How amazing is this lighting?
Check this out.
Pretty nice, huh?
So it's about 5 p.m. now.
We're done with patient collection for the day.
We managed to get a lot of work done, so I'm really happy about that.
I'm gonna start heading home because I have a ten minute presentation tomorrow and I haven't started getting ready for that.
So definitely going to need a little bit of time.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


:redpanda: sometimes people will ask us like "what if you got a publisher for [game] wouldn't that be wicked?" but the problem is that all that would have to go through our game director, Ashe, who's said she wont speak to any publisher who doesn't address her as Ashe
the second she gets "Jess" the deal ends

:redpanda: and in a world where like, not even the AI slop publishers sending AI emails, but the people who have been flat out rude and some of them like, you could *feel* the misogyny dripping off their email, we're not really interested in talking to any of them lol

:redpanda: (I will shout out the publishers who have reached out to us though who have been like "here's some of the games we've published" and, out of their catalog, they picked out exclusively furry games. at least they did their homework)

:redpanda: anyways if you ever were like "I don't understand why Blobun isn't on switch? it'd be a perfect fit" that's why, and we can't afford the devkit and version of gamemaker that does that export, so yea you gotta go steam deck (or x86-ARM converter on those anbernics) if you want it on the go

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Northern Sámi. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Northern Sámi. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):


No, I heard the.
The Coldplay concert was incredible.
It was.
It was so, you know, amazing.
There were fireworks and then there were the also the bracelets, right.
That you had you could do a light show with the bracelets.
But apparently after the concert you had, you had to give back the bracelets.
How many people here gave back the bracelets?
Stupid, huh?

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


I am standing in a volcano.
Pretty much.
This whole thing is one big crater.
And then there's these little sub craters that are just billowing out steam.
Slow down.
Yeah.
Like that.
Good, good.
Stop, stop.
Okay.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


I expected to love Project Hail Mary, I LOVED Project Hail Mary, it also destroyed me in a particularly unique way as the wife of a science teacher after a year of watching all science teaching be relentlessly attacked and defunded. People love this movie, which I'm sure will be a success, and they hate my wife's work and destroy her programs and want us to lose our careers. How is it possible for all this to be true at once.

She left at 7am to go teach the hands on labs that she teaches where they handle cells, where they've increased class sizes and reduced TAs, she spends more contact hours with students in lab basements than any other class on the campus. She created a program for community college transfer students to get funded jobs in labs, opening up STEM pathways for those who never would've gotten the chance. For all her above and beyond work she's demonized as "doing DEI in science" which they call illegal

But you know, I guess if she were a white male software engineer writing fanfic about science teaching.... she'd be safe.

@grimalkina the same roots are already in Hail Mary tbh. I like Andy Weir a lot and I don't think he meant it, but the whole "bureaucracy and cooperation are truly the barrier to getting things done, and when shit hits the fan we get a powerful anti-bureaucrat to forego diplomacy and strongarm everyone into doing the project, ethics or what the participants want be damned" struck me as a very American individualism power fantasy, and I would guess an American wrote it if I didn't know

@jcachada @grimalkina
For what it's worth, the book contains this passage that didn't make it to the movie.
---
“I’m curious,” I say to Stratt. “Once we launch Hail Mary. What will you do then?”
“Me?” she said. “Doesn’t matter. Once the Hail Mary launches, my authority ends. I’ll probably be put on trial by a bunch of pissed-off governments for abuse of power. Might spend the rest of my life in jail.”
“I’ll be in the cell next to you,” said Leclerc.
“Are you at all concerned about that?”
She shrugged. “We all have to make sacrifices. If I have to be the world’s whipping boy to secure our salvation, then that’s my sacrifice to make.”
---
Is she better or worse if she thinks she's sacrificing herself?

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Northern Sámi. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):


Ready for another coffee and a bite to eat?
Maybe they have, like, a breakfast sandwich or something?
Yes, for sure.
But I've heard that they're good.
Excited.
Their coffee shop by day, brewery by night.
Oh, this is the place.
Oh, yeah.
It's gonna be a good vibe.
It's so cute in here.
I was, it was gonna be louder here, but.
Do you have calls to take today?

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


@ptoothfish why do all of the kids’ IMDb headshots look like they’re screen grabs from This Person Does Not Exist dot com? 😬

@bloodflowersburning yup the whole production machine is giving uncanny valley
even if they are real kids underneath, i wonder how much tuning up their images get 😬
smiles widened, dimples accentuated, etc
i stand by my assertion they will be treated like hot-swappable parts if they do anything complicated like have an opinion or grow into their faces wrong

@ptoothfish oh they absolutely will. There’s probably even some contract clauses that lands them in deep weta if they even sneeze wrong.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Northern Sámi. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Northern Sámi. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):


US bound Thompson stars as Galway reach FBD final

California-bound Matthew Thompson lashed home 2-06 as Galway overcame Leitrim by 11 points in Tuam to book their spot in next week's FBD League decider.

2025 Young Footballer of the Year nominee Thompson will be out of action for the entirety of the league and the early part of the championship, with Padraic Joyce confirming that the Salthill-Knocknacarra players is studying in Berkeley for the upcoming semester.

He was the leading figure on a largely experimental Galway side - which also contained Cian Hernon and Kieran Molloy - as they came from three points down at half-time to beat Leitrim.

Thompson buried a goal in the top corner in the first half but the Connacht champions trailed Leitrim at the break, Killian Gaffney proving effective from placed balls, while Ryan O'Rourke and Jack Kelly also landed points.

Galway manager Padraic Joyce remonstrates with the referee over a decision

However, with Thompson converting a second half penalty, Galway eased home after the interval, with 10 different scorers overall as they ran out 2-19 to 0-14 winners.

After two rounds of the FBD League, the top two progress to next week's final, with Galway facing the winner of tomorrow's Roscommon-Mayo tie.

In Leinster, Westmeath have booked their spot in the O'Byrne Cup final after an 11-point win over Offaly in a goal-fest in Mullingar.

Waiting for them in the decider is a Kildare outfit that defeated Dublin 1-22 to 1-13.

Mark McHugh's Westmeath side advanced ahead of reigning champions Longford following a coin toss last Saturday but they impressed on the field of play on Saturday.

A brace of goals apiece from Danny McCarton and Brandon Kelly, plus another from Senan Baker, saw them run out 5-10 to 2-08 winners.

Ciaran Murphy scored two goals either side of half-time to pull the visitors back into the contest, the margin being briefly reduced to three points 11 minutes into the second half.

However, an unanswered burst of 3-02 over the next 15 minutes saw the hosts settle the contest in an emphatic manner.

Kildare found their feet in the second half against Dublin and now are one game away from a first O'Byrne Cup since 2014.

Harry O'Neill fires to the net for Kildare

Both management teams experimented in Newbridge with Dublin in particular shorn of overly familiar faces, but in the first half it seemed to matter little as they led 1-08 to 0-08 at the break.

Jamie McCarville palmed home their goal but it was Clyde Burke who caught the eye for the travelling support with some brilliant shooting that included two orange flags - the second of which was of the highest quality.

Alex Beirne was racking up the scores for the Lilywhites though and his two-point free early in the second half kick-started a run of 1-05 without reply, Harry O'Neill with the goal in the 43rd minute.

Kildare continued to turn the screw with James Harris' late two-pointer sending them on their way.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):


Don't you have these exact same shoes?
Excuse me, but these have a pearlized finish.
The other ones are patent leather.
What's wrong with patent leather?
They were like screaming 1995.
It was totally embarrassing.
That's it.
Shoes do not scream.
What year it is.
The shopping addiction of yours has got to stop.
But, daddy.
From now on, no more pit stops on rodeo.
No visits to the mall, no little hikes along Melrose.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


I feel like this would be so cute in the kitchen.
It's called eat your strawberries.
Also lowkey matching my outfit?
Kind of like that as well.
And the thing on them, though.
But just taking a picture to remember.
Loki attempted to get the strawberry one, though, because I feel like it's the last one left.
I mean, if I come back and it's not here, I guess it just wasn't meant to be.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


Today is Wednesday.
Meaning that I only have one more day to polish up my design before I share my latest update at the design critique session.
How much time do you usually take.
When you present?
I don't take that much time.
Sometimes it depends on the project.
Like sometimes I do take like 30 to 45 minutes.
Mhm.
Oh, wow.
Okay.
A lot of people have different.
It's not you just talking like a lot of people have different things that they say.
Okay.
Okay.
Like, yeah.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


I'll take care of it.
Oh, thank you, young man.
It's not that $0.06 is such a big deal.
It's the principle of the thing.
My pleasure.
She always does that.
Every time she comes in.
Otherwise, I'd let it go.
Takes all kinds.
Have a good one.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


We just got to the top of this mountain and we're gonna hike down, and apparently it is going to take four hours.
And I'm wearing the perfect shoes for this.
Just.
They're made for this.
Where'd you get it?
I just found a rock.
Can I pet him?
He must be terrified.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


Wow.
I don't know what to say.
Oh, please.
Just blow.
Judge, you have a conference in ten minutes.
Oh.
Anna made the cake.
Be sure to thank Anna.
Good Lord Clark of all trades.
Isn't she in her last week with you?
Rusty?
Yeah, she's off to Ray Haugen's firm next week.
Hey.
That's a pity.
Yes.
Very eloquent for the world's most famous pit bull.
Why?
Thank you.
No, no, no.
Just half a piece for rusty.
We're having a family birthday dinner tonight.
Oh.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


Do you what do you think of that?
Looking back on it, the rivalry and the late night wars and all that stuff.
And do you like.
Obviously, maybe you think it's a shame.
Maybe like, how do you how do you categorize it in your mind?
Well, it's, um, overall it's embarrassing.
Um, because I don't want to be the guy who's, uh, pissed off because, oh, I didn't get so-and-so because I didn't truly feel that way.
You didn't feel that way?
No, no.
Well, how did you feel?

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


Oh!
I am shot!
Oh, absolutely shot.
I am so glad to be home.
Oh, hey.
Hello, Harry.
Blanche almost gave me a heart attack.
What are you doing here?
How did you get in?
I used the key you gave us for emergencies.
This is not an emergency.
Oh, yes it is.
Harry.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


Oh my God, are you okay?
Yeah.
I'm fine, thank you.
Poor girl.
Did you see that?
See what?
I didn't, the notebook fell out of her bag.
She's one of us.
Wait, really?
What's been in the closet this whole time?
Have you seen her around before?
No, never.
I'm gonna go check on her.
She seems pretty shaken up.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


1
Stephen King: submitted for the approval of the midnight
Elon Musk [rising from bushes]: eeyyyyy stephano king
Barker: hey look steve it's your best friend
King: goddamnit clive
King: we're not
King: elon what do you want this time

2
Musk: stephano king i aska you fora da last time
Musk: why you no lika me
Musk: we so mucha da same, lika two peas inna pod
King: how do you figure that?
Musk:
Musk: mama mia you contradicta me?
Musk: maybe you a pedophile

3
King: see, elon, this is the problem
King: you're just being immature
Musk: mama mia ima very mature
Musk: lika my boy you know he very based
Musk: you shoulda introduce himma to your boy
King: i don't think so
Musk: mama mia itsa great idea!!

@bitterkarella
King [chuckling]: Hello, Very Based. I'm Steve.
Very Based Musk: Hi, Steve. I'm very impressed you got my name right away, most people need it explained.
King: Wha, I thought I was making a joke.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Northern Sámi. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Northern Sámi. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):


$partner has a video consult with Ikea to quote for a fitted kitchen. It's a fascinating glimpse into the ecosystem of online services for boomers.
1. They send link for video consult, three weeks ago. It uses Ikea's proprietary videoconf solution
2. They request the designs & 3D renders for the new kitchen
3. they send an email saying "thanks for sending through the design
4. We dial in today, they start the call with "our system blocked your files, let's design your kitchen together"
1/x

5. Partner asks if there's any way to share the (very detailed, took us like a full man week to put together) designs, but the Ikea salesdrone is on a script, and isn't having a bar of it.
6. The next step in the script is "laboriously do the design from scratch over the phone with the client, hunting and pecking on the keyboard and not fast using the UI of their design software"
2/x

7. They cannot share their screen, so it's a clown show of repeated misunderstanding about which part of which image is being referred to

8. the clock has just ticked past what should have been the full consult, and they're 35% the way thru getting the required measurements.

9. So far there's been literally 8 minutes of salesdrone laboriously inputting the measurements supplied

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Northern Sámi. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Northern Sámi. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):


Oh my God.
I'm so sorry.
I didn't see you.
No no no no, I'm sorry, I.
I should have been walking slower.
Uh, anyways, I gotta go.
I hope she's okay.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


It looks amazing.
It's a little slime pizza pie.
Look how much it stretches.
All right, so that's mystery slime.
Oh, I've got one more secret.
I'm just gonna tell Milo, though.
That's a good one.
Can I tell him?
No.
All right.
See you guys later.
Bye.
We challenge you.
To watch zombies on Disney Channel.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


Melbourne Renegades host Glenn Maxwell and the Melbourne Stars at Marvel Stadium in BBL15 after Usman Khawaja and Brisbane Heat host Sydney Thunder

Sam Harper dominated with 82 not out off 51 balls and Glenn Maxwell recalled the feeling of ball on bat in a subdued innings of 20 not out off 17 balls, which included one massive six. He has not lost his ability and would have enjoyed the chance to spend time in the middle.

The crowd of 42,846 was not given the contest they hoped for as the Stars won the match by eight wickets with 25 balls remaining.

It keeps Melbourne Stars in contention as they break a three-match losing sequence and makes life hard for Melbourne Renegades. Marcus Stoinis bowled well to take 3-33 and was on a hat-trick at one stage while Harper is in great form having hit 356 runs at a strike rate of 159 for the tournament. He was man-of-the-match.

Tom Rogers bounced back with a fast 50 against Melbourne Renegades

But it was all over once Tom Rogers helped himself to 50 off 19 balls to start the innings with an opening partnership of 84 with Harper.

"They outplayed us at the "G so it was nice to get our fifth win," Harper told Fox Cricket.

Most interesting were the comments from the Fox Cricket commentary box where former England captain Michael Vaughan made it clear how disappointed he was with the way the English hierarchy handled a nightclub incident involving Harry Brook in New Zealand before they arrived in Australia for The Ashes.

Melbourne Stars veteran Peter Siddle said "it was a good turnaround" with the win pushing the team back into second spot on the BBL table.

It's starting to heat up with three games remaining for Melbourne Renegades and two matches for Melbourne Stars.

There is still plenty of cricket left this summer so keep tuning in. Thanks for following. Can the Stars finally win the title?

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):


Dreyfus.
What does that look?
Libby is dead, which means I don't have a wife.
You don't have lamb chops.
Oh, gosh, she spoiled you rotten.
Dreyfus.
Hey, doctor.
Weston.
Hi, Emily.
Baby.
How are you?
Midterms over?
Uh, but that's a relief.
So it's sunny up there in New York, huh?

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


But if you don't say it, and if you stand firm in what you believe in your faith, you're going to lose it all.
And I just remember starting off and, oh, it was like it was just yesterday.
And I remember saying, you know, it's great that Americans, you know, you can choose one or the other.
And it was like the Lord just smacked me right in the face and was like, who are you and what do you believe?
You know what you believe.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


Good Morning Worlds!
We are going to the tip this morning. It will clear some of the stuff we sorted yesterday from the drive. I don't think we can clear it all unless we took the trailer, but the trailer is full of steel for weighing in.
Later I might carry on packing tote crates.
#GoodMorningWorlds

Tip trip done, and another car load cleared out.
I have taken the new trailer axle, and trailer drive motor system, out of the scrap metal trailer load. That means we can get more scrap metal in there and also not accidentally weigh in the parts I want to keep.
I think, next, I will start moving the scrap steel from the back garden into the trailer so that it is ready to go.
Scrap steel prices are not very high at the moment but better than nothing, if I take enough of it in one go.
Still have to sort the non-ferrous scrap.

That thing when you are taking the rotten tyres off small, wide lawn tractor wheels....
Huge effort to unmount one side of the tyre, but it was really badly rusted tight on the other side of the rim.
In the time it took me to break the bead free, I'd forgotten I had already done the other side, and ended up with the rim free but completely inside the tyre!
I had to remount the tyre that side, and then work around it to get the rim out.
I had to cut up the inner tube to get that out too!
I wonder how many more tyres I need to unmount? Four done so far.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Northern Sámi. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Northern Sámi. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):


I don't think y'all understand how excited I am to eat these.
I had them for the very first time when I last came to Portugal, and I was obsessed.
I ate about 50 of these.
Probably no exaggeration.
I ate so many of these when I was when I was last here.
And then I tried them in like other countries afterwards.
And they never hit the same.
They never hit the same.
So I'm having these again in Portugal.
Let's try them.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


Campanīle
A #poetry thread
i.
A Roman church belfry,
gold cross reaching for clouds:
bell tolls, sets brass note free,
sings out through misty shroud,
its high peal an appeal
to the faithful long gone.
No more piety’s zeal:
many sunsetted dawns.
Its stone tower keeps watch
through the mask of dusk-rain,
skies loosing their barrage
upon roof tiles again.
🧵👇🏼
#poem #poemaday #moody #neoclassical #church #night #photography

ii.
Who pulled on the bell cord?
Lone monk in his cloister
with none left in accord.
He, grain in church oyster —
yet no cell holds his bed,
no dust stirred by his shoes,
his name never was said,
no old books that he used.
The bell rope hangs, worn, frayed,
gnawed by church mice’s teeth.
It’s been long since it swayed,
pulled by hands underneath.
🧵👇🏼

iii.
The night wind whispers psalms
and breathes canticles’ chant
to swing the clapper of bronze,
I answer in descant —
but not with my own voice.
The wind swallows my call,
chimes its own holy noise
with the hands of its squall.
✋🏼🧵

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Northern Sámi. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Northern Sámi. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):


Good job here.
Let's move it a little bit more.
Watch out.
Tucker, let's just kick it over.
Hey.
Hey, hey.
Then let's just move this one out, because the Tucker will be a little sassy with precious, and she'll kind of boss around with food.
That's why we got to move it around, John.
Okay, so they have their hey, of course they want their pellets.
Eat their pellets first before their hey, hey.
So yeah, let's get that.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


@JugglingWithEggs at least in my friend circle mobile phones not uncommon from early 90s, but they cost a *lot* to call from a landline (so if you were living at home your parents would discourage it), and until 1995-1999 were insecure, anyone with a radio scanner could (and often did) listen to them.
Whilst radio scanners were out of the price range of youths, many older folk had them, and until late 90s were often the kind of radio enthusiast who was a Tory bootlicker and supported the Police and other Establishment organisations, so you if discussing anything subversive on a mobile phone you risked being grassed up..
Ironically the tide turned by late 90s when scanners became affordable, and the Police were still on analogue radios 😁

@JugglingWithEggs by late 1990s everyone had a mobile phone and calls were cheaper (often with a good amount of free minutes) but SMS messages were unreliable and initially didn't even work across networks - people actually talked to each other on them!
One difference was access to physical spaces wasn't as heavily controlled as today - even though there was still CCTV and locals would call old bill on youths "hanging around", there was neither sufficient boots on the ground nor interconnected CCTV (a real security guard had to watch the footage locally, and property owners generally didn't want to pay for these folk at evenings and weekends.
There were also fewer cops on duty in outer suburbs during nights/weekends - they were all deployed into the town centres)

@vfrmedia
I remember texts sometimes taking hours to come through in the early noughties - so not always great for making on the fly arrangements.
Living in market town definitely meant less cctv and coppers back in 90’s. Remember difference when heading out into Bournemouth or Norwich of an evening. But young people having fun wasn’t frowned upon like it is now. My earlier post about facial recognition was about area where there has been uptick in teens just hanging out.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Northern Sámi. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Northern Sámi. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):


High Noon review - Billy Crudup brings classic Hollywood western back with a bang

How do you turn a classic Hollywood western into West End musical fare? Add songs, many of Bruce Springsteen's in this case, along with a few rounds of line dancing and a sizzling star in Billy Crudup. Still, it's an odd experience initially as Thea Sharrock's production switches from one brief filmic scene to the next, and the endeavour seems as wooden as the clapboard saloon-bar slats that comprise the handsome set.

As a piece of theatre, it finds its flow. As a debate play, though, it gathers a locomotive energy as it travels towards the showdown between Frank Miller (James Doherty), who is returning to this "dirty little village in the middle of nowhere," and the marshal Will Kane (Crudup) who put him behind bars. That is mostly because of the uncanny and urgent relevance of this 1952 film about a community working out (or rather, squirming out of) its civic responsibilities around institutional wrongdoing.

Originally an allegory of McCarthyism (its screenwriter, Carl Foreman, was blacklisted), the story sets the cowardice of the many against the courage of the few - in this case, the lone, heroic Kane, who mobilises his defence against Miller and his henchmen after being let down by the townsfolk. The film was blasted by John Wayne as un-American for its critical portrait of the community; the production comes to life in its arguments on collective in/action and seems to speak directly about the dilemmas facing the cowboy country of Trump's America (the shooting in Minneapolis just the latest example). Eric Roth's script uses many lines from Foreman's screenplay but fleshes out the debates on the ethical stance of a community in the face of wrongdoing and misguided American myths around immigration.

Cowardice of the many, courage of the few ... cast of High Noon. Photograph: Johan Persson

There is also the joint talent of Crudup and the ever agile Denise Gough who play the central couple on their wedding day. She is Amy Fowler, a Quaker who abhors the actions of violent men; he is the marshal who has just given up his "tin star" to start over as a shopkeeper. That is, until news reaches town that Miller is arriving on the noon train.

Gary Cooper made the role entirely his own, his integrity comparable only to Gregory Peck's Atticus in To Kill a Mockingbird. So Crudup has his long shadow to evade. He manages to hold up the part on stage as an upstanding, earnest and increasingly desperate man. Gough makes her part grittier and more modern than that of her film counterpart, Grace Kelly. The pair are convincing as a couple although their narrow characterisation hems in the full scale of their abilities.

Several other characters seem too flimsy, from Billy Howle's deputy marshal, Harvey Pell, to Rosa Salazar's Mexican businesswoman, Helen, although the affinity between her and Amy is refreshing, and Roth gives more voice and texture to these women as a whole.

Several of Springsteen's songs bring their own American politics (from the frontier optimism of Land of Hope and Dreams to The Rising, written in response to 9/11). Some are sung a cappella, mostly by Gough, who is a strong singer, her voice emanating desolation, but she reprises I'm on Fire one too many times.

It seems like a reluctant musical at times, the songs short and thin but the percussive music and sound design are always arresting, as is the lighting, designed by Neil Austin, which brings emotional clarity and intrigue. A clock is central to Tim Hatley's set design, counting down to the train's thrilling arrival and the subsequent showdown, which manages to contain tension and drama, despite the difficulty of staging a cross-town shootout.

For all its early stiffness, it builds in momentum and there are moving moments. Ultimately, the political message speaks loudest, harnessing the McCarthyist fear of then and the Trumpian terror of today.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):


I'm being weird.
But you.
Oh, I'm not too worried about that.
Being with you just now is so nice.
I mean, taking a trip to a regular grocery store with a regular guy.
In a regular limo?
Yeah, but it felt good to spend the afternoon.
That had nothing to do with the record business.
I mean, to get away from all those people who only act nice to you because they want something.
You run into a lot of those, huh?
Yeah.
Even my grandmother sends me demo tapes.
So what were you afraid was weird?

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


Just so you know, Harriet and I didn't actually get back together.
What?
But I saw you kiss her.
Joan.
My acting like I liked you turned real.
And now I'm all confused because I got what I wanted.
But I don't think I want it anymore.
Like that time my parents got Fergie to perform at my ninth birthday and I was like, oh, this is sick.
Then she actually performed and I was like, oh, I forgot what Fergie sounds like.
Does that make sense?
It makes all the sense.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


I'm not quite sure.
Looks like it's kind of frying.
Okay, I'll add some more.
Maybe I didn't put enough breadcrumbs on them.
Dude, I don't know what I'm doing.
Just dropping them in.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


Oh, okay.
Oh my God.
Lyon.
Lyon.
Lyon.
Lyon.
Oh, God.
How beautiful.
How beautiful.
Five lion, five lions.
Guys.
Wow.
I didn't expect that.
Seriously, I didn't expect that.
Wow.
Oh my God, how beautiful.
How beautiful.
Oh.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


Hey, what is going on up there?
Um, I'm sorry, I, I just shorted out part of my body.
It's very dark in here.
Sonar, mistress of the macabre is in need of power.
Just let me get a flashlight, and, uh, then I'll.
Okay, so I'll just need to check the, uh.
Hello, madame.
Sonar.

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Northern Sámi text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Northern Sámi (sme_Latn):


painting with bazkie! 🧵 a (slow) thread [1/x]
I figured it'd be fun to share the whole process that goes into making a painting a custom scene. could be useful to some, and entertaining to others :)
👩🦱 ~ EVE & ADAM ~ 🧔♂
as you all know, I'm a deeply religious person 🛐 so..
the scene: we're in the garden of eden. adam is eating apples from the forbidden tree, because of course he is. eve is having none of his shit, grabs an unfortunate unsuspecting nearby serpent, and is about to whip the shit out of adam. 🐍
#painting

painting with bazkie! 🧵 a (slow) thread [2/x]
so, we're gonna need reference photos. I want eve to be in the process of swinging the serpent around; so then I figured a baseball batter would be a good fit.
so wading through the AI slop, I found this actual photo that has a nice pose and good lighting.

painting with bazkie! 🧵 a (slow) thread [3/x]
I want adam to be in a protective stance, while also holding a forbidden apple, and all this, seen from the side/back. also, the lighting has to come from the same side as the batter. so all and all, it's pretty hard to find a proper reference pic for this, so I am posing for this one myself.
took about 20 pics with slightly different in stances etc., and decided on this one. (the right hand is going to hold the apple)

Instruction: You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Northern Sámi. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):

You are a professional Northern Sámi translator, tasked with providing translations suitable for use in Northern Sámi (sme_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Northern Sámi grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Northern Sámi. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Northern Sámi translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Northern Sámi (sme_Latn):