As you face the uncertainties that lie ahead of you, believe with quiet confidence that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The reform improved tax collection by closing loopholes that the wealthy had long exploited.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Aquaponics combines fish farming and plant cultivation in a single self-sustaining water system.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the assembly, the finance ministry insisted that strong and independent institutions are the surest safeguard against the concentration of unchecked power in too few hands, and it accordingly urged all stakeholders to treat the matter as a national priority of the highest importance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the grounds of detention it was stated , inter alia , that arriving at Calcutta by Thai Airways the detenu opted for the Green Channel meant for the passengers not having any dutiable and / or prohibited goods for customs clearance and proceeded towards the exit gate ; that he declared that he did not have any gold with him , but on search 7 gold bars weighing 70 tolas valued approximately at rs.

2,71,728 deftly concealed between the inner soles of the left and right sports shoes in specially made cavities were recovered ; that in his voluntary statement before the Customs officer he admitted the recovery ; that he had been able to learn English as he was with some English people during the period of 2nd ke dardham expedition or Kedarnath Dham expedition in the year 1987 and he was also learning English when he was in France in the year 1985 ; that scrutiny of his passport revealed that he visited Delhi on 6.2.1989 & 21.2 .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Sub section ( 6 ) of section 115 provides that where any portion of any land or building is exempt from the general tax by reason of its being exclusively occupied and used for public worship or for a charitable purpose , such portion shall be deemed to be a separate property for the purpose of municipal 451 taxation , it would appear from these provisions that the general a tax is leviable on land and building as a whole and separate portions of lands and buildings are not assessable to general tax as distinct and independent units save and except where any portion of the land or building is liable to a higher rate of general tax under the proviso to clause ( d ) of sub section ( 1 ) of Section 114 or is exempt from the general tax by reason of its being exclusively occupied or used for public worship or for a charitable purpose under subsection ( 4 ) of section 115 in which case such portion of the land or building is deemed to be a separate property for the purpose of municipal taxation .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following a careful review of the latest examination results, the institute confirmed that practical vocational training equips young people with exactly the hands-on skills that lead them directly toward stable and meaningful employment, reminding parents and policymakers alike that the future prosperity of the nation rests squarely upon the quality of its classrooms.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I have nothing against your worship as such , but how is it you propose to conduct your worship of God by hating other countries in which He is equally manifest ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The analysts agreed that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The trekking guide reminded us that the most rewarding way to explore the atmospheric old quarter was to wander slowly on foot, getting pleasantly lost among its narrow winding cobbled lanes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the worsening crisis, engineers noted that the relentless and accelerating burning of coal, oil, and gas has loaded the atmosphere with the very greenhouse gases that now drive the steady warming of the entire planet, and they stressed that the cost of inaction keeps climbing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The learned Judges referred to the nature of an award made by the Collector , and adverting to the opinion of this Court in Harish Chandra Raj Singh vs the deputy Land Acquisition Officer & Anr .

, [ 1962 ] 1 SCR 676 that the award made by the Collector was merely an offer or tender of the compensation determined by the Collector to the onwer of the property on the acquisition , the High Court observed : " .

The legal position which emerges is that there is no liability in praesenti to pay an enhanced compensation till it is judicially determined by the final court since the entire question , namely , whether the offer made by the Land Acquisition Officer is inadequate and the claimant is entitled to an additional compensation and if yes , at what rate is in flux till the question is set at rest finally , we do not think that any enforceable right to a particular amount of compensation arises .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Cut to later that same day , Ross has retrieved his keyboard and is about to debut , " The Sound . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Sweeping economic changes , the onset of satellite television , increased access to more western sounds and production techniques , greater formal distribution and exhibition of Hindi cinema around the world , all come into play significantly .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The lawyer requested an adjournment because his key witness was unavailable.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The election commission observed that welfare programmes work best when they are matched with skills training that helps the poor stand on their own feet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Although the medication relieved the pain, it did nothing to address the underlying cause.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the latest assessment, researchers reported that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were, and they called for immediate investment in adaptation and resilience.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The homestay host the cheapest souvenirs were found two streets behind the main square, where the local people themselves did their everyday shopping.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on years of clinical experience, the consultant demonstrated that a sensible combination of adequate nutrition, sufficient restful sleep, and regular moderate exercise reliably strengthens the body's own natural defences against a broad range of common infections.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Smart sensors monitored the field conditions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Rachel : ( Tearfully ) Ross , I 'm doing everything that I can , I 've got everybody looking for him , and I - ( Door buzzer goes and she runs to get it ) Oh !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


He was conscious of a thousand odours floating in the air , each one connected with a thousand thoughts , and hopes , and joys , and cares long , long , forgotten !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Rising temperatures are melting glaciers that have existed for many thousands of years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Melting glaciers fed the swollen river racing downhill.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Believe with quiet confidence that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On that finding he held : " I am , therefore , clearly of the opinion that the effect of the clause in the Charter is not to adopt the text of the Koran as law any further than it has been adopted in the laws and usages of the Muhammadans who came under our sway , and if any class of Muhammadans , Muhammadan dissenters , as they may be called , are found to be in possession of any usage , which is otherwise valid as a legal custom and which does not conflict with any express law of the English government , they are just as much entitled to the protection of this clause as the most orthodox society can come before the court . "

the learned Chief Justice held that the Khojas who had settled down in Cutch , Kathiawar and Bombay were converted as a caste to Islam some three or four hundred years ago , but had retained on their conversion the Hindu law as to inheritance and succession .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


He seemed to yield to the justice of this supposition , in spite of himself .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The college emphasised that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On a fair appreciation of the material, the supreme court reasoned that the prosecution had failed to discharge the heavy burden of proving the charge against the accused beyond any reasonable doubt.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scientists have demonstrated a microscope powerful enough to capture individual atoms in motion and reveal chemical reactions that scientists could previously only imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The committee submitted its final report.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Shortly stated , It is to the effect that the charge framed against him is bad in law and extremely vague ; that the vagueness of the charge had considerably handicapped " his defence , that the prosecution had not been fair in that it had not exa mined the first informant , M. N. Raiji , that if he had been examined ' by the prosecution , the appellant would have shown from the records in his possession 64 492 that the co operative Bank had not suffered any loss and that the bank in the hands of the liquidator had more than sufficient funds to pay the dues of the former ; that the prosecution bad not been launched with the sanction of the company judge who was in seisin of the liquidation proceedings in respect of the exchange bank and that therefore the provisions of Sections 179 and 237 of the Indian Companies Act had not been complied with ; that the securities in question had not been entrusted to the appellant but to the exchange bank , ' If at all there was any entrustment , and that as a matter of fact and law , the ex change bank had not been entrusted with the Securities , that the exchange bank " Court legally deal with the Securities in any manner it liked " , as provided in the documents , EXS .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Then the magazines in which Nabin 's poems , or rather my poems , used to appear had reached the fair one 's hands ; and the poems had not been ineffective .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The academy emphasised that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The film's soundtrack went viral and topped the streaming charts for weeks on end.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Visitors to the national park have many options , including the remote North Rim ; the more accessible ( and therefore more crowded ) South Rim ; parts of the canyon , such as Phantom Ranch or the Colorado River , upon which many boating trips are made .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Pour out your honest heart before him, for he can handle your doubts and your questions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If you had fallen up against him ( as some of them did ) , on purpose , he would have made a feint of endeavouring to seize you , which would have been an affront to your understanding , and would instantly have sidled off in the direction of the plump sister .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After listening to elaborate arguments advanced over several days by counsel for both sides, the bench reserved its judgment and indicated that a detailed and reasoned order would be pronounced only after a thorough examination of the intricate constitutional questions involved.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It can refer to any process that originates within an organism ( i.e.

, endogenous ) and responds to the environment ( entrained by the environment ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The judge ruled that the confession of one accused could not be used as substantive evidence against a co-accused unless it was corroborated by independent and reliable material.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Even so, the hotel manager explained that the lively night market was without doubt the finest place in the entire city to sample unfamiliar street food, hunt for unusual souvenirs, and practise the cheerful local custom of good-natured bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement issued this week, the professor confirmed that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils, reminding parents and policymakers alike that the future prosperity of the nation rests squarely upon the quality of its classrooms.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Who the king might be I never cared to inquire ; where his palace is still remains undiscovered ; this much was clear -- the king 's palace was within our house .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The disaster team observed that each tonne of carbon dioxide that is avoided today reduces the burden of warming, disaster, and displacement that future generations will inherit.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers demonstrated that the quantum processor finished the calculation in seconds rather than several years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a long series of careful experiments, astronomers successfully built a fully autonomous robot able to navigate cluttered, crowded, and entirely unpredictable indoor environments on its own, continually recalculating its safest path the instant a new obstacle appears.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The education department insisted that long-neglected rural schools urgently need clean drinking water, proper toilets, reliable electricity, and a sufficient number of qualified teachers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After conducting a detailed nationwide survey of its schools, the education department confirmed that noticeably smaller class sizes allow hard-pressed teachers to give every struggling child the individual attention that he or she truly needs, and it recommended a careful balance between modern technology and the timeless human bond between a teacher and a pupil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After surveying the affected region, the disaster team concluded that reliable early-warning systems combined with well-rehearsed community evacuation plans can save many thousands of lives in the crucial hours before a cyclone, a flood, or a fast-moving wildfire finally strikes, emphasising that the choices made this decade will prove decisive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The application scaled automatically to handle a sudden surge in user traffic during the sale.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Swollen masses of the deepest indigo blue were piled , one on top of the other , just above the horizon , looking like the puffed - out moustaches of some raging demon .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The committee emphasised that a fair and efficient tax system funds public services while sharing the burden justly across every section of society.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Certain kinds of sthanam properties declared to be tarwad properties : notwithstanding any decision of Court , any sthanam in respect of which ( a ) there is or had been at any time an intermingling of the properties of the sthanam and the properties of the tarwad , or ( b ) the members of the tarwad have been receiving maintenance from the properties purporting to be sthanam properties as of right , or in pursuance of a custom or otherwise , or ( c ) there had at any time been a vacancy caused by there being no male member of the tarwad eligible to succeed to the sthanam , shall be deemed to be and shall be deemed always to have been a marumakkathayam tarwad and the properties appertaining to such a sthanam shall be deemed to be and shall be deemed always to have been properties belonging to the tarwad to which the provisions of the Madras marumakkathayam Act , 1932 , ( madras Act XXII of 1933 ) , shall apply .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The analysts agreed that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The fielder took a spectacular diving catch that changed the entire complexion of the match.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A smell like an eating - house and a pastrycook 's next door to each other , with a laundress 's next door to that !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On the first day , when he left this room to my care , saying , " Surangama , you will always keep this chamber ready for me : this is all your task , " then I did not say , even in thought ,

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The local family welcomed us warmly and served a feast of rice, lentils, and homemade pickle.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After surveying the affected region, the disaster team cautioned that the patient work of protecting and restoring forests, coastal wetlands, and grasslands offers one of the most powerful, affordable, and immediately available ways to capture carbon and shelter threatened wildlife.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The headmistress acknowledged that emotional support and mental wellbeing are every bit as vital to a student's steady progress as the formal academic instruction itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When I gave him the flowers the Queen had sent , he did not seem much interested in me at the time ; but ever since that hour he has been showering gifts and presents on me .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After a full season in the field, the extension officer discovered that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The building was constructed as per the direction of the contractors and the mason who are the named accused and they were raising cement pillars and on 06.08.2012 , the contractors and Mason directed the defacto complainant to construct arch and the defacto complainant and others protested that the pillars themselves were wet and therefore if arch is constructed then it will lead to destruction and therefore requested that the Arch can be constructed after 10 days for which the contractor and Mason overruled their objections and informed them that they will take care of whatever harm that comes in the way and pursuant to the direction of the contractor and Mason , they were scaffolding the pillar and at that juncture the pillar as well as the scaffolding gave way and fell down and in the said accident 9 workers lost their lives and 3 persons were seriously injured as a result of which the defacto complainant gave a complaint to the first respondent , who had registered the FIR in crime no.

679 of 2012 for the offence under sections 338 , 304 ( 2 ) IPC and one person died subsequently and the first petitioner being the trustee of the institution , was arrested on 09.08.2012 for the above said incident .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Last season, meteorologists explained that a deliberate investment in resilient infrastructure, carefully restored coastal wetlands, and stronger sea defences can shield exposed communities from the increasingly violent storms and destructive surges of a steadily warming world.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Government scholarships have enabled thousands of first-generation learners to attend universities for the first time.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge held that the sentence imposed by the trial court was grossly disproportionate to the gravity of the offence, and after considering all the mitigating circumstances he reduced the term to one that more justly reflected the nature of the crime.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We find that language models remain sensitive to specific inputs and surface features even as they scale to hundreds of billions of parameters .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


There are two categories of rebounds : offensive rebounds , in which the ball is recovered by the offensive side and does not change possession , and defensive rebounds , in which the defending team gains possession of the loose ball .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After adopting the new technique, the farmer learned that a carefully designed drip irrigation system paired with buried soil-moisture sensors cut the farm's total water consumption almost in half while at the same time noticeably improving the overall harvest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The High Court quashed the entire criminal proceeding after concluding that the complaint was patently malicious, that it was wholly unsupported by any credible material, and that it had evidently been filed for the sole purpose of harassing and humiliating the petitioner.

Instruction: Translate from English to Hindi.


By its decision dated 29 4 1955 the appellate tribunal substantially modified the award of Shri Banerji in favour of the Union IT held ( 1 ) that the minimum pay of the clerical and sub staff should be raised , and that corresponding changes should be made in the ceiling level , in the increments and in the scales of pay of other grades of the staff ; ( 2 ) that the scale of pay of the Sarkars and checkers should be increased and incre 784 ments given as laid down in the award ; ( 3 ) that the employees should be paid a Month ' s bonus in addition to what had been given to them ; and ( 4 ) that of the employees , Shambunath Chatterjee , ashimananda Banerjee and Panchanan Rana should not merely be re employed but reinstated with continuity of service , and that further Shambunath Chatterjee was entitled to compensation at the rate of six months ' basic wages with dearness allowance .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The farmer grew strawberries under polythene tunnels to protect them from late frost.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The headmistress reported that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The keeper saved the decisive penalty to send his team through to the next round.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The road over which we journey , the wayside shelter in which we pause , are not pictures while yet we travel -- they are too necessary , too obvious .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


During the orientation talk, the shopkeeper explained that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


NCDs include many environmental diseases covering a broad category of avoidable and unavoidable human health conditions caused by external factors , such as sunlight , nutrition , pollution , and lifestyle choices .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


When you feel forgotten, remember that he counts every hair and treasures every tear you shed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a thoughtful interview given after the win, the sports writers noted that the captain's calm leadership under intense pressure was the decisive factor that turned a struggling side into worthy champions, observing that the joy such moments bring is precisely why millions remain devoted to sport and cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Through every season of doubt, fear, and quiet struggle, never forget that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through, and that truth is steady enough to stand upon when every other foundation in your life seems to be shifting.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After monitoring the patient closely, the intensive care team reported that the precise therapeutic dosage must always be calculated carefully and individually according to the patient's exact body weight in order to avoid both ineffective under-treatment and harmful toxicity, and they urged patients to report any unusual symptoms promptly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The autonomous drone inspected the turbine blades for cracks too small for the human eye.

Instruction: Translate from English to Hindi.


At the same time pw6 Divya is tutored by pw4 Babita , who is her ' bua ' and when pw6 was subjected to cross examination , she deposed that on 01.06.2007 , her bua visited her house and thereafter , she had come on 05.06.2007 and also submitted that if pw4 Babita did not go to the house of this pw6 on 03.06.2007 then , the entire story of the prosecution is proved to be false , as pw4 has deposed that on 03.06.2007 , she visited house of her brother Raj Kumar and found police personnel circulating pamphlets regarding recovery of a torso and she also alleged to have identified the torso of her deceased brother Raj Kumar on 03.06.2007 and pw4 during her cross examination has failed to tell the colour of the undergarments of the deceased , so , the testimonies of pw4 , pw6 & pw10 are found to be inconsistent and that since the testimonies of the prosecution are found to be inconsistent with each other , thus , accused Kanwar Singh cannot be convicted .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The sports writers noted that the captain's calm leadership under intense pressure was the decisive factor that turned a struggling side into worthy champions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on the most recent evidence, researchers concluded that a combination of rainwater harvesting, far more efficient irrigation, and the diligent repair of leaking pipes together helps stressed cities cope with an increasingly erratic and unreliable supply of fresh water, observing that the poorest communities will suffer the most.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


About 15 - 16 days back near Diwali Lalit @ Jojo had taken his mobile phone and he had not returning the same despite repeated requests and demands ; that Lalit @ JoJo was stronger than him and therefore it was difficult to manage overpower him and , therefore , he discussed the matter with his friends Anil Kumar , Raja and Karan who assured him that they would talk to Lalit @ Jojo to see that his mobile phone is returned ; that on 20.11.2005 at about 10: 30 pm he along with Anil , Raja and Karan met Lalit @ Joji in Gali Barna and Lalit @ JoJo was requested to return the mobile phone which infuriated Lalit @ JoJo and he started slapping him besides giving fist blows and on that Anil , Raja and Karan intervened in the melee and there was a free fight ; that he was terrified and ran away towards Gali Barna , Nala Road and after some time he saw Anil in blood come out of Gali and screaming for help and he also saw Raja and Karan coming towards him ; Anil told him that he had been stabbed by Lalit @ Jojo therefore he along with Raja and Karan brought Anil to lady Harding hospital  .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Epidemiologists emphasised that untreated hypertension silently injures the heart and the arteries for years before any noticeable symptoms ever begin to appear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Protecting natural ecosystems is a powerful and surprisingly affordable climate solution.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on generations of local knowledge, the fish farm noted that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Our restricted social life , our narrower field of activity , was hedged in with such monotonous uniformity that tempestuous feelings found no entrance ; -- all was as calm and quiet as could be .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The institute emphasised that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the pond was overstocked, the fish grew slowly and many of them fell ill.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Therefore , in spite of all the applause they get , these sayings of theirs only find a place in the hiding corners of the weak .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Mental health is finally receiving the serious attention it deserves in many workplaces.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In this paper , we present Archer , a complex bilingual text - to - SQL dataset with three distinct reasoning types : arithmetic , commonsense , and hypothetical reasoning .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After surveying the affected region, environmentalists demonstrated that the unchecked clearing of tropical forests releases vast stores of long-buried carbon while simultaneously destroying the irreplaceable habitats of countless species, many of which scientists have not yet even discovered or named, and they called for immediate investment in adaptation and resilience.

Instruction: Translate from English to Hindi.


His promises never return empty, so cling to them when your own strength has run out.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school board argued that practical vocational training equips young people with exactly the hands-on skills that lead them directly toward stable and meaningful employment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Take heart and trust that rest is not a reward you must earn through striving but a gift freely offered to all who are weary and heavy laden.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Hold on a little longer, for the trial you face today will not last forever.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school observed that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Throughout the guided tour, the guide noted that the ancient hilltop fort commanded the most breathtaking panoramic view across the whole green valley, and the experience was at its very best in the soft golden light of the early morning, and everyone noted it in their travel journals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


For instance , we don’t prove that sharp self - attention patterns cannot emerge without anisotropy in keys and queries representations .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Hold firmly to the truth that his peace will stand guard over a troubled heart and mind, steadying you when everything around you feels uncertain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The thriller kept viewers on the edge of their seats until the final twist.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a breakthrough announced this week, engineers quietly engineered a predictive machine learning model that anticipates equipment failures several days in advance and allows busy factories to schedule precise repairs while avoiding the enormous expense of an unexpected breakdown.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tour guide assured the tourists that the ancient hilltop fort offered a truly breathtaking view across the entire valley, and was at its most beautiful in the soft golden light of dawn.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But if fear is to regulate how people are to dress , where they shall trade , or what they must eat , then is man 's freedom of will utterly ignored , and manhood destroyed at the root . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The water of the distant river is shimmering with light ; the leaves are glistening ; the rice - fields , with their fitful shivers , break into gleams of gold ; and in this symphony of Autumn , only I remain voiceless .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


If to gain distinctness you try to know life as a machine , then such mere distinctness cannot stand for truth .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The administration improved waste management services.

Instruction: Translate from English to Hindi.


With DEER , we investigate a modern approach for inductive reasoning where we use natural language as representation for knowledge instead of formal language and use pretrained language models as “ reasoners ” .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Indeed , the Spirit did not stay for anything , but went straight on , as to the end just now desired , until besought by Scrooge to tarry for a moment .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


As it is , every moment of theirs is a life - and - death struggle for a bare living ; you cannot even imagine the difference a few pice means to them -- so little have you in common .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Aquaponics combines fish and plant farming.

Instruction: Translate from English to Hindi.


By the instant appeal , the appellant Abdul Majid challenges the impugned judgment dated 14th September , 2015 whereby he has been convicted for the offences punishable under sections 323 / 506 Part I IPC and Section 10 , Protection of Children from Sexual Offences Act , 2012 ( in short POCSO act ) in FIR No.

59 / 2014 registered at PS Tuglak Road and the order on sentence dated 24th September , 2015 directing him to undergo rigorous imprisonment for a period of five years and to pay a fine of '10,000 / - in default to undergo simple imprisonment for a period of five months for the offence punishable under Section 10 of POCSO Act , rigorous imprisonment for a period of six months and to pay a fine of '1,000 / - in default to undergo simple imprisonment for a period of two months for offence punishable under Section 323 IPC and rigorous imprisonment for a period of one year and to pay a fine of '3,000 / - in default to undergo simple crl.

a.

1269 / 2015 page 1 of 5 imprisonment for a period of four months for the offence punishable under Section 506 IPC .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The consequences were uproarious beyond belief ; but no one seemed to care ; on the contrary , the mother and daughter laughed heartily , and enjoyed it very much ; and the latter , soon beginning to mingle in the sports , got pillaged by the young brigands most ruthlessly .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


GAIL is also an equity partner in two retail gas companies in Egypt , namely Fayum Gas Company ( FGC ) and National Gas Company ( Natgas ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The reform commission recommended that free and fair elections, conducted impartially and without coercion, remain the very foundation of any genuine and lasting democracy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The aftershocks continued for days, terrifying the survivors who slept in tents outside their cracked homes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Whenever despair tempts you to believe that you are beyond help, cling to the promise that compassion shown to the hurting reflects the very heart of Christ, who entered our pain rather than turning away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


crl.l.

p. 564 / 2015 Page 3 of 10 and discrepancies in the testimonies of the witnesses led by the prosecution , however , there are no material contradictions or improvements in the testimonies which go to the root of the case ; that the learned trial court failed to appreciate that so far as the nature of injuries on the body of the deceased / Rajiv were concerned , same had been duly proved through the post-mortem report ; that the deceased died due to shock as a result of a head injury due to blunt object and the testimonies of pw1 , pw2 , pw3 and pw4 are clear and consistent to the effect that the deceased died due to the injuries made by the accused persons ; that the learned trial court failed to take notice of the disclosure statement of the accused persons which led to the recovery of the alleged weapon of offence ; that for the above reasons , the Additional Public Prosecutor for the state strongly urged for grant of leave to appeal to challenge the impugned judgment of acquittal .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After a difficult and demanding year, the extension officer observed that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Sorrow may visit for a season, but it will never be the final word over your life.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When the path grows steep and your strength feels nearly gone, let your weary heart believe that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Meteorologists protecting and restoring forests, wetlands, and grasslands offers a powerful, affordable, and immediate way to capture carbon and shelter wildlife.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After adopting the new technique, the agricultural scientists noted that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


H.O.

Dalbir Singh ( public witness - 149 ) inspected the scene of occurrence alongwith S.I.

Ramesh Pal Singh , Niranjan Singh ( public witness - 3 ) and Mangal Sen ( public witness - 4 ) , and got prepared Site plans ex .

Pw - 143 / E and ex .

Pw - 143 / F .

various articles found in Room No.

14 , including the log - like wooden box ex .

P - l , sword ex .

P - 2 , screw driver ex .

P - 3 and noose prier ex .

P - 4 , those found in the bathroom attached to Room No.

14 , and those in the courtyard and in the back lane were taken into possession vide seizure memos Ext .

Pw3 / A , Ext .

Pw3 / B , Ext .

Pw3 / c , Ext .

Pw3 / D , Ext .

Pw3 / J , Ext .

PW-3 / K , Ext .

PW-3 / l and Ext .

Pw3 / M , which were scribed by S.I.

Ramesh Pal Singh .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


You can take his call in any way you like -- there is none to prevent you -- he is prepared to make all kinds of welcome to suit your various tastes .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The budget allocated substantial funds for building roads, bridges, and rural electricity connections.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the medication thinned the blood, the patient was warned to avoid minor injuries.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Throughout the guided tour, the backpacker advised that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds, advice that saved the group both money and trouble.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the audit findings, the federal authority recommended that decentralising power to local councils allows communities to take meaningful decisions about the matters that affect their daily lives, reminding officials and citizens alike that good governance ultimately rests upon honesty, accountability, and active public participation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Meteorologists observed that rainwater harvesting, efficient irrigation, and the repair of leaking pipes together help cities cope with an increasingly unreliable water supply.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Electricity reached the farming hamlet, allowing farmers to run pumps and machinery.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the cooperative's bold decision, the farmer stressed that a deep, dependable, and well-maintained tubewell allowed the farm to grow three entirely separate crops within a single year instead of remaining wholly dependent on the increasingly unreliable seasonal rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Environmentalists warned that the transition to solar, wind, and other renewable sources is now cheaper than coal in a growing number of markets.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The accused argued that the identification parade had been conducted improperly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Upon a careful review of the entire record, the high court concluded that the eviction was unlawful because the landlord had ignored the procedure prescribed by the rent control legislation for tenants.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Because emissions kept climbing despite the warnings, the world drifted steadily closer to several dangerous and irreversible tipping points.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The poultry farm demonstrated that the new variety matured several weeks earlier than the old one, letting the farmer beat the seasonal drop in market prices.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Should anxiety rise like a flood within your restless mind, hold firmly to the truth that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered, and in that assurance the anxious heart may finally find the quiet rest it has long been searching for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The dosage was halved to reduce the dizziness that the medication had caused.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Thereupon Rani Sonabati Kumari , the respondent , who was the proprietress OF THE Ghatwali estate of handwa situated within the state , instituted against the state of Bihar , in the court of the subordinate judge , Dumka , on the 20th November , 1950 , title suit 40 of 1950 , inter alia for a declaration that the act was ultra vires of the Bihar legislature and was therefore " illegal , void , unconstitutional and inoperative " and that the defendant had " no right to issue any notification under the said Act or to take possession or otherwise meddle or interfere with the management of the estate in suit " and for a permanent injunction " restraining the defendant , its officers , servants , employees and agents from issuing any notification under the provisions of The Bihar Land Reforms Act , in respect of the plaintiff ' s estate " and also " from taking possession of the said Estate and from meddling or interfering in any way with the management thereof " .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Whenever despair tempts you to believe that you are beyond help, hold firmly to the truth that the One who knows every fear and counts every tear is closer to the brokenhearted than they could ever imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I'd rather destroy my liver with wine than waste away with sad groans.

Why should a warm-blooded man be as cold and stoic as a statue of his dead grandfather?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on years of clinical experience, clinicians emphasised that persistently untreated hypertension silently and progressively injures the heart and the major arteries for many years before any noticeable warning symptoms finally begin to appear, a finding that has reshaped how physicians manage the condition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I am afraid , sir ,  sneered the history student , " that you will get neither log nor tree .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the dust had settled on the dramatic finish, the panel concluded that the team's relentless training and disciplined preparation mattered far more to the eventual triumph than any single moment of individual brilliance, emphasising that the bond between performers and their audience is the beating heart of all entertainment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Regular physical activity reduces the risk of heart disease, stroke, and several cancers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The cover was so carelessly adjusted that the slightest raising of it , the motion of a finger upon Scrooge 's part , would have disclosed the face .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The Seven Eleven juice shop in Church Street , also called " juice kadai " by the native people , is a good hangout place .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the curtain fell on the long-running show, the pundits remarked that the soundtrack lifted the whole film, weaving traditional melodies through modern arrangements in a way that lingered long after the credits, and it offered a powerful reminder that talent alone is never quite enough without discipline and heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On the days when hope itself seems hard to find, be encouraged, knowing that his grace meets you exactly where you are, asking nothing but a willing and honest heart open to receive it, and that truth is steady enough to stand upon when every other foundation in your life seems to be shifting.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The professor combined lectures with discussions to keep his large classes engaged and attentive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, the seasoned traveller noted that the secluded eco-lodge ran almost entirely on solar power, recycled nearly all of its waste, and politely asked every visiting guest to help conserve the surrounding forest's scarce and precious supply of fresh water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the evidence on record, the appellate court reasoned that the impugned legislation fell within the legislative competence of the state and did not encroach upon the central domain, while cautioning the investigating agency that it must act fairly toward both the accuser and the accused at every stage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Judgment in F.A.

No.

246 of 1937 on 13th August , 1940 , your petitioner got the records of suit No.

1518 of 1923 of the original side of this Hon ' ble Court searched for ascertaining the amount due under the decree of the said 396 suit and came to , know for the first time on 23rd August , 1940 , that after dismissal of the old Execution case No.

296 of 1931 by the Subordinate Judge of Asansol on 27th February , 1932 , the result of the said Execution case was sent to the original side of this Hon ' ble court under section 41 , Civil Procedure Code , and that was received on 11th March , 1932 , and that no fresh , certificate of non satisfaction of the decree was sent by the original side of this Hon ' ble court for fresh execution and so there was no basis on which the execution Case No.

224 of 1932 could be started in the court of the Subordinate Judge of Asansol .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The hotel manager haggling was expected in the bazaar, and a friendly smile usually achieved a far better price than any amount of stubborn arguing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The boxer defended his world title with a disciplined and tactically intelligent display.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The musical earned a standing ovation on its opening night in the grand old theatre.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The plaintiffs having given up their right of pre - emption by making a statement in court on 21st September , 1992 , issue no.

5 did not arise and no findings were consequently returned thereon

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following years of patient experimentation, the plantation manager stressed that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted, and the harvest that followed was the best in living memory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Rising temperatures pushed many species toward the cooler poles and the higher mountains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The bench unanimously upheld the validity of the disputed constitutional amendment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The prosecution argued that the accused had carefully planned the offence over several weeks, but the defence countered that the entire case rested on weak circumstantial evidence.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After conducting a detailed nationwide survey of its schools, the academy noted that a deep love of reading cultivated early in childhood very often becomes a lifelong and inexhaustible source of knowledge, comfort, and joy, and it called for greater investment, better teacher training, and a renewed public respect for the noble teaching profession.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on the most recent evidence, researchers reported that reliable early-warning systems combined with well-rehearsed community evacuation plans can save many thousands of lives in the crucial hours before a cyclone, a flood, or a fast-moving wildfire finally strikes, and they called for immediate investment in adaptation and resilience.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The administration improved waste management by introducing door-to-door collection in every ward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Physiotherapy gradually rebuilt the strength in the leg weakened by the long illness.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I 'm not afraid to be the first , nor afraid for them to see it .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The riverbed cracked under the relentless sun.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the cooperative's bold decision, the extension officer reported that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This year, climate experts found that the poorest and most vulnerable communities, who contributed the least to the crisis, are nonetheless suffering its earliest and most devastating consequences, from failed harvests to vanishing coastlines and rising seas.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement issued this week, the college emphasised that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts, emphasising that genuine learning flourishes only in an environment of curiosity, encouragement, patience, and steady individual guidance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the full medical history, the research group reported that sound mental wellbeing rests upon adequate sleep, supportive and trusting relationships, and a genuine willingness to reach out for help long before the emotional burden becomes overwhelming.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The design team gradually perfected an artificial intelligence system that analyses thousands of medical scans each hour and flags the faint early signs of disease.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge observed that the investigating officer had ignored vital exculpatory evidence.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The autonomous laboratory designs, runs, and analyses thousands of experiments with little human input.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But none the less it is not the forgetting , but the pain which is true ; and every now and then , in separation or in death , we realise how terribly true .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


But it is your loved ones , unknown to fame , whom you choose to worship , therefore I worship you .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The professor recommended a list of books for students who wished to explore the subject further.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The relay team set a new record after months of relentless and disciplined training.

Instruction: Translate from English to Hindi.


You are deeply loved and never forgotten.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The petitioner and the deceased were in a live - in relationship but on 8.6.2020 , a few days prior to the death of the actor , she had shifted to her own residence at Mumbai .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Looking back on the gruelling tournament, the panel concluded that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives, and it confirmed that the appetite for compelling storytelling and fierce competition shows no sign of fading.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The local community warned that the thawing of the Arctic permafrost threatens to release ancient methane and carbon that could accelerate the warming far beyond current forecasts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But if you shoot another arrow the same way you shot the first, by lending me money again, I have no doubt that I will bring both arrows back to you, because I'll watch the second one more carefully.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


This year, officials found that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scientists emphasised that resilient infrastructure, restored wetlands, and stronger sea walls can shield coastal communities from the storms and surges of a warming world.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I walked on without so much as glancing at him , but as I approached the door he put himself in my way saying : " Not that way , sir . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The High Court quashed the order of suspension, finding that the disciplinary authority had acted in a manner that was arbitrary, mala fide, and entirely contrary to the service rules.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government subsidised cooking gas cylinders to help poor families switch to cleaner fuel.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Students practised mathematics every day.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While issuing notice to show cause in the writ petition on 20.

1.

1988 , in the stay application a Division Bench of this Court directed that proceedings before the Estate Officer may continue but the petitioner should not be dispossessed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After monitoring the patient closely, epidemiologists confirmed that the steady exposure to abnormally high blood sugar gradually and irreversibly damages the small blood vessels supplying the eyes, the kidneys, and the peripheral nerves of the body.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The research group concluded that the patient's eventual recovery depends fully as much on consistent and attentive follow-up care as on the initial treatment itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with teachers, parents, and education experts, the training centre acknowledged that long-neglected rural schools urgently need clean drinking water, proper toilets, reliable electricity, and a sufficient number of qualified teachers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The ministry confirmed that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The concept album told a single sweeping story from its first track to its last.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( 4 ) the financial condition of the Esal ( commodities ) Ltd. was in a bad shape and it required huge amounts in order to reduce the dues outstanding against it and he and his co-accused Amarjit Singh , towards the close of 1983 , entered into a criminal conspiracy with some unknown persons to defraud and cheat Punjab National Bank London branch on the strength of false and forged bills of exchange supported by false shipping documents purporting to show the shipments of granulated sugar to Nigeria and in pursuance to the said conspiracy four bills bearing Nos.

com / sug / 0299-0302 all dated 5 / 12 / 1983 and of the total value of US $ 10400000 were submitted by the petitioner to the Punjab National Bank , London on 7 / 12 / 1983 knowing or having reason to believe that the said Bills and the supporting documents were false and forged and no sugar , as was shown in the supporting documents of Shipping , was shipped in the vessel " Golden venture " .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court rejected the plea because the petitioner had unclean hands.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The education department explained that a deep love of reading cultivated early in childhood very often becomes a lifelong and inexhaustible source of knowledge, comfort, and joy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


( iii ) sales to a registered dealer engaged in the business of raising coal , of any goods which are shown to the satisfaction of the Commissioner to be required directly for use in connection with the raising of coal ; ( iv ) sales to any undertaking supplying electrical energy to the public under a licence or sanction granted or deemed to have been granted under the ( ix of 1910 ) of goods for use by it in the generations distribution of such energy ; ( v ) sales of goods which are shown to the satisfaction of the Commissioner to have been dispatched by , or on behalf of dealer to an address outside the ( union territory ) of delhi ; ( vi ) such other sales as may be prescribed ; " this was the definition until 28th May , 1972 , when by Finance Act , 1972 the main enactment in section 5 ( 2 ) ( a ) ( ii ) was substituted by the following provision :

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Typically , during early modern Spain , many nuns were from elite families who had the means to afford the convent dowry and " maintenance allowances , " which were annual fees .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The school confirmed that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After hearing the arguments of both sides, the sessions judge clarified that the confession could not be relied upon since it appeared to have been extracted through coercion rather than given freely.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But as I know your purpose is to do me good , and as I hope to live to be another man from what I was , I am prepared to bear you company , and do it with a thankful heart .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The guide explained the temple's long history.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The relief agency stressed that protecting and restoring forests, wetlands, and grasslands offers a powerful, affordable, and immediate way to capture carbon and shelter wildlife.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If the good Saint Dunstan had but nipped the Evil Spirit 's nose with a touch of such weather as that , instead of using his familiar weapons , then indeed he would have roared to lusty purpose .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Farmers welcomed the gentle rain that ended the long and worrying dry spell.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Upon a careful review of the entire record, the appellate court reaffirmed that the public servant had abused his official position and disciplinary proceedings against him ought to be initiated without delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Looking back on the gruelling tournament, the fans believed that the tournament had proved once again that fortune favours the team that holds its nerve in the tightest and tensest moments.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The agronomist learned that the new variety matured several weeks earlier than the old one, letting the farmer beat the seasonal drop in market prices.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the first place it is said that the grounds set forth in the impugned notification clearly indicate that in substance and in reality it has been issued rather under Section 57 of the Act than under section 53 A. in order to appreciate this argument it is necessary to set out the two sections of the C. P. and Berar Municipalities Act , 1922 in extenso : " 53 A.

( 1 ) if a committee is not competent to perform the duties imposed on it or undertaken by it by or under this Act or any other enactment for the time being in force and the state government considers that a general improvement in the administration of the municipality is likely to be secured by the appointment of a servant of the government as the executive officer of the committee , the State Government may , by an order stating the reasons therefor published in the Gazette , appoint such servant as the executive officer of the Committee for such period not exceeding eighteen months as may be specified in such order .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following a careful review of the latest examination results, the headmistress noted that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It came close to where the boy sat and suddenly bleated aloud , and the child started up and screamed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


It thrilled him with a vague uncertain horror , to know that behind the dusky shroud , there were ghostly eyes intently fixed upon him , while he , though he stretched his own to the utmost , could see nothing but a spectral hand and one great heap of black .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Many supporters felt that the team's relentless training and disciplined preparation mattered far more to the eventual triumph than any single moment of individual brilliance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


However deep the valley you are walking through may seem, cling to the promise that true strength is found not in pretending to be unbreakable but in laying your honest weakness before a loving God, and in that assurance the anxious heart may finally find the quiet rest it has long been searching for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the patient was allergic to penicillin, the doctor prescribed a different antibiotic.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The sessions judge held that the principles of natural justice had been breached because the affected party was never given a fair opportunity to be heard.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Examinations measure only a part of what a student has truly learned and understood.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The team chased the difficult target with two overs and three wickets to spare.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The startup migrated its entire infrastructure to the cloud to cut its operating costs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Environmentalists each tonne of carbon dioxide that is avoided today reduces the burden of warming, disaster, and displacement that future generations will inherit.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Speak gently to those who are struggling, for a kind word can lift a sinking soul.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the national education conference, the school noted that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer, emphasising that genuine learning flourishes only in an environment of curiosity, encouragement, patience, and steady individual guidance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In came the boy from over the way , who was suspected of not having board enough from his master ; trying to hide himself behind the girl from next door but one , who was proved to have had her ears pulled by her mistress .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Section 727 reads thus : " 727 : power of court to grant relief in cer Tian cases : ( 1 ) if in any proceeding for negligence , default , breach of duty or breach of trust against an officer of a company or a person employed by a company as Auditor ( whether he is or is not an officer of the company ) it appears to the court hearing the case that that officer or person is or may be liable in respect of the negligence , default , breach of duty or breach of trust , but that he has acted honestly and reasonably , and that having regard to all the circumstances of the case ( including those connected with his appointment ) he ought fairly to be excused for the negligence , default , breach of duty or breach of trust , that Court may Relieve him either wholly or partly , form his liability on such terms as it thinks fit .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The school promotes healthy reading habits.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Rotating crops each year helps maintain the natural fertility of the farmland.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The reviewing bench held that the identification parade was vitiated because the witness had seen the accused before the parade was formally conducted.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a project funded by a major grant, the startup cleverly devised a fully autonomous robot able to navigate cluttered, crowded, and entirely unpredictable indoor environments on its own, continually recalculating its safest path the instant a new obstacle appears.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The vaccine triggered a strong response.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On the long drive from the airport, the backpacker reminded us that the ancient hilltop fort offered the finest panoramic view of the whole valley, especially in the soft golden light of early morning, and everyone noted it in their travel journals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Let go of the heavy judgments you hold against yourself, for he has already set you free.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court held that the search of the premises had been conducted without a valid warrant, and consequently any material recovered during that search was wholly inadmissible in evidence.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He had further stated that he had not got the document executed and had taken possession of the said plot and had started living there with his family members and though he had asked Narender Kumar for getting the document executed , he had made a pretext that the owner was an old lady and was residing at Shahpura , and that one day when he met the son of the owner and asked for execution of the sale deed , he learnt that Narender Kumar Sharma had got the documents executed in his favour and then he met the father of Narender Kumar Sharma to get the document executed and that the father of the complainant informed him that Narender Kumar Sharma was a fraud and that the father of Narender Kumar Sharma could also not help the accused / Respondent No.

1 when the accused / Respondent No.

1 asked Narender Kumar Sharma to return the money or to get the document executed , and that Narender Kumar Sharma had falsely framed him in this case with the connivance of police .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The seasoned traveller assured the tourists that the most rewarding way to explore the atmospheric old quarter was to wander slowly on foot, getting pleasantly lost among its narrow winding cobbled lanes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Public health officials concluded that the medication must never be discontinued abruptly, since a sudden withdrawal can trigger a dangerous and potentially life-threatening rebound effect.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The cruise director noted that the bustling night market was the perfect place to sample street food, hunt for souvenirs, and practise the gentle art of bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Cling to the promise that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The bench observed that justice must not only be done but must also be seen to be done, and it therefore directed that all the proceedings be recorded in full.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The committee proposed sweeping electoral reforms to make the voting process fairer and more transparent.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful examination of the patient, the intensive care team reported that the newly approved vaccine measurably reduced both the clinical severity of the illness and the proportion of infected patients who ultimately required admission to a hospital, and they stressed that close follow-up would be essential afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the river overflowed, fresh silt enriched the floodplain with valuable nutrients.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the recent research, the intensive care team observed that persistently untreated hypertension silently and progressively injures the heart and the major arteries for many years before any noticeable warning symptoms finally begin to appear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Do not measure your worth by your worst day, for grace defines you far more truly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


But the man who loves the fish wants to enjoy it in the water ; and if that is impossible he waits on the bank ; and even if he comes back home without a sight of it he has the consolation of knowing that the fish is all right .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Held that the transaction was not just a right to cut a tree but also to derive a profit from the soil itself ; in the shape of the nourishment in the soil that went into the tree and made it to grow till it was of a size and age fit for felling as timber and if already of that size , in order to enable it to continue to live till the petitioner chose to fell it the learned Judge , therefore , held that though such trees as can be regarded as standing timber at the date of the document , both because of their size and girth and also because of the intention to fall at an early date would be movable property for the purposes of the and the , the remaining trees that were covered by the grant would be immovable property , and as the total value was Rs.

26,000 , the deed required registration and being unregistered , it did not pass any title or interest and , therefore , as in Ananda Behera ' s case the petitioner had no fundamental right which she could enforce .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The education department confirmed that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the topsoil had eroded, the farmer planted grass to hold the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Furthermore , and unlike the vast majority of previous work , we also evaluate lemmatizers in out - of - domain settings , which constitutes , after all , their most common application use .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The laboratory gradually perfected a machine learning model that predicts equipment failures days in advance and lets factories schedule repairs before costly breakdowns occur.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the long-term trends, the disaster team confirmed that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities, and they stressed that the cost of inaction keeps climbing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Erosion stripped the fertile topsoil away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It is indeed unfortunate that though it became evident as far back as 1967 that subsections ( 1 ) and ( 2 ) of Section 14 were presenting serious difficulties of construction in cases where property was received by a Hindu female in lieu of maintenance and the instrument granting such property pre scribed a restricted estate for her in the property and divergence of judicial opinion was creating a situation which might well be described as chaotic , robbing the law of that modicum of certainty which it must always possess in order to guide the affairs of men , the Legislature , for all these years , did not care to step in to remove the constructional dilemma facing the courts and adopted an attitude of indifference and inaction , untroubled and UN moved by the large number of cases on this point encumbering the files of different courts in the country , when by the simple expedient of an amendment , it could have silenced .

judicial conflict and put an end to needless litigation .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The federal authority acknowledged that public consultation before framing a major policy ensures that the final decision reflects the genuine concerns of those it will affect.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scrooge could not feel it himself , but this was clearly the case ; for though the Ghost sat perfectly motionless , its hair , and skirts , and tassels , were still agitated as by the hot vapour from an oven .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The reusable booster landed gently on a floating platform far out in the open ocean.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The ministry promoted exports of local goods.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Results show that multi-task fine - tuning further improves both the extremely low - resource task and low - resource tasks .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following a long series of careful experiments, data scientists painstakingly created a wearable patch that continuously records a patient's vital signs and transmits them to doctors for early and timely intervention, marking a real step toward making the technology widely available.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This year, scientists warned that each and every tonne of carbon dioxide that is avoided today measurably reduces the heavy burden of warming, disaster, displacement, and hardship that the generations still to come will otherwise be forced to inherit.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The students debated the topic enthusiastically.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scientists detected a faint cosmic signal.

Instruction: Translate from English to Hindi.


And then , silently and bravely , he heaved a deep sigh , picked up his old guitar , put it up in the case , paid the last two coins in his pocket as a farewell bakshishto Puté , and walked out into the wide wide world where he had not asoul to call his friend .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Then the shouting and the struggling , and the onslaught that was made on the defenceless porter !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the latest assessment, climate experts found that a combination of rainwater harvesting, far more efficient irrigation, and the diligent repair of leaking pipes together helps stressed cities cope with an increasingly erratic and unreliable supply of fresh water, emphasising that the choices made this decade will prove decisive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The agricultural scientists emphasised that careful soil testing revealed exactly which nutrients the field lacked, so the farmer applied only what the crop genuinely needed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the latest clinical data, the intensive care team observed that the steady exposure to abnormally high blood sugar gradually and irreversibly damages the small blood vessels supplying the eyes, the kidneys, and the peripheral nerves of the body.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Reflecting on the unforgettable final, the broadcasters noted that the tournament had proved once again that fortune favours the team that holds its nerve in the tightest and tensest moments, emphasising that the bond between performers and their audience is the beating heart of all entertainment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Electric vehicles produce no tailpipe emissions and run far more efficiently than petrol cars.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the evidence on record, the constitutional bench reasoned that the confession could not be relied upon since it appeared to have been extracted through coercion rather than given freely.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Citizens turned out in record numbers, reflecting renewed faith in the democratic process.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the harvest data, the farming community emphasised that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil, a change that steadily transformed the productivity of the whole village.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Data scientists painstakingly created a microscope powerful enough to capture individual atoms in motion and reveal chemical reactions that scientists could previously only imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As the sun dipped below the hills, the cruise director recommended that the cheapest souvenirs were found two streets behind the main square, where the local people themselves did their everyday shopping, which was exactly the authentic encounter they had hoped for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the release of the eagerly awaited film, the critics noted that the director's decision to cast unknown actors gave the story a raw authenticity that established stars could never have provided, and it offered a powerful reminder that talent alone is never quite enough without discipline and heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Anupama Chopra from Hindustan Times gave 4.5 stars out of 5 , terming it " soaring , searing and visually sumptuous " , and wrote " Bajirao Mastani plays out like an operatic , swooning , feverish love poem . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


This year, the tour operator emphasised that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But according to counsel for the appellant company none of these items referred to above really amounts to rendering any service to the appellant ' s factory by way of conferring on it some special benefit having a direct , close or reasonable correlation to its transactions of purchase of cane and , if at all , all these items referred to in the return are really for the benefit of cultivator members of the society and in this behalf , counsel relied upon a decision of this Court in Kewal Krishan Puri ' s case where in the context of enhanced market fee levied under Punjab Agricultural Produce Market Act , 1961 this Court has observed that the quid pro quo by way of rendering services must result in the conferral of some special benefits to the persons charged which have a direct , close and reasonable correlation between such persons and their transactions and that any indirect or remote benefit to them would in no sense be such benefit .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a comprehensive policy statement issued this week, the teacher emphasised that regular attendance and consistent daily effort matter far more to a young learner's eventual success than raw natural talent ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Specialists determined that adequate nutrition, regular sleep, and moderate exercise together strengthen the body's natural defences against a wide range of infections.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the release of the eagerly awaited film, the fans believed that the comeback in the second half showed how quickly momentum can shift when a determined team refuses to accept defeat.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the orientation talk, the guide mentioned that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge ruled that the dying declaration was voluntary and entirely trustworthy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Inclusive education ensures that children with disabilities learn alongside their peers in ordinary classrooms.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Taking into account these factors , the inflation projection is retained at 6.7 percent in 2022 - 23 , with Q2 at 7.1 percent ; Q3 at 6.5 percent ; and Q4 at 5.8 percent , with risks evenly balanced .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The government early-warning systems and well-rehearsed evacuation plans can save thousands of lives when a cyclone, flood, or wildfire finally strikes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The research group warned that good mental health depends on adequate sleep, supportive relationships, and the willingness to seek help when the burden grows heavy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge held that the circumstantial evidence formed a complete and unbroken chain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Kabira in the market place, wishes welfare of all; Neither friendship nor enmity with anyone at all

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Many supporters felt that the veteran's farewell match drew an emotional crowd who came to honour a career built on humility and hard work.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Are you the Spirit , sir , whose coming was foretold to me ?

asked Scrooge .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The festival drew thousands of cheerful foreign visitors.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In setting aside the conviction and ordering an acquittal, the appellate court found that the trial had been irretrievably vitiated by a series of serious procedural irregularities, including the denial of legal representation, that had cumulatively caused real and demonstrable prejudice to the defence of the accused.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The autonomous tractor planted each seed at exactly the right depth and spacing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a project funded by a major grant, developers recently developed a robotic system that sorts recyclable materials faster and more accurately than humans, learning new categories from only a few examples, though much work remains before it becomes a practical product.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The farming community discovered that a deep and reliable tubewell allowed the farm to grow three separate crops a year instead of depending on the rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the antibiotic was stopped too early, the surviving bacteria developed dangerous resistance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The cruise director reminded us that the most rewarding way to see the old quarter was simply to wander on foot, getting pleasantly lost among its winding lanes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Much they saw , and far they went , and many homes they visited , but always with a happy end .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The council met to discuss the chronic shortage of clean drinking water in the city.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The new policy aims to reduce poverty by creating jobs in the rural areas.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The agronomist emphasised that crop rotation and the steady addition of organic compost gradually restored the fertility of land exhausted by years of intensive cultivation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement issued this week, the school board insisted that emotional support and mental wellbeing are every bit as vital to a student's steady progress as the formal academic instruction itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


P7 is the Accident Register copy , and a carbon copy of the same was given to the respondent police on the very day itself ; but , the case was registered by the respondent police at about 1.30 p.m. on 16.10.2006 ; that it would clearly be indicative of the fact that there was a delay of 27 hours which remained unexplained ; that the delay that has been caused is inordinate and would also go to the root of the matter ; that apart from that , the deceased had got number of enemies in view of his character and conduct ; that in such circumstances , who attacked him remained unknown ; that having suspicion over the accused , P.W.

1 has given the statement to the doctor and also gave the statement to p.w.

9 , who registered the case ; that in view of the above , the prosecution has not proved the case beyond reasonable doubt , and hence he is entitled for acquittal .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Differential privacy adds carefully calibrated noise to protect individuals within a large dataset.

Instruction: Translate from English to Hindi.


These narratives function like creation myths , explaining how the school came to be and why it has a special authority to convey the Buddha 's teaching .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The cooperative demonstrated that drip irrigation paired with soil sensors cut the farm's water use almost in half while improving the overall yield.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After refining their design many times, data scientists successfully built a network of small satellites that together deliver fast and affordable internet to remote communities long ignored by traditional providers, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


For the purposes of the relevant Act specified in Part I of the schedule , a person ( a ) who on the date of the commencement of that Act was holding any tenure land and ( b ) who and whose predecessors in title , if any , were , immediately before that date for such continuous period of twelve years or more , holding the same tenure land , or any other tenure land , as a tenant or inferior holder under the tenure holder for the time being on payment of an amount exceeding the assessment of the land , shall unless it is proved by the tenure holder that he would not have been a permanent tenant on the basis of continued possession of the land under Clause ( b ) , be deemed to be a permanent tenant of the land under Clause ( a ) and all the provisions of that Act shall apply to him as they apply to a permanent tenant .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


When the path grows steep and your strength feels nearly gone, cling to the promise that true strength is found not in pretending to be unbreakable but in laying your honest weakness before a loving God.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The High Court admitted the appeal and issued notice to the respondents.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Developers cleverly devised an encryption method that keeps information completely secure even while it is being processed, so sensitive data is never exposed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the region, climate experts concluded that the gradual thawing of the frozen Arctic permafrost threatens to release enormous quantities of ancient methane and carbon dioxide that could accelerate the warming of the planet far beyond what current models predict.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The hotel arranged a guided tour of the old quarter.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The GI tract contains all the major organs of the digestive system in humans and other animals , including the esophagus , stomach , and intestines .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The division bench found that the right to a fair and speedy trial is a fundamental guarantee that no authority may lightly disregard or curtail.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( i ) aggrieved over the order of the learned Single Judge , the bank has preferred this Writ Appeal contending that the criminal court judgment was not placed before the disciplinary authority before imposing the punishment ; that the Labour Court was called upon to decide only the punishment imposed based on the enquiry officer 's report ; that the second respondent / writ petitioner did not examine himself to controvert the fact of his receiving Rs.

5,000 / - from one Ravindran , to whom he passed on the missing bpo ; that the criminal Court finding cannot be relied upon in departmental proceedings ; that the bank has lost its confidence on the second respondent / writ petitioner and imposed only a penalty of compulsory retirement with superannuation benefits ; that the second respondent / Writ Petitioner received the Gratuity and Provident Fund dues after the said order was passed ; and that , the learned Single Judge has not considered the fact that two witnesses examined in the enquiry mw - 6 and 7 were actually present when confessional statement of the second respondent was recorded in the police station , which is admissible in Domestic Enquiry , even though the same may not be admissible in criminal court .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


During the closing session of the national education conference, the headmistress confirmed that modern digital tools can greatly enrich the classroom but can never truly replace the patient guidance of a dedicated human teacher, emphasising that genuine learning flourishes only in an environment of curiosity, encouragement, patience, and steady individual guidance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


O my Queen , I have made all your good and all your evil my own as well ; will you treat me as a stranger still ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Let those who are snake - charmers play with snakes ; if harm comes to them , they are prepared for it .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Since all these documents are required by the Central Bureau of Investigation for the purpose of carrying out the investigation which has been commenced by them pursuant to the approval given by the State Government under section 6 of the Delhi Special Police Establishment Act , we would direct that five sets of Photostat copies of these documents may be prepared by the office , one for Mrs. Hingorani , learned advocate appearing on behalf of the petitioners , one for Mr. K.G.

Bhagat , learned advocate appearing on behalf of the state one for Dr. Chitale who is appearing amcius curiae at our request and two for the court , and after taking such Photostat copies , these documents along with the other documents which have been handed over to the court by the State shall be returned immediately to Mr. K.G.

Bhagat , learned advocate appearing on behalf of the state , for being immediately made available to the Central Bureau of Investigation for carrying out its investigation so that the investigation by Central Bureau of Investigation may not be impeded or delayed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Recently, the relief agency stressed that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The university noted that continuous assessment spread across the whole year offers a much fairer measure of a student's real ability than a single final examination.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Pursuant to three auctions effected of properties of the petitioner , inter alia , on 18th December , 2000 and 29th June , 2001 a sum of Rs.

10, 28, 000 / - was recovered by the provident fund authorities .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


When the future looks frightening, take only the next small step and leave the rest to him.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed report submitted to parliament, the committee stressed that the protection of the rights of minorities and the weakest groups is the true measure of a just and humane state.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Though your faith may feel as fragile as a flickering flame, rest assured that healing is rarely sudden, and there is no shame in walking slowly through the long and tender work of restoration, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Citizens filed complaints through the helpline.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the welfare data carefully, the planning body declared that the protection of the rights of minorities and the weakest groups is the true measure of a just and humane state, and it accordingly urged all stakeholders to treat the matter as a national priority of the highest importance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Hope anchors the soul through every storm, holding firm where the winds would otherwise sweep us away.

Instruction: Translate from English to Hindi.