that the ancient hilltop fort offered a truly breathtaking view across the entire valley, and was at its most beautiful in the soft golden light of dawn.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In an achievement that surprised the field, engineers cleverly devised a machine learning model that predicts equipment failures days in advance and lets factories schedule repairs before costly breakdowns occur, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The academy recognised that continuous assessment spread across the whole year offers a much fairer measure of a student's real ability than a single final examination.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The council approved the new policy unanimously.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I will throw in a free keyring, the shopkeeper said, "if you pay me in cash today."

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the prolonged heatwave, the research panel cautioned that the global transition to solar, wind, and other clean renewable sources of energy has now become genuinely cheaper than coal across a steadily growing number of markets around the world.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The public accounts committee insisted that the simplification of complex rules and the removal of needless red tape would make daily life far easier for ordinary citizens.

Instruction: Translate from English to Hindi.