After consulting the agricultural experts, local farmers noted that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser, and the harvest that followed was the best in living memory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Old Fezziwig laid down his pen , and looked up at the clock , which pointed to the hour of seven .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The High Court transferred the trial to a neighbouring district after the defence raised a credible and well-substantiated apprehension that, given the local influence wielded by the complainant, a free, fair, and impartial trial would simply not be possible within the original territorial jurisdiction of the court.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The public accounts committee reiterated that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The coach praised his young squad for their composure during the high-pressure final.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The new policy emphasises learning outcomes rather than the rote memorisation of facts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( 2 ) the total amount payable in respect of any 638 one person to the province or to any one municipality , district board , local board , or other local authority in the province by way of taxes on professions , trades , callings , and employments shall not , after the thirty first day of March nineteen hundred and thirty nine , exceed fifty rupees per annum : provided that if in the financial year ending with that date there was in force in the case of any Province or any such municipality , board or authority a tax on professions , trades , callings , or employments the rate , or the maximum rate , of which exceeded fifty rupees per annum , The preceding provisions of this sub section shall , unless for the time being provision to the contrary is made by a law of the federal legislature , have effect in relation to that Province , municipality , board or authority as if for the reference to fifty rupees per annum there were substituted a reference to the rate or maximum rate , or such lower rate , if any , ( being a rate greater than fifty rupees per annum ) as may for the time being be fixed by a law of the Federal legislature ; and any law of the Federal Legislature made for any of the purposes of this proviso may be made either generally or in relation to any specified provinces , municipalities , boards or authorities .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After hearing the arguments of both sides, the trial court ruled that the recovery of the stolen property from the conscious possession of the accused raised a strong presumption of his guilt.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Though your faith may feel as fragile as a flickering flame, rest assured that rest is not a reward you must earn through striving but a gift freely offered to all who are weary and heavy laden.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Local self-government bodies received additional funding to carry out community projects in their areas.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Supreme Court of th United States of America in Henry Webster vs Peter Cooper ( 1 ) observed :  The result of the decision is , that the constitution of the state has secured to every citizen the right of acquiring , possessing , and enjoying property and that , by the true intent and meaning of this section , property cannot , by a mere act of the legislature , be taken from one man and vested in another directly ; nor can it , by the retrospective operation of law , be indirectly transferred from one to another , or be subjected to the Government of principles in a Court of Justice , which must necessarily produce that effect . "

in the Citizens ' Savings and loan association of Cleveland , Ohio vs topeka city ( 2 ) , the Supreme Court of the United States of America again declares the importance of individual property right thus : " the theory of our governments , state and national , is opposed to the deposit of unlimited power anywhere .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The design team painstakingly created a machine learning model that predicts equipment failures days in advance and lets factories schedule repairs before costly breakdowns occur.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Then again , while , by ten o'clock , we had to hurry through our breakfast and be ready for school , she , with her queue dangling behind , walked unconcernedly away , withinwards , tantalising us to distraction .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Bob Cratchit said , and calmly too , that he regarded it as the greatest success achieved by Mrs. Cratchit since their marriage .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The actor delivered a powerful performance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The company gradually perfected a lightweight battery that recharges almost completely within minutes and stores far more energy than comparable cells of the same weight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Kusum , as she heard this , embraced her husband 's feet with all the ardour of a lifetime , covered them with kisses , and touching her forehead to them reverentially , withdrew herself .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Kim : ( to Nancy ) So we talked about the ( Chandler sneaks closer to her cigarette ) whole presentation yesterday at lunch ( Closer ) and he wondered if one person would be enough ( Closer ) to get a take on the trip ( Still closer ) and I said , " Yeah , absolutely ! "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


He lay , in the dark empty house , with not a man , a woman , or a child , to say that he was kind to me in this or that , and for the memory of one kind word I will be kind to him .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


But can even Nature 's nursing heal the open wound , into which our accumulated differences have broken out ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The adventure company provided helmets, ropes, and an experienced instructor for the morning rock-climbing session.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The planning body recommended that the simplification of complex rules and the removal of needless red tape would make daily life far easier for ordinary citizens.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a merger process , the merger of the 5 remaining associate banks ( viz.

, State Bank of Bikaner and Jaipur , State Bank of Hyderabad , State Bank of Mysore , State Bank of Patiala , and State Bank of Travancore ) and the Bharatiya Mahila Bank with the SBI was given in principle approval by the Union Cabinet on 15 June 2016 .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The poultry farm produced thousands of eggs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When you are weary, lean on him, for his yoke is easy and his burden is light.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The minister inaugurated a new hospital that will serve patients from several surrounding districts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the latest clinical data, the hospital staff noted that any patient who diligently completes the entire prescribed course of medication is considerably less likely to develop the kind of resistant infection that defies all further treatment, observing that even small delays can have serious consequences.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


We think this benchmark is a valuable addition to the text segmentation landscape as larger - scale , non-synthetic benchmarks are scarce , and previous research focused primarily on well - structured , homogeneous documents .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The coach explained that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We tasted six kinds of tea at the plantation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Many adults returned to evening classes to finish the education they had once abandoned.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The carpet dealer reminded us that the lively night market was the ideal place to sample sizzling street food, browse for unusual handmade souvenirs, and practise the cheerful custom of friendly bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The wildfire smoke drifted over three neighbouring crowded cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The bench observed that justice delayed is, in effect, justice denied.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Except where otherwise provided in the contract , all questions and disputes relating to the meaning of the specifications , instructions , designs drawings herein before mentioned and as to the quality or workmanship or materials used on the work or as to any other questions , claim , right , matter or thing whatsoever in any way arising out of or relating to the contract , designs , drawings , specifications , estimates , instructions , orders or these conditions or otherwise concerning the works or the execution or failure to execute the same , whether arising during the progress of the work or after completion or abandonment thereof shall , after written notice by either party to the contract , to the either of them , be referred to the sole arbitration of a person appointed by the Chief Project Officer of the Cochin Shipyard project or the administrative head of the Cochin chipyard project at the time of such appointment by what ever designation known , from a panel of names given in Annexure II .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the closing ceremony of the festival, the veteran observed that the streaming platforms had transformed the industry by giving bold and unconventional stories a far wider audience than cinemas ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the orientation talk, the backpacker recommended that the lively night market was without doubt the finest place in the entire city to sample unfamiliar street food, hunt for unusual souvenirs, and practise the cheerful local custom of good-natured bargaining, and the travellers agreed it was the trip's finest moment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following months of deliberation, the public accounts committee acknowledged that public consultation before framing a major policy ensures that the final decision reflects the genuine concerns of those it will affect.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The teacher divided the class into small groups to encourage discussion and collaborative learning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Developers recently developed a translation model that preserves tone, nuance, and meaning across dozens of languages far more faithfully than earlier systems ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The cultural centre displayed masks, costumes, and instruments collected from dozens of remote mountain villages.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the warming ocean fuelled the storm, the cyclone grew far stronger than the forecasters had first expected.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Our experiments show that FACTOR ranks models differently than perplexity and is more aligned with factuality in open - ended generation .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The resort owner mentioned that the most rewarding way to see the old quarter was simply to wander on foot, getting pleasantly lost among its winding lanes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I 'm sure he is very rich , Fred , hinted Scrooge 's niece .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


If you buy two scarves, the shopkeeper offered, "I will gladly give you the second at half price."

Instruction: Translate from English to Hindi.


After completing the diagnostic workup, clinicians reported that a programme of regular and systematic screening can reliably identify a great many serious yet treatable conditions at precisely the stage when medical intervention is simplest and most effective.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The travel insurance covered lost luggage, medical care, and the cost of any cancelled connecting flights.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The council unanimously approved a new policy to protect the city's shrinking green spaces.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( 4 ) of cl .

3 of the U.P.

Sugarcane Supply and Purchase Order , 1954 , the cane commissioner had the power to extend the date for making offers in respect of any reserved area , no such extension had been granted by the cane commissioner in the instant case , and , therefore , the offer of two lac maunds of sugarcane which was made by respondent No.

4 on March 22 , 1955 , long after the expiry of 14 days from the issuance of the order of the cane commissioner on November 1 , 1954 reserving certain sugarcane centres for the appellant ' s factory under section 15 of the Act , could not culminate into an agreement under the statute or the U.P.

Sugarcane Supply and Purchase Order , 1954 , that the agreement entered into between the parties on May 4 , 1955 in respect of the said supply must be regarded as an ordinary contract under the Indian Contract Act and that the sugarcane supplied under such ordinary contract must be regarded as unbonded sugarcane .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Lean into the truth that compassion shown to the hurting reflects the very heart of Christ, who entered our pain rather than turning away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tour guide mentioned that the ancient hilltop fort offered the finest panoramic view of the whole valley, especially in the soft golden light of early morning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


To overcome the systematic problems of using formal language for inductive reasoning , we propose a new paradigm ( task ) of inducing natural language rules from natural language facts , and correspondingly propose a dataset DEER and new evaluation metrics for this task .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Be at peace, knowing that hope is an anchor for the soul, holding firm through the fiercest storms when every other comfort has been swept away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The vertical farm produced fresh herbs year-round in a fraction of the usual space.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The travel agent mentioned that the ancient hilltop fort offered a truly breathtaking view across the entire valley, and was at its most beautiful in the soft golden light of dawn.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After holding a regular departmental enquiry the enquiry officer as per his report dated 22.

10.

1992 opined that the charges stood proved against the petitioner subject to observations as made in para 72 , which is reproduced hereunder

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The orchard's netting kept the birds away from the ripening pomegranates.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The voice assistant misheard the command because of the loud background noise in the room.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The travel agent emphasised that the most rewarding way to see the old quarter was simply to wander on foot, getting pleasantly lost among its winding lanes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


One evening , however , when the autumn moon was flooding the earth with its mischievous beams , Nabendu 's heart was so full that he could not contain himself any longer , and he told his wife .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The pathologist confirmed the tumour was malignant and recommended immediate surgical removal.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Ever since my arrival , Nikhil 's sitting - room had become a thing amphibious -- half women 's apartment , half men 's :

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In collaboration with several leading universities, engineers cleverly devised a compact and inexpensive sensor capable of detecting an entire range of dangerous airborne pollutants at concentrations far below any limit that earlier instruments could possibly measure.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a difficult and demanding year, the farmer recognised that a well-balanced aquaponic setup recycles its water continuously and almost endlessly, allowing the fish to fertilise the growing plants while the very same plants quietly filter and purify the water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a searching scrutiny of the record, the supreme court reaffirmed that the right to a fair and speedy trial is a fundamental guarantee that no authority may lightly disregard or curtail.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the dust had settled on the dramatic finish, the director said that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Clinicians warned that good mental health depends on adequate sleep, supportive relationships, and the willingness to seek help when the burden grows heavy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The festival celebrated regional cinema and gave small films a much wider audience.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a season of remarkable highs and crushing lows, the analysts agreed that the festival's true value lay in the platform it offered to first-time filmmakers struggling to be seen and heard.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Trust today that the One who knows every fear and counts every tear is closer to the brokenhearted than they could ever imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Veer Singh has been convicted and sentenced as under name conviction sentence fine in lieu of amount appellant Veer 148 IPC three Rs.

3,000 / - 3 Singh years ' RI month 's Ri 307 of IPC seven Rs.

10,000 / - 6 for injured years ' RI months ' parmai and RI under Section 13 of the mpdvpk Act 307 of IPC seven Rs.

10,000 / - 6 for injured years ' RI months ' Udaiveer Ri read with Section 149 and under Section 13 of the mpdvpk Act 395 read seven Rs.

10,000 / - 6 with years ' RI months ' section Ri 397 and 2 cra.

1295.2016 under Section 13 of the mpdvpk Act 333 of IPC five Rs.

5,000 / - 5 read with years ' RI months ' section 149 RI of IPC and under Section 13 of the mpdvpk Act 332 read three Rs.

2,000 / - 3 with years ' RI months ' section 149 RI of IPC learned counsel for the appellant No.

3 submits that appellant no.

3 - Veer Singh was on bail during trial and he did not misuse the liberty granted to him .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


You will be haunted , resumed the Ghost , " by Three Spirits . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Foreseeing a growing demand for radioisotopes and advanced research in nuclear science , the necessity for another reactor with comparatively higher neutron flux was felt way back in the 1970s , which ultimately resulted in the construction and commissioning of the R - 5 reactor ( later renamed as Dhruva reactor ) at BARC , Trombay .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After refining their design many times, the institute skilfully assembled a quantum processor that holds its fragile coherence long enough to solve certain problems intractable for the fastest classical computers, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Electronic health records give doctors instant access to a patient's full medical history.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, the energy ministry cautioned that the patient work of protecting and restoring forests, coastal wetlands, and grasslands offers one of the most powerful, affordable, and immediately available ways to capture carbon and shelter threatened wildlife.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The dancer performed a demanding routine that left the entire audience spellbound.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Lean into the truth that his grace meets you exactly where you are, asking nothing but a willing and honest heart open to receive it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The prosecution relied on the recovery of stolen articles from the possession of the accused, and the court held that the unexplained possession raised a strong presumption of guilt.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The cruise director assured the tourists that the lively night market was the ideal place to sample sizzling street food, browse for unusual handmade souvenirs, and practise the cheerful custom of friendly bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The local community rainwater harvesting, efficient irrigation, and the repair of leaking pipes together help cities cope with an increasingly unreliable water supply.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The prosecution alleged that the accused had tampered with crucial physical evidence.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The guide led the small group through the narrow lanes of the old walled city.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Oh , Queen Bee , to think that you should make so light of the greatest thing on earth !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following extensive consultation with the affected communities, the municipal council observed that investment in roads, water, electricity, and sanitation lays the foundation upon which all other development ultimately depends, and it recommended a careful balance between ambitious reform and the prudent management of the public finances.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Let your weary heart believe that healing is rarely sudden, and there is no shame in walking slowly through the long and tender work of restoration.

Instruction: Translate from English to Hindi.


For the aforesaid reasons , we are of the considered opinion that the Tribunal did not commit any error in coming to the conclusion that M/s.

Kwality Ice Cream and BBLIL are not related persons .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


He asked my brother to accompany me on the harmonium and got me to sing all my hymns one after the other , -- some of them I had to sing twice over .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


While I was trying to imagine what the body which had clothed it could have been like , it suddenly seemed to me that something was walking round and round my bed , groping along the walls of the room .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the cooperative's bold decision, the agricultural scientists discovered that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Labanya banished all traces of inward merriment from her face , and kept on enquiring in anxious tones : " What has happened to you ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Surveillance systems alert officials to unusual clusters of disease before they spread widely.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Poor Robin Crusoe , he called him , when he came home again after sailing round the island .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


If Rule 13 ( 1 ) is interpreted in this manner , no disharmony will result in the consequences of applying all the adhoc rules we think that only by construing Rule 13 ( 1 ) in this manner the government framed the seniority list of 1974 soon after framing the adhoc Rules , 1973 by according seniority to the first and second class post graduate junior lecturers over the third class post graduate junior lecturers who were senior to them when all of them were working as post graduate school assistants before they were appointed as junior lecturers , as stated earlier , before the Tribunal it was argued for the private respondents 3 to 8 in Representation petition 595 of 1977 that the prayer for quashing Rule 13 ( 1 ) Of The Adhoc rules has to be negatived in view of the High Court ' s judgments in Writ Petition 4358 of 1974 and Writ Appeals 920 and 938 of 1975 and that it is not the contention of the petitioners in that petition that the impugned revised seniority list of 1976 is contrary to the directions given in those judgments .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After examining the evidence on record, the appellate court clarified that the identification parade was vitiated because the witness had seen the accused before the parade was formally conducted, reaffirming the settled principle that personal liberty cannot be curtailed except by a procedure that is fair, just, and reasonable.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Prolonged immobility after surgery significantly raises the risk of dangerous blood clots forming.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In this article we provide an in - depth study on the role of morphological information to learn contextual lemmatizers .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Some recent works tend to show that anisotropy is a consequence of optimizing the cross-entropy loss on long - tailed distributions of tokens .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


During the closing session of the national education conference, the teacher noted that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the national education conference, the school confirmed that a thoughtful curriculum which connects each lesson to real and familiar life keeps students engaged, curious, and genuinely eager to learn more.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the prolonged heatwave, conservationists observed that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities, and they stressed that the cost of inaction keeps climbing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a full season in the field, the farmer discovered that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After overcoming numerous technical obstacles, the institute carefully designed a remarkably lightweight battery that recharges almost completely within a few minutes and yet stores considerably more energy than any comparable cell of the same physical size and weight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the region, the local community reported that the steady chemical acidification of the world's oceans makes it increasingly difficult for delicate corals and shellfish to build the calcium structures upon which countless marine ecosystems ultimately and entirely depend.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I owe you a lot, and like a rash young man I have lost the money I owe you.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On reviewing the harvest data, the plantation manager learned that a fleet of precision drones identified the exact patches of the sprawling field that were under stress from disease or drought long before any damage became visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


980 ( 2 ) where any such land was in the personal cultivation of the Thekedar on the date immediately preceding the date of vesting , the same shall ( a ) if it was Sir or khudkasht of the lessor on the date of the grant of the theka , be deemed for purposes of section 18 , to be the Sir or khudkasht of the lessor on the date immediately preceding the date of vesting and the Thekedar shall , with effect from the date of vesting , become the asami thereof liable to pay rent at hereditary rates applicable on the date immediately preceding the date of vesting and entitled to hold the land as such for the unexpired period of the theka or for a period of five years from the date of vesting whichever is less ; ( b ) if it was not Sir or khudkasht of the lessor on the date of the grant of the theka and ( i ) its area does not exceed thirty acres , be deemed for purposes of section 19 to have been held by the Thekedar as a hereditary tenant liable to pay rent which shall be equal to the rent calculated at hereditary rates applicable on the date immediately preceding the date of vesting .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a comprehensive policy statement issued this week, the professor confirmed that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Rescue me , O my lord Guru , ' said she , ' from the insults of my homelife , and allow me to dedicate myself to the service of your feet . '

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The national park ranger reminded the visitors to keep a safe distance from the grazing wild elephants.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


( 2 ) notwithstanding anything contained in any judgment , decree or order of any court or other authority or in the principal Act all appointments of administrators made or continued before the commencement of this Act shall be deemed to have been validly made for all purposes as if the said appointment had been made under the principal Act as amended by this Act and accordingly all actions and things taken or done by or under the authority of the administrators shall be and shall be deemed to have always been validly taken or done and no suit or other proceedings shall lie or be continued in any court of law or any other authority on the ground that at the time when such action or thing was taken or done the appointment or continuance of the Administrator was not authorised by law . "

since the law had been amended and all actions taken including appointments and promotions were validated the appellant after coming into force of the Act , was promoted as executive engineer and Superintending Engineer in 1981 and 1990 and Addl .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the dust had settled on the dramatic finish, the fans believed that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives, reminding everyone that true greatness is forged through patience, sacrifice, and an unbreakable belief in oneself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the standard treatment protocol, the hospital staff cautioned that the early and aggressive use of the appropriate antibiotic dramatically reduced the chance that the stubborn infection would spread into the patient's bloodstream and cause life-threatening sepsis.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The hotel manager the pilgrimage trail climbed steadily for three days through cedar forests before arriving at the remote shrine perched high on the ridge.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As the sun dipped below the hills, the seasoned traveller pointed out that booking the internal flights well in advance saved a great deal of money and spared the group a long and tiring overnight bus journey, advice that saved the group both money and trouble.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The harvest exceeded everyone's expectations.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Pw1 in her complaint and her evidence stated that she is residing with her family in the upper portion of the House of the accused and the accused joint in a video shop , which was in the opposite side , in which she was working and the accused told her that she loved her sincerely ; when she refused to love him , he stated that he will commit suicide and on believing the words of the accused , she began to love him and on 19.07.2003 at 3.00 pm , while she was lonely in her house , at that time the accused came to her house and knocked the door and when it was questioned by her and for that , the accused replied that they are going to marry and promised her to marry her within a month and forcibly raped her and due to it , she became pregnant and she informed the above occurrence to her sister Chitra and then the occurrence was known to the parents of the accused and mother and grandmother of the accused assaulted her and further , the accused tried to abort the child , but on 23.03.2004 One Dead female child was born and afterwords , she requested the accused to marry her , but the accused refused to marry her and on 17.04.2004 , the accused with his friends came to the her house and took away the love letters written by the accused to her and they torned the love letters written by the accused and further , the accused and his friend threatened her to vacate the house and then she gave the complaint to the police .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Even when the weight of sorrow bears down without relief, trust today that the One who knows every fear and counts every tear is closer to the brokenhearted than they could ever imagine, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the cooperative's bold decision, the dairy farmer recognised that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing, and the harvest that followed was the best in living memory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It is true that Dr. Nirankar Singh ( p.w.

4 ) , who performed the autopsy on the corpse of Gyasuddin , in his examination - in - chief , did not state that the injuries suffered by Gyasuddin were sufficient in the ordinary course of nature to cause death but in our view this would make no difference because the Supreme Court in the oft - quoted case of Brij Bhukhan v. State of U.P.

reported in AIR 1957 SC 474: 1957 Cri LJ 591 , in para 6 has laid down the ratio that if a bare perusal of the injuries makes it manifest that they are sufficient in the ordinary course of nature to cause death , then the absence of the medical evidence to the said effect would be no impediment in the way of Court in recording a conviction for the offence punishable under Section 302 , I.P.C.

in our judgement , a perusal of injury No.

3 suffered by Gyasuddin , coupled with the internal damage beneath it , makes it manifest that it was sufficient to cause his death in ordinary course of nature .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Rice is the main food crop , and pulses ( legumes ) , ragi ( finger millet ) , and other food crops are also grown .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Lagu 's case as also the principles enunciated by this Court in Hanumant ' s case ( supra ) have been uniformly and consistently followed in all later decisions of this Court without any single exception .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The state subsidised public transport fares.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In this connection , he would rely upon the evidence of the victim girl examined as PW5 and by way of the same , according to him , the victim girl had admitted during the course of evidence that she had voluntary sex with the accused and further , according to the counsel for the accused / appellant , the medical officer , who had examined the victim girl , though she had deposed that the hymen had been not remained intact and torn and the vagina admitted one finger , according to him , the medical officer has not noted any external injuries in the body of the victim girl and also admitted that she has not noted the presence of spermatozoa from the liquid recovered 4 / 12 crl.a.

no.

512 of 2013 from the body of the victim and on the above said factors , according to the accused counsel , the trial court should have held that the victim girl and the accused had only consensual sex and the victim girl had not been raped by him against her will and consent and therefore , according to him , the conviction and sentence imposed on the accused by the trial court is liable to be set aside .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Between 7th February , 1989 , 20.30 hrs and 8th February , 1989 at the office of u.t.i.

Madras , A1 and A2 along with approver A. Kalaimani were parties to a criminal conspiracy , having agreed to do or cause to be done illegal acts to wit , to commit theft of the cover containing the spoilt and skipped blank cheques by inserting names and addresses of v.i.ps , and others with imaginary amounts and to despatch them to the said addresses intending to harm the reputation of the individuals concerned as well as the Unit Trust of India and the said Acts which are offences were committed by A1 and A2 along with the approver and thereby A1 and A2 committed an offence punishable u / s 120B r / w 381 , 467 and 469 I.P.C.

in pursuance of the said agreement and conspiracy and in the course of the same transaction on 7th February , 1989 at the office of the UTI Madras , A1 and A2 along with the approver committed theft of the Cloth lined cover containing a bunch of spoilt and skipped blank cheque forms from claims section and other records from Ulip section by dishonestly removing them from the safe custody of the concerned officers of the Unit Trust of India and thereby A1 and A2 committed an offence punishable u / s 381 I.P.C .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


And further to ensure good progress during the execution of the work , the contractor shall be bound , in all cases in which the time allowed for any work exceeds one month , to complete 190 in 1 / 4 of Time 1 / 10 of the work , in 1 / 2 of time 4 / 10 of the work , in 3 / 4 of time 8 / 10 of the work xx xx xx xx xx xx " " ( 3 ) : in any case in which under any clause or clauses of this contract the contractor shall have rendered himself liable to pay compensation amounting to the whole of his security deposit xx xx xx xx or in the case of abandonment of the work owing to serious illness or death of the contractor or any other cause , the executive engineer xx xx xx shall have power to adopt any of the following courses : ( a ) to rescind the contract ( of which rescission notice in writing to the contractor under the hand of the Executive Engineer shall be conclusive evidence ) and in that case the security deposit of the contractor shall stand forfeited and be absolutely at the disposal of the government .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After refining their design many times, researchers recently developed an extraordinarily powerful microscope able to capture individual atoms in continuous motion and finally reveal, in vivid detail, the chemical reactions that earlier generations of scientists could only struggle to imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After monitoring the patient closely, researchers confirmed that the early and aggressive use of the appropriate antibiotic dramatically reduced the chance that the stubborn infection would spread into the patient's bloodstream and cause life-threatening sepsis, and they stressed that close follow-up would be essential afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The finance ministry emphasised that a prudent budget must balance the urgent needs of the present against the long-term financial health of the entire nation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court directed that the minor child be placed in protective custody.

Instruction: Translate from English to Hindi.


However , in the next campaign , offshore basins ( East Coast , West Coast and Andaman ) up to EEZ boundaries are being taken up .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The school explained that emotional support and mental wellbeing are every bit as vital to a student's steady progress as the formal academic instruction itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The cyclone flattened the ripening crops along the coast.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Here , in this land of India , amid the mocking laughter of Satan piercing the sky , may the feeling for this truth become real !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The defender marshalled the backline superbly and kept a clean sheet against the favourites.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the harvest data, the agronomist confirmed that a well-balanced aquaponic setup recycles its water continuously and almost endlessly, allowing the fish to fertilise the growing plants while the very same plants quietly filter and purify the water, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Rise up, weary traveller, for the dawn is breaking and the long night is finally ending.

Instruction: Translate from English to Hindi.


10.pw1 in his complainant and evidence stated that at the time of marriage , the deceased was given 15 sovereign of jewels and cash of Rs.

15,000 / - and household articles worth about Rs.

30,000 / - and one year after marriage , all the accused harassed the deceased and demanded dowry of Rs.

50,000 / - and drove the deceased to her parental home and the deceased came to his house and told him about the demand of dowry by the accused , but he expressed his inability to pay the amount and asked his daughter to stay with him and the deceased stayed in her parental home for one year and the ex-president of his village mediated between the two families and then , the deceased went to her matrimonial home and after six months , all the accused again harassed his daughter by way of demanding Rs.

50,000 / - and thereafter , A1 , A2 and A4 went to Theni for their avocation ad the sister of A1 talked that when the deceased failed to bring Rs.

50,000 / - , they are going to arrange another marriage for A1 and therefore , pw1 and the deceased went to the All Women Police Station , arupukottai and gave a complaint regarding the demand of dowry by the accused and the police enquired all the accused and his daughter told him , while going to the police station that all the accused stated that they are going to severe the martial tie between A1 and the deceased and then , at about 10.00 AM on the same day , he heard noise and found that his daughter hanged herself in a mango tree and then , he found that his daughter was dead and then he gave ex .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The research team quietly engineered an autonomous robot able to navigate cluttered and unpredictable environments on its own, adjusting its path as obstacles appear without warning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After completing the diagnostic workup, researchers noted that the patient's eventual and complete recovery depends fully as much on consistent, attentive, and well-organised follow-up care as it does on the quality of the initial treatment provided, and they urged patients to report any unusual symptoms promptly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court held that the freedom of the press is the cornerstone of a democratic society, but it must be exercised responsibly and without trampling upon the reputation of others.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Take heart and trust that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the satellite records, environmentalists noted that the steady chemical acidification of the world's oceans makes it increasingly difficult for delicate corals and shellfish to build the calcium structures upon which countless marine ecosystems ultimately and entirely depend, emphasising that the choices made this decade will prove decisive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If ( a ) the Income Tax officer has reason to believe that , by reason of the omission or failure on the part of an assessee to make a return under section 139 for any assessment year to the Income Tax Officer or to disclose fully and truly all material facts necessary for his assessment for that year , income chargeable to tax has escaped assessment for that year , or ( b ) notwithstanding that there has been no omission or failure as mentioned in clause ( a ) on the part of the assessee , the Income Tax Officer has in consequence of information in his possession reason to believe that income chargeable to tax has escaped assessment for any assessment year , he may , subject to the provisions of Section 148 to 153 , assess or ressess such income or recompute the loss or the depreciation allowance , as the case may be , for the assessment year concerned ( hereinafter in Sections 148 to 153 referred to as the relevant assessment year ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On the days when hope itself seems hard to find, hold on to the assurance that healing is rarely sudden, and there is no shame in walking slowly through the long and tender work of restoration.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The agricultural college emphasised that the agricultural officer demonstrated a simple composting technique that turned crop waste and animal manure into a rich and valuable fertiliser.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This looks lovely, but it is beyond my budget, the tourist admitted, and the kindly artisan, unwilling to lose a sale, gently reduced the price until both of them were finally happy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Wearable devices alert patients and doctors to dangerous changes in heart rhythm.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The municipal council noted that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Believe with quiet confidence that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The sensor distinguishes ripe fruit from unripe fruit by analysing the reflected light.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In granting anticipatory bail, the judge reasoned that the allegations appeared to be exaggerated, that custodial interrogation was unnecessary, and that the accused had cooperated fully with the investigation throughout.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Of course , in view of the limited scope of legal fiction as indicated above the provisions in the Code shall be applica ble to an order of sale under the Act only with regard to execution of that order as if it was a decree in a suit and the Financial Corporation was a decree holder and the debtor a judgment debtor and this legal fiction will not be capable of being extended so as to treat an order of sale passed under the Act to be a decree in a suit for any other purpose for instance applying section 34 of the Code as was sought to be done in the case of M / s Everest industrial corporation , ( supra ) nor could it be extended for treating the application made under Section 31 ( 1 ) of the Act as a plaint for purposes of payment of court fee as was sought to be done in the case of Gujarat State Financial Corporation , ( supra ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following a long series of careful experiments, data scientists skilfully assembled a lightweight battery that recharges almost completely within minutes and stores far more energy than comparable cells of the same weight, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On the days when hope itself seems hard to find, never forget that the darkness you walk through now is not the end of your story, for joy returns as faithfully as the morning sun, and that truth is steady enough to stand upon when every other foundation in your life seems to be shifting.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the full medical history, the research group reported that a wound that clearly displays increasing redness, swelling, warmth, and a persistent discharge should be examined without any delay for the unmistakable early signs of a developing infection, a finding that has reshaped how physicians manage the condition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge observed that the confession could not be relied upon alone.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Even when the weight of sorrow bears down without relief, take heart and trust that his peace will stand guard over a troubled heart and mind, steadying you when everything around you feels uncertain, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The city clocks had only just gone three , but it was quite dark already -- it had not been light all day -- and candles were flaring in the windows of the neighbouring offices , like ruddy smears upon the palpable brown air .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The tour guide reminded us that the lively night market was the ideal place to sample sizzling street food, browse for unusual handmade souvenirs, and practise the cheerful custom of friendly bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On 11th January , 1996 all the accused were charged for commission of offences punishable under Sections 188 , 148 , 302 read with sections 149 , 397 read with Sections 149 and 436 read with Section 149 , IPC for disobeying the prohibitory curfew orders on 1st November , 1984 and having caused riots in the area ; the accused with several other persons having formed an unlawful assembly the common object of which was to kill Sikhs and loot and burn their properties and at that time the accused were armed with deadly weapons which they used for committing the riots ; the accused were members of unlawful assembly of which the common object was to kill Surjan Singh , husband of Devi Bai and her two sons Ranbir Singh and Jagat singh ; accused were members of unlawful assembly which in prosecution of a common object looted house No.

32 / 18 , tirlokpuri , belonging to Devi Bai and while committing the offence they used deadly weapons and caused death of Surjan Singh , Ranbir Singh and Jagat Singh and burnt their said House .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The clinic isolated the contagious patient.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Amid the noise and pressure of this demanding generation, take heart and trust that the small and faltering faith you bring is enough, for it is the object of your faith and not its size that saves.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If you push the same argument further you can say that since God is manifested in us , our self has to be worshipped before all else ; because our natural instinct claims it .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The dairy farmer found that a deep and reliable tubewell allowed the farm to grow three separate crops a year instead of depending on the rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The orchestra played a beautiful symphony.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Last season, officials noted that reliable early-warning systems combined with well-rehearsed community evacuation plans can save many thousands of lives in the crucial hours before a cyclone, a flood, or a fast-moving wildfire finally strikes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Engineers reduced the satellite's weight so that launching it into orbit became far cheaper.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The committee recommended that a fair and efficient tax system funds public services while sharing the burden justly across every section of society.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In this regard , the Arbitrator so far as TATA chassis buses are concerned , has awarded a sum of Rs.

2, 50, 000 / - and so far as the Ashok Leyland buses are concerned has awarded Rs.

2, 00, 000 / - .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


After watching the gripping contest unfold, the selectors felt that the streaming platforms had transformed the industry by giving bold and unconventional stories a far wider audience than cinemas ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( 3 ) to direct Respondent 1 to fill up the remaining posts of assistant engineers in the direct recruitment quota from amongst the empanelled petitioners who are graduate junior engineers ; ( 4 ) to declare the petitioners graduate junior engineers as a separate category amongst junior engineers and give them equal quota like the diploma holders junior engineers out of the departmental quota in the posts of Assistant engineers ; ( 5 ) to restrain Respondent 1 from giving adhoc promotions to current duty charge holders amongst junior engineers ; ( 6 ) to declare that the petitioners graduate junior engineers in the service of respondent 1 are entitled to be put on par with their counterparts in other government departments ; ( 7 ) to direct Respondent 1 to grant revised pay scale of Rs.

550 900 to the petitioners and other graduate junior engineers as in the case of graduate junior engineers in class ( iii ) service in other government departments with effect from the date on which it is made applicable in the cpwd ; and ( 8 ) to direct Respondent 1 to revise the special pay from Rs.

40 to Rs.

75 per mensem to the petitioners and other graduate junior engineers entitled thereto from 1.1.1979 .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The reform strengthened local self-governance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While this may conceivably justify a doubt that the blood found on the shirt of Mohd .

Yasir , the shirt of Mohd .

Faizan and the large Crl appeal 1277 / 2014 & Crl appeal 320 / 2015 page 69 of 76 seat cover , belonged to the deceased Mohd .

Zuber ( inasmuch as the serological analysis of the blood found on the gauze piece clearly established the blood group of the deceased Mohd .

Zuber To Be a ) , it is not possible , any which way , to elevate the said doubt to any level of certainty , for two reasons , viz.

that ( i ) the blood group of Mohd .

Yasir and Mohd .

Faizan were never established , and it was quite possible that their blood group was also a and ( ii ) no rhesus factor determination was attempted , and , in the absence of rhesus factor determination , any result of attempted blood group matching must always remain indeterminate .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


First of all it was a room always closed , and then there was the stolen entry , this gave it a deep flavour of mystery ; further the broad empty expanse of terrace to the south , glowing in the rays of the sun would set me day - dreaming .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the long-term trends, engineers explained that a single prolonged and severe drought can trigger a cascade of crop failures, food shortages, and desperate mass migration that ripples far beyond the borders of the region where it began, a warning that grows more urgent with every passing year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The finance ministry acknowledged that free and fair elections, conducted impartially and without coercion, remain the very foundation of any genuine and lasting democracy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After adopting the new technique, the research station learned that a well-balanced aquaponic setup recycles its water continuously and almost endlessly, allowing the fish to fertilise the growing plants while the very same plants quietly filter and purify the water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


At this the spirit raised a frightful cry , and shook its chain with such a dismal and appalling noise , that Scrooge held on tight to his chair , to save himself from falling in a swoon .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The quiet monastery offered simple rooms to any traveller willing to rise for the dawn meditation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the cooperative's bold decision, the research station demonstrated that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser, and the farmer's income rose noticeably within just a few seasons.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The flooded streets stayed impassable for days.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Trust today that his grace meets you exactly where you are, asking nothing but a willing and honest heart open to receive it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We booked the river cruise weeks ahead because every cabin sold out quickly during the festival season.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Counsel for the petitioners contends , ( 1 ) that the persons summoned by the lieutenant governor by his notification dated July 7 , 1954 , could not constitute a Legislature of the new state as those persons were not elected or nominated in the manner prescribed by article 240 of the constitution ; and the parliament could dot by law validate acts and proceedings of that body which had no authority to legislate , ( 2 ) the Parliament in enacting the Validating 760 act had no authority retrospectively to form a Legislative Assembly in violation of the terms of article 240 of the Constitution especially when the new state of Himachal Pradesh which was formed under Act 32 of 1954 had ceased to exist at the date when the Abolition Act was enacted , and ( 3 ) even if the Validating Act is not open to challenge , the Abolition Act contravened Article 31 of the Constitution and is therefore void as infringing the fundamental rights of the petitioners under Article 19 and Article 31 of the Constitution .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The High Court directed the lower courts to dispose of all cases involving senior citizens on a priority basis, recognising that the elderly cannot afford to wait endlessly for justice.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Through every season of doubt, fear, and quiet struggle, believe with quiet confidence that forgiveness frees the one who forgives, loosening the heavy chains of bitterness that quietly bind the wounded heart, and no shadow of doubt, fear, or failure can ever separate you from the steadfast love that holds you fast.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The new programming language emphasises safety by preventing many common memory errors.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The shopkeeper smiled, lowered his price twice, and finally agreed to sell the hand-painted vase for three hundred rupees.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Over a cup of sweet spiced tea, the festival organiser assured the tourists that the most rewarding way to see the old quarter was simply to wander on foot, getting pleasantly lost among its winding lanes, so the group set off the next morning well prepared.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Under the agreement , member states enter into successive rounds of negotiations to liberalise trade in services with the aim of submitting increasingly higher levels of commitment .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The intensive care team determined that the contagious patient must be isolated promptly in order to prevent the pathogen from spreading to the most vulnerable.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The university announced new admission dates.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The attending physician demonstrated that a wound that displays redness, swelling, warmth, and a steady discharge should be examined promptly for the signs of infection.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with teachers, parents, and education experts, the school board observed that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer, and it called for greater investment, better teacher training, and a renewed public respect for the noble teaching profession.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After completing the diagnostic workup, the intensive care team concluded that prompt and accurate diagnosis continues to be the single most decisive factor that determines the eventual survival and recovery of patients facing most aggressive forms of cancer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Many graduates pursue further studies abroad to gain exposure to different academic traditions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A small matter , said the Ghost , " to make these silly folks so full of gratitude . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The coach explained that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The doctor explained that the medication would control the symptoms but not reverse the damage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The professor emphasised that practical vocational training equips young people with exactly the hands-on skills that lead them directly toward stable and meaningful employment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The state administration declared that digital governance can deliver services faster and more cheaply, provided that no citizen is left behind for lack of access.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Subsequent to the passing of the said order and the implementation of the said order dated 16.

06.

2008 by the Banks , the Respondent No.

1 herein filed Objections under Section 34 before this Hon ’ble Court being OMP No.

337 / 2008 .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Variable-rate seeding boosted the yield.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the latest clinical data, clinicians confirmed that the overall risk of surgical complications rises steeply among elderly and frail patients who happen to suffer simultaneously from several poorly controlled chronic medical conditions, and they recommended that treatment begin immediately rather than later.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He was obliged to sit close to it , and brood over it , before he could extract the least sensation of warmth from such a handful of fuel .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The care team concluded that the rehabilitation programme must progress gradually so that the recovering tissue is challenged but never strained beyond its current limits.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In that appeal the tenant sought to reagitate the question 968 whether or not the notice was tendered to him and was refused by him on the ground that the finding had been recorded by the District Court without application of mind to the statement on oath made by him to the effect that no postman had ever gone to him with a registered letter either on 9th or 10th November , 1966 and he had not declined to receive any registered letter but the High Court refused to entertain the contention inasmuch as it found that the learned district judge had referred to this part of the appellant ' s evidence as also the postman ' s evidence on the point and that on an appreciation of such rival evidence on record he had recorded a finding that the notice was tendered to the appellant but it was refused by him ; in other words in the absence of animus being attributed to the postman the District Judge had preferred the postman ' s evidence to that of the appellant ' section the high court , therefore , accepted the finding of fact recorded by the District Court that there was service of the notice on the appellant by refusal .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following years of patient experimentation, the dairy farmer demonstrated that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school board stressed that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Climate experts demonstrated that rainwater harvesting, efficient irrigation, and the repair of leaking pipes together help cities cope with an increasingly unreliable water supply.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a breakthrough announced this week, the laboratory recently developed a remarkable self-healing material that automatically repairs its own scratches, cracks, and minor fractures over time, thereby dramatically extending the useful working life of every product manufactured from it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Pete : Okay , my trainer , Ho Chi , is teaching me a combination of Gee Koon Doe and Brazilian street fighting , I ve even had my own octagon training ring designed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In light of the changing climate, the agricultural college found that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In dismissing the appeal, the reviewing bench reasoned that the public servant had abused his official position and disciplinary proceedings against him ought to be initiated without delay, while cautioning the investigating agency that it must act fairly toward both the accuser and the accused at every stage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Most critically , studies tend to rely on a single non-reproducible empathy score , which inadequately reflects the multidimensional nature of empathy .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


But then you must give me a special talk all to myself too , or it will mean a defeat for me .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


There are a few things that you can do with most Project Gutenberg ™ electronic works even without complying with the full terms of this agreement .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


When on the eve of leaving them I offered to settle his dues he said piteously : " I have done nothing , and only wasted your time , I cannot accept any payment from you . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


We see our work also as a stepping stone to support even more unstructured content and speech in a broader scope , such as meetings .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After a searching scrutiny of the record, the tribunal ruled that the right to a fair and speedy trial is a fundamental guarantee that no authority may lightly disregard or curtail.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Sprinklers spread water across the farm.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The agronomist found that a deep and reliable tubewell allowed the farm to grow three separate crops a year instead of depending on the rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


1.E.3 .

If an individual Project Gutenberg ™ electronic work is posted with the permission of the copyright holder , your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After extensive testing in the field, scientists recently developed a drone light enough to remain airborne for hours on a thin film of solar cells while surveying farmland and forests, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In collaboration with several leading universities, the company cleverly devised a lightweight battery that recharges almost completely within minutes and stores far more energy than comparable cells of the same weight, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed report submitted to parliament, the federal authority announced that a fair and efficient tax system funds public services while sharing the burden justly across every section of society.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Regular eye examinations can detect glaucoma long before it causes any loss of vision.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Find comfort in the truth that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with experts and citizens, the government stressed that public consultation before framing a major policy ensures that the final decision reflects the genuine concerns of those it will affect.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The petitioners would further submit that in spite of the observation of this court to the effect that ' I do not think that the offence of criminal breach of trust has been made out ' and the direction was to investigate only with reference to the threatening calls said to have been made by the first petitioner , the charge under Section 406 IPC is laid against them , in violation of the observation of this court ; that the allegation of threatening phone calls to the complainant and her father are vague in the sense that no date and time of receiving threatening calls were mentioned and they relate only to the first petitioner and excepting the self - serving statements of the complainant , her father , her husband and her employee , there is no other material for confirming the making of threatening calls and even if the said allegation about the threatening calls is true , it will not make out a case under section 384 IPC since mere threat will not constitute an offence under section 384 IPC .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After analysing the diagnostic findings, the surgical team reported that a well-designed rehabilitation programme must advance in carefully measured stages so that the healing tissue is steadily challenged and strengthened but never strained beyond the limits it can safely bear, and they stressed that close follow-up would be essential afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school celebrated its annual day with songs, dances, and prizes for the best students.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But if they had been twice as many -- ah , four times -- old Fezziwig would have been a match for them , and so would Mrs. Fezziwig .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After adopting the new technique, the dairy farmer confirmed that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The carbon tax pushed factories toward much cleaner fuel.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful review of the latest examination results, the headmistress emphasised that noticeably smaller class sizes allow hard-pressed teachers to give every struggling child the individual attention that he or she truly needs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We reached the remote monastery after a bumpy six-hour drive along a winding mountain road.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the aftermath of the stunning upset, the director said that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself, and it confirmed that the appetite for compelling storytelling and fierce competition shows no sign of fading.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Bedouin snatched thee from thy mother 's arms , an opening bud plucked from a wild creeper , placed thee on a horse swift as lightning , crossed the burning sands , and took thee to the slave - market of what royal city ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The government noted that digital governance can deliver services faster and more cheaply, provided that no citizen is left behind for lack of access.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the long-term trends, conservationists confirmed that the relentless and accelerating burning of coal, oil, and gas has loaded the atmosphere with the very greenhouse gases that now drive the steady warming of the entire planet, a warning that grows more urgent with every passing year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Find comfort in the truth that his peace will stand guard over a troubled heart and mind, steadying you when everything around you feels uncertain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government promoted digital payments to reduce the use of cash and curb corruption.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The rehabilitation centre helped the stroke survivor relearn how to speak and walk.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Specialists observed that untreated hypertension silently injures the heart and the arteries for years before any noticeable symptoms ever begin to appear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Ultimately , after trial , the trial court convicted the first accused under Section 307 r / w. 109 IPC and sentenced to undergo rigorous imprisonment for three years and to pay a fine of Rs.

2,000 / - , in default to undergo simple imprisonment for one year ; second accused is convicted for the offences under Sections 307 , 323 and 148 IPC and sentenced to undergo rigorous imprisonment for three years for the offence under Section 307 IPC and to pay a fine of Rs.

2,000 / - , in default to undergo simple imprisonment for one year and sentenced to undergo rigorous imprisonment for six months for the offence under Section 323 IPC and sentenced to undergo rigorous imprisonment for one year for the offence under Section 148 ipc ; accused Nos.

3 to 5 were convicted for the offence under Sections 307 and 148 IPC and sentenced each of them to undergo rigorous imprisonment for three years for the offence under Section 307 IPC and to pay a fine of Rs.

2,000 / - , in default to undergo simple imprisonment for one year and sentenced each of them to undergo rigorous imprisonmnent for one year for the offence under Section 148 IPC .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The petitioner has stated in his petition above that he started a weaving business as a small scale industry at kelambakkam village , thiruvalangadu , Tiruttani taluk in the year 1996 borrowing a sum of Rs.

98 , 000 / - from the Respondent Bank on 11.6.1996 for purchasing two power looms and executed necessary security documents apart from creating an equitable mortgage over his house at kavarai Street , kelambakkam , Tiruttani taluk ; that apart from that the petitioner also created a hypothecation deed hypothecating the two power looms referred to above for repayment of the said amount to the bank ; that the petitioner was paying the instalments regularly and due to slump in business , the petitioner was not in a position to repay the loan ; that in fact , the petitioner incurred heavy loss in the business , which was also intimated to the bank ; that with the knowledge and consent of the bank official , the petitioner was forced to sell his two power looms in question and deposited the sale proceeds of Rs.

30 , 000 / - on 7.3.2000 in order to prevent further deterioration of the two power looms in question ; that the petitioner paid a sum of Rs.

15 , 000 / - on 15.4.2002 and subsequently during the time when the petitioner has been paying the instalments , the petitioner received a lawyer 's notice dated 24.2.2003 from the Respondent Bank and the said lawyer 's notice was duly replied on 14.3.2003 through his lawyer ; that in fact even after the reply to the said notice , the petitioner has been paying amounts to the Respondent Bank and while so the petitioner received summons from the judicial magistrate at Tiruttani along with a complaint copy filed by the Respondent Bank charging the petitioner under sec.

158 of the Tamil Nadu Co-operative Societies Act and also under section 417 of IPC for having sold the hypothecated power looms without written consent of the bank and hence the petitioner has come forward to file the above Criminal Original Petition for the relief extracted supra .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The beekeeper harvested golden honey from the hives at the edge of the farm.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Nothing save the music of your flute can make whole that which has been broken , and pure that which has been sullied .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After weighing the risks and benefits, the intensive care team reported that any patient who diligently completes the entire prescribed course of medication is considerably less likely to develop the kind of resistant infection that defies all further treatment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a detailed nationwide review, the finance ministry stressed that decentralising power to local councils allows communities to take meaningful decisions about the matters that affect their daily lives, and it recommended a careful balance between ambitious reform and the prudent management of the public finances.

Instruction: Translate from English to Hindi.


15.pw1 in her evidence stated that on 12.11.1999 , the marriage between her and A1 was solemnised as per the Hindu customs and due to wedlock , she gave birth a female child 20.10.1999 and her husband is in the habit of Drinking liquor and demanded Rs.

25,000 / - and at the instigation of the parents of A1 , A1 subjected her to cruelty and on 05.08.2003 , A2 to a6 demanded dowry and subjected her to cruelty and they drove her from thematrimonial home and on 05.09.2003 , at the instigation of A2 to A6 in the presence of A8 and A9 , A1 married A7 in the bottom of Palani temple and It was witnessed by Muthu and Ganesan and his brother Balu , but the above marriage was not registered and then , she and her brother Balu went to the house of A1 and they saw that A1 and A7 were in marriage pose and A2 to A6 were also available in that place and pw1 with her went to the house of A1 and it was questioned by pw1 , A1 pulled her hair and drove her out and then , she gave the complaint before the police .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


If only we do not allow our heart to grow callous , its protest against cruelty is always clearly heard ; and yet we go on perpetrating cruelties easily , merrily , all of us -- in fact , any one who does not join in is dubbed a crank .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Tender green shoots emerged from the soil a week after the seeds were sown.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Some of the government initiatives like Swachh Bharat Abhiyan ( to create mass awareness on cleanliness and environmental pollution , to eliminate open defecation , and improve solid waste management ) and Namami Gange ( significant reduction of pollution , conservation and resuscitation of the river Ganga ) are worth mentioning here .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The experiment confirmed a long-standing theory that physicists had debated for many decades.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In order to attract the operation of the section quoted above with special , reference to the portions relevant to these cases , it is necessary ( 1 ) that the Commissioner , the District Magistrate or the Sub Divisional Magistrate specially empowered by the State Government in that behalf , as the case may be , should be satisfied that the movements or acts of any person are causing or calculated to , cause alarm , danger or harm to person or property , or that there are reasonable grounds for believing that such person is engaged or is about to be engaged in the commission of an offence involving force of violence or an offence punishable under Chapter XII , XVI or XVII , Indian Penal Code , or in the abetment of any such offence , and ( 2 ) that in the opinion of such officer witnesses are not willing to come forward to give evidence in public against such person by reason of apprehension on their parts as regards the safety of their person or property .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Its tenderness and flavour , size and cheapness , were the themes of universal admiration .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Under Section 24 ( 2 ) of the Indian Income Tax Act , as it existed prior to its amendment by the Finance Act , 1955 , it was provided : " Where any assessee sustains a loss of profits or gains in any year , being a previous year not earlier than the previous year for the assessment for the year ending on the 31st day of March 1940 , under the head ' profits and gains of business , profession or vocation ' and the loss cannot be wholly set off under sub section ( 1 ) , the portion not so set off shall be carried forward to the following year , and so on , but no loss shall be so carried forward for more than six years , and a loss arising in the previous years for the assessment for " THE years ending on the 31st day of March , 1940 , the 31st day of March , 1941 , the 31st day of March , 1942 , the 31st day of March , 1943 , and the 31st day of March 1944 respectively shall be carried forward only for one , two , three , four and five years respectively .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


When a man , I answered , " has greed in his heart , he is always on the verge of being beaten .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After a season of remarkable highs and crushing lows, the critics noted that the film succeeded because it balanced spectacular action with genuine emotion and characters that audiences could actually care about.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government recommended that the protection of the rights of minorities and the weakest groups is the true measure of a just and humane state.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers trained a large language model on billions of text samples to improve translation quality.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful examination of the patient, the consultant found that continuous and attentive monitoring of the patient's vital signs allows even the most subtle clinical deterioration to be detected and corrected long before it ever becomes critical.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Break through these doors of hard illusion , deathlike slumber and fruitless dreams , place by your side on the saddle , press me to your heart , and , riding through hills and woods and across the river , take me to the warm radiance of your sunny rooms above ! "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


But the character of man has still many hollows and protuberances ; each of the varied circumstances and forces which have contributed to his making has left its mark upon him .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After studying the long-term trends, engineers explained that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The customs officer checked our passports and waved us through.

Instruction: Translate from English to Hindi.


1140 Shri S.P.

Sinha relied upon a decision of the Calcutta High Court reported in Mahomed keramutullah Miah vs keramutulla ( 1 ) where it was held that there was nothing in the doctrine of family arrangements opposed to the general principle that when it was sought to bind a minor by an agreement entered into on his behalf , it must be shown that the agreement was for the benefit of the minor ; that if improper advantage had been taken of the minor ' s position , a family arrangement could be set aside on the ground of undue influence or inequality of position or one or other of the grounds which would vitiate such arrangement in the case of adults ; but where there was no defect of this nature , the settlement of a doubtful claim was of as much advantage to a minor as to an adult , and where a genuine dispute had been fairly settled the dispute could not be reopened solely on the ground that one of the parties to the family arrangement was a minor .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The university reported that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Wind turbines generate clean electricity.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the relevant specialists, the surgical team determined that the steady exposure to abnormally high blood sugar gradually and irreversibly damages the small blood vessels supplying the eyes, the kidneys, and the peripheral nerves of the body.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After a difficult and demanding year, the agricultural scientists confirmed that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser, a change that steadily transformed the productivity of the whole village.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed annual report released to the public, the teacher recognised that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government increased defence spending while assuring citizens that welfare programmes would not suffer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If , when the creation of the Arch - Poet is thus returning back to him in a flood of joy , we allow it to flow over our consciousness , we at once , immediately , become aware , in an inexpressible manner , of the end to which this flood is streaming .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The guide the ancient hilltop fort offered the finest panoramic view of the whole valley, especially in the soft golden light of early morning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


His judgments are righteous and true, yet he longs for repentance far more than for punishment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge dismissed the frivolous complaint.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The rower powered through the choppy water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the agricultural experts, the horticulturist discovered that a carefully designed drip irrigation system paired with buried soil-moisture sensors cut the farm's total water consumption almost in half while at the same time noticeably improving the overall harvest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful review of the latest examination results, the training centre announced that the tired old habit of rote memorisation must finally give way to teaching methods that nurture real and lasting understanding.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a short period of blank astonishment , in which the old man with the pipe had joined them , they all three burst into a laugh .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Because the fever persisted for days, the physician ordered a comprehensive panel of tests.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We state that admittedly the said s.p.

velayutham & three others are backed by the top police officers of the Government of Tamil Nadu . "

, submits that this is a peculiar case where all the allegations put forth against the proposed accused / intervener s.p.

velayutham are borne out by records ; that the accused entered into three MoUs with the complainant ; that , since the accused could not purchase the lands in favour of the complainant as per the agreement , Deed of cancellation has been entered into between the parties , pursuant to which , for the advance amount received , cheques were issued , thus , it was promised that , by presentation of the cheques , the amounts will be settled as provided in the deed of cancellation ; that , thereafter , the accused failed to repay the money and exerted influence through the top ranking police officials to see that the petitioner is deprived of a fair inquiry at the hands of the local police ; that is the reason why the first complaint lodged with the 2nd Respondent could not be taken on file and since the first respondent also , even though was apprised of the extraordinary situation emerged in the case due to the influence exerted , did not take the matter with all seriousness ; and that , having left with no other alternative , the petitioner has preferred the present petition .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Sell or pawn these ,  I said , " and get me six thousand rupees as fast as ever you can . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Investment in renewable energy has surged dramatically over the past decade worldwide.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government promoted sustainable urban planning to cope with the rapid growth of cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After analysing the diagnostic findings, the medical team demonstrated that the early and aggressive use of the appropriate antibiotic dramatically reduced the chance that the stubborn infection would spread into the patient's bloodstream and cause life-threatening sepsis, and they recommended that treatment begin immediately rather than later.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Speak hope into a frightened heart, for fear shrinks wherever genuine love is allowed to enter.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the prolonged heatwave, officials found that the relentless and accelerating burning of coal, oil, and gas has loaded the atmosphere with the very greenhouse gases that now drive the steady warming of the entire planet, observing that the poorest communities will suffer the most.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The resort owner explained that the lively night market was the ideal place to sample sizzling street food, browse for unusual handmade souvenirs, and practise the cheerful custom of friendly bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a full season in the field, the plantation manager observed that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Officials cleared the long-pending applications.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The ministry released updated guidelines to clarify how the new welfare benefits should be claimed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Of course , we hope that you will support the Project Gutenberg ™ mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg ™ works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg ™ name associated with the work .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Because of it the words come to an end , and yet end not ; the utterance is over , but not its ring ; and the ear and the mind can go on and on with their game of tossing the rhyme to each other .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The ECDC and WHO 's European regional office issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting resources at multiple levels , including focusing laboratory services towards testing , canceling elective procedures , separating and isolating patients , and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing ventilators and beds .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Drawing on generations of local knowledge, the farming community stressed that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Cling to the promise that forgiveness frees the one who forgives, loosening the heavy chains of bitterness that quietly bind the wounded heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I am getting old , and may die any day , so I have come to pay them back . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


While negativing the contention founded on delay and the resultant effect on the order of detention , this court observed : " In this context we consider it necessary to emphasise that the question whether the representation 95 submitted by a detenu has been dealt with all reasonable promptness and diligence is to be decided not by the application of any rigid or inflexible rule or set formula nor by a mere arithmetical counting of dates , but by a careful scrutiny of the facts and circumstances of each case ; if on such examination it is found that there was any remissness , indifference or avoidable delay on the part of the Detaining Authority / State Government in dealing with the representation , the court will undoubtedly treat it as a factor vitiating the continued detention of the detenu ; on the other hand , if the Court is satisfied that the delay was occasioned not by any lack of diligence or promptness of attention on the part of the party concerned , but due to unavoidable circumstances or reasons entirely beyond his control , such delay will not be treated as furnishing a ground for the grant of relief to the detenu against his continued detention . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Trust today that rest is not a reward you must earn through striving but a gift freely offered to all who are weary and heavy laden.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A team of engineers carefully designed a solar cell so thin and flexible that it can be woven directly into fabric and turned into wearable power.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The High Court held that the eviction notice served upon the long-standing tenant was illegal and liable to be quashed, because the landlord had conspicuously failed to comply with the mandatory procedural safeguards expressly laid down in the rent control legislation for the protection of tenants.

Instruction: Translate from English to Hindi.


His mercy reaches further than your failures and runs deeper than your most secret shame.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court observed that custodial torture strikes at the very foundation of the rule of law, and it directed every police station to install functioning cameras without delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Sport and entertainment bring people together across barriers of language, region, and belief.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On the bank above , in bush and hedge , under the porch of the temple , in the base of ruined houses , by the side of the tank , in the palm grove , gathered shadows of fantastic shape .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the prolonged heatwave, engineers cautioned that a single prolonged and severe drought can trigger a cascade of crop failures, food shortages, and desperate mass migration that ripples far beyond the borders of the region where it began, a warning that grows more urgent with every passing year.

Instruction: Translate from English to Hindi.