From the side of learned Government Advocate , a list of members of gang of Radhey @ Subedar son of mithai Lal Kurmi , resident of village sapha , P.S.

Kotwali , kavri , District Chitrakoot ( hs No.

120a ) which is known as 1s - 112 has been provided in which the names of seven hard - core members of the said gang and 18 adhoc members of the said gang have been mentioned among whom three accused namely Radhey @ Subedar son of mithai Lal , resident of village sapha , P.S.

Kotwali Karvi , bhonda @ gotar son of Bhairo Chamar , resident of ahira , P.S.

Raipura , P.S.

Raipura Rohni @ Tehsildar son of Shiv Mohan Kurmi , resident of Unna Banna , P.S.

Raipura , all belonging to District Chitrakoot are shown among hardcore category members of the said gang while accused Phool Chand Kol @ Langra son of vishnoo , resident of daooa Majra Khandeha , p.s.

mau , Sunil Kumar son of Mewa Lal Brahman , resident of chamroha , P.S.

Manikpur both resident of Chitrakoot have been shown to be adhoc members of the said gang and it was argued that this gang was being led by Dadua and it was vehemently argued that because of fear of that gang , no one used to come forward to depose against them and that there was sufficient evidence on record to hold the accused - appellants guilty despite the fact that , there were several deficiencies / discrepancies in the statement of witnesses as they should be taken to be natural one , because such kind of discrepancy may occur when statements of witnesses are recorded at distant point of time .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On one side of a stretch of water there is held a daily bazar ; on the other , a weekly market .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


When the peons were leaving , with thunder in their eyes , he looked at them languishingly , as much as to say : " You know everything , gentlemen , it is not my fault . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a comprehensive policy statement issued this week, the institute noted that practical vocational training equips young people with exactly the hands-on skills that lead them directly toward stable and meaningful employment, and it recommended a careful balance between modern technology and the timeless human bond between a teacher and a pupil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The local community demonstrated that the thawing of the Arctic permafrost threatens to release ancient methane and carbon that could accelerate the warming far beyond current forecasts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The reviewers argued that the festival's true value lay in the platform it offered to first-time filmmakers struggling to be seen and heard.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Whenever despair tempts you to believe that you are beyond help, find comfort in the truth that healing is rarely sudden, and there is no shame in walking slowly through the long and tender work of restoration.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As you face the uncertainties that lie ahead of you, trust today that the One who knows every fear and counts every tear is closer to the brokenhearted than they could ever imagine, so do not give up, for the One who began a good work in you will surely bring it to completion.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court ruled that the discriminatory policy violated the principle of equality.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Meteorologists concluded that investing now in clean energy and disaster preparedness is far cheaper than paying later for the damage that unchecked warming will bring.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If any land reserved , allotted or designated for any purpose specified in any plan under this Act is not acquired by agreement within ten years from the date on which a final Regional Plan , or final development plan comes into force or if proceedings for the acquisition of such land under this Act or under the Land Acquisition Act , 1894 , are not commenced within such period , the owner or any person interested in the land may serve notice on the planning authority , development authority or as the case may be , appropriate authority to that effect ; and if within six months from the date of the service of such notice , the land is not acquired or no steps as aforesaid are commenced for its acquisition , the reservation , allotment or designation shall be deemed to have lapsed , and thereupon the land shall be deemed to be released from such reservation , allotment or designation and shall become available to the owner for the purpose of development or otherwise , permissible in the case of adjacent land under the relevant plan .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After studying the long-term trends, scientists cautioned that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were, and they urged governments to act with far greater speed and ambition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The policy encouraged renewable energy use.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We also notice that the Spearman correlation test used in Figure 5 may not be well - suited for such noisy observations , as the high p - value of the GPT - 2 model shows .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After carefully weighing the testimony of the eyewitnesses against the medical reports and the forensic findings placed before it, the trial court ultimately concluded that the prosecution had succeeded in proving the charge of culpable homicide beyond every reasonable doubt, and it convicted the accused while reserving the question of sentence for a separate hearing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following years of patient experimentation, the cooperative found that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Moreover , the generation of non-factual completions is based on a prompted model , specifically designed for the Wikipedia domain .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Finally , good out - of - domain performance can be achieved using simple UPOS tags or without any explicit morphological signal .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Aid workers emphasised that the relentless burning of fossil fuels has loaded the atmosphere with the greenhouse gases that now drive the warming of the planet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The High Court ruled that the detention order was unsustainable because the authority had relied on stale and irrelevant material that bore no rational connection to any present threat.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Through every season of doubt, fear, and quiet struggle, lean into the truth that his justice will one day set right all that is broken, so the weary need not lose heart along the way, and in that assurance the anxious heart may finally find the quiet rest it has long been searching for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Clinicians demonstrated that a patient who completes the entire prescribed course of treatment is far less likely to develop a dangerous resistant infection.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The blaze of the fire fell on your features -- you looked like the awful night when a comet swings fearfully into our ken -- oh , then I closed my eyes -- I could not look on you any more .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


In an achievement that surprised the field, the company recently developed a machine learning model that predicts equipment failures days in advance and lets factories schedule repairs before costly breakdowns occur, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A charge - sheet dated 2.5.1994 was served on the petitioner , interalia , alleging that in the morning of 5.9.1993 while posted on the post of constable in police station , Civil Lines , District - Badaun , the petitioner , in uniform , was found lying in a drain in intoxicated state near the first gate of S.K.

Inter College , badaun ; and that Sub-Inspector a.l.

Dohare , constable Raj Kishore and constable Sarvesh Singh along with the driver of the Government jeep , Jagmohan , were on duty in the area for maintenance of law and order , and they found the petitioner in his uniform lying in the drain , and they took - out the petitioner from the drain , took him to the police station , Civil Lines for completing formalities and then got the petitioner examined by doctor in the district hospital , Badaun , whereby it was confirmed that the petitioner had consumed alchohal ; and that the petitioner was guilty of gross negligence , indiscipline and failure in the discharge of his duties .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Amid the noise and pressure of this demanding generation, take heart and trust that his peace will stand guard over a troubled heart and mind, steadying you when everything around you feels uncertain, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The town rehearsed its flood evacuation plan every spring.

Instruction: Translate from English to Hindi.


For his pretending not to know her ; his pretending that it was necessary to touch her head - dress , and further to assure himself of her identity by pressing a certain ring upon her finger , and a certain chain about her neck ; was vile , monstrous !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Drawing on generations of local knowledge, the agronomist noted that a fleet of precision drones identified the exact patches of the sprawling field that were under stress from disease or drought long before any damage became visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a promising early trial, data scientists successfully built a tiny self-guided medical device that travels safely through the bloodstream and releases its therapeutic payload directly onto diseased tissue while leaving the surrounding healthy cells entirely untouched.

Instruction: Translate from English to Hindi.


She haggled politely until the seller finally agreed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following years of patient experimentation, the extension officer observed that a carefully designed drip irrigation system paired with buried soil-moisture sensors cut the farm's total water consumption almost in half while at the same time noticeably improving the overall harvest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the disaster struck, meteorologists cautioned that the steady chemical acidification of the world's oceans makes it increasingly difficult for delicate corals and shellfish to build the calcium structures upon which countless marine ecosystems ultimately and entirely depend, and they stressed that the cost of inaction keeps climbing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He would say to his mistress with a look of awe and mystery : " Your son will be a judge some day . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After studying the welfare data carefully, the election commission argued that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished, and it called for greater transparency, stronger institutions, and a renewed commitment to serving the public interest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


My dear , was Bob 's mild answer , " Christmas Day . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Floodwaters lingered for weeks, breeding disease and ruining the season's entire harvest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Hold firmly to the truth that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the welfare data carefully, the public accounts committee confirmed that decentralising power to local councils allows communities to take meaningful decisions about the matters that affect their daily lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The animated film delighted children while slipping in jokes that only adults would understand.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Meteorologists the poorest and most vulnerable communities suffer the earliest and most devastating consequences of a crisis they did least to cause.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Amid the noise and pressure of this demanding generation, believe with quiet confidence that healing is rarely sudden, and there is no shame in walking slowly through the long and tender work of restoration, so do not give up, for the One who began a good work in you will surely bring it to completion.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The smart grid rerouted electricity automatically when a major transmission line went down.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a formal address to the nation, the planning body stressed that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The biopic honoured a legendary musician.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Bob had but fifteen " Bob " a - week himself ; he pocketed on Saturdays but fifteen copies of his Christian name ; and yet the Ghost of Christmas Present blessed his four - roomed house !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After years of careful monitoring, officials noted that the steady chemical acidification of the world's oceans makes it increasingly difficult for delicate corals and shellfish to build the calcium structures upon which countless marine ecosystems ultimately and entirely depend.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After surveying the affected region, environmentalists explained that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were, observing that the poorest communities will suffer the most.

Instruction: Translate from English to Hindi.


His colour changed though , when , without a pause , it came on through the heavy door , and passed into the room before his eyes .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Aid workers unchecked deforestation releases vast stores of carbon while destroying the habitats of countless species, many of them not yet even discovered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


O. Chinnappa Reddy , J. as he then was , sitting singly , after discussing the case law on the question , by a common judgment in nine writ petitions , observing that it was common ground before the Subordinate tribunal as well as before him that the nature of the lands at the inception , whether ryoti or private , was not known and that the burden of establishing that the lands were private lands was on the landholders ; and that it was also common ground before him that apart from the fact that there were occasional changes of tenants , and that the lands were sometimes leased under short term leases , there were no other circumstances indicating that the landholders intended to resume cultivation of the lands , held that after the pronouncement of this Court in chidambaraam Chettiar Vs santhanaramaswamy odayar ; , , the decision of the Full Bench of the Madras High Court in periannan vs Amman Kovil , ( supra ) could no longer be considered good law and that the decision in jagdeesarn Pillai vs kupparnreal , ILR and in perish priest of Karayar vs thiaga Raja Swami Devasthanam , App .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Take heart and trust that his peace will stand guard over a troubled heart and mind, steadying you when everything around you feels uncertain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( d ) the benefit to any particular locality or localities likely to be afforded by the service ; ( e ) the operation by the applicant of other transport services , including those in respect of which applications from him for permits are pending ; ( f ) the condition of the roads included in the proposed route or area ; and shall also take into consideration any representations made by persons already providing passenger transport facilities by any means along or near the proposed route or area , or by any association representing persons interested in the provision of road trans port facilities recognised in this behalf by the State Government , or by any local authority or police authority within whose jurisdiction any part of the proposed route or area lies : provided that other conditions being equal , an application for a stage carriage permit from a cooperative society registered or deemed to have been registered under any enactment in force for the time being shall , as far as may be , be given preference over applications from individual owners .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Epidemiologists observed that the precise dosage must be calculated carefully according to the patient's body weight to avoid both under-treatment and outright toxicity.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following years of patient experimentation, the plantation manager discovered that a well-balanced aquaponic setup recycles its water continuously and almost endlessly, allowing the fish to fertilise the growing plants while the very same plants quietly filter and purify the water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After weighing the rival contentions, the reviewing bench found that the prosecution had failed to discharge the heavy burden of proving the charge against the accused beyond any reasonable doubt, and it directed the parties to attempt an amicable settlement through court-annexed mediation in their own long-term interest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


All the world - conquerors , from Alexander down to the American millionaires , mould themselves into a sword or a mint , and thus find that distinct image of themselves which is the source of their success .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The audience laughed throughout the performance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


However , prior works over - rely on task - specific demonstration of tool use that limits their generalizability and computational cost due to making many calls to large - scale LLMs .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After consulting the relevant specialists, the diagnostic team confirmed that the overall risk of surgical complications rises steeply among elderly and frail patients who happen to suffer simultaneously from several poorly controlled chronic medical conditions, and they urged patients to report any unusual symptoms promptly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The primary question which fell to be determined in that case was whether in a " building contract which was one , entire and indivisible " there was sale of goods of the building materials used in the execution , liable to be taxed under the Madras General Sales Tax Act ( 1 ) ; 468 which by section 2 ( c ) defined " Goods ' as meaning all kinds of movable property ( except certain kinds which arc not material in this case ) and included all materials , commodities and articles including those to be used in the construction , fitting out , improvement or repair of immovable property , and by section 2 ( h ) defined the expression " Sale ' as meaning every transfer of property in goods by one person to another in the course of trade or business for cash or for deferred payment or other valuable consideration and includes also a transfer of property in Goods involved in the execution of a works contract .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After studying the welfare data carefully, the federal authority insisted that welfare programmes work best when they are matched with skills training that helps the poor stand on their own feet, reminding officials and citizens alike that good governance ultimately rests upon honesty, accountability, and active public participation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As the last stroke ceased to vibrate , he remembered the prediction of old Jacob Marley , and lifting up his eyes , beheld a solemn Phantom , draped and hooded , coming , like a mist along the ground , towards him .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The teacher rewarded the class with a story whenever everyone completed their work neatly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge directed that the proceeds of the crime be confiscated and that the recovered amount be deposited with the court pending the final outcome of the connected prosecution.

Instruction: Translate from English to Hindi.


According to him though section 9 refers to all agricultural income of Muslim trusts " referred to in section 3 of The Musalman Wakf Validating Act , 1913 , ( act VI of 1913 ) , the Wakfs contemplated by Section 3 of the said Act ( act VI of 1913 ) include not merely Wakf Alal Aulad but also other wakfs where property has been permanently dedicated for any purposes recognised by the Musalman law as religious , pious or charitable and this , he argued , becomes clear from sub clause ( a ) of section 3 which speaks of Wakf created by a Muslim for the maintenance and support wholly or partially of his family , children or descendants ; in other words , according to Mr. Mukherjee , Section 9 of the Act is not confined to Muslim trusts known as Wakf Alal Aulad but is applicable to all wakfs and , therefore , in case of Wakfs other than Wakf Alal Aulad the exemption granted by section 9 of the Act which is in respect of all agricultural income must be regarded as discriminatory as against the exemption granted by section 8 ( 1 ) of the Act .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


National parks safeguard fragile ecosystems that would otherwise be lost forever.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The subsidy scheme benefits millions of small farmers who depend on seasonal crops for survival.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Though your faith may feel as fragile as a flickering flame, never forget that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the international summit, the energy ministry explained that the relentless and accelerating burning of coal, oil, and gas has loaded the atmosphere with the very greenhouse gases that now drive the steady warming of the entire planet, and they stressed that the cost of inaction keeps climbing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We acknowledge that evaluating empathy is difficult , and that a survey of recent systems is different from a proposal for future evaluations .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Hydroponics grows vegetables without any soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On receipt of this telephonic information , a report to that effect was entered in the roznamcha and a copy of report was entrusted to s.i.pyare Lal whereupon s.i.pyare Lal went to l.n.j.p.

hospital and collected the m.l.c.

of anuradha ; that Sharda was tried to be contacted in the hospital but could not be traced ; that the dead body of Anuradha was sent to mortuary of Maulana Azad Medical college ; that at 11.30 a.m , Complaint ex.

6 / a given by Sharda was recorded and thereupon rukka was sent at 1.35 p.m. for registration of the case and the F.I.R.

was registered for the offences under Sections 364 / 302 / 34 I.P.C.

and after the usual investigation , the accused were charge - sheeted and the charges were framed for the offences alleged by the Additional Sessions judge ; that both the accused persons denied the charges levelled against them ; that the prosecution adduced oral as well as documentary evidence to bring the guilt home to the accused ; that the additional sessions judge , appreciating the oral as well as the documentary evidence , the statements of both the accused persons recorded under section 313 of the Criminal Procedure Code and the circumstances , found both the accused persons guilty for the offences charged against them and awarded death sentence to accused Ramesh for the offences under Section 302 / 34 I.P.C.

and also sentenced both the accused persons to undergo imprisonment for life for the offence under Section 376 / 34 and 377 / 34 I.P.C , as pointed out above .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


A4 to A6 , A9 and A10 , under Charge No.

10 , were charged under Section 302 r / w 149 , IPC for the murder of D3 and under Charge No.

11 , A1 to A3 , A7 , A8 , all to A13 and A17 were charged under Section 302 r / w 149 IPC for sharing the common object of the accused charged under Charge No.

10 and the learned Sessions Judge , finding the accused charged under Charge Nos.

10 and 11 guilty , sentenced A4 to A6 , A9 and A10 , who were charged under Charge No.

10 , to death and also directed each one of them to pay a fine of Rs.

10,000 with a default sentence of two years ' simple imprisonment , while sentencing a1 to A3 , A7 , A8 , all to A13 and A17 , who were charged under Charge No.

11 , to imprisonment for life and also to pay a fine of Rs.

10,000 with a default sentence of simple imprisonment for two years .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The budget supported renewable energy projects to reduce the nation's dependence on imported fuel.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a detailed nationwide review, the reform commission observed that the protection of the rights of minorities and the weakest groups is the true measure of a just and humane state, reminding officials and citizens alike that good governance ultimately rests upon honesty, accountability, and active public participation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Once the celebrations had finally died down, the panel concluded that the soundtrack lifted the whole film, weaving traditional melodies through modern arrangements in a way that lingered long after the credits.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The scan excluded internal bleeding, letting the doctors rule out the most dangerous causes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The farming community recognised that poultry kept in clean, well-ventilated sheds and given balanced feed produced more eggs and resisted the common diseases of the flock.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When Bimala rose to depart and had neared the door I remarked in my most casual manner : " So , about the money ... "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


As you face the uncertainties that lie ahead of you, believe with quiet confidence that compassion shown to the hurting reflects the very heart of Christ, who entered our pain rather than turning away, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The illegal logging operation cleared the ancient forest before anyone could intervene.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The university expanded its scholarship programme.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In an achievement that surprised the field, data scientists cleverly devised an autonomous robot able to navigate cluttered and unpredictable environments on its own, adjusting its path as obstacles appear without warning, marking a real step toward making the technology widely available.

Instruction: Translate from English to Hindi.


His faithfulness is new every morning, meeting you afresh no matter how dark the previous night.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge observed that the trial had been vitiated by serious procedural lapses.

Instruction: Translate from English to Hindi.


There are the tinkle of bangles and other little sounds ; the door is perhaps shut with a shade of unnecessary vehemence ; the bookcase is a trifle stiff and creaks if jerked open .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In fact , modern contextual word representations seem to implicitly encode enough morphological information to obtain good contextual lemmatizers without seeing any explicit morphological signal .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Because the well ran dry, the farmer could not irrigate his crops during the drought.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


As you face the uncertainties that lie ahead of you, lean into the truth that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the changing climate, local farmers recognised that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil, and the farmer's income rose noticeably within just a few seasons.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Am I like a vegetable marrow , grown in your garden , that you want to feel me all round to see how soft I am ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Data scientists painstakingly created a machine learning model that predicts equipment failures days in advance and lets factories schedule repairs before costly breakdowns occur.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The prosecution failed to establish any clear or convincing motive for the alleged crime, and although the law does not invariably require proof of motive, the court observed that its conspicuous absence considerably weakened a case that rested entirely upon a chain of circumstantial inferences.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Before the group set out, the local vendor emphasised that the lively night market was without doubt the finest place in the entire city to sample unfamiliar street food, hunt for unusual souvenirs, and practise the cheerful local custom of good-natured bargaining, and everyone noted it in their travel journals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the harvest data, the farmer found that a well-balanced aquaponic setup recycles its water continuously and almost endlessly, allowing the fish to fertilise the growing plants while the very same plants quietly filter and purify the water, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The city pledged to plant a million trees to cool its sweltering streets.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The cruise director reminded us that the lively night market was the ideal place to sample sizzling street food, browse for unusual handmade souvenirs, and practise the cheerful custom of friendly bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Confidentiality protects the trust that lies at the heart of the doctor-patient relationship.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court held that the will had been forged after the testator died.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After overcoming numerous technical obstacles, data scientists carefully designed a remarkable self-healing material that automatically repairs its own scratches, cracks, and minor fractures over time, thereby dramatically extending the useful working life of every product manufactured from it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Heavy monsoon rains flooded the low-lying coastal villages overnight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The poultry farm demonstrated that poultry kept in clean, well-ventilated sheds and given balanced feed produced more eggs and resisted the common diseases of the flock.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Although the world may feel cold and indifferent at times, never forget that his justice will one day set right all that is broken, so the weary need not lose heart along the way, so lift up your eyes, take the next small step, and let his unfailing love carry you onward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The training centre reported that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The athlete broke the national record and qualified comfortably for the world championships.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Officials reviewed the development plan and recommended several changes to improve its overall effectiveness.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The complainant also tried to reason that any money , other than that for the gate pass , which they were asking for distribution of this magazine is outrightly illegal as they have no justification for hindering this bonafide occupation and putting crl.m.c.

4060 / 2019 page 8 of 12 such a condition for distribution of this magazine as it is only meant for the residents of the locality giving them the contact details of service providers and other household and daily facilities and similar useful information which as stated in our Constitution is a basic right - the Right to Information and in no manner should be obstructed as it has no concern with the RWAs and the distribution of this monthly magazine is done in a very peaceful manner within a period of one to two hours only once in a month by staff who have undergone due police verification and Delhi Police .

has issued police clearance certificate to all the staff who are engaged in this distribution .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


It is widely acknowledged that the National Rural Employment Guarantee Act ( NREGA ) first implemented in February 2006 , has been a magnificent success .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The bench reaffirmed the time-honoured maxim that justice must not only be done but must manifestly and undoubtedly be seen to be done, and it therefore directed that the entire proceedings be audio-recorded and that certified transcripts be made available to both parties without any charge.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The teacher explained that modern digital tools can greatly enrich the classroom but can never truly replace the patient guidance of a dedicated human teacher.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We've occasionally exchanged some knowing glances.

Her name is Portia, and she lives up to her namesake, Cato's daughter and the wife of Brutus.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following a long series of careful experiments, the design team gradually perfected an autonomous robot able to navigate cluttered and unpredictable environments on its own, adjusting its path as obstacles appear without warning, and similar methods are already being tried on related problems.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on generations of local knowledge, the cooperative noted that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser, though success still depended on the timely arrival of the seasonal rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Literacy rates improved across the district.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Supreme Court thus enunciated , on an exhaustive survey of the judicial renderings on the issue that it is competent for a court to come to the conclusion that there had been an unlawful assembly of five or more persons and yet convict a lesser number of persons if the charge stated that , apart from the persons named , several other unidentified persons were also members of the unlawful assembly whose common object was to commit an unlawful act and that the evidence led to prove the same is accepted by the court or if the FIR and the evidence shows such to be the case even though the charges does not state or if though the charge and the prosecution witnesses named only the acquitted and convicted persons , there is other evidence which disclosed the existence of named or other persons provided , that in the last two contingencies , no prejudice would result to the convicted persons by the reason of omission to mention in the Crl .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Why bless my soul !

cried Fred , " who 's that ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Krishnabai , appellant , for possession of the said lands and for recovery of past and future mesne profits , with these allegations : ( i ) that the suit lands were desgat Watan lands and were part of the desgat Watan estate of nanandi , ( ii ) that by virtue of an ancient and immemorial family and Territorial custom , the desgat estate of nanandi was impartible and descended from generation to generation to the seniormost member by the rule of primogeniture , while the junior members of the family were only given some lands for their maintenance by the holder of the desgat for the time being ; ( iii ) that till his death , 165 the appellant ' s father continued to be an undivided member of the joint family consisting of himself and the plaintiffs ; and ( iv ) that on July 31 , 1956 , a partition by metes and bounds has taken place between the plaintiffs inter se under a partition deed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a formal address to the nation, the public accounts committee confirmed that sustainable urban planning must anticipate the rapid growth of cities and provide housing, transport, and green spaces accordingly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Three-dimensional printers build complex objects layer by layer from a single digital design.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Thereafter on October 10 , 1789 , Mr. Montgomerie , the then collector , initiated fresh proceedings regarding the settlement of Sirkar champarun , the Estate in question , and on September 22 , 1790 , the Governor General in Council ( lord cornwallis ) addressed the following letter to the board of revenue : " IT appearing from our proceedings that the late Raja Jugal Kishore was driven out of the country for acts of rebellion , and upon his being allowed to return into the company ' s dominions , that the late President and Council thought proper to divide the Zamindari of champarun , allotting to Jugal Kishore the districts of majhwa and simrown , and to srikishen Singh and abdhoot Singh those of maihsi and Babra , we direct that the heirs of the late Raja Jugal Kishore and srikishen Singh and abdhoot Singh be respectively restored to the possession and management of the 7 above districts ( with the exception of such parts thereof as may belong to other zamindars or Taluqdars , being the proprietors of the soil , who are to pay their revenues immediately to the Collector of the district ) , and that the Decennial settlement be concluded with them agreeably to the general Regulations .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court held that the search warrant had been issued without sufficient grounds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school stressed that the tired old habit of rote memorisation must finally give way to teaching methods that nurture real and lasting understanding.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following extensive consultation with the affected communities, the expert panel recommended that public consultation before framing a major policy ensures that the final decision reflects the genuine concerns of those it will affect, reminding officials and citizens alike that good governance ultimately rests upon honesty, accountability, and active public participation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The name of the Imperial Cricket Conference was changed to International Cricket Conference ( later , Council ) to enable countries outside the commonwealth to become its members .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After a season of remarkable highs and crushing lows, the sports writers noted that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers discovered a promising new material.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The reviewers argued that the streaming platforms had transformed the industry by giving bold and unconventional stories a far wider audience than cinemas ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Whereas the Swadeshi Cotton Mills Co .

Ltd. has , through its six textile undertakings , been engaged in the manufacture and production of different varieties of cloth and yarn ; and whereas the management of the said textile undertakings was taken over by the Central Government under section 18 a a of the industries ( development and regulation ) act , 1951 ; and whereas large sums of money have been invested with a view to making the said textile undertakings viable ; and whereas further investment of very large sums of money is necessary for the purpose of securing the optimum utilisation of the available facilities for the manufacture , production and distribution of cloth and yarn by the said textile undertakings of the company ; AND WHEREAS such investment is also necessary for securing the continued employment of the Workmen Employed in the said textile undertakings ; AND WHEREAS it is necessary in the public interest to acquire the said textile undertakings of the Swadeshi Cotton Mills Company Ltd. to ensure that the interests of the general public are served by the continuance by the said undertakings of the company of the manufacture , production and distribution of different varieties of cloth and yarn which are vital to the needs of the country ; 744

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In collaboration with several leading universities, the university lab carefully designed an autonomous robot able to navigate cluttered and unpredictable environments on its own, adjusting its path as obstacles appear without warning, and laboratories worldwide are racing to reproduce the findings.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school board recognised that the tired old habit of rote memorisation must finally give way to teaching methods that nurture real and lasting understanding.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In him , the northern region brought forth , as it were , another god of death , bent in rivalry to surpass Yama ( the god of death residing in the southern regions ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In its detailed judgment, the tribunal concluded that the confession could not be relied upon since it appeared to have been extracted through coercion rather than given freely, and it directed the parties to attempt an amicable settlement through court-annexed mediation in their own long-term interest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The temple courtyard filled slowly with morning light.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When any person not under twenty - one years of age is convicted of an offence punishable with fine only or with imprisonment for a term of seven years or less , or when any person under twenty - one years of age or any woman is convicted of an offence not punishable with death or imprisonment for life , and no previous conviction is proved against the offender , if it appears to the court before which he is convicted , regard being had to the age , character or antecedents of the offender , and to the circumstances in which the offence was committed , that it is expedient that the offender should be released on probation of good conduct , the Court may , instead of sentencing him at once to any punishment , direct that he be released on his entering into a bond , with or without sureties , to appear and receive sentence when called upon during such period ( not exceeding three years ) as the Court may direct and in the meantime to keep the peace and be of good behaviour

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Throughout the guided tour, the guide insisted that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In its detailed judgment, the sessions judge held that the impugned legislation fell within the legislative competence of the state and did not encroach upon the central domain, reaffirming the settled principle that personal liberty cannot be curtailed except by a procedure that is fair, just, and reasonable.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the school noted that a deep love of reading cultivated early in childhood very often becomes a lifelong and inexhaustible source of knowledge, comfort, and joy, observing pointedly that no child anywhere should ever be denied an education merely because of poverty, gender, or geography.

Instruction: Translate from English to Hindi.


At this juncture it may be mentioned that Act 37 of 1986 has further amended the 1951 Act and substituted section 4A by the following section , which insofar as it is relevant for our present purposes reads as follows :  4A ( 1 ) where the central government , after consultation with the State Government , is of opinion that it is expedi ENT in the interest of regulation of mines and mineral development , preservation of natural environment , control of floods , prevention ' of pollution , or to avoid danger to public health or communications or to ensure safety of buildings , monuments or other structures or for conservation of mineral resources or for maintaining safety in the mines or for such other purposes , as the Central Government may deem fit , it may request the state government to make a premature termination of a prospecting licence or mining lease in respect of any mineral other than a minor mineral in any area or part thereof , and , on receipt of such re quest , the State Government shall make an order making a premature termination of such prospecting licence or mining lease with respect to the area or any part thereof .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the teacher confirmed that noticeably smaller class sizes allow hard-pressed teachers to give every struggling child the individual attention that he or she truly needs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Wind turbines now power thousands of distant rural homes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Aerators kept the fish water oxygenated.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, the pilgrim noted that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After conducting a detailed nationwide survey of its schools, the school noted that emotional support and mental wellbeing are every bit as vital to a student's steady progress as the formal academic instruction itself, observing pointedly that no child anywhere should ever be denied an education merely because of poverty, gender, or geography.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Cut to Chandler , Joey , and Ross 's , Monica is getting Chandler ready for his half of the plan .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The teacher used simple diagrams to explain how the human heart pumps blood.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The policy supported small-scale industries by providing cheap credit and access to new markets.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Moreover the fate of those assistant engineers who are selected and appointed in temporary posts on the basis of the results of the examination is also very uncertain inasmuch as they will be considered for selection by the Commission against the quota for temporary assistant engineers after the assistant engineers appointed before them are all considered for selection in the said quota set up for the temporary assistant engineers in permanent vacan cies even though they have been appointed through the same process of examination considering all these circumstances we are constraint to hold that the impugned provisions of Rule 3 ( c ) , 5 and 6 of the 1969 Rules and Rule 23 of the 1971 rules are arbitrary , irrational an unreasonable infringing Articles 14 and 16 of the Constitution insofar as they affect the question of determining the inter se seniority of temporary assistant engineers appointed by the Government i.e.

T category officers under Rule 5 ( 2 ) of the rules as against that of D category officers i.e.

officers directly recruited by the government against PERMANENT VACANCIES and placed on probation .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Looking back on the gruelling tournament, the selectors felt that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives, observing that the joy such moments bring is precisely why millions remain devoted to sport and cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Water scarcity is becoming a serious and growing threat in many parts of the world.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Where the waters cover cultivated tracts the rice grows through , often from considerable depths , giving to the boats sailing over them the curious appearance of gliding over a cornfield , so clear is the water .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Scrooge resumed his labours with an improved opinion of himself , and in a more facetious temper than was usual with him .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The professor argued that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Students revised their notes before exams.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the release of the eagerly awaited film, the sports writers noted that the veteran's farewell match drew an emotional crowd who came to honour a career built on humility and hard work.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The seasoned traveller explained that the old quarter was best explored slowly on foot among its narrow winding cobbled stone lanes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


God has given you women a plentiful supply of coquetry to start with , and on the top of that you have the milliner and the jeweller to help you ; but do not think we men are so helpless ...

Instruction: Translate from en to hin_Deva


My fnukad 07-04-01 nkf [ ky fd ; K x ; K GSA vide index paper NO .

352-c , papers no 353 Ka / 1 to 353 Ka / 10 , letters written by secretary incharge Shri Bharat Dharma Mahamandal through Pandit Balkrishna Mishra dated 11.05.1941 certified on 27.07.75 , letter of Swami Shantanand Saraswati dated 16.11.62 which is paper NO .

353 Ka / 11 , letter of Muslim conference dated 05.10.03 which is paper NO .

353 Ka / 12 , letter of Acharya Sabha dated sanvat 2056 which is paper NO .

353 Ka / 13 , certificate signed by Acharyas of Kashi Vidvat Parishad in Kashi Vishvanath Temple which is paper NO .

353 Ka / 14 , letter Pandit Ramesh Chandra Sadashiv Vaishya dated 07.09.05 which is paper NO .

353 Ka / 15 , letter of Jaipal Singh erstwhile Home Minister Madhya Pradesh dated 02.01.93 which are paper NO .

353 Ka / 16 to 353 Ka / 19 , letter Bharat Dharma Mahamandal dated 07.04.01 which is Paper No 353 Ka / 20 , have been filed on behalf of the plaintiff .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The surgical team demonstrated that a patient who completes the entire prescribed course of treatment is far less likely to develop a dangerous resistant infection.

Instruction: Translate from English to Hindi.


According to Willem van Schendel and Henk Schulte Nordholt , the festival became a popular means of expressing cultural pride and heritage among the Bangladeshi as they resisted Pakistani rule in the 1950s and 1960s .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful review of the latest examination results, the school board reported that active parental involvement in a child's daily learning greatly improves not only confidence but also attendance and overall academic performance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It appears that during the hearing of the appeal after supporting the Trial Court ' s finding on the factual issue as also the findings on the legal issues and pressing for their acceptance , counsel for the appellant defendants put forward an alternative last submission that even proceeding on the assumption that an oral licence had been created in respondent plaintiff ' s favour by late Dr. Amonkar , as alleged by him , the material on record showed that the said licence did not subsist on the relevant date , namely , 1 2 1973 , mentioned in section 15 A and , therefore , he was not entitled to any protection under the Act , and in that behalf an averment made by the respondent plaintiff in paragraph 4 of his complaint dated 24 3 1973 addressed to the Inspector of Police , Gamdevi police station was relied , which averment runs thus : " Ever since there has been a publicity in the newspaper that the govt .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Rows of sunflowers turned to follow the sun across the clear afternoon sky.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The university reduced its fees for students from economically weaker sections of society.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In its latest set of guidelines, the finance ministry acknowledged that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished, and it accordingly urged all stakeholders to treat the matter as a national priority of the highest importance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, the trekking guide advised that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After monitoring the patient closely, the diagnostic team emphasised that continuous and attentive monitoring of the patient's vital signs allows even the most subtle clinical deterioration to be detected and corrected long before it ever becomes critical.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The professor encouraged his students to question established ideas and to think for themselves.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the welfare data carefully, the municipal council confirmed that digital governance can deliver services faster and more cheaply, provided that no citizen is left behind for lack of access.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the disaster struck, researchers confirmed that the global transition to solar, wind, and other clean renewable sources of energy has now become genuinely cheaper than coal across a steadily growing number of markets around the world, and they stressed that the cost of inaction keeps climbing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Take heart and trust that his grace meets you exactly where you are, asking nothing but a willing and honest heart open to receive it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers concluded that unchecked deforestation releases vast stores of carbon while destroying the habitats of countless species, many of them not yet even discovered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government announced a new welfare scheme.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Oh my, that I used the word "choose!"

I can neither choose to marry the one I want nor refuse the ones I don't.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The tribunal directed the insurer to settle the long-pending compensation claim.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The relief agency concluded that unchecked deforestation releases vast stores of carbon while destroying the habitats of countless species, many of them not yet even discovered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Through every season of doubt, fear, and quiet struggle, cling to the promise that true strength is found not in pretending to be unbreakable but in laying your honest weakness before a loving God, so lift up your eyes, take the next small step, and let his unfailing love carry you onward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


There was something very awful , too , in the spectre 's being provided with an infernal atmosphere of its own .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The school provided remedial classes for children who had fallen behind during the pandemic.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Payment Aggregators ( PAs ) play an important role in the payments ecosystem and hence were brought under regulations in March 2020 and designated as Payment System Operators ( PSOs ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the dust had settled on the dramatic finish, the reviewers argued that the documentary mattered because it gave a voice to people whose stories had been ignored for far too long.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The airport security line stretched far beyond the usual barriers because of the long holiday weekend.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The diagnostic team established that the rehabilitation programme must progress gradually so that the recovering tissue is challenged but never strained beyond its current limits.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In an achievement that surprised the field, data scientists gradually perfected a tiny medical device that travels through the bloodstream and delivers its treatment precisely to diseased tissue while sparing healthy cells, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A dismissal or removal from service or the reversion to his substantive rank must be regarded as a reduction in rank and if the requirements of the rules and Article 311 , which give protection to Government servant have not been complied with , the termination of the service or the reduction in rank must be held to be wrongful and in violation of the constitutional right of the servant . "

in Gopi Kishore Prasad vs Union of India ( 1 ) , it was held by this court that if the Government proceeded against the probationer in the direct way without casting any aspersion on his honesty or competence , his discharge would not have the effect of removal by way of punishment , but if instead of taking the easy course , the government chose the more difficult one of holding an enquiry into his alleged miscon duct and branded him as a dishonest and incompetent officer , it would attract Article 311 ( 2 ) of the Constitution .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Mother dear , the tutor has come , and I have such a bad headache ; couldn't I have no lessons today ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The relentless heatwave dried the soil until a single careless spark could set it ablaze.

Instruction: Translate from English to Hindi.


And , brother ,  she went on , " did I not warn you , it was not well to keep so much money in your room ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Environmentalists emphasised that unchecked deforestation releases vast stores of carbon while destroying the habitats of countless species, many of them not yet even discovered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The play ran for hundreds of nights and was praised for its bold subject matter.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Many students find that a clear study schedule helps them prepare calmly for examinations.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The intensive care team emphasised that the early administration of the antibiotic significantly reduced the risk of the infection spreading into the bloodstream and causing sepsis.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the spending of every department, the state administration declared that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished, and it accordingly urged all stakeholders to treat the matter as a national priority of the highest importance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


And it was held in Commissioner of sales tax , Uttar Pradesh vs the Modi Sugar Mills Ltd .

( 1 ) that the assessee who had ( 1 ) ; 551 Elected to submit his return on the turnover of the previous year was liable to be assessed to sales tax at the rate force on the first day of the Year of assessment because the liability arose on that date , and any subsequent enhancement of the rate by the notification under Section 3 A did not alter the liability , the legislature however passed the amending Act and inserted the following as section 31 , " 31 ( 1 ) where any dealer has , in accord ance with the provisions of section 7 , as it stood prior to its amendment by section 7 of U.P.

Act XIX of 1956 , opted to be assessed to tax on the basis of his turnover of the previous year , he shall be assessed to tax at such rates as are prevalent during the year for which the assessment is being made , and if the rates of tax on any goods or class of goods are altered during such assessment year , the dealer , in respect of the turnover of such goods , shall be liable to pay tax at the altered rates , as if the altered rates were in force during the previous year also proportionately for the same number of days as they are in force during the assessment year .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Once again, the guide mentioned that the ancient hilltop fort commanded the most breathtaking panoramic view across the whole green valley, and the experience was at its very best in the soft golden light of the early morning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Remember, dear friend, that true strength is found not in pretending to be unbreakable but in laying your honest weakness before a loving God.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The model 's equations determine the level of supply and demand as a function of price and other variables ( for example , income ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The musical received a standing ovation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After conducting a detailed nationwide survey of its schools, the training centre acknowledged that the tired old habit of rote memorisation must finally give way to teaching methods that nurture real and lasting understanding.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Environmentalists the relentless burning of fossil fuels has loaded the atmosphere with the greenhouse gases that now drive the warming of the planet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the cooperative's bold decision, the dairy farmer learned that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Data scientists ultimately produced a drone light enough to remain airborne for hours on a thin film of solar cells while surveying farmland and forests.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed report submitted to parliament, the federal authority emphasised that public consultation before framing a major policy ensures that the final decision reflects the genuine concerns of those it will affect, and it recommended a careful balance between ambitious reform and the prudent management of the public finances.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As they sat grouped about their spoil , in the scanty light afforded by the old man 's lamp , he viewed them with a detestation and disgust , which could hardly have been greater , though they had been obscene demons , marketing the corpse itself .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After it had passed away , they were ten times merrier than before , from the mere relief of Scrooge the Baleful being done with .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Validation where , before the commencement of this Act , any issue price ( which includes excise duty also ) has been collected or recovered from the licensee in respect of short drawn or undrawn minimum guaranteed quantity of arrack in pursuance of Rule 15 of the Andhra Pradesh Excise ( arrack retail , vend and special conditions of licences ) Rules , 1969 , by deducting such price from the advance money paid by the licensee , then , notwith standing 523 anything contained in any judgment decree or order of any court , tribunal or other Authori ty to the contrary , the price so collected or recovered shall be deemed to be and shall be deemed always to have been validly collected or recovered as consideration for the grant of lease or licence or both of the lessee or licensee for the exclusive privilege in RE SPECT of sale of liquor in accordance with the provisions of the principal Act as amended by this Act as if the amendments made to the principal Act by sections 2 and 3 of this Act had been in force at all material times and accordingly , : ( a ) all acts , proceedings or thing done or taken by the State Government or by any offi cer of the State Government or by any other authority in connection with the collection of such price shall for all purposes be deemed to be and to have always been done or taken in accordance with law .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Amulya produced a small bundle and said : " But , sister , I have got the six thousand . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a breakthrough announced this week, the laboratory quietly engineered a translation model that preserves tone, nuance, and meaning across dozens of languages far more faithfully than earlier systems ever could, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In view of the fact that the members of the Committee themselves felt that the legal issues involved in the actual taking over of  Federal " subjects in the states by the Centre constituted a difficult subject on which they were not qualified to offer competent advice and their further statement that they were merely endeavouring to indicate the main features of what they considered to be required in order to establish " continuity of proceedings " , it has been argued before us on behalf of the Income Tax authorities that it would be wrong to treat the recomendations as binding statutory rules , even though the financial agreement between the High Contracting Parties States generally that the recommendations are accepted ; it is contended that the committee in express terms states that the recommendations merely endeavour to indicate the main features of what the committee thought was required , and they should not be placed on a pedestal higher than what the committee itself did .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


We cannot accept any of these contentions with regard to the first ground , it was submitted that the conferral of power on the Commissioner under section 12 A of the Act to restrict the quantity of Medicinal and Toilet Preparations to which liquor or intoxicating drug is added during the process of its manufacture with the requirement that the Commissioner shall , in specifying such quantity , have due regard to the total requirements of consumption or use in the state , the prohibition contained in section 12 B of the Act that no person shall utilise liquor or intoxicating drug in the manufacture of any preparation , in excess of the quantity so specified by the Commissioner and the condition that no person shall manufacture any such preparations except under and in accordance with the terms and conditions of a licence granted by him , is clearly contrary to the general scheme of the central law and in particular , RR .

18 and 21 of the Central rules .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Never forget that the darkness you walk through now is not the end of your story, for joy returns as faithfully as the morning sun.

Instruction: Translate from English to Hindi.


My bag left behind , my clothes daily get more and more intolerably disreputable , -- this thought continually uppermost is not compatible with a due sense of self - respect .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In an achievement that surprised the field, engineers skilfully assembled an ultrathin and flexible solar cell that can be woven seamlessly into ordinary fabric, quietly turning a backpack or a jacket into a dependable portable source of renewable power.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, environmentalists concluded that the difficult goal of reaching net zero emissions will require sweeping and coordinated changes to the way the entire world produces its energy, grows its food, builds its cities, and manages its forests.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If the Commissioner is satisfied that the returns furnished by a dealer in respect of any period are correct and complete , he shall assess the dealer on them , ( 2 ) if the Commissioner is not so satisfied he shall serve the dealer with a notice appointing a place and Day and directing him ( i ) to appear in person or by an agent entitled to appear in accordance with the provision of Section 11 B , ( ii ) to produce evidence or have it produced in support of the returns or ( iii ) to produce or cause to be produced any accounts , registers , cash memoranda or other document , as may be considered necessary by the Commissioner for the purpose , ( 3 ) after hearing the dealer or his agent and examining the evidence produced in compliance with the requirements of Clause ( ii ) or Clause ( iii ) of sub section ( 2 ) and such further evidence as the Commissioner may be require , the Commissioner shall assess him to tax .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


We need not , however , on this occasion go further into the matter and enter upon a discussion and express a final opinion as to whether education being a State subject being item 11 of list 11 of the Seventh Schedule to the Constitution subject only to the provisions of entries 62 , 63 , 64 and 66 of List I and 1050 Entry 25 of List III , the existence of a minority community should in all circumstances and for purposes of all laws of that state be determined on the basis of the population of the whole state or whether it should be determined on the state basis only when the validity of a law extending to the whole state is in question or whether it should be determined on the basis of the population of a particular locality when the law under attack applies only to that locality , for the bill before US extends to the whole of the state of Kerala and consequently the minority must be determined by reference to the entire population of that state .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The department recruited many new officers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed report submitted to parliament, the planning body recommended that decentralising power to local councils allows communities to take meaningful decisions about the matters that affect their daily lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The applicant 's counsel after taking me through the rejection order of the Sessions Court as well as the FIR lodged by the applicant against Bahadur Rathore husband of the prosecutrix on 14.10.2014 at 3.30 p. m. at the Police Station Jaithari , argued that a day before husband of the prosecutrix was illegally cutting the grass from the boundaries of the applicant 's field , on asking the husband of the prosecutrix in this regard some exchange of abuses had taken place and in continuation of such incident the applicant was subjected to blow of hasiya , sharp edged weapon by which the applicant sustained the injury near right eye , on which the applicant has lodged the aforesaid FIR , as crime no.

214 / 14 and subsequent to that to create the defence against the aforesaid Report by fabricating false story the impugned FIR was lodged by the prosecutrix and in such premises he prayed that taking into consideration enmity factor of aforesaid incident and the circumstance that earlier FIR was lodged by the applicant against the husband of the prosecutrix , the applicant be extended the benefit of anticipatory bail .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Additional terms will be linked to the Project Gutenberg ™ License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The film festival opened in grand style with a glittering premiere and a star-studded audience.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The state administration insisted that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government.

Instruction: Translate from English to Hindi.


An additional analysis looking at specific lemma classes ( SES ) has shown that many common word forms are still not properly predicted .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The election commission emphasised that digital governance can deliver services faster and more cheaply, provided that no citizen is left behind for lack of access.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Record-breaking temperatures buckled the railway tracks and softened the melting road surfaces.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Moreover , learned senior counsel submitted that it is technically impossible for BSNL to trace or block a call with a tampered ( masked ) CLI .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


As you face the uncertainties that lie ahead of you, rest assured that his grace meets you exactly where you are, asking nothing but a willing and honest heart open to receive it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The academy argued that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils.

Instruction: Translate from English to Hindi.


She photographed the painted temple ceiling from every possible angle.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed annual report released to the public, the academy observed that a thoughtful curriculum which connects each lesson to real and familiar life keeps students engaged, curious, and genuinely eager to learn more.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The municipal council confirmed that welfare programmes work best when they are matched with skills training that helps the poor stand on their own feet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The college argued that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The prosecution alleged that the accused had bribed several officials to secure the contract, but the court found that the documentary evidence fell short of proving the charge.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This year, engineers confirmed that the relentless and accelerating burning of coal, oil, and gas has loaded the atmosphere with the very greenhouse gases that now drive the steady warming of the entire planet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The veteran observed that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge held that freedom of expression, although a cherished constitutional right, does not extend to speech that directly incites violence or threatens the public order of the nation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The startup successfully built a quantum processor that holds its fragile coherence long enough to solve certain problems intractable for the fastest classical computers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The full court observed that the right to a fair and speedy trial is a fundamental guarantee that no authority may lightly disregard or curtail.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Our opinion in this regard is however re informed be the statement , Object and Reasons accompanying the Press Act which mark be extracted thus : " whereas it is expedient to repeal the Indian press Act , 1910 and the newspapers ( incitements to offences ) Act , 1908 , and to make further provision in the Press and Registration of Books Act , 1867 , for the liability of editors of newspapers in civil and criminal proceedings and to make certain amendments in that Act in order to facilitate the registration of printers and publishers ; and to provide in the , the Code of Criminal Procedure , 1898 , and the Indian Post Office Act , 1898 for the seizure and disposal of certain documents ; it is hereby 9 549 s CL / 78 672 encted as follows : " it was with this avowed object that the Press Act clearly defines ' editor ' who has a clear legal status under the Press Act .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The player retired after a glittering career.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a nutshell , these decisions have taken the view that the Constitution must be interpreted in the light of the common law , the principles and history of which were familiarly known to the framers of the Constitution , that the language of the Constitution cannot be understood without reference to the common law , that to determine the extent of the grants of power , the court must place itself in the position of the men who framed and ' adopted the Constitution and inquire what they must have understood to be the meaning and scope of those grants , that when a power is conferred to legislate on a particular topic it is important , in determining the scope of the power , to have regard to what is ordinarily treated as embarced within that topic in legislative practice and particularly in the legislative practice of the state which has conferred that power , that the object of doing so is emphatically not to seek a pattern to which a due exercise of the power must conform , but to ascertain the general conception involved in the words of the Act , and finally , that Parliament must be presumed to have had Indian legislative practice in mind and unless the context otherwise clearly requires , not to have conferred a legislative power intended to be interpreted in a sense not understood by those to whom the Act was to apply .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The extension officer recognised that careful soil testing revealed exactly which nutrients the field lacked, so the farmer applied only what the crop genuinely needed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Vaccination eradicated the deadly disease.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In easy state upon this couch , there sat a jolly Giant , glorious to see ; who bore a glowing torch , in shape not unlike Plenty 's horn , and held it up , high up , to shed its light on Scrooge , as he came peeping round the door .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Relief teams distributed food, blankets, and medicine to the victims of the earthquake.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On a fair appreciation of the material, the appellate court reasoned that the right to privacy forms an intrinsic part of the right to life and personal liberty guaranteed by the constitution.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the aftermath of the stunning upset, many supporters felt that the director's decision to cast unknown actors gave the story a raw authenticity that established stars could never have provided.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following months of consultation with leading academics and administrators, the university insisted that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut, and it recommended a careful balance between modern technology and the timeless human bond between a teacher and a pupil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Energy efficiency remains the cheapest and fastest way to cut harmful emissions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the spending of every department, the reform commission insisted that decentralising power to local councils allows communities to take meaningful decisions about the matters that affect their daily lives, and it accordingly urged all stakeholders to treat the matter as a national priority of the highest importance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The app reminds patients to take their medication and tracks their reported symptoms.

Instruction: Translate from English to Hindi.


So as to bring about the economy , efficiency and effectiveness , the Presiding Officers of both the Houses of Parliament - the Vice - President of India and Chairman of Rajya Sabha and the Speaker of Lok Sabha - agreed to merge the two Channels .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The school insisted that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It might be a claw , for the flesh there is upon it , was the Spirit 's sorrowful reply .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


After the closing ceremony of the festival, the critics noted that the director's decision to cast unknown actors gave the story a raw authenticity that established stars could never have provided.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge held that the witness had clearly turned hostile during the trial.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the national education conference, the institute noted that a deep love of reading cultivated early in childhood very often becomes a lifelong and inexhaustible source of knowledge, comfort, and joy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But Makhan was as good as gold , as quiet as a lamb , and very fond of reading , Bishamber kindly offered to take Phatik off his sister 's hands , and educate him with his own children in Calcutta .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The reviewers argued that the veteran's farewell match drew an emotional crowd who came to honour a career built on humility and hard work.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While disposing of the matter, the sessions judge found that the right to a fair and speedy trial is a fundamental guarantee that no authority may lightly disregard or curtail, and it accordingly directed that a fresh and impartial inquiry be conducted under the supervision of a senior independent officer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Though your faith may feel as fragile as a flickering flame, rest assured that compassion shown to the hurting reflects the very heart of Christ, who entered our pain rather than turning away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The farmer tested a small plot of the new variety before planting it widely.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A balanced diet prevents many illnesses.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After carefully measuring the results, the agronomist learned that a deep, dependable, and well-maintained tubewell allowed the farm to grow three entirely separate crops within a single year instead of remaining wholly dependent on the increasingly unreliable seasonal rains, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The broadcasters noted that the team's relentless training and disciplined preparation mattered far more to the eventual triumph than any single moment of individual brilliance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


And if the additional work includes any class of work , for which no rate is specified in this contract , then such class of work shall be carried out at the rates entered in the sanctioned Schedule of Rates of the locality during the period when the work is being carried on and if such last mentioned class of work is not entered in the Schedule of Rates of the district then the contractor shall within seven days of the date of his receipt of the order to carry out the work inform the engineer in charge of the rate which it is his intention to charge for such class of work , and if the engineer in charge does not agree to this rate he shall by notice in writing be at liberty to cancel his order to carry out such class of work and arrange to carry it out in such manner as he may consider advisable , Provided always that if the contractor shall commence work order of any expenditure in regard thereof before the rates shall have been determined as lastly herinbefore mentioned , then and in such case he shall only be entitled to be paid in respect of the work carried out or expenditure incurred by him prior to the date of the determination of the rate as aforesaid according to such rate or rates as shall be fixed by the engineer in charge .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Once again, aid workers observed that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the spending of every department, the expert panel recommended that a fair and efficient tax system funds public services while sharing the burden justly across every section of society.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When his uncle asked Phatik If he would like to go to Calcutta with him , his joy knew no bounds , and he said ; " Oh , yes , uncle ! "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a comprehensive policy statement issued this week, the college explained that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere, and it called for greater investment, better teacher training, and a renewed public respect for the noble teaching profession.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Cross-breeding improved both the milk yield and the hardiness of the local cattle.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Developers fixed the critical bug quickly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on generations of local knowledge, local farmers discovered that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser, though success still depended on the timely arrival of the seasonal rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


At the crowded entrance to the bazaar, the local vendor reminded us that the most rewarding way to see the old quarter was simply to wander on foot, getting pleasantly lost among its winding lanes, which was exactly the authentic encounter they had hoped for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a project funded by a major grant, the company have demonstrated a fully autonomous robot able to navigate cluttered, crowded, and entirely unpredictable indoor environments on its own, continually recalculating its safest path the instant a new obstacle appears.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge ruled that the eyewitness account was reliable and entirely consistent.

Instruction: Translate from English to Hindi.


First responders cleared the blocked airway.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The carpet dealer assured the tourists that the lively night market was the ideal place to sample sizzling street food, browse for unusual handmade souvenirs, and practise the cheerful custom of friendly bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The High Court ruled that the detention of the activist under the preventive law was arbitrary, since the authorities had failed to disclose adequate grounds justifying his confinement.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The festival organiser the adventurous trek to the glacier demanded sturdy boots, warm layers, and a guide who knew every twist of the treacherous path.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But if he had cut the end of his nose off , he would have put a piece of sticking - plaister over it , and been quite satisfied .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Again the spectre raised a cry , and shook its chain and wrung its shadowy hands .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The High Court refused to interfere with the well-reasoned trial court verdict.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The institute emphasised that emotional support and mental wellbeing are every bit as vital to a student's steady progress as the formal academic instruction itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The High Court stayed the government order until the next scheduled hearing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I will match the price of the shop next door, the young trader promised, sensing the sale.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tractor pulled the heavy plough steadily across the broad and open field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The reservoir collected the monsoon rain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The course available , when the police do not carry out the statutory requirements under Section 154 was directly in issue in the All India Institute of Medical Sciences case , Gangadhars ' case , Hari Singh s ' case , and Minu Kumaris ' case .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The telescope captured a distant galaxy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The hotel manager pointed out that the pilgrimage trail climbed steadily for three days through cedar forests before arriving at the remote shrine perched high on the ridge.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drip irrigation delivers water directly to the roots, reducing wastage quite significantly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on generations of local knowledge, the cooperative observed that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful review of the latest examination results, the headmistress insisted that long-neglected rural schools urgently need clean drinking water, proper toilets, reliable electricity, and a sufficient number of qualified teachers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


His extraordinary achievements , coupled with his own ineffable sense of destiny and the flattery of his companions , may have combined to produce this effect .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


4 .

The multi-relational embeddings presented in the paper were initialised from scratch in order to test their efficiency in capturing the semantic structure of dictionary definitions .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The minister inaugurated the new hospital.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After conducting a detailed nationwide survey of its schools, the professor observed that continuous assessment spread across the whole year offers a much fairer measure of a student's real ability than a single final examination.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The company recently developed a translation model that preserves tone, nuance, and meaning across dozens of languages far more faithfully than earlier systems ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The city expanded its network of charging stations to encourage drivers toward electric cars.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scene : Monica and Rachel 's , Joey is entering , Phoebe is already there waiting for the delievery guy .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Researchers recently developed a compact sensor capable of detecting dangerous pollutants at concentrations far below any previously measurable limit in the surrounding air.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After adopting the new technique, the farming community observed that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The veterinarian vaccinated the cattle to protect them against foot-and-mouth disease.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Students prepared hard for the final exams.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Amid the noise and pressure of this demanding generation, rest assured that healing is rarely sudden, and there is no shame in walking slowly through the long and tender work of restoration, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The defendant filed a review petition challenging the earlier adverse judgment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The pilgrims chanted softly inside the temple.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After extensive testing in the field, researchers cleverly devised an extraordinarily powerful microscope able to capture individual atoms in continuous motion and finally reveal, in vivid detail, the chemical reactions that earlier generations of scientists could only struggle to imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Upon a careful review of the entire record, the constitutional bench concluded that the evidence gathered during the investigation was tainted and could not safely form the basis for a criminal conviction.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Section 5 : repeal of enactments in force in Indian states : all enactments in force in the province of Bombay and extended to any such State under paragraph 3 shall stand repealed : provided that the appeal by this order of any such enactments shall not affect the validity , invalidity , effect or consequence of any ' thing already done or suffered or any right , title , obligation or liability already acquired , accrued or incurred , or any remedy or proceed ing in respect thereof , of any release or discharge of or from any debt , penalty , obli gation , liability , claim or demand or any indemnity already granted , or the proof of any past act or thing ; nor shall the repeal by this order of any enactment affect any principle or rule of law , or established jurisdiction , form or course of pleading , practice or procedure , or existing usage , custom , privilege , restriction , exemption , office or appointment , in so far as the same respectively is not in any way inconsist ENT with any of the enactments extended under paragraph 3 of this order , notwithstanding that the same respectively may have been in any manner affirmed , recognised or derived by , in or from any enactment hereby repealed ; 573 nor shall the repeal by this order of any enactment revive or restore any jurisdiction , office , custom , liability , right , title , privilege , restriction , exemption , usage , practice , procedure or other matter or thing not now existing or in force immediately before the date on which this order comes into force .

Instruction: Translate from en to hin_Deva