▶ Skutečnost někdy předčí i fantazii, říkají tvůrci krimi pořadů - ČT24 - Česká televize

Krimi seriály patří mezi ty vůbec divácky nejúspěšnější pořady z tvorby České televize. Od 5. ledna k nim přibyla nová řada seriálu Místo zločinu. Po Ostravě, Českých Budějovicích a Plzni se děj přesouvá do Zlína. Režisér série Jiří Chlumský a autor true crime pořadů Mirek Vaňura o fenoménu detektivek mluvili v pořadu 90' ČT24.

Docent, Oktopus či Případy prvního oddělení patří k oblíbeným kriminálkám na obrazovkách České televize. V posledních letech mají velký úspěch i krimi podcasty. Dokazují to výsledky anket - v Podcast roku 2025 skončily na prvním místě s největším počtem hlasů Opravdové zločiny. Mezi veřejnoprávními se nejlépe umístil true crime podcast Kriminálka Českého rozhlasu.

Jeho autorem je Mirek Vaňura, který také připravil pro Českou televizi dokumentární sérii Legendy kriminalistiky. Vaňura míní, že skutečné zločiny dovedou mnohdy předčít i fantazii scenáristů. "Někdy jsou to takové zápletky, že kdyby je napsal scenárista, tak režisér ho s tím vyhodí, protože řekne, že se to prostě nemohlo v reálu stát," říká.

Kriminální příběhy, které se objevují v sérii Místo zločinu, se podle Jiřího Chlumského v devadesáti procentech zakládají na realitě. Detaily o nich zjišťují tvůrci přímo od kriminalistů, nicméně skutečnost je třeba následně převyprávět. "Musíme z toho udělat trošku pohádku, nemůžeme vraždit každého na potkání nebo ukazovat nějaké zombie. Nemůžeme některé věci ukazovat z důvodu, že by byly příliš kruté, nebo naopak nezajímavé, protože vyšetřování není nic moc zajímavého. Musíme z toho udělat zábavnou věc pro diváky," vysvětlil.

Napříč Místem zločinu Zlín se táhne linka spojená se zločinností devadesátých let. Porevoluční dekáda už u diváků měla velký úspěch v seriálu Devadesátky, prequelu Případů 1. oddělení. Nejsledovanější díly si pustilo i přes dva a čtvrt milionu lidí.

"V tom období tu byl Klondike, což říkají samotní kriminalisté. A protože se tenkrát nestačilo všechno vyřešit, jak byl ten nápor velký, tak se vraceli k "pomníkům" ještě před promlčením a často se jim to povedlo vyřešit," domýšlí Vaňura, proč jsou devadesátá léta vděčným tématem pro tvůrce i diváky.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Toto je sice pouze na špendlík, ale úžasně mladistvé.
Nešlo by to bez toho závoje?
Prosím.
Rozumím.
Některé dámy nemají rády závoje.
No.
Měla jste pravdu, bez závoje je pro vás mnohem jistější.
A prosím vás.
Nezlobte se, ale.
Co kdybychom.
Víte.
Bez těch.
Květů, ehm, ehm, ehm.
Prosím.
Jak si přejete?

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Urči správný literární žánr.
Oliver praví: „Příteli můj dobrý, to pohané se k velké bitvě strojí.“ Odvětí Roland: „Staň se vůle boží.
Zde vytrváme, věrni císařovi.
Vždy se ctí musí vazal pánu sloužit, snést žár i chlad a nedbat nepohodlí.“
legenda
memoárová literatura
hrdinský epos

LÍZA: Dobrý den, profesore.
Jak se máte?
HIGGINS: (nemůže nabrat dech) Já se - (nemůže dál) LÍZA: Ale ovšem, že se máte dobře.
Vy přece nevíte, co je to nemoc.
To jsem ráda, že vás zase vidím.
elegie
drama
kronika

Žil jednou jistý Diomed, když Alexandr kraloval.
Ten jako násilník si ved a cizí lodi raboval.
Konečně chytli ho a král s ním arci naložit chtěl zle: když lupič před ním v poutech stál, měl potrestán být na hrdle.
epická poezie
sonet
epigram

Téhož roku dne 9. listopadu kníže Oldřich opustil království zemské a království nebeské získal.
Svrchu dotčený Jaromír zraku zbavený, jenž podle ustanovení knížete Oldřicha bydlel ve vísce Lysé, uslyšev, že se bratr odebral z tohoto světa, vstal o svítání a dal se dovézti do Prahy.
bajka
epitaf

Sup rozhlásil, že chce oslavit den svých narozenin.
Pozval na večeři mnoho ptáků, a když přišli, uvedl je do jídelny, zamkl za sebou a jednoho po druhém sežral.
pověst
Chtíc, aby spal, tak zpívala synáčkovi, matka, jež ponocovala miláčkovi: „Nynej, rozkošné děťátko, synu boží, nynej, nynej nemluvňátko, světa zboží.“
mýtus
píseň

Po modrém blankytu bělavé páry hynou, lehounký větřík s nimi hraje; a vysoko - v daleké kraje bílé obláčky dálným nebem plynou.
lyrická poezie

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


A začneme magickým kroužkem.
Nechám si delší.
Tady ten konec.
A teď takhle propletl mezi prsty.
Vezmu háček od Vleču tady, motám a protáhnu.
Držím si tady tento konec, aby si mě to nespletla.
A teď uděláme dvě řetízkové oka, že?
Jedna, dvě.
Tak takhle se dělá magický kroužek.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


A couple of weeks ago, my boyfriend and I did pottery.
I mean, actual pottery.
And it's now time to collect our masterpieces.
So I'm in the office today, and it is literally just a 20 minute walk away from the office.
But the one time I went, I obviously used my phone map because I'd never been in that area before.
So let's hope I can remember some orientation skills and use this thing.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Místopředseda Poslanecké sněmovny Karel Havlíček (ANO) se v souvislosti s kauzou Dozimetr ptal Michaely Šebelové (STAN), zda se „pan Redl“ podílel na založení hnutí STAN. S některými politiky hnutí byl spojen Michal Redl, podnikatel, který figuruje mezi obviněnými v kauze Dozimetr. Vazby na Starosty měl rovněž jeho již zesnulý otec, podnikatel Petr Redl. V analýze se proto zaměříme na vztah obou mužů k hnutí.

Kauza Dozimetr propukla v červnu 2022 a týká se ovlivňování veřejných zakázek a chodu městských firem, především pražského dopravního podniku (DPP). Policie obvinila kromě podnikatele a lobbisty Michala Redla dalších 12 lidí včetně bývalého člena představenstva DPP Mateje Augustína nebo Petra Hlubučka, který byl mj. náměstek někdejšího primátora Zdeňka Hřiba.

Historie Starostů a nezávislých sahá do roku 2004, kdy v obci Suchá Loz ve Zlínském kraji vzniklo hnutí Nezávislí starostové pro kraj (viz rejstřík Ministerstva vnitra, sekce Historie hnutí). Předsedou byl od roku 2005 starosta Vysokého Pole Josef Zicha. Mezi zakládajícími členy byl také tehdejší starosta Suché Loze Petr Gazdík, který se stal předsedou v roce 2009 po transformaci hnutí na Starosty a nezávislé s celostátní působností (.pdf, str. 23).

Bývalý ministr kultury za STAN Jiří Besser v rozhovoru pro Seznam Zprávy uvedl, že Gazdík a někdejší europoslanec místopředseda Starostů Stanislav Polčák označili Petra Redla za jednoho z významných podporovatelů hnutí v jeho začátcích. Petr Redl se také podle Respektu setkával s někdejším předsedou hnutí Gazdíkem minimálně od roku 2010. Vazby měl i na Polčáka, a to ještě před transformací hnutí na dnešní STAN. Redl hnutí podle Respektu také dlouhodobě financoval, a to až do své smrti v roce 2017. Informace o tom, zda Petr Redl stál u samotného vzniku hnutí STAN, se nám ale z veřejně dostupných zdrojů dohledat nepodařilo.

Michal Redl, syn Petra Redla, se podle Seznam Zpráv pohybuje kolem politiků STAN od roku 2017. Z e-mailové komunikace Michala Redla, kterou zveřejnila policie, ale vyplývá, že již v roce 2011 zaslal Stanislavu Polčákovi životopis Martina Sankota, který byl následně jmenován náměstkem ministryně kultury. Už v roce 2017, tedy před kauzou Dozimetr, přišel Radiožurnál s informací, že Polčák s Michalem Redlem řeší personální obsazení důležitých míst v pražských firmách a na magistrátu.

Veřejně dostupné informace, které by prokazovaly přímé zapojení do vzniku hnutí STAN, jsme však nenalezli ani v případě Michala Redla. S dotazem jsme se tak obrátili na tiskovou mluvčí Starostů, která pouze uvedla, že „Michal Redl ani jeho otec Petr Redl nejsou zakládajícími členy ani nikdy nebyli členy hnutí STAN. Od Petra Redla dostalo hnutí pouze finanční dar v roce 2016, který byl později věnován na dobročinné účely“.

Závěr
Ve veřejně dostupných zdrojích jsme nedohledali, zda u počátků hnutí STAN stál Michal Redl nebo jeho otec Petr. Kontaktovali jsme proto tiskovou mluvčí Starostů, která uvedla, že ani jeden z nich není zakládajícím členem Starostů. Z dostupných zdrojů nicméně nelze jejich roli při vzniku hnutí jednoznačně vyvrátit či potvrdit. Výrok tak hodnotíme jako neověřitelný.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Takže mám to hezky čistý, navoněný a já mám čisté svědomí, že jsem to předal čistý a aspoň s tím olejem a že to je v pohodě.
Já jsem sem ještě hodil deku, protože povezu Bedřiška, že jo.
Zase.
Tak jsem sundal čistou deku, ještě jsem namazal gumy.
To je takový tip pro vás.
Jo, normálně vemte silikon nebo něco jako silikonový olej a před zimou si namažte takhle gumy.
Potom vám zmrznou ty dveře, nebo aspoň ne tolik.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Well, aren't you even going to look at me?
Sure.
You're too young to know anything about children.
I'm sure the agency said you were 25.
You're not 25, are you?
You're nothing like 25.
Have you ever had a job as a governess before?
No.
But have you ever had any kind of a job?
Yes, I have.
But don't you ever finish a sentence.
Yes, if I'm allowed to.
Okay, let's start all over.
Sit down.
Tell me about yourself.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Uvidíme, uvidíme, jaký bude tréninkový léto.
Když to zvládnu a dám takhle, chuť do toho je.
A to si myslím, že je dobrý začátek.
To je alfa omega.
Mně nezbývá než ti popřát hodně štěstí, hodně krásných zážitků na tomhle kole a těch zážitků to umí přinést dost.
Těším se.
Vím to právě už jsem to zažila a hodně mě to, Hodně mě to baví.
Tak ať se ti dobře jezdí.
Díky.
Děkuju, Děkuju za rozhovor.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


What is it?
It's my daughter, Esther, sir.
You know Ana's girl.
She wants to go to that wedding more than anything.
So it'd mean the world to her.
Well, of course she can attend the latest.
Is that all?
Yes, sir.
Thank you very much, sir.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Víš, které symboly jsou ty naše?
Které jsou zakresleny chybně, nebo k nám vůbec nepatří?
Přetáhni je ke správným skupinám.
STÁTNÍ SYMBOLY – SPRÁVNĚ
STÁTNÍ SYMBOLY – ŠPATNĚ
Rozděl pojmy a znaky podle historických zemí Česka.
MORAVA
ČECHY
SLEZSKO
PRAHA
BRNO
OPAVA

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Arthur Okonkwo's penalty shootout heroics causes FA Cup shock as Wrexham beat Nottingham Forest

Wrexham won an FA Cup third-round thriller in front of Hollywood owner Ryan Reynolds as Nottingham Forest were dumped out of the competition on penalties after a 3-3 draw.

Arthur Okonkwo was the Wrexham hero with stops from Igor Jesus and Omari Hutchinson giving them a 4-3 victory on spot-kicks after Josh Windass, Callum Doyle, George Thomason and Jay Rodriguez had converted from the spot.

First-half goals from Liberato Cacace and Oliver Rathbone gave Wrexham early control and had Reynolds trading high fives and hugs from his vantage point in the main stand.

Jesus cut the deficit before Dominic Hyam's diving header restored Wrexham's two-goal advantage with 16 minutes remaining.

Forest looked dead and buried but substitute Callum Hudson-Odoi produced two outstanding finishes, the equaliser coming in the 89th minute.

Wrexham have won three successive promotions to go from non-league to the Championship, but this was the first time since being taken over by Reynolds and fellow actor Rob Mac nearly five years ago they had met Premier League opposition.

Forest made eight changes after beating West Ham on Tuesday, with goalkeeper Matz Sels, Jesus and Hutchinson remaining and Wales international Neco Williams on a stacked bench at his local club.

Callum Hudson-Odoi came off the bench and scored twice to force the match to penalties (REUTERS)

Kieffer Moore was not risked after injury as Wrexham sought to extend a four-game winning streak that had taken them a point from the Championship play-off places.

Forest started on the front front with Jesus shooting over and Douglas Luiz found the net after 17 minutes.

Referee Paul Tierney initially awarded the goal, but then ruled it out after deciding Luiz had controlled the ball with his arm before volleying home.

Wrexham had been tidy in possession without a cutting edge but that was to change in the final 10 minutes of the first half.

Ollie Rathbone doubled Wrexham's lead after Liberato Cacace's opener (REUTERS)

Sam Smith dragged wide before Cacace took advantage after 37 minutes to drive home his maiden Wrexham goal from 20 yards aided by the faintest of deflections off Morato's heel.

Wrexham smiles were even wider three minutes later as Rathbone broke through Morato's challenge to fire in his third goal in four games.

It should have been three - and possibly contest over - when Smith scampered through the Forest half unchecked but failed to beat Sels" outstretched leg.

Forest boss Sean Dyche made a triple substitution at half-time with Williams, Morgan Gibbs-White and Nicolas Dominguez sent on to salvage the situation.

Okonkwo saved the decisive penalty to deny Omari Hutchinson in the shootout (Martin Rickett/PA Wire)

The visitors were instantly more fluid as Okonkwo tipped over Luiz's free-kick and kept out Nicolo Savona's strike.

Sels saved well from Broadhead but Forest were in the ascendancy and struck when Savona set up the leaping Jesus for a header that hit the post and just about crossed the line.

The drama rose as Hyam headed in a superb George Dobson free-kick and Hudson-Odoi swept home 60 seconds later to set up a grandstand finish.

Hudson-Odoi took the tie into extra time in fantastic fashion, taking a touch on his chest and lofting a perfect volley over Okonkwo, but Wrexham were not to be denied their first top-flight FA Cup scalp for 26 years.

Sean Dyche made eight changes to the Forest side and called on his first choice players but couldn't get over the line (Martin Rickett/PA Wire)

Elsewhere in the FA Cup, Oxford United advanced to the fourth round with a 4-3 penalty shootout win over MK Dons and Port Vale defeated Fleetwood 1-0.

Wigan Athletic also progressed after a superb display at Deepdale saw the League One side beat Championship play-off chasers Preston North End 1-0 as well.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


I just need a minute.
Take your time, ma'am.
This can't be happening.
He just went to get something from the office.
Oh, God.
Emily.
Oh my God.
What's going on here?

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


You guys ready for breakfast?
Yeah, yeah, yeah.
I think there are people underneath.
You didn't go to sleep till 2:00.
I'm a sad little puppy.
Oh.
It wasn't because we were bothering each other.
It's because the bunk was uncomfortable.
Okay.
It was comfortable for me.
Ellie, what are you doing?
It was weird.
Yeah, it was a weird night.
Are you trying to sneak the snacks?

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Budeme chodit pozpátku! Pirátská lekce, jak snadno a rychle zesměšnit sami sebe

Pirátské poslankyně a poslanci chodili ve sněmovně po celý den pozpátku. Prý jako upozornění na to, že další vláda Andreje Babiše nás všechny táhne zpátky. "Zpátky na Východ, zpátky do doby bující korupce, klientelismu a normalizace lží," jak se praví v prohlášení pirátského předsedy Zdeňka Hřiba. V principu proč ne. Poukazem na zpětnou chůzi zesměšňoval zpátečnictví už v 19. století Karel Havlíček Borovský ve slavném epigramu: "Odkud vzalo, zkouším žáky / jméno Rakous počátek? / Od raků, neb oni taky / chodí pořád nazpátek!"

Ovšem jak známo, když dva dělají totéž, není to totéž. Zatímco Havlíček byl ostře vtipný, Piráti pouze třeskutě trapní. Jako by ani nepochopili, že smyslem politické satiry je zesměšnit protivníka, nikoli sami sebe. Což se jim, žel, přesně stalo. Šaškováním ve sněmovně nijak neublížili Babišovi a spol. Spíše posílili stereotyp, že ve skutečnosti nejsou ničím jiným než partičkou infantilů, kteří omezenou politickou kompetenci dohánějí vymýšlením nejrůznějších happeningů. A ač jde o hodnocení nespravedlivé, Piráti se nyní nemohou divit, že na nějakou dobu zase převládne.

Je jasné, že v dnešní politice se bez barvitých gest nelze obejít. Někdo si nasadí červenou trumpovskou čepici, jiný sám sebe ve sněmovně vydává skrze cedulku "neodvolám" za Jana Husa, další se nakrucuje na Instagramu v kostýmu hranolku. Vždy jde ale o míru, a když je překročena, obrací se zákonitě všechna gesta, akce a happeningy proti jejich nositelům. Ti se pak z chytrých politických marketérů, kteří prostřednictvím gest předávají svou politickou zprávu, snadno v očích veřejnosti promění v to, pro co má angličtina poněkud hrubý výraz "attention whores", děvky pozornosti. A je s nimi pak ve veřejném mínění příslušným způsobem nakládáno.

Dá se to popsat ještě jinak a opravdu natvrdo: Možná si Piráti, když den zpětné chůze ve sněmovně vymýšleli, říkali společně s Janem Werichem: "To je blbý, to se bude líbit!" Ovšem všechno, i líbivá blbost, má svou hranici. Za ní zůstává jen blbost samotná.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Ke každému obrázku přiřaď název stavby a jméno města, ve kterém ji najdeme.
Sydney
opera
Brusel
Eiffelova věž
Atomium
Paříž
New York
Zakázané město
socha Svobody
Koloseum
Peking
Big Ben
Londýn

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Jistě víte, že plastový odpad patří do žlutých kontejnerů (na obrázku).
Plastové láhve („petky“) patří k odpadům, které se velmi dobře recyklují.
Tavením z nich vzniká vlákno, ze kterého se vyrábí například koberce, spacáky, pleny, obaly, módní doplňky, různé oblečení a textilie, výlisky do aut i náplně do 3D tiskáren.
Takto recyklovaný plast se však již nehodí pro výrobu potravinových obalů nebo nových lahví.
Rozhodni, zda uvedené předměty patří do kontejneru na recyklovatelné plasty.
Odpovíš-li na vše dobře, odkryje se obrázek a zjistíš zajímavé informace o recyklaci plastů.
polyesterové textilie
ANO
PVC, lino, plexisklo
PET láhve a láhve od nápojů
tašky, sáčky, folie
guma, pneumatiky, těsnění
kelímky
obaly od potravin a čistících prostředků
plastové obaly znečištěné od barev a chemikálií
bublinové folie, plata od vajec, staré květináče, kbelíky
molitan
polystyren

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


1/3 Premiér Andrej Babiš (ANO) jednal s ministrem obrany Jaromírem Zůnou (za SPD) 👇

2/3 💬 „Řešili jsme všechno – obrannou politiku armády, strategickou komunikaci, personální stav resortu, tedy nábor vojáků. Řešili jsme rozpracované zakázky ke konci minulého roku, samozřejmě i plnění procent výdajů na obranu vůči HDP a naše závazky v rámci Aliance,“ řekl Babiš.
🎬 https://x.com

3/3 👤 Na situaci v Interview ČT24 reagovala předsedkyně sněmovního bezpečnostního výboru a bývalá ministryně obrany Jana Černochová (ODS).
🔗 Celý rozhovor v iVysílání >> https://czch.tv nebo v podcastových aplikacích >> https://czch.tv

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Alex, I need you.
Oh.
Honey, she needs to burp.
And you're the only one that can burp her in the morning.
Oh, okay.
Oh, sh.
She's fine, she's fine.
Yeah, now she's fine.
Why hasn't somebody invented a pill for colic yet?
Well, can't your sister come over for a couple of hours, huh?
You really need your sleep.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


The West.
The West is like that, isn't it?
Why, yes.
Perhaps not as much so.
John Barnett, metalsmith.
Christopher Colt, gun salesman.
Guns.
Is that so?
Guns, Indeed.
You must have a sample case.
Why, yes.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Normální čtvrtek ve 25 tisícovém městečku u maďarského Balatonu. Peter Magyar proti Orbánovi mobilizuje náměstí po celé zemi. Nikomu tam ty pochodně nepřijdou divný, mně teda docela jo. Ale Orbán už je má taky…

Jak to na mítinku opozičního maďarského lídra Petera Magyara vypadá, co se říká a kde se ty pochodně berou, zjistíte v glosáři, který jsme přímo na místě spáchali s @oliver_adamek@twitter.com ⬇ https://www.reflex.cz

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Tomio Okamura (SPD) se ve svém novoročním projevu vymezuje proti vyjádření politického komentátora, který měl označit rok 2025 za katastrofu, protože se podle něj „k moci u nás prodrala spodina“. Okamura novou vládu hájí a tvrdí, že kabinet zastupuje všechny, kteří „chtějí žít v jistotě, mít dobré bydlení, dobrou práci a bezpečí pro své děti“.

Kritický příspěvek na sociálních sítích
Politolog, komentátor a člen panelu poradců prezidenta pro zahraniční politiku Jiří Pehe na konci roku 2025 zveřejnil na síti X příspěvek, ve kterém hodnotí domácí a zahraniční politický vývoj uplynulého roku. Píše v něm, že „rok 2025 byl pekelný“, a v souvislosti s domácí politickou situací uvádí, že se v České republice „k moci prodrala spodina“.

Na Peheho vyjádření na síti X již dříve reagoval i ministr pro sport, prevenci a zdraví Boris Šťastný (Motoristé sobě), který se vůči komentáři vymezil a kritizoval způsob, jakým Jiří Pehe označuje vítěze voleb.

Závěr
Komentátor Jiří Pehe ve svém příspěvku na síti X skutečně označil rok 2025 za „pekelný“ kvůli zahraničnímu a domácímu politickému vývoji a uvedl, že se „k moci u nás prodrala spodina“. Výrok Tomia Okamury proto hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


```json
{
  "landing_page.why_join_company.free.description": "We don't get in the way of you interacting with people and having fun. People can support us for nice to have features.",
  "landing_page.testimonials.description": "Thousands of members have found friendships, a community, love, and much more with us. Here are just a few of their stories:",
  "advertise.page_title": "Advertise on {{website_name}}",
  "advertise.why_advertise.title": "Why Advertise on with us?",
  "advertise.why_advertise.content.description": "Here are just a few reasons:",
  "advertise.why_advertise.content.item_2": "With ~100,000 new members joining us every month, you'll reach new customers daily.",
  "advertise.why_advertise.content.item_3": "You'll have access to a dashboard so you know how your ads are doing 24/7.",
  "advertise.why_advertise.content.item_4": "You can change up your ads throughout the month to keep things fresh.",
  "advertise.how_it_works.content.description": "Rather than selling impressions or clicks, we’ve divided our ad space into equally sized slots:",
  "advertise.how_it_works.content.item_3": "Ads run from the 1st to the last day of the month",
  "advertise.cost.content.description": "A slot starts at $500 USD per month. If you would like to run more than one slot a month, each additional slot starts at $400 USD per month.",
  "advertise.cost.content.note": "Renew by the 15th of the month to guarantee your slots for the next month.",
  "advertise.contact_us.content.description": "If you have any questions or would like to advertise on our website please email us at:",
  "advertise.aside.ad_image_specs.title": "Ad Image Specs",
  "advertise.aside.ad_image_specs.specs.aspect_ratio": "Aspect ratio:",
  "advertise.aside.ad_image_specs.specs.display_size": "Display size:",
  "advertise.aside.ad_text_specs.title": "Ad Text Specs",
  "advertise.aside.ad_text_specs.specs.lines_label": "# of lines:",
  "advertise.aside.help_note": "Don't have an ad? We can help you with that. All you have to do is just get into {{link_tag_start}}contact with us{{link_tag_end}}.",
  "advertise.sample_ads.title": "Sample Ads",
  "advertise.sample_ads.cta_label": "view all",
  "welcome.interstitial.slides.intro.heading": "Welcome Home",
  "welcome.interstitial.slides.intro.subheading": "Setting yourself up for success.",
  "welcome.interstitial.slides.intro.pace.heading": "Go at Your Own Pace",
  "welcome.interstitial.slides.intro.consent.description": "You will get the most out of the app by respecting people’s boundaries.",
  "welcome.interstitial.slides.love.description": "Love what you find appealing and interesting. The more you love, the better we can recommend stuff you'll enjoy.",
  "welcome.interstitial.slides.scene.heading": "Find Your Local Scene"
}
```

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is from software data. Translate the content of json, without translating keys and placeholders (i.e. copy them rather than translate them). Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Produce a valid json output that matches the input format. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Jenže to máte tak.
Já jsem hlava tvrdohlavá a tak zasněná.
Janča.
Janča Na svět hodíš přes hledáček kamery a píšeš o něm ve scénářích.
Snad.
Najde se jednou divaček a den mu tím rozjasní.
Možná ne dnes, ani zítra, ale každý se naučí, jak na svět se dívat.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Minulý týden jsem psal o tom, proč Kreml blokuje Telegram. O frakcích. O Putinově rozhodnutí. O tom, co kill-chain bez messengeru znamená na frontě.
Blíží se začátek dubna a tedy i úplná blokace Telegramu v Rusku.
https://www.forendors.cz

Vojenští bloggeři z donucení začínají předcházet na MAX, který ale podle jejich slov neumí posílat push notifikace o útocích.
A tak Belgorodský guburnátor musel zavést rozhlasové hlásiče, aby mohl varovat obyvatele před drony, protože těm je tak nějak blokace Telegramu jedno.

A tak jsem se podíval na to, o čem ruští z-bloggeři mluví pár hodin/dnů před úplnou blokací. Frustrace nikam nezmizela a část z nich toho už má plné kecky.
Což je jen a jen dobře.
https://www.forendors.cz

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Ale v kempu nejsou jen parcely pro obytná auta a karavany, ale jsou zde také i moderní mobilní domy a stylové camping vily s vlastními bazény.
Pojďme se podívat i sem, do této části cípu výběžku kempu, kde se tyto domy nacházejí.
A tady, na samém výběžku má být jednou plážový bar s občerstvením.
Tak snad v příští sezoně.
Aktuálně byl nefunkční a nedokončený.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


That's the last photograph I have of my husband, Ray.
Opal sent you a nightgown and a change of clothes.
Oh.
Oh, that might be a little too big for you.
Oh, don't you dare tell her I said that.
Thank you for allowing me to stay.
Well, it's too late for a girl to be catching a bus in this part of town.
I will be out of your way first thing.
Um, listen, Miss Naomi, I.
You were born in Atlanta.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Hudba na nedělní podvečer.
Irena a Vojtěch Havlovi, hudební zjevení.
Kdo je začne poslouchat, už nikdy nebude jako dřív...
https://mono.squid.wtf
#irenaavojtechhavlovi

@lubosblazek
Nevím, asi není můj šálek.
Ale dal jsem si moji oblíbenou, u sousedů asi ne, Toccata a Fuga D Moll, hraje Jiřina Pokorná.
Mám tu půjčenou "bednu" má 458mm basový repro (vyměňoval jsem tam roztavené vstupní konektory) - myslím že sousedi tohle nečekali 😇
PS: bedýnka má kolečka, řekl bych že má 40kg ...
Tak teď pouštím KORN aby sousedi věděli že se bohužel nenastěhoval někdo novej .. 🤣

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Na fotografii vidíš symbol recyklace.
Recyklace je opětovné využití materiálů získaných z odpadů.
Je velice důležité dodržovat pravidla třídění, protože jedině tak lze recyklovat, tedy šetřit přírodní zdroje.
Co na něm je?
Z ropy se také vyrábí plasty a umělá vlákna.
Solární elektrárna využívá energii slunce.
Nejméně zásob přírodních zdrojů je v současnosti v oblasti světových oceánů a moří.
V posledních dvaceti letech již člověk nevyužívá energetické přírodní zdroje, protože vše vyrábí umělou cestou.
Zemní plyn řadíme mezi tzv. energetické suroviny.
Velké zásoby ropy se nacházejí také pod mořským dnem.
Radioaktivita uranu je pro člověka nebezpečná.
V některých oblastech se jako energetická surovina využívá i rašelina.
Nejčastějším způsobem přepravy ropy je cisternová přeprava nákladními vlaky.
Mezi obnovitelné zdroje patří např. sluneční záření nebo zásoby ropy a zemního plynu.
Mezi energetické zdroje patří také voda a vítr.
Tepelná energie ze zemského nitra se využívá např. v elektrárnách (geotermální elektrárny).
Horkým minerálním pramenům se odborně říká termální.
Černé i hnědé uhlí nelze těžbou zcela vyčerpat, stále se obnovuje.
Elektrárna využívající energii pohybu mořské vody se nazývá přílivová.
Těžba hnědého uhlí je šetrná ke krajině.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Já si taky myslím, že žárlivost nemá co dělat ve vztahu, v tom zdravém vztahu.
Ale kdybych to měl třeba i vztáhnout sám na sebe a na nějaké své minulé vztahy, tak určitě je tam ta žárlivost hrála nějakou roli.
V nějakých vztazích míň, nějakých víc.
Ale já jsem člověk, který nežárlí.
A právě to mně vždycky vadilo na těch mých bývalých partnerech, že žárlil.
Ale ty jsi žárlil taky, tak jsi žárlil.
Žárlil taky?

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


What's the matter with you?
Are you in a trance or something?
You're in the wrong lane.
Oh, I'm sorry.
Helen.
There goes my whole week's salary.
I haven't had a full paycheck since Christmas.
Oh, that's all going to be changed tonight.
But, gee, what if they just say strike and leave us out on a limb?
They won't.
Our demands are reasonable.
Yeah.
If I lose this job, it'll mean pedaling, chewing gum and lead pencils for me.
I ain't a looker.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Robin Roefs" penalty saves secures Sunderland's spot in FA Cup fourth round

Get the Adam Clery Football Column. A newsletter that unpacks the absurdities and oddities of the beautiful game

The ACFC newsletter: unpacking football's absurdities

Unpack football's oddities with the ACFC newsletter

Robin Roefs was Sunderland's hero as Everton's FA Cup hopes came to a premature end once again after three woeful penalties in a shootout saw the Black Cats reach round four.

David Moyes" threadbare squad looked like exiting in normal time until James Garner's 89th-minute spot-kick cancelled out Enzo Le Fee's brilliant first-half strike.

But extra time was the last thing the hosts, down to just 12 senior players, needed and when the shootout came around Garner, Thierno Barry and Beto all saw their efforts saved by Roefs.

Le Fee, Granit Xhaka and Luke O'Nien confidently scored their first three attempts to help Sunderland into the fourth round for only the second time in 11 seasons.

It was a hammer blow to Everton, who were dragged back into the game by Adam Aznou, a £7.8million signing from Valladolid in the summer who had not had a sniff of first-team action.

The teenager's only senior football was two appearances in the EFL Trophy back in September and October and his 86th-minute introduction for Merlin Rohl was only because Moyes had little to no option.

But the Spanish-born Moroccan showed more drive in the four minutes of regulation time than many of his battle-weary team-mates had in the preceding 86 - particularly fellow 19-year-old and summer arrival Tyler Dibling, who cost five times as much.

Within three minutes he won an admittedly soft penalty after a shoulder-to-shoulder challenge by Trai Hume allowing Garner to equalise.

Replays of the foul on the big screens at full-time enraged Xhaka, who hurled his water bottle into the turf and raged at the perceived injustice to anyone in earshot, but the Black Cats" captain was soon celebrating.

It is rare for Sunderland, promoted from the Championship last season, to be favourites in any game but the fact Regis Le Bris was able to make five changes and still have the likes of Dan Ballard, Brian Brobbey, Omar Alderete and Wilson Isidor in reserve swung the odds in their favour.

Injuries, the Africa Cup of Nations and suspensions for Michael Keane and Jack Grealish were compounded by Tim Iroegbunam's hamstring problem which took the absences to nine.

Barry, the one senior player he left out, accounted for 23 of the 27 first-team appearances among the substitutes with five of six academy players not having previously featured at all.

After Harrison Armstrong sliced wide their only first chance of the first half, Sunderland took control and should have been comfortably ahead by the interval.

Their first shot resulted in the opener - and what a goal.

Everton failed to deal with a long throw and Eliezer Mayenda teed up Le Fee to send a cushioned right-footed volley curling past Jordan Pickford.

Moyes had a face like thunder and his demeanour was not improved as Pickford clawed away a Nordi Mukiele overhead kick and tipped away, at full-stretch, Romaine Mundle's strike from distance.

Surprisingly, the Everton boss did not make the only change available to him and sacrifice one of his five midfielders for Barry at the start of the second half, but they did not come to life until Mayenda rolled an angled shot just wide with less than half an hour remaining.

Beto's appeal for a penalty for a shirt pull by Hume was waved away but referee John Brooks obliged when Aznou went down and Garner equalised.

Unfortunately for Everton their subsequent penalties were not as confident, with Barry and Beto's stuttering run-ups far from convincing, as Roefs saved all three.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Je evropská energetika na nejlepší cestě? Nebo na nejlepší cestě do roku 2022? Co je to Hellbrise a jak to při ní vypadá na německých dispečincích? A kde sakra vyrostl nový český jaderný reaktor o výkonu skoro 500 MW??? Kód na týden zdarma na Hero here: https://herohero.co

Ukázka here, ale jestli si chcete to tlachání moderátora @michalpur a blogera Petra Duška vychutnat se vším všudy, musíte na Herohero.
https://youtu.be

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


I expected to love Project Hail Mary, I LOVED Project Hail Mary, it also destroyed me in a particularly unique way as the wife of a science teacher after a year of watching all science teaching be relentlessly attacked and defunded. People love this movie, which I'm sure will be a success, and they hate my wife's work and destroy her programs and want us to lose our careers. How is it possible for all this to be true at once.

She left at 7am to go teach the hands on labs that she teaches where they handle cells, where they've increased class sizes and reduced TAs, she spends more contact hours with students in lab basements than any other class on the campus. She created a program for community college transfer students to get funded jobs in labs, opening up STEM pathways for those who never would've gotten the chance. For all her above and beyond work she's demonized as "doing DEI in science" which they call illegal

But you know, I guess if she were a white male software engineer writing fanfic about science teaching.... she'd be safe.

@grimalkina the same roots are already in Hail Mary tbh. I like Andy Weir a lot and I don't think he meant it, but the whole "bureaucracy and cooperation are truly the barrier to getting things done, and when shit hits the fan we get a powerful anti-bureaucrat to forego diplomacy and strongarm everyone into doing the project, ethics or what the participants want be damned" struck me as a very American individualism power fantasy, and I would guess an American wrote it if I didn't know

@jcachada @grimalkina
For what it's worth, the book contains this passage that didn't make it to the movie.
---
“I’m curious,” I say to Stratt. “Once we launch Hail Mary. What will you do then?”
“Me?” she said. “Doesn’t matter. Once the Hail Mary launches, my authority ends. I’ll probably be put on trial by a bunch of pissed-off governments for abuse of power. Might spend the rest of my life in jail.”
“I’ll be in the cell next to you,” said Leclerc.
“Are you at all concerned about that?”
She shrugged. “We all have to make sacrifices. If I have to be the world’s whipping boy to secure our salvation, then that’s my sacrifice to make.”
---
Is she better or worse if she thinks she's sacrificing herself?

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Krušnohorské Abertamy hostí závody psích spřežení, běží jich přes 50

Komerční prezentace Aktual.: 10.01.2026 13:52 Vydáno: 10.01.2026, 13:52

Abertamy (Karlovarsko) - Více než padesátka psích spřežení dnes vyjela na tratě závodu Eduardův Mid v Abertamech na Karlovarsku. Závod, jehož delší trasa má 32 kilometrů, přilákal mushery a jejich psy z Česka, ale i Polska nebo Německa. Závodu Mistrovství české republiky psích spřežení na středních tratích tentokrát přálo počasí, za poslední dny napadlo přes deset centimetrů kvalitního prašanu, a tak byly podmínky pro jízdu ve sněhu výborné, pro samotné psy ale také těžší, řekl dnes ČTK ředitel závodu Milan Šindelář.

"Máme rolbu, takže se to každý den dvakrát jezdí rolbou. Takže to jde. Skútrem by to bylo horší, ta rolba to dostatečně upraví. Je to sice měkčí, protože to je prašánek a není úplně jako by to byla betonová trať, ale zase není to hlubočák, nemusí se brodit sněhem," popsal Šindelář: "Je to pro ně těžší, musí víc zvedat ty packy. On je i rozdíl, jestli se jezdí krátká nebo střední trať. Na té krátké to vyžadují fakt jako beton, protože ti chtějí letět. No a ti mílaři, ti to jedou dlouho, tak ty psy tolik nehoní, relativně v klidu, no a ti psi jsou na to víc zvyklí, že to není úplně upravené jako na stadionu," dodal Šindelář.

Trať závodu vedla od Abertam okolo Hřebečné a Dolu Mauritius až k Ryžovně, Bludné a pak se stáčela zpět k Abertamům. Na trati v otevřeném horském terénu převážně po horských loukách bylo úhrnné stoupání a klesání zhruba 730 metrů, přičemž maximální stoupání bylo 12,7 procenta a klesání ještě prudší, 13,1 procenta. Závodníci soutěžili v nadmořské výšce od 887 metrů do 1048 metrů nad mořem. Ale zatímco ještě před několika dny zde v noci padaly teploty k minus 20 stupňům pod nulou, dnes bylo v Abertamech jen několik stupňů pod nulou.

Veškeré zázemí včetně parkování zajistila pro závodníky i pořadatele obec. "Závod jsme podpořili hlavně tím, že jsme vše poskytli bezplatně. Zapůjčili jsme pořadatelům také rolbu k úpravě trati a vzhledem k hustému sněžení jsme nechali opakovaně uklidit parkoviště u areálu technických služeb, kam se závodníci sjížděli už od pátečního dopoledne," řekla ČTK starostka Abertam Renata Mrňková (nez.).

ČR kondice sporty Abertamy psí spřežení AUDIO FOTO

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


People need to take care of their health.
So a few tips on that.
I think my diet is a bit strict.
Can you expand on your dieting shtick?
Was it strict before?
It was nowhere close to what it is now.
When you were a teenager.
Oh, everything.
Everything.
I was a big foodie.
Like junk food.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Horská služba v Krkonoších nedoporučuje hřebenové túry, jsou závěje, vítr i mlha

Horská služba v Krkonoších kvůli silnému větru, mlze a navátému sněhu nedoporučuje hřebenové túry. O výstraze informovala dnes na webu Silný vítr opět zastavil horní úsek kabinové lanovky na Sněžku, v provozu kvůli počasí nebyl také v sobotu. Dolní úsek z Pece pod Sněžkou na Růžovou horu jede, vyplynulo z informací na webu lanovky, která může být v provozu do rychlosti větru 60 kilometrů v hodině. V Krkonoších nadále platí první, nejmírnější stupeň lavinového nebezpečí z pěti, na hřebenech je přes půl metru sněhu.

Podle dat z měřicí stanice Poštovny Anežka na vrcholu Sněžky rychlost větru ráno v nárazech dosahovala přes 100 km/h. Teplota na Sněžce klesla ráno k minus 14 stupňům Celsia, ale vlivem větru byla pocitová teplota až minus 28 stupňů. Větrno je i na hřebenech hor, u Luční boudy v nadmořské výšce 1415 metrů bylo ráno podle horské služby (HS) minus 13 stupňů pod nulou, zataženo a přes 30 centimetrů sněhu. Klima na Sněžce je navzdory nevelké nadmořské výšce 1603 metrů arktické a velehorské, často neodráží ráz počasí v Krkonoších.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Oh my God.
I'm so sorry.
I didn't see you.
No no no no, I'm sorry, I.
I should have been walking slower.
Uh, anyways, I gotta go.
I hope she's okay.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Pilníkárna v Křižánkách na Žďársku se stala kulturní památkou

Pilníkárna v Křižánkách na Žďársku, která je součástí historického areálu Kupcova vodního mlýna a pily, se stala kulturní památkou. Navzdory úpravám je autentickým svědectvím zaniklého řemesla výroby železných pilníků. V tiskové zprávě to za telčské pracoviště Národního památkového ústavu uvedla Ilona Ampapová. Na Vysočině je téměř 3000 nemovitých kulturních památek, z toho 16 národních kulturních památek. Křižánky jsou velkou vesnickou památkovou rezervací. Památkově chráněná byla zatím jen pila a mlýn zmiňovaný poprvé v roce 1713. "Celý areál, včetně pilníkárny, je doložen již na mapě stabilního katastru z roku 1839," uvedla Ampapová. Pilníkárna vznikla v roce 1905 a její současná podoba odpovídá stavebním úpravám spojeným se zavedením pilníkářského řemesla. "Navzdory dílčím proměnám ve 20. století se zde dochovala řada autentických konstrukcí a prvků, které svědčí o původní funkci objektu a jeho historické hodnotě," uvedla Ampapová. Provoz pily i pilníkářská výroba v areálu skončila v roce 1947. Křižánky jsou největší vesnickou památkovou rezervací na Vysočině. V roce 2012 se staly Vesnicí roku Kraje Vysočina. Pilníkářskou tradici v obci připomíná od roku 2011 naučná stezka.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Možná se vám mé metody terapie otázky, zda ji nesmyslné, ale věřte, posouváme se oba společně dál.
Kam si myslíte, že jdete?
Říkáte si sám další problém?
Jak vám po tom mohu pomoci?
Pojďte sem.
Prosím vás, vezměte si alespoň ten předpis na léky.
A přijďte pozítří, až vám bude líp.
Vezměte si to.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


In a surprise Inspector Clouseau twist, I now have an extra thing to investigate for Spooky Kitties Sciences!
I was doing a quick scroll through the evenings secondary camera video, when I spotted a curious The Inspector standing on the trunk of the tree near the feeding station. Kept jumping around, finding him near where the magpies had been, so I initially suspect(edit) he was simply chasing them as they sometimes let him do, until I randomly chance stop...
#SpookyKittiesSciences

There Inspector Clouseau was, rolling around like crazing about 2 meters NE of the tree, mostly hidden by the unfortunate placement of the awnings east post. Still, there he was for 5 minutes, at which point he ran back up the tree, walked across the lawn to the hill, flattened himself at the bottom, and then ran off camera, presumably in the middle of The Zoomies.
2/
#SpookyKittiesSciences

Now, as some of my Spooky Kitties Sciences readers may know, the motivations behind that tests are not just to entertain the kitties. While the most important aspect is the genuine curiosity I had seeing the kitties rolling around in the snow, I really wanted to find something that The Inspector liked. I came out of the initial testing with only a single moment to hint that he liked something. What that was is still a mystery.
3/
#SpookyKittiesSciences

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Evropský parlament schválil obchodní dohodu s USA. Další téma Událostí, komentářů probereme s bývalou místopředsedkyní Evropské komise Věrou Jourovou a bývalým velvyslancem ČR při NATO Jakubem Landovským 👇

Jsou USA a EU stále pevnými partnery? „Tahle jistota tam dnes už není. (…) Musíme se s tím vyrovnávat a nesmíme ustupovat v naprosto klíčových věcech, protože Trump rozumí síle a myslím, že už to začínáme v Evropě chápat,“ odpověděla Jourová.

„Evropa USA potřebuje daleko více než USA Evropu. (…) Musíme vzít, co je a dát tomu dlouhodobější stabilitu, možná nějaké pojistky. Ale hlavně začít pracovat na tom, aby někdo byl jednou závislý na nás. Abychom v tom dealu, co Evropa dělá, měli reálnou převahu,“ řekl Landovský.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Že sis vybral umytí.
No tak jo, no.
Přechází se přes přechod.
Špunty z uší ven.
Musím se rozhlédnout doleva, doprava a zase pak doleva.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):