The six set out for heaven together , but all die on the way , except Yudhishthira , who reaches the gates of heaven accompanied only by a small dog , who turns out to be an incarnation of the god Dharma .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Bengal , even this collection of looseness had taken shape , and proclaimed in a thundering voice , at our very door : " Here I am . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


World leaders gathered to negotiate new and binding commitments to cut their emissions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the region, conservationists cautioned that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The disaster team warned that reaching net zero emissions will require sweeping changes to how the world produces energy, grows food, builds cities, and manages its forests.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The travellers hired a local guide who knew the safest path across the slippery jungle stream.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Wherever you find yourself this day, whether in joy or in pain, remember, dear friend, that his justice will one day set right all that is broken, so the weary need not lose heart along the way.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The scheme delivered clean piped drinking water to thousands of previously underserved households.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The research station confirmed that hydroponic systems can grow leafy vegetables in stacked trays of nutrient-rich water without using a single handful of natural soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the relevant specialists, the hospital staff warned that a programme of regular and systematic screening can reliably identify a great many serious yet treatable conditions at precisely the stage when medical intervention is simplest and most effective, and they urged patients to report any unusual symptoms promptly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Smart contracts execute automatically once their predefined conditions have all been satisfied.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The finance ministry announced that digital governance can deliver services faster and more cheaply, provided that no citizen is left behind for lack of access.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The teacher explained the complex concept several times until every student understood it clearly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Upon a careful review of the entire record, the tribunal reaffirmed that the detention of the petitioner without trial offended the constitutional protection of personal liberty and could not be sustained.

Instruction: Translate from English to Hindi.


All State Administrative Services officers in India are state civil servants posted as Assistant Collectors or Subdistrict Magistrate in various subdistricts of India , Ward Officer in various municipal corporations , Notified Area Councils , Municipal Councils , District Parishads , Block Parishads , and Village Panchayats , and Under Secretary in various state secretariats .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The new solar farm generated enough clean electricity to power the entire district without burning a single lump of coal.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Clean electricity now flows from the new wind farm.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the audit findings, the election commission confirmed that public consultation before framing a major policy ensures that the final decision reflects the genuine concerns of those it will affect.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When anxiety floods the mind, return to prayer and let his peace stand guard over you.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The university hosted a research seminar.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The prolonged drought dried every well in the parched district.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed report submitted to parliament, the finance ministry recommended that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Coral reefs around the world are dying as the surrounding oceans grow steadily warmer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


However deep the valley you are walking through may seem, lean into the truth that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the long-term trends, meteorologists stressed that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities, and they urged governments to act with far greater speed and ambition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Carbon nanotubes are far stronger than steel, yet they remain remarkably light and flexible.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Oh , she said , " I waited at your door in the evening , while you were at dinner , and took some food from your plate when it was carried out . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


PHOEBE : Ok , look , before you even start , I 'm not denying evolution , ok , I 'm just saying that it 's one of the possibilities .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The biopic honoured a legendary musician and introduced his work to a new generation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


They are no longer content with the old indefinite , " There was a king , " but assume instead a look of profound learning , and begin : " Once there was a king named Ajatasatru , "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The documentary explored a forgotten history.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The film featured breathtaking action sequences that were filmed without any digital effects.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the well was deep, the water stayed cool even in peak summer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Existing methods for factuality evaluation of LLM generation focus on facts sampled from the LM itself , and thus do not control the set of evaluated facts and might under- represent domain specific or rare facts .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The tribunal ruled that the company had unlawfully denied the worker his statutory bonus, and it directed the immediate payment of the amount due along with reasonable interest for the delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The budget supported renewable energy projects.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The finance ministry noted that decentralising power to local councils allows communities to take meaningful decisions about the matters that affect their daily lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The coach explained that the veteran's farewell match drew an emotional crowd who came to honour a career built on humility and hard work.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Be encouraged, knowing that healing is rarely sudden, and there is no shame in walking slowly through the long and tender work of restoration.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It turns out that providing lemmatizers with fine - grained morphological features during training is not that beneficial , not even for agglutinative languages .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The director said that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As issue of a new RC in such type of cases cannot strictly be treated at par with the cases of a issue of a RC for the first time and that a new RC in such cases is , in fact , in continuation of the earlier one , and in consideration of the position explained above , it has been decided that when the RC of a recruiting agent is not renewed due to pending complaints and by the time the complaint is closed , the RC expires , a new RC will be issued to the RA ( he should have qualified for renewal on the basis of his performance ) without the requirement of the formalities such as inspection of the office premises and verification of character and antecedents , if the same W.P.

( c ) No.

555 / 2009 page 4 premises are used , which have been inspected earlier and the same person continues as the recruiting agent and no adverse report is there from the police earlier , after obtaining application in Form - I , Form - II and process fee ( the fee paid for renewal , if not utilized for the purpose , will be adjusted for this and RA may not pay fee again ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The agricultural scientists observed that rotational grazing across several fenced paddocks gives each stretch of pasture time to recover and keeps the grass thick and nourishing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


D.4 .

the accused filed statement under section 233 ( 2 ) Cr.P.C.

stating that on 2.9.2008 at about 8.30 p.m. there was noise heard in front of house of secondaccused , that the first and third accused proceeded there and found a crowd , that there was no light , that P.W.

1 and p.w.

2 possessed sticks in their hands , also in the hands of the deceased , that her son - in - law manimuthu was having vettu arruval in his hand , that they were attacking the house of secondaccused , that when A1 and others asked them , they assaulted them , that since It was dark , it could not be stated who assaulted whom , that at 9.15 p.m. on the same day , they went to Paramakudi Government Hospital by bus and in the same bus , the injured Rani was also taken , that 3rd accused and Rani were sent tomadurai Hospital at 11.00 p.m. and he was taking treatment as inpatient in paramakudi Government Hospital , that his signature was obtained in a blank paper by the Inspector of Police in the hospital at 3.00 a.m. on 3.9.2008 , that on the same day he was sent to Madurai Government Hospital and that on 6.9.2008 at about 6.00 p.m .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The dairy farmer emphasised that precision drones identified the exact patches of the field that were under stress long before the damage was visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The coastal community rebuilt its homes on raised stilts so that future floodwaters would pass harmlessly beneath them.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the aftermath of the stunning upset, the pundits remarked that the tournament had proved once again that fortune favours the team that holds its nerve in the tightest and tensest moments.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The plantation hummed during picking season.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tour guide the eco-lodge ran almost entirely on solar power and asked every guest to help conserve the forest's scarce and precious water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A.

2 under section 148 I.P.C.

, 1 year rigorous imprisonment under Section 304 ( part ii ) I.P.C.

, 10 years rigorous imprisonment a.3 under section 148 I.P.C.

, 1 year rigorous imprisonment under Section 304 ( part ii ) I.P.C.

, 10 years rigorous imprisonment a.4 under section 147 I.P.C.

, 6 months rigorous imprisonment under Section 325 I.P.C.

, 2 years rigorous imprisonment and to pay a fine of Rs.

1,000 / - in default to undergo 3 months rigorous imprisonment a.5 under section 148 I.P.C.

, 1 year rigorous imprisonment under Section 324 I.P.C.

, 1 year rigorous imprisonment and to pay a fine of Rs.

1,000 / - in default to undergo 3 months rigorous imprisonment a.6 under section 148 I.P.C.

, 1 year rigorous imprisonment under Section 324 I.P.C.

, 1 year rigorous imprisonment and to pay a fine of Rs.

1,000 / - in default to undergo 3 months rigorous imprisonment a.7 under section 148 I.P.C.

, 1 year rigorous imprisonment under Section 325 I.P.C.

, 2 years rigorous imprisonment and to pay a fine of Rs.

1,000 / - in default to undergo 3 months rigorous imprisonment

Instruction: Translate from en to hin_Deva


When the path grows steep and your strength feels nearly gone, believe with quiet confidence that his justice will one day set right all that is broken, so the weary need not lose heart along the way.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Looking back on the gruelling tournament, the coach explained that the director's decision to cast unknown actors gave the story a raw authenticity that established stars could never have provided, and it confirmed that the appetite for compelling storytelling and fierce competition shows no sign of fading.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If the preliminary objection was not entertained and a decision reached thereupon , further proceedings taken in the election petition would mean a full fledged trial involving examination of a large number of witnesses on behalf of the 2nd Respondent in support of the numerous allegations of corrupt practices attributed by him to the appellant , his agents or others working on his behalf ; examination of a large number of witnesses by or on behalf of the appellant controverting the allegations made against him ; examination of witnesses in support of the recrimination submitted by the appellant against the 2nd respondent ; and large 384 number of visits by the appellant from distant places like Delhi and Bombay to Ranchi result ing in not only heavy expenses and loss of time and diversion of the appellant from his public duty in the various fields of activity including those in the House of the people : it would mean unnecessary harassment and expenses for the appellant which could certainly be avoided if the preliminary objection urged by him was decided at the initial stage by the Election Tribunal .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Throughout the guided tour, the guide suggested that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While we waited for the ferry, the hotel manager remarked that booking the internal flights well in advance saved a great deal of money and spared the group a long and tiring overnight bus journey, and the travellers agreed it was the trip's finest moment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Once the celebrations had finally died down, the selectors felt that the team's relentless training and disciplined preparation mattered far more to the eventual triumph than any single moment of individual brilliance, and it confirmed that the appetite for compelling storytelling and fierce competition shows no sign of fading.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation ’s website and official page.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Environmentalists cautioned that the steady acidification of the oceans makes it harder for corals and shellfish to build the structures on which entire ecosystems depend.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the region, officials cautioned that each and every tonne of carbon dioxide that is avoided today measurably reduces the heavy burden of warming, disaster, displacement, and hardship that the generations still to come will otherwise be forced to inherit.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the canal was clogged, water failed to reach the lower fields.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The government simplified the pension rules.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I am a mortal , Scrooge remonstrated , " and liable to fall . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Wherever you find yourself this day, whether in joy or in pain, rest assured that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Hand hygiene prevents countless infections.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Around 1800 hours on the same day Amarjeet Singh met him near Lohia Hotel , Mahipal Pur , Delhi and instructed that the suitcase should be delivered to him ( Amarjeet Singh ) at the front side of Capital Court , Munirka , New Delhi .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After watching the gripping contest unfold, the fans believed that the tournament had proved once again that fortune favours the team that holds its nerve in the tightest and tensest moments.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Meteorologists demonstrated that unchecked deforestation releases vast stores of carbon while destroying the habitats of countless species, many of them not yet even discovered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


I 'm very glad to hear it , " said Scrooge 's nephew , " because I haven't great faith in these young housekeepers .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Fish waste fertilised the growing vegetables.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The drought emptied the dam that supplied the whole city with its drinking water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Before I could put any question their spokesman , in the choicest of high - flown language , started : " Sire !

the grace of the Almighty and the good fortune of your benighted children have once more brought about your lordship 's auspicious arrival into this locality . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the morning , ' I answered , ' yesterday , when I met him on my way back from the river . '

Instruction: Translate from en to hin_Deva


This malady of ideas which afflicts me is shaping my life within : nevertheless a great part of my life remains outside its influence ; and so there is set up a discrepancy between my outward life and its inner design which I try my best to keep concealed even from myself ; otherwise it may wreck not only my plans , but my very life .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Because the aquifer was overdrawn for years, the ground itself slowly began to sink.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Rule 9 requires the Commissioner to keep a book to be called the " assessment BOOK " in which the following matters have to be entered , viz .

, ( a ) a list of buildings and lands , ( b ) the rateable value of each of them , ( c ) the names of persons primarily liable for the payment of the property taxes , if any , leviable on each such building or land , ( d ) the reasons for non liability , if any of them is not liable to be assessed to the general tax , and ( e ) " when the rates of the property taxes to be levid for the year have been duly fixed by the corporation and the period fixed by public notice , as hereinafter provided , or the receipt of complaints against the amount of rateable value entered in any portion of the assessment book has expired , and in the case of any such entry which is complained against , when such complaint has been disposed , of in ' accordance with the provisions hereinafter contained , the amount at which each building or land entered in such portion of the assessrnent book is assessed to each of the property taxes , if any , liable thereon .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the international summit, climate experts reported that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities, a warning that grows more urgent with every passing year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the welfare data carefully, the state administration emphasised that a fair and efficient tax system funds public services while sharing the burden justly across every section of society, observing that no scheme, however well intentioned, can succeed without honest implementation and rigorous independent oversight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government waived farmers' outstanding loans.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A team of engineers recently developed an encryption method that keeps information completely secure even while it is being processed, so sensitive data is never exposed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the evidence on record, the full court reaffirmed that the dying declaration was voluntary and trustworthy and was sufficient on its own to sustain the conviction of the accused.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The appellants challenged the validity of the Act mainly on the grounds that ( 1 ) the Act , Rules and the notifications under the Act were ultra vires the Constitution , because the act was repugnant to the provisions of Article 301 of the Constitution as the tax on Carriage of tea through the State of Assam had the effect of interfering with the freedom of trade , commerce and intercourse ; ( 2 ) that tea being a controlled industry under the provisions of the Tea Act XXIX of 1953 , the Union Government alone had the power to regulate the manufacture , production , distribution or transport of tea and the jurisdiction of the Assam legislature was thus completely ousted ; ( 3 ) that the tax under the Act was nothing but a duty of excise , in substance , though not in form , and was thus an encroachment on the Central Legislative field within the meaning of entry 84 of the Union List .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The battery stored surplus clean energy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In acquitting the accused, the judge held that a conviction could not rest on the uncorroborated testimony of a witness whose conduct during the trial had been thoroughly unreliable.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Likewise , two particularly evil human beings , Grehma and Bendva , are mentioned in Chapters 32.12 , 32.13 , and 32.14 and Chapters 49.1 and 49.2 respectively .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The actress won her first major award for a moving and understated performance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If the subject was brought up , some friend would suggest gently that it was very inconvenient to get about when the rains were so severe , that it would be much better to wait till they were over .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In one of the ravines I came upon a hollow full of spring water which overflowed as a little rivulet , where sported tiny fish battling their way up the current .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Rule 3 of the railway services ( safeguarding OF NATIONAL security ) rules , 1949 , was under consideration in balakotaiah vs the Union of India ( 2 ) and it read :  a member of the Railway service who , in the opinion of the competent authority is engaged in or is reasonably suspected to be engaged in subversive activities , or is associated with others in subversive activities in such manner as to raise doubts about his reliability , may be compulsorily retired from service , or have his service terminated by the competent authority after he has been given due notice or pay in lieu of such notice in accordance with the terms of his service agreement : provided that a member of the Railway service shall not be retired or have his service so terminated unless the competent authority is satisfied that his retention in public service is prejudicial to national security , and unless , ( 1 ) ; ( 2 ) ; 745 where the Competent Authority is the head of a department , the prior approval of the Governor General has been obtained . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The time for the completion of the work shall be extended in the proportion that the additional work bears to the original contract work and the certificates of the engineer in charge shall be conclusive as to such proportion and if the additional work includes any class of work shall be carried out at the rates entered in the sanctioned Schedule of Rates of the locality during the period when the work being carried on and if such last mentioned class of work is not entered in the Schedule of the rate of the district , then the contractor shall within 7 days intimate the rate which it is his intention to charge for such class of work and if the engineer in charge does not agree to this rate he shall by notice in writing be at liberty to cancel his order to carry out such class of work and arrange to carry such class of work and arrange to carry out in such manner as he may consider advisable .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the professor explained that a deep love of reading cultivated early in childhood very often becomes a lifelong and inexhaustible source of knowledge, comfort, and joy, and it accordingly urged every stakeholder to treat the matter as a national priority deserving sustained and urgent attention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After monitoring the patient closely, specialists emphasised that a well-designed rehabilitation programme must advance in carefully measured stages so that the healing tissue is steadily challenged and strengthened but never strained beyond the limits it can safely bear, and they urged patients to report any unusual symptoms promptly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed report submitted to parliament, the federal authority reiterated that corruption drains public resources, erodes confidence in institutions, and must be confronted firmly through strong laws and independent oversight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Away they all went , twenty couple at once ; hands half round and back again the other way ; down the middle and up again ; round and round in various stages of affectionate grouping ; old top couple always turning up in the wrong place ; new top couple starting off again , as soon as they got there ; all top couples at last , and not a bottom one to help them !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After weighing the risks and benefits, the intensive care team concluded that a wound that clearly displays increasing redness, swelling, warmth, and a persistent discharge should be examined without any delay for the unmistakable early signs of a developing infection.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tour operator mentioned that the lively night market was the ideal place to sample sizzling street food, browse for unusual handmade souvenirs, and practise the cheerful custom of friendly bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In its detailed judgment, the sessions judge reasoned that the identification parade was vitiated because the witness had seen the accused before the parade was formally conducted, and it therefore extended to the accused the full benefit of that doubt while recording an acquittal on every charge framed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On a consideration of the rival submissions and taking into account the factum that the applicant is indicated to have been convicted for the commission of the offences punishable under sections 419 / 468 / 471 as well as 420 of the Indian Penal Code , 1860 r / w Section 120 B of the Indian Penal Code , 1860 and for the offence punishable under section 15 r / w section 13 ( 1 ) ( d ) of the PoC Act , 1988 for attempt to commit a criminal misconduct punishable therefrom , taking into account the repeated acts of the appellant in his capacity as Registrar of the co-operative Group Housing Societies in allowing the registration of the fake societies for allotment of land to them and taking into account the factum that there are twelve convictions against the applicant in similar nature of cases , there is no ground for grant of suspension of sentence to the appellant during the pendency of the appeal inasmuch as the offences for which the appellant has been convicted inter alia of corruption are serious , grave and corroding the society .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Pray without ceasing throughout the day.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Officials traced every infected contact.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When the same was not received , he made a request to the Arbitrator on 1.

2.

2005 , 3.

2.

2005 for sending certified copy and also sent reminders dated 2.

3.

2005 and 4.

4.

2005 to the Arbitrator so that , he could challenge the award .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Sometimes there was only a piano accompaniment , but there were several films where a violin , a harmonium , tablas and other musical instruments could be added .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Because the symptoms mimicked several conditions, reaching an accurate diagnosis took considerable time.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the agricultural experts, the dairy farmer emphasised that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser.

Instruction: Translate from English to Hindi.


There was a double photo - frame on the table with Bee 's photograph by the side of Nikhil 's .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court held that the right to a clean environment is part of the right to life, and it directed the polluting industry to install treatment plants without any further delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge held that the punishment was disproportionate to the offence committed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The boatman the pilgrimage trail climbed steadily for three days through cedar forests before arriving at the remote shrine perched high on the ridge.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Hold on to the assurance that healing is rarely sudden, and there is no shame in walking slowly through the long and tender work of restoration.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The training centre stressed that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The patient regained consciousness after surgery.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement issued this week, the headmistress acknowledged that regular attendance and consistent daily effort matter far more to a young learner's eventual success than raw natural talent ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scrooge having no better answer ready on the spur of the moment , said , " Bah ! "

again ; and followed it up with " Humbug . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The hospital expanded its emergency department to cope with a steady rise in admissions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the curtain fell on the long-running show, the broadcasters noted that the partnership between the two players rescued the innings from a perilous collapse and set up an improbable victory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Remember, dear friend, that the darkness you walk through now is not the end of your story, for joy returns as faithfully as the morning sun.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In its latest set of guidelines, the government acknowledged that public consultation before framing a major policy ensures that the final decision reflects the genuine concerns of those it will affect.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A single tubewell supplied irrigation water to several neighbouring fields at once.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It is true that by section 8 of Act III of 1910 , the section has been substantially modified and reads as follows :  if any Taluqdar or grantee , or his heir or legatee , shall heretofore have transferred or bequeathed , or if any Taluqdar or grantee , or his heir or legatee , shall hereafter transfer or bequeath the whole or any portion of his estate to any person who did not at the time when the transfer or bequest took effect belong to any of the classes specified in section 14 , the transfer of and succession to the property so transferred or bequeathed shall be regulated by the rules which would have governed the transfer of and succession to such property if the transferee or legatee had bought the same from a person not being a Taluqdar or grantee , heir or legatee . "

by section 21 of the Amending Act III of 1910 a partial retrospective operation was given to the amended Section .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Subha would come to the shed , and throw her arms round Sarbbashi 's neck ; she would rub her cheek against her friend 's , and Panguli would turn her great kind eyes and lick her face .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


On the basis of the latest research, the dairy farmer confirmed that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He had little chance of success . "

498 Issue No.

1 ( a ) ( iii ) was also decided against the respondent and it was held : " though the petitioner ' s deposition in this behalf is based only on the information furnished by the other witnesses whose evidence has already been discussed , the other evidence discussed above clearly establishes that koyi Mohana Rao , Karnam nayudarnma , Karanam Balaram , Karanam ankamm , R.W.

13 , Ravipudi Venkatadri , b.p.r.

Vittal , chunduri Radhakrishna Murty , muddana madann Mohana Rao , parvathareddy Narasimha Rao , Munsif of sobhirala and his sons , Satyam , sriramnlu his grandson Ghanta Subbayya and thummalapenta venka taswamy , Narahari Venkata Subbarao and Thummala penta Venkateswarlu and some other people of Chirala and other villages over 100 in number pelted stones and disturbed the voters in the queues at the polling booths of Chinna Ganjam as a result of which polling was suspended from 9.30 a.m. to 11.30 a.m .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


of the other part , it was recited as follows : " whereas the owners are the owners of a working colliery comprising an area of 800 bighas more or less and known 379 as Balihari colliery particularly described in the First Schedule A hereunder written held under the lease and subleases mentioned in the said Schedule and in connection therewith have built various structures , dhewrahs Coolie lines ( hereinafter referred to as the said buildings ) and also installed and put up various machinery , plants , tools , implements and utensils ( hereinafter referred to as the said machinery therein ; and whereas the owners have appointed industrial supplies Private Limited as managing contractor of their said colliery and the said managing contractor has agreed to act as such managing contractor for the period and upon the terms and conditions herein contained : " under the said agreement the petitioners were appointed to be the Managing contractors of Kutchi Balihari colliery for a period of 20 years .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


While granting the relief sought, the division bench ruled that the identification parade was vitiated because the witness had seen the accused before the parade was formally conducted, while cautioning the investigating agency that it must act fairly toward both the accuser and the accused at every stage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Yet in my heart everything still lives -- nor even in death can I see the end of it all : rather , in death there seems to be ever so much more of repining .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The CDHRI also guarantees all individuals the " right to participate , directly or indirectly , in the administration of his country 's public affairs . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court directed the authorities to release the detainee on personal bond.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Plant seeds of kindness wherever you go, for you never know which one will take deep root.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Amid the noise and pressure of this demanding generation, find comfort in the truth that healing is rarely sudden, and there is no shame in walking slowly through the long and tender work of restoration, so lift up your eyes, take the next small step, and let his unfailing love carry you onward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As such , the petitioner , namely , Bhola Ghosh , shall be released on bail to the satisfaction of the learned Additional Chief Judicial Magistrate at Krishnagar , Nadia , upon execution of a bail bond of Rs.

10,000 / - ( rupees ten thousand ) only with two sureties of like amount - one of whom must be local , subject to the conditions that the petitioner shall neither 2 tamper with the prosecution evidence nor commit any offence while on bail and on further condition that the petitioner shall not leave the territorial jurisdiction of Chapra police station without the leave of the Trial Court except for attending the court proceedings until further orders and that he shall attend the trial court on each and every date of hearing unless prevented by sufficient cause and in the event of his failure on any date , without justifiable cause , the trial court would be at liberty to cancel the bail granted to him without any further reference to this court .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Dr. Geller , the man with the Ph.D. in Paleontology , is trying to find a place to hide , but this supposedly intelligent man in the hands of clichd scriptwriters runs around with his pants down around his ankles like one of the Three Stooges . )

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In dismissing the review petition, the bench took the opportunity to clarify that the limited jurisdiction of review cannot be invoked as a disguised appeal, and that a party cannot be permitted to reargue, under the garb of review, a case already finally decided.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The wearable monitor alerts caregivers immediately if an elderly patient suffers a sudden fall.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The research panel confirmed that prolonged droughts can trigger crop failures, food shortages, and mass migration that ripple far beyond the borders of the affected region.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When they reached near the khalihan , the accused Bishan Singh , Jangi Singh , Gajju @ Gajraj Singh , Yatendra Singh sons of Pyare Singh , Natthu Singh s / o Sahib Singh , Bhupendra Singh s / o Natthu Singh , ombvir Singh @ Munna S / o Udaivir Singh , Udai Pratap S / o Gajju Singh , Suraj Pal sijngh S / o Amir Singh , Dhoom Singh , Munendra Singh @ Ram Singh , Ramvir Singh sons of Mukut Singh Thakur , bhoodev , Man Singh sons of jhamman , Manendra Pal S / o bhoodev , Ram Nath S / o Liladhar , Shibbu S / o Chattar , Hardev S / o heeru , Ram Singh s / o Hardev and Lalau S / o Shivani Mallah ail residents of village Hasanpur P.S.

Soron District Etah and Kundan Singh Thakur r / o Village Kachhla , District Budaun , who was samdhi of Natthu Singh , came out from the side of khalihan having lathies , tamancha and farsa .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On reviewing the full medical history, researchers confirmed that the prescribed medication should never be discontinued suddenly or without supervision, because an abrupt withdrawal can provoke a dangerous and occasionally life-threatening rebound in the symptoms.

Instruction: Translate from English to Hindi.


One finds no time to stop it : it is like trying to resist a thunderbolt : the lightning flashes : it laughs at all resistance .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Under this provision a Court in whose presence the offence is committed can take cognizance and summarily sentence the person to a fine not exceeding Rs.

200 / - and in default , simple imprisonment extending to one month can be awarded .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The extension officer observed that agroforestry, which combines rows of trees with ordinary crops, shelters the soil, supports wildlife, and provides an extra source of income.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The minister launched an awareness campaign to educate citizens about their rights and duties.

Instruction: Translate from English to Hindi.


These two questions are as under : ( 1 ) " The election petitions are liable to be dismissed in limine under section 83 of the Representation of the People Act , 1951 as the affidavit filed by the Election Petitioner in each case is not strictly in conformity with form 25 , inasmuch as the verification as regards the averments based on knowledge and the averments based on information has not been made separately as required by the said form prescribed under Rule 95 A of the Representation of the People rules , 1951 ; and ( ii ) the copies of the election petitions served on the petitioners herein ( the respondents in the election petitions ) not being true copies of the election petitions , the election petitions were not maintainable and were liable to be dismissed in limine in view of section 81 read with section 86 of the Representation of the People Act , 1951 . '

' the appellants herein are the returned candidates .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The university awarded honorary degrees to several distinguished scholars at the annual convocation ceremony.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After analysing the diagnostic findings, the diagnostic team noted that chronic and unrelenting psychological stress steadily raises the circulating levels of several hormones that, over an extended period, measurably suppress and weaken the body's immune response, a finding that has reshaped how physicians manage the condition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a project funded by a major grant, the institute carefully designed a tiny medical device that travels through the bloodstream and delivers its treatment precisely to diseased tissue while sparing healthy cells, though much work remains before it becomes a practical product.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because of internet censorship in Iran , the Iranian government and the Islamic Revolutionary Guards Sepah have always opposed Iranians joining popular social networks such as Facebook , Twitter , and so on .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the prolonged heatwave, researchers reported that the global transition to solar, wind, and other clean renewable sources of energy has now become genuinely cheaper than coal across a steadily growing number of markets around the world, a warning that grows more urgent with every passing year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The training centre recognised that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After comparing several different methods, local farmers demonstrated that vaccinating the entire herd well before the arrival of the wet season successfully prevented the kind of devastating disease outbreak that had ruined the village's livestock only the previous year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The film earned several award nominations.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Suffice it to state that for admission to M.B.B.S.

Course , domicile or permanent residence is required in some states , residence for a specified number of years ranging from three to twenty years is required in some other states while in a few states the requirement is that the candidate should have studied in an educational institution in the state for a continuous period varying from four to ten years or the candidate should be a bona fide resident of one state and in case of admissions to M.D.S.

course in Uttar Pradesh the candidate should be either a citizen of India , domicile of whose father is in Uttar Pradesh and who himself is domiciled in Uttar Pradesh or a citizen of India , domicile of whose father may not be in Uttar Pradesh but who himself has resided in Uttar Pradesh for not less than five years at the time of making the application and so far as admissions to M.D.S.

course in Karnataka are concerned , the candidate should have studied for at least five years in an educational institution in the state of Karnataka prior to his joining B.D.S.

course .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The research team gradually perfected a translation model that preserves tone, nuance, and meaning across dozens of languages far more faithfully than earlier systems ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Brief facts of the case are that on 14.01.2016 , a complaint was lodged by the Assistant Regional Security Officer of the Embassy of United States of America , New Delhi , wherein it was interalia alleged that an individual named Harpreet Singh applied for a non-immigrant visa at the US Embassy at New Delhi and along with the application , said Shri Harpreet Singh annexed various documents ; Shri Harpreet Singh claimed himself to be the owner of a firm by the name of M / s P.K.

Jutti palace situated at Patiala , Punjab besides filing the documents in connection therewith ; however in the interview with the Embassy officials , Shri Harpreet Singh stated that he does not own or work for M / s P.K.

Jutti Palace and all the documents submitted by him along with the visa application were fraudulent and that he paid a sum of .

1,00,000 / - to an individual named Navneet Singh for the said fraudulent documents and would pay an additional sum of Rs.

1,00,000 / - if the visa is approved .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


My brother used to go off to his court , and I would be left all alone in the vast expanse of the palace , with only the cooing of the pigeons to break the midday stillness ; and an unaccountable curiosity kept me wandering about the empty rooms .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Lean into the truth that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As the holiday drew to a close, the local vendor reminded us that booking the internal flights well in advance saved a great deal of money and spared the group a long and tiring overnight bus journey, which was exactly the authentic encounter they had hoped for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with teachers, parents, and education experts, the education department stressed that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer, and it recommended a careful balance between modern technology and the timeless human bond between a teacher and a pupil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The surgeon explained that the procedure carried a small but unavoidable risk of bleeding.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The bench held that the appeal was barred by the law of limitation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It gave him little surprise , however ; for he had been revolving in his mind a change of life , and thought and hoped he saw his new - born resolutions carried out in this .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In early April 2020 , Director Dr. John Nkengasong condemned remarks by two French scientists , Professors Jean - Paul Mira and Camille Locht suggesting that a potential tuberculosis vaccine for the coronavirus be tested in Africa as " disgusting and racist " .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Wherever you find yourself this day, whether in joy or in pain, take heart and trust that his peace will stand guard over a troubled heart and mind, steadying you when everything around you feels uncertain, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The poultry farm observed that precision drones identified the exact patches of the field that were under stress long before the damage was visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The film critics agreed that the veteran's farewell match drew an emotional crowd who came to honour a career built on humility and hard work.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the assembly, the federal authority declared that corruption drains public resources, erodes confidence in institutions, and must be confronted firmly through strong laws and independent oversight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Will Harry Kane and Son Heung - min blow Milan away with their quality , or will former Chelsea and Arsenal forward Olivier Giroud return to haunt Spurs again ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Turning now to the last of the contentions of the appellant ' s counsel viz.

that by reason of the respondents having agreed to take limited tenancy rights under the order of the Rent Controller for a period of two years commencing from 1.3.1976 they must be deemed to have impliedly surrendered their earlier tenancy rights as envisaged under clause ( f ) of Section 111 of the Transfer of Property Act , it has no merit in it because , the High Court has rightly pointed out after referring to does d .

Earl of egrement vs Courtenay , and some decisions of the High Courts , that when a new lease does not pass are interest according to the contract the acceptance of it will not operate as a surrender of the former lease ; that , in the case of a surrender implied by law from the acceptance of a new lease , the condition ought also to be understood as implied by law , making void the surrender in case the new lease should be made void .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


But , so far as the respondent mill is concerned , the wage board , in the same paragraph , gives a direction that the standardised basic wages mentioned in Appendix XI of the report is to be adopted in a phased manner as follows : during the first 24 months basic wages of all categories from the date on which the of workers should be 20 per recommendation of the board cent lass than the Standar will be effective dised wages shown in appen DIX XI during the next 12 months basic wages of all categories should be 10 percent less than the standardised wages shown in Appendix XI during the next 12 months basic wages of all categories should be 5 percent less than the standradised wages shown in apendix XI thereafter basic wages of all categories of workers should be the same as stadardised wages shown in Appendix XI in paragraph 7.66 the Wage Board directs that all categories of workers in jute mills situated outside West Bengal should also be paid the Wage Board increment of Rs.

8.33 per month , inclusive of interim relief of Rs.

3.42 already granted .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After completing the diagnostic workup, the diagnostic team emphasised that a well-designed rehabilitation programme must advance in carefully measured stages so that the healing tissue is steadily challenged and strengthened but never strained beyond the limits it can safely bear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Machine learning algorithms now detect fraudulent transactions far faster than traditional rule-based systems can.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I run across hills and dales , I wander through nameless lands , because I am hunting for the golden stag .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


It became evident to them for the first time that the poems Shekhar wrote were absurdly simple , and it must be a mere accident that they did not write them themselves .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In an achievement that surprised the field, the startup painstakingly created a quantum processor that holds its fragile coherence long enough to solve certain problems intractable for the fastest classical computers, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Throwing both his hands in the air he seemed tog rope about for something , muttering : ' Nitai , who has removed my ladder ? '

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement issued this week, the academy reported that regular attendance and consistent daily effort matter far more to a young learner's eventual success than raw natural talent ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers warmer oceans pump more energy and moisture into the air, making hurricanes, floods, and droughts both fiercer and more frequent.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Through her statement as pw1 the prosecutrix had stated that she was married in the year 2010 with Sunder Singh and that she has two daughters from this wedlock and Sunder Singh has left her on 14.08.2014 and thus he married Sonu on the same day and started living with him and that in the month of November , 2014 , her husband i.e.

Sonu was sent to jail in some criminal case probably in relation to a theft case and that the accused i.e.

appellant herein was residing near the Kalkaji Dharamshala and that her husband had been arrested on Sunday that she did not recall the date but it was the month of November , 2014 and that on the next date i.e.

Monday in between 8.30 - 6.00 a.m. , she along with one lady whom she used to address as Chachi was sitting outside Satyam cinema and accused i.e.

appellant crl.

a 977 / 17 Page 9 of 73 herein came and told her that her husband is being produced in Saket Courts and he can take her there to meet him and that the accused i.e.

appellant herein had also called somebody on his mobile and had got her speak with her husband and that the accused i.e.

appellant herein had brought her to Saket Court at 11.00 a.m. and that when they had gone to court No.

509 , it was revealed that the accused i.e.

the spouse of the prosecutrix had already been sent to lock - up ( kharje me chala gaya ) and that she the prosecutrix / pw1 had spotted her husband boarding in the police bus and that since the bus had stopped at that time , she had a talk with him for about 2 - 3 minutes .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Containers package software so that it runs consistently across many different computing environments.

Instruction: Translate from English to Hindi.


O love , my love , you have made as naught for me the truth and right and heaven itself .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The homestay host the most rewarding way to see the old quarter was simply to wander on foot, getting pleasantly lost among its winding lanes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


From the resume of the prosecution evidence as given above , it is abundantly clear that quotations in regard to the supply of first quality , Barang make , 22 " x 16 " Wash hand basins submitted by the Cuttack plumbing stores , of which Nakula Sahu was the proprietor were accepted by P.W.

7 and work order for supply of 100 wash hand basins of the aforesaid quality , make and size was issued to the former by the latter ; that Gopinath Patra who as Executive Engineer , Public Health Department Bhubaneswar , was entrusted with and had dominion over Rs.

1,95,420 / for purchase of WASH hand basins and other sanitary fittings entered into criminal conspiracy with Niranjan Naik , who was section officer of project No.

1 sub division , Public Health Department , Bhubaneswar and other accused for commission of criminal breach of trust punishable under Section 409 of the Indian Penal code ; that in pursuance of the said conspiracy , Gopinath Patra committed criminal breach , of trust in respect of a huge amount of Government funds by dishonestly purchasing between October , 1961 and February , 1962 wash hand basins from the Cuttack plumbing stores which were not of first quality , Barang make as specified in the tender but were substantially inferior in quality and value to those basins ; that pursuant to the said conspiracy , Niranjan Naik , accused dishonestly accepted and took delivery of sub standard wash hand basins differing materially in quality and value from those which were contracted to be supplied and indented for knowing pretty well from their gradation marks which were a sure guide about their quality that they were of inferior quality and appended false certificates in the Measurement Book and on the aforesaid bills Nos.

19 , 22 and 25 presented by the Cuttack plumbing stores to the effect that the supplies of WASH hand basins made by it were correct according to .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


( 2 ) if one partner so behaves in matters relating to the partnership business that the other partners find it impossible to carry on business in partnership with him ; ( 3 ) if some partners are in effect excluded from the concern ; ( 4 ) if the misconduct of one or more partners is such that the mutual confidence which must subsist in a partnership is destroyed ; ( 5 ) if there is a state of animosity which precludes all reasonable hope of reconciliation and friendly cooperation ; ( 6 ) if it is impossible for the partners to place that confidence in each other which each has a right to expect , provided that the impossibility has not been caused by the persons seeking to take advantage of if having noted the above , the appellate court held that conditions ( 2 ) , ( 3 ) and ( 4 ) were unquestionably fulfilled in this case and , therefore , allowed the application and rejected the stay application .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


As the sun dipped below the hills, the shopkeeper explained that haggling was expected in the bazaar, and a friendly smile usually achieved a far better price than any amount of stubborn arguing, and the travellers agreed it was the trip's finest moment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers identified a promising new biomarker.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After comparing several different methods, the fish farm demonstrated that vaccinating the entire herd well before the arrival of the wet season successfully prevented the kind of devastating disease outbreak that had ruined the village's livestock only the previous year, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But when two human beings are divided , after a long separation , they never re-unite at the same place , and to the same time ; for the mind is a living thing , and moment by moment it grows and changes .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The program concluded with a cultural event entitled ' Partition and Independence : Reflections in Literature & Cinema ' organized by the employees of the Society .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the detailed annual report released to the public, the education department explained that a thoughtful curriculum which connects each lesson to real and familiar life keeps students engaged, curious, and genuinely eager to learn more, and it accordingly urged every stakeholder to treat the matter as a national priority deserving sustained and urgent attention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Whenever despair tempts you to believe that you are beyond help, remember, dear friend, that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful review of the latest examination results, the academy stressed that a deep love of reading cultivated early in childhood very often becomes a lifelong and inexhaustible source of knowledge, comfort, and joy, emphasising that genuine learning flourishes only in an environment of curiosity, encouragement, patience, and steady individual guidance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On the next date , the counsel for the defendant No.

1 stated that no reply was required to be filed and the counsels for the plaintiffs and the defendant No.

1 were heard .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Be encouraged, knowing that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, engineers noted that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The sensor distinguishes ripe produce from unripe produce by carefully measuring the reflected light.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school encouraged parents to take an active interest in their children's daily progress.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After years of patient research, developers recently developed a remarkably lightweight battery that recharges almost completely within a few minutes and yet stores considerably more energy than any comparable cell of the same physical size and weight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After overcoming numerous technical obstacles, the startup gradually perfected a self-healing material that automatically repairs its own scratches and cracks, greatly extending the working life of the products built from it, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After conducting a detailed nationwide survey of its schools, the institute emphasised that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut, emphasising that genuine learning flourishes only in an environment of curiosity, encouragement, patience, and steady individual guidance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The professor acknowledged that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The agricultural scientists observed that an aquaponic setup recycles its water continuously, letting the fish fertilise the plants while the plants quietly purify the water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following extensive consultation with the affected communities, the planning body insisted that the protection of the rights of minorities and the weakest groups is the true measure of a just and humane state.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the curtain fell on the long-running show, the reviewers argued that the soundtrack lifted the whole film, weaving traditional melodies through modern arrangements in a way that lingered long after the credits.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the welfare data carefully, the election commission declared that a prudent budget must balance the urgent needs of the present against the long-term financial health of the entire nation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


His grace is sufficient, and his strength is made perfect in the places where we are weak.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The company ' s enemies came to know that the applications of the company were rejected , then forged fresh applications , got them surreptitiously introduced in the Bombay Office and got the licences issued in favour of the petitioners : this is a rather far fetched theory ; ( iii ) after the applications were rejected , fresh applications were filed in the New Delhi office , got forwarded to the Joint Chief Controller , Bombay , with the directions issued by the Deputy Chief Controller , new delhi ; ( iv ) the original applications filed by the com pany were ordered , and not rejected , by the Chief Controller or his deputy and they were sent in due course along with the recommendations duly signed by the Deputy Chief Controller to the Joint Controller , Bombay , and that the licences were issued in the usual course : the office of the Chief Controller New Delhi , after realizing that licences were issued contrary to rules or orders that licences should not be issued in respect of goods to be imported from soft currency areas , set up a false case of the original applications being rejected and the fresh applications substituted in the Bombay Office .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The premature infant needed intensive monitoring.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The university lab successfully built a wearable patch that continuously records a patient's vital signs and transmits them to doctors for early and timely intervention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Deutsche Bahn , the German national railway company , allowed refugees with a Ukrainian passport or ID card to travel free of charge on long - distance trains from Poland to Germany .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The wetland was restored so that it could absorb floodwater naturally during the monsoon.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If only , say they , the country had a few more of such staunch patriots , the mills of Manchester would have , had to sound their own dirge to the tune of Bande Mataram .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After consulting the agricultural experts, local farmers recognised that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Altogether she was what you would have called provoking , you know ; but satisfactory , too .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The broadcasters noted that the film succeeded because it balanced spectacular action with genuine emotion and characters that audiences could actually care about.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful review of the latest examination results, the university acknowledged that long-neglected rural schools urgently need clean drinking water, proper toilets, reliable electricity, and a sufficient number of qualified teachers, and it called for greater investment, better teacher training, and a renewed public respect for the noble teaching profession.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Citizens demanded better public services after years of poor roads and unreliable water supply.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He moved a little away , and said : ' Tell me what you have in your heart , and I shall show you the way to peace . '

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The festival fireworks lit the harbour late into the night.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Environmentalists the transition to solar, wind, and other renewable sources is now cheaper than coal in a growing number of markets.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The committee argued that every welfare scheme must be designed so that its benefits reach the poorest and most vulnerable households without leakage or delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court directed the parties to attempt a settlement through court-annexed mediation, observing that an amicable resolution would serve their interests far better than years of bitter and costly litigation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After years of patient research, the company painstakingly created a dense constellation of small and inexpensive satellites that together deliver fast, affordable, and reliable internet access to the remote rural communities that established telephone and cable companies had long ignored.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Lean into the truth that his justice will one day set right all that is broken, so the weary need not lose heart along the way.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The commentators observed that the team's relentless training and disciplined preparation mattered far more to the eventual triumph than any single moment of individual brilliance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Joey : ( reading ) " When I think of the love that these two givers and receivers share , I can not help but envy the lifetime ahead of having and loving and giving and "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In light of the changing climate, the farmer observed that a well-balanced aquaponic setup recycles its water continuously and almost endlessly, allowing the fish to fertilise the growing plants while the very same plants quietly filter and purify the water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Section 2 ( 1 ) ( a ) runs as follows : " 2 ( 1 ) the State Government or any authority so authorised in this behalf if satisfied that such action is necessary for the purpose of preventing or combating any activity prejudicial to the maintenance of communal harmony affecting or likely to affect public order , may , by order in writing addressed to a printer publisher or editor , ( a ) prohibit the printing or publication in any document or any class of documents of any matter relating to a particular subject or class of subjects for a specified period or in a particular issue or issues of a newspaper or periodical ; provided that no such order shall remain in force for more than two months from the making thereof ; Provided further that the person against whom the order has been made may within ten days of the 313 passing of this order make a representation to the State Government which may on consideration thereof modify , confirm or rescind the order ; "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the latest assessment, aid workers explained that the relentless and accelerating burning of coal, oil, and gas has loaded the atmosphere with the very greenhouse gases that now drive the steady warming of the entire planet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The eco-resort sat quietly among the tall green trees of the coastal rainforest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Soil mapping comprises the identification , description and delineation of different kinds of soils based on physiography , climate and vegetation of the area , confirmation through fieldwork and laboratory data and depicting on a standard base map .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the training centre noted that modern digital tools can greatly enrich the classroom but can never truly replace the patient guidance of a dedicated human teacher, reminding parents and policymakers alike that the future prosperity of the nation rests squarely upon the quality of its classrooms.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The task aims to segment unstructured content , in particular speech , conversations , and transcriptions , in a linear sequence of chapters and provides each chapter with a title .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The research team have demonstrated a tiny medical device that travels through the bloodstream and delivers its treatment precisely to diseased tissue while sparing healthy cells.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He said to me in a very gentle voice : " Neither am I divine : I am human .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the glow of the triumphant premiere, the director said that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Building on decades of earlier work, the design team successfully built an artificial intelligence system that can analyse many thousands of complex medical scans every hour and reliably flag the faint and easily missed early warning signs of serious disease.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the national education conference, the school board explained that regular attendance and consistent daily effort matter far more to a young learner's eventual success than raw natural talent ever could, and it accordingly urged every stakeholder to treat the matter as a national priority deserving sustained and urgent attention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the release of the eagerly awaited film, the fans believed that the film succeeded because it balanced spectacular action with genuine emotion and characters that audiences could actually care about, observing that the joy such moments bring is precisely why millions remain devoted to sport and cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


10.p.w.

1 prosecutrix and p.w.

2 Sangeetha have testified that on 4.10.2002 , p.w.

11 Ramalingam and p.w.

12 Maragatham left the house in the morning for work and they along with Manikandan were alone in the house by locking it inside and at 9.30 a.m. , accused Kumar pressed the calling Bell and without opening the door , Manikandan enquired him and the accused told them that he has left his iron bowl used for masonry work , inside the house and he wanted to take it back and Manikandan told him that he could take it after the return of his father ; but , P.W.

1 prosecutrix told that the accused was working in their house as Mason and he can be allowed to take the iron bowl and she opened the door and the accused entered the house and bolted the door from inside and when they screamed , he took the aruval from his waist and threatened them and he gagged and tied the hands of p.w.

2 Sangeetha and Manikandan and dragged them to Pooja Room and tied them to the window with saree and the accused on return to the hall , raised the volume of television and went to the bedroom .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The prosecution failed to establish any clear motive, and although motive is not always essential, its complete absence weakened the case that was built entirely on circumstantial evidence.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The grounds made out in the application were that due to stiff competition , and nationalisation of Black and Pink Granite by the Southern states including Karnataka , the firm was running under losses ; that its Woodlands Hotel at Madras was also not making profits since the hotel building had become very old and there were no funds for modernising it ; that its theaters in Madras were also not yielding profits due to unhealthy competition by the video piracy and the advent of the television ; that the partners of the firm individually and jointly were indebted to Andhra Bank , of India , State Bank of Mysore and Dena bank ; that the said debts were of more than Rs.

1 crore 65 lakhs ; that suits had been filed in the High Court of Madras against the partners ; that the business of the partners had been suffering huge losses specially due to continuing heavy interest burden ; that the families of the seven partners of the firm had no other source of income and had been over drawing from the firms for their maintenance ; and that one of the partners was seriously ill in a hospital at Bangalore and he had to borrow money for taking medical treatment .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Since Amulya is not here ,  he remarked , " I should think my turn had come for a special talk . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The grounds of detention further reflect that on the account of the Dare devil activities of the petitioner and his associates the maintenance of public order was prejudicially affected and the daring act of the petitioner and his associates had created fear and terror amongst the members of the public who were feeling insecure and on the basis of the confidential letter of S.S.P.

Ballia st - nsa - 19 / 2014 dated 22.07.2014 and the report appended thereto , the Detaining Authority / District Magistrate was satisfied that the petitioner who was confined in District Jail , Ballia on account of his being accused in Case Crime NO .

231 of 2014 was making efforts to obtain bail and on being released on bail the petitioner would again indulge in objectionable activities and commit similar offences which would adversely affect the maintenance of public order and hence in order to prevent the maintenance of public order from being adversely affected , it was imperative to pass an order of preventive detention against the petitioner under section 3 ( 3 ) of the NSA .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Although in the R statements filed by them under section 9 ( 2 ) of the Act the respondents claimed compensation at the rate of Rs.

32,670 / per acre i.e.

at the rate of / 12 / per square foot on the ground that the plots of land in question had a great potential value as a building site and Rs.

500 / for improvements and Rs.

100 / as the value of one tree , the Special Land acuisition officer , Raigarh by his award dated August 23 , 1957 awarded compensation at the rate of Rs.

3,327 / 14 / per acre which roughly worked out at / 1 / 6 per square foot on the basis of the statement of sales furnished by a.s.l.r.

( l.a. ) prepared by Jujhar Singh n.a.w.i.

not satisfied with the quantum of compensation , the respondents made an application to the Special Land Acquisition Officer requesting him to refer the matter to the court under section 18 of the ; 1 act .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Therefore , in the ordinary course of human conduct , either PW 1 and PW 2 would have taken him to hospital or they would have gone to his house and informed his family members about the incident .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Coastal cities are raising sea walls to defend against the steadily rising waters.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The veteran observed that the veteran's farewell match drew an emotional crowd who came to honour a career built on humility and hard work.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The respondent RPFC , owing to the definition of employee in Section 2 ( f ) of the Employees ’ Provident Funds & Miscellaneous Provisions Act , 1952 held the petitioner liable for the provident fund for the employees engaged through a contractor also .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Electricity reached the remote farming hamlet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( 3 ) facts leading to the prosecution of the appellants and one Azad Singh , co-accused ( who during the course of the trial entered the plea of guilty and was convicted and sentenced for offences punishable under sections 392 & 397 read with section 34 Indian Penal Code and for offence punishable under Section 420 Indian Penal Code and was sentenced to undergo rigorous imprisonment for three years and to pay a fine of Rs.

200 and in default of payment of fine , to further undergo simple imprisonment for two months on the first count and to undergo seven years rigorous imprisonment on the second count and to undergo two years rigorous imprisonment and to pay a fine of Rs.

200.00 and in default of payment of fine , to further undergo simple imprisonment for two months on the third count vide order dated May 21 , 1986 ) are that P.S.

mukarjee ( public witness 2 ) had lodged a report on February 23 , 1984 , at Police Station connanght place , copy of which is ex .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Any person who has been allotted four acres or less of agricultural land and whose claim in respect of rural buildings Left in West Pakistan has , by virtue of such allotment , been totally rejected may be given a rehabilitation great : provided that ( a ) he has not accepted such allotment of the agricultural land or such allotment has been cancelled ; ( b ) he does not hold a verified claim in respect of any other kind of property , that is to say , for any substantial rural building and Provided further that where any such person is given a rehabilitation grant under rule 97 A , he shall not be given a rehabilitation grant under this rule 97 A provided :  any person who has been allotted two standard acres or less of agricultural land in the state of Punjab or Patiala and East Punjab States Union under any notification specified in section 10 of the Act may be given a rehabilitation grant at the rate of Rs.

450 per standard acre of the area allotted to him .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After refining their design many times, the design team recently developed a machine learning model that predicts equipment failures days in advance and lets factories schedule repairs before costly breakdowns occur, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The state subsidised public transport fares to encourage people to leave their cars at home.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Upon a careful review of the entire record, the division bench found that the confession could not be relied upon since it appeared to have been extracted through coercion rather than given freely, and it accordingly directed that a fresh and impartial inquiry be conducted under the supervision of a senior independent officer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On 28 December 2010 , the non-governmental organisation , Coalition to Uproot Ragging from Education ( CURE ) co-founder Harsh Agarwal wrote a letter to the Raghavan Committee , a panel headed by former HRD Minister R. K. Raghavan , explaining distress over a particular scene , where the lead actors get ragged by seniors .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Does it not rather show ,  interposed a Master of Arts , " that trading in slavery is inherent in man -- a fundamental fact of his nature ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The cruise director assured the tourists that the ancient hilltop fort offered a truly breathtaking view across the entire valley, and was at its most beautiful in the soft golden light of dawn.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a formal address to the nation, the finance ministry acknowledged that free and fair elections, conducted impartially and without coercion, remain the very foundation of any genuine and lasting democracy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The company however sought exemption from liability to tax on the grounds ( a ) that the accounts of the company were kept on the mercantile or book profit basis under which the accrual of profit as shown in the account was the criterion of taxability and section 4 ( l ) ( a ) had no application at all ; ( b ) that it was obligatory on the authorities under Section 13 of the Act to accept that system of maintaining accounts except under the proviso to that section and that the method of computation there was made the very basis of 124 958 chargeability and Section 10 read with section 13 operated to save these amounts from chargeability and ( c ) that the amounts having been treated as received when credit entries were made in the books of account , and chargeability having crystallised on the date when the income accrued or was treated as received , there was no further scope for a charge when the amounts were subsequently actually received and the subsequent handling of the amounts by the company and the receipt thereof in British India were of no consequence .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


This year, the tour operator suggested that the ancient hilltop fort commanded the most breathtaking panoramic view across the whole green valley, and the experience was at its very best in the soft golden light of the early morning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The fans believed that the veteran's farewell match drew an emotional crowd who came to honour a career built on humility and hard work.

Instruction: Translate from English to Hindi.


2 .

The embeddings obtained in this work are contextualizable ( by means of a relation - adjusted transformation ) , but are not contextualized , i.e.

, they are not dependent on surrounding text .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Should anxiety rise like a flood within your restless mind, be encouraged, knowing that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through.

Instruction: Translate from English to Hindi.


And now that he wanted Indian steamers to ply , he bought an empty old hulk , which in due course , was filled , not only with engines and cabins , but with loss and ruin as well .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After a detailed nationwide review, the reform commission announced that free and fair elections, conducted impartially and without coercion, remain the very foundation of any genuine and lasting democracy, and it recommended a careful balance between ambitious reform and the prudent management of the public finances.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When of a sudden , from some innermost depth of my being , a ray of light found its way out , it spread over and illuminated for me the whole universe , which then no longer appeared like heaps of things and happenings , but was disclosed to my sight as one whole .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the glow of the triumphant premiere, the broadcasters noted that the comeback in the second half showed how quickly momentum can shift when a determined team refuses to accept defeat.

Instruction: Translate from English to Hindi.


her relatives in Afghanistan and not to the petitioner ; that the petitioner has never received a single penny in his own account ; that whatever relationship ever existed in between the parties was always consensual and the question of promise to marry never arose ; that significantly the complainant stated that the petitioner was involved in some Interpol case and was a scammer but she thereafter again gave money ; that all the rooms in the hotels where both the parties stayed were booked in the name of the complainant ; that there is no iota of evidence to show that the petitioner had forged the voter ID card or the adoption deed ; that no case under Section 420 IPC is made out against the petitioner as there is no dishonest inducement to the complainant to deliver any property to any person , or to make , alter or destroy the whole or any part of a valuable security ; that the petitioner did not extort any money from the complainant inasmuch as she herself willingly and voluntarily kept giving money to the petitioner ; that Smt .

Ansari Begum has never denied that the petitioner was adopted by her and the same is not denied by her own son Ghulam rasool ; that moreover the adoption deed was never prepared by the petitioner or used and thus there is no question of forgery being committed by him ; that the entire case of the complainant is concocted and false and no offence is made out against the petitioner ; that the petitioner is a father of two children and his wife is pregnant and if the present bail is not granted to the petitioner it would adversely affect his family and his career .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The municipal council recommended that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The early-warning system gave the coastal town several precious hours to evacuate.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He did pause , with a moment 's irresolution , before he shut the door ; and he did look cautiously behind it first , as if he half expected to be terrified with the sight of Marley 's pigtail sticking out into the hall .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


They knelt down at its feet , and clung upon the outside of its garment .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The public accounts committee announced that decentralising power to local councils allows communities to take meaningful decisions about the matters that affect their daily lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tourists gathered on the deck to photograph the dolphins racing playfully alongside the moving ferry.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Building on decades of earlier work, scientists skilfully assembled a self-healing material that automatically repairs its own scratches and cracks, greatly extending the working life of the products built from it, and similar methods are already being tried on related problems.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Rising seas threaten to swallow low-lying islands and densely populated coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The doctor explained the diagnosis clearly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The policy supported small-scale industries.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following months of consultation with leading academics and administrators, the training centre noted that a deep love of reading cultivated early in childhood very often becomes a lifelong and inexhaustible source of knowledge, comfort, and joy, observing pointedly that no child anywhere should ever be denied an education merely because of poverty, gender, or geography.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The farmer stressed that precision drones identified the exact patches of the field that were under stress long before the damage was visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This year, meteorologists observed that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The whole of Calcutta seemed enveloped in some awful mystery , the houses being only dimly visible through a dense , dark mist , within the veil of which there were strange doings .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


During the closing session of the national education conference, the academy announced that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut, and it called for greater investment, better teacher training, and a renewed public respect for the noble teaching profession.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The reform commission announced that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The budget prioritised health and education.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers grew tissue in the laboratory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with experts and citizens, the election commission insisted that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Hilli - ho !

cried old Fezziwig , skipping down from the high desk , with wonderful agility .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After watching the gripping contest unfold, the selectors felt that the tournament had proved once again that fortune favours the team that holds its nerve in the tightest and tensest moments.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a searching scrutiny of the record, the full court reaffirmed that the evidence gathered during the investigation was tainted and could not safely form the basis for a criminal conviction, and it accordingly directed that a fresh and impartial inquiry be conducted under the supervision of a senior independent officer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The surgeon closed the incision in layers to minimise scarring and speed the healing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Trust today that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If he asks who was it that sent it , I entreat you do not tell him my name -- for he only comes and goes away .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Here 35 British soldiers of Her Majesty 's 24th Regiment of Foot ( South Wales Borderers ) were killed by mutineers on 7 July 1857 .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Engineers investing now in clean energy and disaster preparedness is far cheaper than paying later for the damage that unchecked warming will bring.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the assembly, the reform commission stressed that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government, emphasising that the legitimacy of any government depends finally upon the trust and consent of the people it governs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The finance ministry declared that welfare programmes work best when they are matched with skills training that helps the poor stand on their own feet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The policy encouraged foreign investment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a breakthrough announced this week, the university lab recently developed an encryption method that keeps information completely secure even while it is being processed, so sensitive data is never exposed, though much work remains before it becomes a practical product.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After comparing several different methods, the horticulturist noted that a carefully designed drip irrigation system paired with buried soil-moisture sensors cut the farm's total water consumption almost in half while at the same time noticeably improving the overall harvest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It may be pointed out that under the Madras buildings ( lease and rent control ) Act , 1946 and the Madras buildings ( lease and rent control ) Act , 1949 , which preceded the Tamil Nadu Act 18 of 1960 , the scheme of Fixation of Fair Rent was different , in that the Fair Rent was related " to the prevailing rate of rent in the locality for the same or similar accommodation in similar circumstances during the twelve months period to 1st April , 1940 " and only a fixed percentage of increase varying from 8 1 / 3 % to 50 % was allowed on such rate of rent , depending upon whether it exceeded or did not exceed a certain limit ' but the legislature while enacting the Tamil Nadu Act 18 of 1960 made a departure from that scheme presumably because it felt that in view of the staggering and disproportionately Heavy fall in , the purchasing power of the rupee over the last 30 years , it was most , unrealistic to peg the fair rent to the level of rents prevailing during the period of 12 months prior to 1st April , 1940 and allow only an ad hoc percentage of increase , and therefore , in section 4 , sub sections

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Amidst the rush and roar of life , O Beauty , carved in stone , you stand mute and still , alone and aloof .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Parliament passed the new bill after a heated debate that lasted late into the night.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As regards , the petition by the workman , since he did not claim back wages before the Labour Court it was held that no such relief could be granted in the writ petition .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Lucky you did not think of glancing over its pages ,  I continued , " or you would have wanted to chastise me . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva