Mě úplně fascinovalo a nechci tady moc lichotit panu Zelenkovi, ale my jsme ten příběh vyprávěli v různých vesmírech a populárně vědeckých časopisech a i v televizi u vás.
Mnohokrát mi kolegové Antonína Holého slovo chapu, ale nikomu se nám to nepovedlo tak přesně, jako to udělal Petr Zelenka.
Nechápu, jak to dokázal, ale ten příběh je úplně přesný a opravdu ukazuje tu velmi složitou osobu tohohle velikého českého vědce ze všech stránek.
A je to skoro všechno pravda.
To, co je nejmíň pravděpodobný, je nejvíc pravda, milí diváci.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Čus, já jsem zpátky s novým videem a jsme tady opět na mém dream back yardu, jehož stavbu jsme začali minule.
To první video vlastně skončilo tím, že jsme dodělali nahrubo tady ten závěrečný skok.
Teď jak můžete vidět, tak už odraz je zase venku.
Proč?
To vám povím za chvíli, Ale myslím si, že tohle video bysme měli začít trošku energicky, takže půjdeme rovnou do první stavby a pak se koukneme na to, co je tady novýho a co je tady ještě v plánu.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Jestli se ti nějak nechce, Co ode mne?
Jo, jo.
Ach jo.
Fajn.
No tak jo no co je to s tebou?
Se chceš mazlit a nechceš mě kousnout?
To je nějaký divný.
Ty se předvádíš takovýhle?
Nejseš takovej?
Teda nejseš, to býku.
No nejseš.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Pár fotek z cesty na demonstraci a ze samotné #demonstrace. Má to smysl! ✌ 🇨🇿
#MilionChvilek #Letná

@aikencz tak to samotné množství lidí skutečně jistou naděni dává. Samotné kroky, které by mělo smysl podniknout, ale tak jasné nejsou...

@xChaos Hlavní krok, který dává smysl, je větší účast lidí v politice. Z vlastní zkušenosti vím, jak obrovský problém je získávat lidi pro politiku, byť "jen" tu komunální. A hlavně jaký problém je získávat mladé lidi. Pak se nelze divit "gerontokracii", když mladí tam jít nechtějí. Chápu, že mají spoustu jiných starostí a lákadel, ale pak se nelze divit, že se to nevyvíjí tak, jak by chtěli.

@aikencz@f.cz Řekl bych, ze kdyby si všichni založili ať už na demonstraci nebo místo ní fedi profil, tak by to něco změnit mohlo. Daleko víc než sledování souboje rozvedciku v korporátní médiích což je spíš náhražka,  kterou Milion chvilek umístí na Letnou protože výkony našich fotbalistů za to momentálně nestojí.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Posádka lodi Orion dnes v rámci mise Artemis II odhalila na Měsíci obří ložiska ropy. Reakce Bílého domu na sebe nenechala dlouho čekat a americký prezident Donald Trump již k naší přirozené družici vyslal několik letadlových lodí s raketovým pohonem. az247.cz/mise-artemis...

Líbí se vám náš bizár? Tak nám ho pomozte udržet při životě. Nemáme žádné sponzory a web držíme čistý bez otravných reklam. Naše jediné palivo je to, co nám pošlete vy na Buy Me a Coffee a HeroHero. Každé kafe nás drží v provozu. ☕👇
👉 buymeacoffee.com/az247
👉 herohero.co/az247
AZ247.cz

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Dnes #výlet cca 12,5 km s odměnou v cukrárně #pistacius #Soběšice.
Kromě mraků sýkor (většinou koňadry a modřinky, sem tam babka) taky dost brhlíků, nějaké červenky, sojky a stakapoudi. Taky jedna majka.

@nacelnik01 Tento prispevek se libi uzivateli @Ptakobouda ;)

@Zoufalec
Jsem lama, jak si @Ptakobouda přidám do nějakého seznamu, aby se tam občas podíval, ale abych neměl zaplavenou tajmlajnu?

@nacelnik01 @Ptakobouda zalezi na klientovi co pouzivas. Obecne na profilu vlezes do dalsich moznosti:

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Poslanec Miloš Nový v kontextu výroku říkal, že se mu nelíbí současný systém paušálních náhrad a uvedl, že např. paušální náhrady na dopravu by upravil tak, aby se musely jednotlivé cesty prokazovat. Jakub Michálek tento nápad kritizoval, jelikož by podle něj vedl ke zbytečné administrativní zátěži a ke „kšeftování s účtenkami“. Poté zmiňuje, že navrhl snížit náhrady o 25 %. Neupřesňuje ale, jestli se jedná pouze o paušální náhrady za dopravu, nebo o celý systém paušálních náhrad. V našem odůvodnění se proto zaměříme na obě tyto možnosti. Vedle paušálních existují ještě náhrady prokázaných výdajů, u kterých vyplacená částka není jednotná.

Platy poslanců
Plat poslanců se odvíjí od platové základny, kterou stanovuje Ministerstvo práce a sociálních věcí (MPSV) svou vyhláškou. Pro rok 2024 ji resort stanovil na 94 775 Kč. Základna se dále násobí koeficientem, který je nastavený na 1,08 a zvyšuje se v případě, že poslanec v dolní komoře zastává další funkci – může se jednat o pozici předsedy výboru, předsedy nebo místopředsedy Sněmovny apod.

Vedle tohoto základního platu mají poslanci nárok i na náhrady, např. na reprezentaci, dopravu nebo na stravné (.pdf). Náhrady na reprezentaci společně se stravováním při tuzemských cestách a dopravu jsou přitom paušální, což znamená, že poslanci dostávají pevně stanovenou částku. V případě reprezentace se jedná o 16 % platové základny, zatímco obdržené částky za cestování se odvíjí od vzdálenosti místa trvalého pobytu poslance od sídla Sněmovny nebo od města, ve které má kancelář.

Tyto paušální náhrady podléhají dani z příjmů – na rozdíl od nedaněných typů náhrad, kterými jsou náhrady za konkrétní prokázané výdaje a tzv. naturální plnění (např. využívání služebního auta, telefonu atp.). Podle zákona existuje ještě paušální náhrada pro těžce zdravotně postižené poslance, který k výkonu své funkce potřebuje osobního asistenta. V současné Sněmovně se ale nikdo takový nenachází a do našem odůvodnění ji tak nezahrnujeme.

Michálkův pozměňovací návrh
Vláda v polovině října 2024 schválila (.pdf) návrh novely zákona o platu představitelů státní moci, podle kterého platy vrcholných politiků i soudců a státních zástupců stoupnou o 6,95 % (.pdf, str. 9, 18 z 24). Jakub Michálek k této novele v listopadu 2024 předložil pozměňovací návrh (.docx), který usiloval o snížení poslaneckých náhrad za dopravu (str. 2, 4–5). Přehled navrhovaných změn obsahuje následující tabulka, ve které vycházíme z výpočtu platové základny pro rok 2025 od MPSV ve zmíněném návrhu novely (.pdf, str. 12 z 24).

Pokud srovnáme výši náhrad za dopravu v roce 2024 a Michálkem navrhované snížení, tyto náhrady by se snížily zhruba o třetinu. Logicky nejvyšší rozdíl by byl u poslanců, kteří mají bydliště nejdále od Sněmovny, a to o 38 %. Celkové paušální náhrady by skutečně klesly zhruba o čtvrtinu. Konkrétně by byly nižší o 22–28 %. Sněmovna ale část pozměňovacího návrhu ohledně snížení náhrad za dopravu nepřijala, když jeho schválení podpořilo pouze 23 poslanců a 30 jich hlasovalo proti.

Závěr
Pirátský poslanec Jakub Michálek předložil pozměňovací návrh k novele zákona o platu představitelů státní moci, který měl za cíl snížit paušální náhrady na dopravu. Členové dolní komory Parlamentu dostávají také náhrady za prokázané výdaje, u kterých se vyplacená částka liší. Podle Michálkova návrhu by nicméně oproti roku 2024 došlo k poklesu paušálních náhrad přibližně o čtvrtinu – konkrétně by klesly o 22 až 28 %. Výrok proto hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


@dFraZi Jasně to chápu, nám vše dělal taky bagr, my máme docela vody dost, tak jsme to k záchodu ani neřešili, zase tahat extra vodu atd, hlavně tam musí být ventil, aby se nic nedostalo do pitné vody. Nemáš vodu v nádrži, přepneš na studnu.

@archos přesně tak by se mi to líbilo. Jsme sice kousek od řeky, ale vody je ve studni málo a to je kopaná. Soused zkusil vrtanou a má ji plnou jemného písku a neustále čistí filtry. Zlatá kopaná studna

@dFraZi My máme kopanou.U vrtaný hodně záleží do jaké je hloubky.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Rozhodni, k jaké výrobě se pojem váže.
rostlinná výroba
živočišná výroba
pěstování
hnojení
zavlažování
chov
stáj
odvodňování
nosnice
velkovýkrmna
úroda

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Teď můžu.
Jindřichu, vy jste tady nebyl?
Když jsem se ptal, kolik lidí vidělo dneska dnešní Šťastné pondělí.
Viděl to někdo?
Skoro všichni.
Jo?
Tak to je dobré publikum.
Děkuju.
Pak se ještě domluvíme, jestli pustíme tenhle díl, anebo nebo to necháme běžet.
Uvidíme.
Já se na to dívám, tak.
To prostě neradím.
Já se na sebe nedívám.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Předseda hnutí ANO Andrej Babiš odpovídá na otázku, jakým způsobem plánuje v případě sestavení vlády plnit slib o zastavení zadlužování země, když hospodářská strategie hnutí ANO klade mnoho nároků na výdaje státního rozpočtu. Podle Andreje Babiše by vláda mohla ušetřit zlepšením výběru daní, růstem HDP nebo např. tím, že bude „brutálně šetřit na vládním provozu“ a ušetří tak dle jeho slov 24 mld. Kč za čtyři roky.

Výdaje organizačních složek státu
„Náklady na vládní provoz“ chápeme jako tzv. provozní běžné výdaje jednotlivých organizačních složek státu (OSS). Mezi OSS (.pdf) patří mj. ministerstva, soudy, státní zastupitelství, Nejvyšší kontrolní úřad (NKÚ) nebo Úřad vlády. Mezi „provozní běžné výdaje“ se pak řadí nutné provozní výdaje OSS jako nákupy materiálu, paliv, energie nebo pitné vody, služby, ICT služby, nájemné, cestovné a další běžné výdaje (.pdf, str. 31). Složku „užší/provozní běžné výdaje OSS“ dlouhodobě sleduje Ministerstvo financí v přehledech státních rozpočtů. V roce 2025 činí tyto náklady celkem 98,8 mld. Kč, tedy 4,2 % celkových výdajů státního rozpočtu (.pdf, str. 31).

Pokud by tedy v roce 2025 stát ušetřil pět procent na provozních výdajích OSS, jednalo by se o 4,94 mld. Kč. V případě, že by ušetřil každý rok stejnou částku z této sumy, za čtyři roky by tvořila celková úspora 19,76 mld. Kč. Částku převyšující 24 miliard by pak stát ušetřil až za pět let. Pro upřesnění jsme se obrátili s dotazem na hnutí ANO, zda „náklady na vládní provoz“ kromě OSS zahrnují i jiné výdaje. Ke dni zveřejnění naší analýzy jsme však odpověď neobdrželi.

Petr Fiala mluvil o plánu snižovat provozní výdaje státu už před vznikem jeho vlády na podzim roku 2021. Mezi lety 2022 a 2024 se však výdaje na provoz OSS zvýšily z 68,7 mld. Kč (.pdf, str. 29) na 81,1 mld. Kč (.pdf, str. 31), což si vysloužilo kritiku od hnutí ANO. Na rok 2025 jsou pak výdaje naplánovány na 98,8 mld. Kč (.pdf, str. 31), odpovídající 4,2 % celkových výdajů státního rozpočtu.

Závěr
Předseda hnutí ANO Andrej Babiš mluví o úspoře v rámci „vládního provozu“, který chápeme jako užší běžné výdaje jednotlivých organizačních složek státu (OSS). Výdaje na tuto položku v roce 2025 představovaly 98,8 mld. Kč, tedy 4,2 % celkových výdajů státního rozpočtu. Při pětiprocentní úspoře by stát z této částky ušetřil ročně 4,94 mld. Kč, za čtyři roky by tak úspora dosáhla 19,76 mld. Kč. Andrej Babiš tedy uvádí vyšší číslo, jímž se nevejde do našeho standardního 10% tolerančního pásma. Jeho výrok tak hodnotíme jako nepravdivý.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


My jsme se osprchovali, dali jsme se trošku do gala a konečně vyrážíme na oběd.
Máme strašnej hlad.
Po běhu jsme si tam hnedka slupla banán, ionťák, vodu, takže jsme byli takový docela plný a Míša teda vypadá úplně brutálně dobře, tak jí to sekne.
A já bych chtěla pizzu Hawai, protože ananas na pizzu patří.
Tak takhle to začíná teďka všichni dávaj odhlásit odběr.
No takže jdeme na jídlo a já se vám ozvu až něco najdeme, protože teďka je všecko zavřený, protože je neděle a všichni maj siestu.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Do vět dopiš chybějící slova.
Po smrti Jana Husa si příznivci jeho učení začali říkat husité.
Za svůj společný symbol si zvolili kalich.
Část husitů si založila vlastní opevněné město Tábor v jižních Čechách.
Nejvýznamnějším husitským vojevůdcem se stal hejtman Jan Žižka z Trocnova.
V bitvách využíval pro obranu svých houfů vozovou hradbu.
Bojoval proti křižákům, které vedl německý král Zikmund.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Ministr vnitra Lubomír Metnar (ANO) v kontextu výroku obhajuje slib programového prohlášení vlády navýšit nástupní plat pro policisty a hasiče na 50 tisíc korun. Uvádí, že vláda reaguje na rozhodnutí předchozího kabinetu navýšit plat vojáků z povolání, jejichž začínající plat po absolvování základního výcviku dle Metnara činí právě 50 tisíc. Tvrdí, že předchozí navýšení vytvořilo nerovnováhu mezi platy vojáků a členů bezpečnostního sboru, což podle něj vede ke ztrátě konkurenceschopnosti zaměstnání u policejního a hasičského sboru.

Plat svobodníků
V lednu 2026 nabylo účinnosti nařízení předchozí Fialovy vlády z června 2025, které zvýšilo služební tarify vojákům z povolání. Plat vojáků se skládá z několika složek: jedním z nich je právě služební tarif, další je např. stabilizační příplatek nebo příspěvky na bydlení, dojíždění a členy rodiny. Podle kalkulačky Ministerstva obrany pro hodnost svobodníka – tedy vojáka, který absolvoval základní výcvik – činí služební tarif na základě vládního nařízení 36 590 Kč a stabilizační příplatek v minimální výši odpovídá 7 000 Kč. Do celkové sumy se také započítává příspěvek na bydlení ve výši 6 000 Kč (7 000 pokud svobodník vykonává službu v Praze). Celkový minimální hrubý plat bezdětného svobodníka, který nepobírá náhradu za dojíždění, tedy představuje 49 590 Kč. Pokud by pobíral příspěvek na členy rodiny nebo dojíždění, plat by se ještě zvýšil.

Jak jsme výrok ověřili?
Podle kalkulačky Ministerstva obrany odpovídá hrubý plat vojáka po absolvování základního výcviku v hodnosti svobodníka 49 590 Kč (v případě, že nečerpá příspěvek na členy rodiny ani náhradu za dojíždění). Tato částka kromě služebního tarifu zahrnuje také stabilizační příspěvek a příspěvek na bydlení. Výrok Lubomíra Metnara tak hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Včera jsem potkala jednu kamarádku a ona byla velmi zhrzená a říkala Já jsem se zase rozešla.
Mně se to takhle ve vztazích vždycky děje.
Na začátku všechno vypadá krásně a po pár měsících je a začnu mít emoce.
Spousta věcí mi vadí a on se toho lekne a ukončí to se mnou.
Se mnou je něco špatně.
Já snad musím jít na rodinné konstelace, abych si to tam nějak vyřešila.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Jenže to máte tak.
Já jsem hlava tvrdohlavá a tak zasněná.
Janča.
Janča Na svět hodíš přes hledáček kamery a píšeš o něm ve scénářích.
Snad.
Najde se jednou divaček a den mu tím rozjasní.
Možná ne dnes, ani zítra, ale každý se naučí, jak na svět se dívat.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


A je to taková crazy kombinace, Ale doufáme, že vás to bude bavit.
Budeme drbat.
Dozvíme se mužské názory na to, co se děje vlastně mimo svět formulí, ale spíš celebrity a tak.
A snad se tady nehádáme.
A ty mi rozhodně ty názory máme, takže jsme na to extrémně ready.
Takže lets go!

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Baterka se úspěšně probudila. Dobití do plna nechám na zítra, pak ještě to samé 7x 😁
Jsem zvědavý, jaká z toho vyjde kapacita. Nic o těch článcích nevím... Teda krom toho, že z výroby měly dohromady 14,8V/5200mAh.

@j4n3z pokud chceš k těm bateriím dohledat víc informací, tak se mrkni sem. Orientuj se podle popisu, barvy a tvaru plusového kontaktu. #vzajmuCivilizace
https://secondlifestorage.com

@tatageek Uhuu, mám to 🥳

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Premiér Babiš (ANO) se při sněmovních interpelacích ostře pustil do Pirátů

Premiér Andrej Babiš (ANO) se dnes ve Sněmovně ostře pustil do Pirátů. Mluvil o amatérské partě, udavačích a extremistech. K vystoupení využil debatu o písemné interpelaci předsedkyně pirátského klubu Olgy Richterové s dotazy na zvýšení rodičovského příspěvku a na zavedení jeho pravidelné valorizace. Babiš řekl, že Piráti kvůli svému chování neprosadí nic. Pirátští i další opoziční poslanci se proti jeho vyjádřením ohradili.

Babiš také nabádal mladé pirátské poslankyně, aby vyměnily trojici svých představitelů, kterými zjevně mínil předsedu Zdeňka Hřiba, jeho předchůdce Ivana Bartoše a Richterovou. "Máte smůlu, že máte ty tři korytáře, kteří vás vedou," prohlásil. Bartoš reagoval, že ho Babišova fascinace mladými ženami v pirátské straně uráží. "Prosím vás, neslintejte nám na Pirátky," řekl Bartoš. Celkově Babišovo vystoupení komentoval Bartoš slovy, že premiér nedokáže odpovědět na dvě otázky.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Otec Karla IV. se jmenoval:
Jan
Jan Lucemburský
Jiří
Matka Karla IV. se jmenovala:
Ludmila
Eliška
Eliška Přemyslovna
Kunhuta
Karlův otec zemřel:
přirozenou smrtí ve stáří
v bitvě
Byl zabit v bitvě u Kresčaku.
byl zavražděn bratrem

Karel IV. měl:
byl svobodný
1 manželku
4 manželky
Markéta Blanka z Valois
Anna Falcká
Anna Svídnická
Eliška Pomořanská
Karel IV. získal titul:
císař Svaté říše římské
Římsko-německý král, český král, italský král, burgundský král

Karel IV. byl vychováván:
ve Francii
V šesti letech byl Karel poslán na vychování na francouzský dvůr.
v Čechách
v Německu

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Přetáhni k jednotlivým částem mikroskopu jejich správné označení.
stolek se svorkami
objektiv
okulár
stativ
tubus
zaostřovací šroub

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Rozhodni, s jakým druhem dopravy se pojí dané dopravní prostředky.
individuální
nákladní
veřejná
kolo
tanker
rychlík
motorka
vlak s uhlím
autobus
kontejnerová doprava
trolejbus
osobní automobil

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Tomio Okamura (SPD) se ve svém novoročním projevu vymezuje proti vyjádření politického komentátora, který měl označit rok 2025 za katastrofu, protože se podle něj „k moci u nás prodrala spodina“. Okamura novou vládu hájí a tvrdí, že kabinet zastupuje všechny, kteří „chtějí žít v jistotě, mít dobré bydlení, dobrou práci a bezpečí pro své děti“.

Kritický příspěvek na sociálních sítích
Politolog, komentátor a člen panelu poradců prezidenta pro zahraniční politiku Jiří Pehe na konci roku 2025 zveřejnil na síti X příspěvek, ve kterém hodnotí domácí a zahraniční politický vývoj uplynulého roku. Píše v něm, že „rok 2025 byl pekelný“, a v souvislosti s domácí politickou situací uvádí, že se v České republice „k moci prodrala spodina“.

Na Peheho vyjádření na síti X již dříve reagoval i ministr pro sport, prevenci a zdraví Boris Šťastný (Motoristé sobě), který se vůči komentáři vymezil a kritizoval způsob, jakým Jiří Pehe označuje vítěze voleb.

Závěr
Komentátor Jiří Pehe ve svém příspěvku na síti X skutečně označil rok 2025 za „pekelný“ kvůli zahraničnímu a domácímu politickému vývoji a uvedl, že se „k moci u nás prodrala spodina“. Výrok Tomia Okamury proto hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Lidi, kteří si nemohou vlastně už starat o svou domácnost, takže by to tam měli jednodušší.
Tak já nevím.
Spousta v těchhle těch okolních obcích, těch seniorů vlastně bydlí v chalupách třeba sami, že jo?
Takže určitě určitě, když by vlastně tam bylo něco jako pečovatelský dům nebo něco, tak že Určitě by to pomohlo.
Počkej, jo, můžeš.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Co mělo vliv na nerovnoměrné rozmístění nerostných surovin na Zemi?
nerovnoměrná těžba surovin člověkem
střídání ročních období
podnebí na Zemi
podmínky pro jejich utváření
Ve které oblasti byly v minulosti stavěny velké průmyslové závody?
v místech velkých mezikontinentálních letišť
v místech těžby nerostných surovin
v místech velkých zámořských přístavů
v místech rychlého připojení k internetu

Která z uvedených surovin nepatří mezi energetické suroviny?
hnědé uhlí
uran
Kaolin je surovina pro průmysl keramiky a porcelánu.
Jaká elektrárna zpracovává neobnovitelný zdroj energie?
Použitou surovinou je uran.
sluneční

Kde je vhodné stavět sluneční elektrárny?
v tropickém deštném lese
v tajze
v horách
na poušti
Je zde dostatek místa a slunečných dnů v roce.
Který z uvedených výrobků se nevyrábí z ropy?
benzín
umělá vlákna
železo
Vyrábí se z železné rudy.

Jak se těží ropa?
čerpáním v podzemních dolech
čerpáním z ropných studní
čerpáním z podzemních ložisek speciálními vrty
těžbou v lomech
Čím se zabývá petrochemie?
výrobou hnojiv
výrobou léků
výrobou čisticích prostředků
výrobou pohonných hmot

Která z uvedených surovin obsahuje kov?
železná ruda
síra
vápenec
Jaký průmyslový obor se zabývá zpracováním železné rudy?
hornický
hutnický
báňský
kovotepecký
K čemu se využívají ostatní nerostné suroviny (nerudy)?
jako stavební materiál
k výrobě železa
k výrobě plastů
k topení v domácnostech

Jaký průmysl řadíme do skupiny těžkého průmyslu?
Který z uvedených výrobků je výrobkem lehkého průmyslu?
cement
počítač
letadlo
Které odvětví lehkého průmyslu v porovnání s ostatními nejvíce navazuje na zemědělskou výrobu?
průmysl stavebních hmot

Textilní průmysl zpracovává různé typy vláken.
Které z uvedených vláken není přírodního původu, nýbrž je uměle vyrobené?
len
nylon
bavlna
vlna
Které odvětví lehkého průmyslu zaznamenává v současné době největší rozvoj?
oděvní průmysl

Proč je papírenský průmysl nejvíce zastoupen ve státech Kanada a Rusko?
Leží v pásmu jehličnatých lesů.
Jsou největšími dovozci dřeva na světě.
Mají nejlepší stroje na výrobu papíru.
Je to dohoda více států.

Čemu říkáme recyklace?
oběhu vody na Zemi
opětovnému využití použitého materiálu, např. papíru
přeměně hornin na nerostné suroviny
nahrazování starých výrobků novými

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Tak ještě nám tam chybí něco, co nám tam ještě chybí.
Ještě nám tam chybí kousek sedačky.
Máme naloženo plné auto a ještě musíme tady schovat do garáže zpátky věci, které jsme museli vytáhnout a cvičíme.
Takže super.
Ještě televizi nabereme, i když ji hlavně používáme jenom kvůli YouTube.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Večírky v paláci Lady Winter Meyerové patří k tomu nejpůvabnější, co může člověk v Londýně zažít.
Lorde Arture!
Už jsme se báli, že nepřijdete.
Společnost se tu schází vždycky prvotřídní.
A to jste slyšel, co mu provedla jeho manželka?
Přítomné ženy patří k nejpůvabnější dámám tohoto města a jejich róby jsou příkladem nejnovějších módních směrů.
Dáte si s námi sklenku sherry, lorde Arthurem?
Pánové jsou obdařeni všemi tradičními ctnostmi.
Říká se, že je svému muži naprosto věrná, ale to jen prý ze zlomyslnosti k tomu druhému.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Na Letnou prý dnes dorazilo až čtvrt milionu lidí. Podle Wikipedie má ale stadion maximální kapacitu 18 349 lidí. 250 tisíc lidí by se tam nevešlo, ani kdyby všichni stáli i na trávníku. Milion chvilek nám tedy opět sprostě lže!

Soutěžit s dnešní realitou je vyčerpávající… Politici nám neustále lezou do zelí. Doplňte nám energii virtuální kávou, ať ještě chvíli vydržíme a můžeme dál náš web provozovat bez reklam. ☕🤡 buymeacoffee.com/az247
Děkujeme! ♥
AZ247.cz

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


1/2 Ředitel znojemské nemocnice Miroslav Kavka (nestr.) zůstává ve funkci. Do dneška měl uklidnit personální situaci v nemocnici, když na začátku února podalo výpověď několik lékařů. Podle něj se mu to podařilo. Dnes o tom ujišťoval Jana Grolicha (KDU-ČSL), ten nesouhlasí.

2/2 „Rezignovat nehodlám. Dle mě je chod interny zajištěn, hejtman byl takto informován,“ napsal Kavka ve zprávě pro Českou televizi.
Grolich naopak ČT vzkázal, že ho Kavka na schůzce nepřesvědčil. „Z mé strany zatím nedošlo k ujištění, že je chod interny plně zajištěn.“

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Přiřaď k pojmům správnou charakteristiku.
organismus
orgánová soustava
tkáň
orgán
mnohobuněčné organismy
pletivo
jednobuněčné organismy
tvořen orgány, orgánovými soustavami
tělo složené z velkého počtu buněk, které se často specializují na plnění určitých funkcí a životních dějů
soubor orgánů živočichů (např. trávicí, dýchací)
soubor buněk živočichů vykonávající určitou funkci a mající přibližně stejný tvar
soubor tkání (u živočichů) nebo pletiv (u rostlin)
tělo složené z jedné buňky vykonávající všechny životní děje, jedná se o mikroorganismy (bakterie, sinice, některé řasy a houby, prvoky)
soubor buněk rostlin vykonávající určitou funkci a mající přibližně stejný tvar

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Příjem v Motole je kvůli úrazům zcela vytížený, jinde v Praze nárůst o polovinu

Urgentní příjem Fakultní nemocnice Motol a Homolka (FNMH) je kvůli pacientům s úrazy na ledu maximálně vytížený. Na dotaz ČTK to kolem poledne uvedla Jana Merxbauerová z tiskového oddělení nemocnice. Ve Všeobecné fakultní nemocnici (VFN) či Fakultní nemocnici Bulovka je nárůst počtu pacientů proti normálním dním asi o polovinu, sdělily ČTK zástupkyně jejích tiskových oddělení.

Více lidí je podle nich přiváženo zdravotnickou záchrannou službou i přichází samo na urgentní příjmy či chirurgické ambulance. "Provoz oddělení je v tuto chvíli maximálně vytížený. Veřejnosti doporučujeme maximální opatrnost při pohybu venku a zvážení, zda je nutné vycházet," uvedla Merxbauerová z FNMH. Nárůst počtu pacientů je podle ní výrazný. "Nejčastěji se jedná o poranění končetin, objevují se také úrazy hlavy a zad, které vyžadují pečlivé vyšetření. Dále jsou to pohmožděniny, výrony a zlomeniny," dodala.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


‼🚇Provoz metra C 🔴 je v úseku Nádraží Holešovice - Letňany ZASTAVEN 🚇‼
Důvodem je srážka vlaku s osobou ve stanici Ládví.
ℹPostupně je zaváděna NAD, provoz tramvají v úseku Nádraží Holešovice - Kobylisy - Ládví je posílen.
🔗Více informací: https://pid.cz

🔗 Podrobnější informace najdete v nové mimořádnosti: https://pid.cz
🕐 Předpoklad obnovení provozu jsou cca 2 hodiny.
ℹ Provoz metra C je v úseku Nádraží Holešovice - Pražského povstání zachován.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Kandidát za SPD Jindřich Rajchl reaguje na kritiku cen potravin na předvolebních jarmarcích SPD, které Michaela Šebelová (STAN) označila za dumpingové. Rajchl za cenami stojí a tvrdí, že jde o výkupní ceny potravin, za které zemědělci prodávají potraviny obchodním řetězcům. Dodává, že se o situaci v zemědělství baví s Jaroslavem Ládem, který podle něj inicioval petici. Tu Rajchl dále nekonkretizuje.

Předseda Zemědělského družstva Ostaš na Náchodsku Jaroslav Lád stojí za „Peticí za odstranění nerovných podmínek vlastníků půdy sdružených v zemědělských družstvech“. Petice (.pdf), která měla v listopadu 2024 14 920 podpisů, požadovala, aby vláda změnila pravidla zemědělských dotací, která podle autorů znevýhodňují farmáře hospodařící v družstvech. Kritizovali hlavně omezení tzv. redistributivních plateb jen na prvních 150 hektarů (.pdf) na jedno hospodářství a navýšení části rozpočtu určené na tyto platby na 23 %, což podle nich zhoršuje postavení družstev (.pdf). Podle analýzy Ústavu zemědělské ekonomiky a informací však tato změna vedla k vyrovnání příjmové nerovnosti mezi různými velikostmi zemědělských podniků.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


V Česku se rodí nejméně dětí v historii – a to přesto, že většina lidí by rodinu chtěla. Stěžují si na těžkosti – bydlení, peníze. Otázka už nezní, jestli český národ vymírá, ale jestli se to ještě dá zastavit. Další debatou Událostí, komentářů.
Více ve vlákně 🧵👇

👥 Hosté: ministr práce a sociálních věcí Aleš Juchelka /ANO/, člen výboru PS pro sociální politiku Marian Jurečka /KDU-ČSL/, místopředsedkyně výboru PS pro sociální politiku Lucie Šafránková /SPD/ a místopředsedkyně výboru PS pro sociální politiku Pavla Pivoňka Vaňková /STAN/.

„Každý národ by měl mít nějakou reprodukční kapacitu, aby nevymíral. To číslo – a my jsme pod ním – je 1,5 dítěte na matku už u toho, kdy se ta reprodukce snižuje. (…) V tuto chvíli máme co dohánět,“ řekl Juchelka.

Jurečka: „Je to globální trend. Když se podíváme na aktuální data roku 2025, pouze dvě části světa – Afrika a Oceánie – jsou na hodnotě plodnosti nad hodnotou 2. Celý zbytek vyspělého světa je pod hodnotou 2 děti na jednu ženu.“

„Populačně slabé ročníky jsou v reprodukčním věku. Průzkumy dokazují, že neztratily zájem mít děti. Mají obavy a strach jak z té situace ekonomické, ale to není jediná bariéra, tak z té situace geopolitické,“ vysvětlila Pivoňka Vaňková.

„Je to způsobené i tím, že dnes je velký tlak na mladé lidi, aby více studovali VŠ, aby se zabezpečili jak kariérně, tak i materiálně. Myslím, že ty tlaky z celé společnosti na mladé lidi takto vychází,“ doplnila Šafránková.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Smutek v divadle Járy Cimrmana: Smrt legendární postavy!

"Dostala se k nám nečekaná a tím smutnější zpráva o odchodu legendární postavy Žižkovského divadla a zdejšího společenského života ve všech jeho podobách," uvedlo divadlo ve svém vyjádření.

Pavel Řezáč v divadle nejprve uklízel a později se ujal práce za barem, který spoluzakládal. Podle vzpomínajících návštěvníků i samotného divadla šlo o jedinečného člověka s velmi svéráznou povahou. "Oplýval specifickým humorem, zdánlivě pro otrlé, proto jen někteří prošli oním "sítem" a dostali šanci poznat ho zblízka, aby zjistili, jak dobrý duch se skrývá pod drsnou slupkou. Děkujeme za všechny večírky, "nachtazyly", historky a průpovídky, za drzost i respekt, za panáky, maličká piva, psí piškoty, tematické převleky i střežená tajemství. Pafko, budeš nám moc chybět. Nezapomeneme. Všem blízkým hlubokou a upřímnou soustrast," stojí ve vyjádření divadla.

Diskuse pod příspěvkem se zaplnila kondolencemi i milými vzpomínkami na jeho počínání za barem. "Malý pivo prosím. Malý šly spát, tady máš velký," líčí svérázného Řezáče Vojta H. O své vzpomínky se podělila i bývalá ředitelka divadla Jana Rumlenová, která přiznala, že to s barmanem neměla vždy lehké, přesto na něj vzpomíná v dobrém.

Falešná kontrola hygieny!

"V divadle jsem s ním pracovně bojovala. Mnozí určitě víte. Nedokázala jsem ho vyhodit, takže jsme na něj několikrát pozvali fingovanou hygienu. Nepomáhalo nic. Bála jsem se, že když nebude mít divadlo a svoje svíčky, tak umře," vypráví Rumlenová.

Pafko Řezáč podle ní nakonec odešel sám, když byla zavedena elektronická evidence tržeb. Podle Rumlenové ale naopak doslova rozkvetl: "Jsem šťastná, že si ty roky mimo divadlo se svým Danem, dětmi, vnoučaty a přáteli užíval. I tak mi to řekl v prosinci, kdy jsem se s ním viděla naposledy, a Dan očůrával rohy piána před barem. Pafko, budeš mi strašně chybět. Ať je Ti země lehká," podělila se bývalá ředitelka.

Cimrmani Brukner a Čepelka pro Blesk nejen o ztrátě kolegů: Chybí nám, jména zůstala na skříňkách Pavlína Horáková

"Jdu na sever... a už jdu na jih!" Legendární Cimrmanova hláška slaví 40 let, Dobytí severního pólu mělo tisící reprízu

Autor: Reprofoto: Youtube - Divadlo Járy Cimrmana

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Ha ha, ha, ha, ha, ha ha.
Je tam, dámy a pánové, tuhle figurku v Česku neseženete.
Čau, už je tady další video.
Vy už jste na něj jistě netrpělivě čekali, protože to, co teď bude následovat, to je nevídané.
To je, to je prostě.
To je neuvěřitelný.
Tahleta figurka dřív v Česku vycházela.
Tím už vám napovídá, ale teď už ji neseženete.
Proto jsem se musel obrátit na skvělý eBay.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


RECENZE: Trautenberk vyrostl. A může ještě víc

Totéž se děje v jejím příběhu studiovém. Na konci loňského roku vydala páté album Sojčí terror a i na něm prokázala vzestupnou tendenci své tvorby i provedení. A rovněž finální podoby, protože tahle deska má nejlepší zvuk ze všech, které kapela dosud vydala.

Ve studiu Sono, kde Trautenberk točil celé album poprvé, se mu podařilo dosáhnout soundu, jenž může bez obav pohlížet k těm, které jsou moderní, agresivní a pro rockového posluchače vzrušující.

Hra kytar občas připomene okamžiky z toho, co ve svých písních předvádí kytarový dvojzápřah německých Rammstein, a pokud v minulosti hlasy Luboše Valečka a Miroslava Císlera spíše splývaly, tentokrát je v jejich projevu patrný rozdíl. Nadto písně bohatýrsky táhnou sborové zpěvy, pro druh hudby, kterým se prezentuje Trautenberk, jednoznačně osvěžující.

Jestliže kapela dosáhla zlepšení ve zvuku, ze své autorské filozofie neuhnula. I na albu Sojčí terror vychází z tradice české tancovačky a melodické rockové skladby s výraznými refrény potahuje z venkovských sálů na místa větší.

Opatřuje je lepším zvukem, aranžemi, které se nechtějí opakovat, nesou i momenty překvapení a na albu též mluvené vsuvky a vtípky, které nejsou jenom vnitrokapelní, nýbrž hledí i mimo ni.

Obal alba Sojčí terror od kapely Trautenberk

Třeba pro text písně Prach a broky byla inspirací slovenština tak, jak s ní pracuje skupina Horkýže Slíže. Podobným krokem je vstup Márdiho, zpěváka a kytaristy skupiny Vypsaná fixa, mezi textaře alba. Podepsal se pod písničky Šelma sedlák a Koníček, a ačkoli více než svou poetiku ctil tu od Trautenberka, je jeho vklad do slovníku kapely pozitivní.

Právě v něm lze totiž nacházet nejvíce pochybností. Texty na novém počinu se tematicky rozšířily, jakkoli z nich nezmizely světy zvířat či pohádkových příběhů. Stále v nich lze ale objevovat rýmy a pointy, které už nejsou pro současnou formu skupiny moc důstojné.

Třeba v písni Hory volají to je vedle sojky a lesních skřítků konstatování "byli to Bob a Bobek", v Umaštěných tvářích citace z písně Když jsem byl maličký pacholíček, v Sojčím terroru zase textová úprava "sežral táta, sežrala máma, sežraly všechny děti" a podobně.

Autorům písní nicméně nelze upřít melodický dar. Bez ohledu na texty jsou skladby Hory volají, Umaštěný tváře, Nelži či Dělej si, co chceš přitažlivé hned při prvním poslechu. Tím spíš, když se v nich hlasy zpěváků chovají ukázkově rockově.

Trautenberk oproti předešlé desce Vzpoura kanců (2022) vyrostl. Po patnácti letech na scéně a usilovné práci ve všech oblastech nutných pro svěží běh hudebním světem těží z po hrstech nabraných zkušeností a vypadá to, že v budoucnu bude schopen i přidat.

Trautenberk: Sojčí terror

Promoberk, 33:02

Hodnocení: 70%

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Pracuj s mapou Povrch Česka a vyber správnou odpověď.
Mezi pohraniční pohoří řadíme například Krušné hory .
Podél řeky Moravy se rozprostírá Dolnomoravský úval.
Bílé Karpaty leží na hranicích Česka se Slovenskem .
Čerchov je nejvyšší vrchol pohoří Český les .
Lysá hora je nejvyšší vrchol pohoří Moravskoslezské Beskydy .
Jizerské hory leží na severu Česka.
Jizerské hory sousedí s pohořím Krkonoše na východě .
Polabí leží na jih od Jizerských hor.
Mezi vnitrozemská pohoří řadíme Brdy .
Dyjskosvratecký úval se rozkládá podél řeky Dyje .
Polabí a Poohří jsou nížiny .
Pohoří Šumava leží na jihozápadě Česka.
Krkonoše
Šumavu
Brdy
Středočeskou pahorkatinu
Drahanskou vrchovinu
Hornomoravský
Dyjskosvratecký
s Německem
s Rakouskem
s Polskem
Krušné hory
Javorníky
Jeseníky
jihu
Český les
Svratky
Svitavy
Moravy
Jihlavy
vysočiny
pahorkatiny
hornatiny
severozápadě
jihovýchodě
severovýchodě

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Vy jste diváci, to je jasné.
Kdyby někdo chtěl na jeviště něco hrát s námi, samozřejmě může přijít.
Tady někdo už se dává do pohybu.
To je můj stín.
Já jsem úplně zblbnul.
Já jsem tam viděl, jak tam někdo chodí.
A to je stín.
To je totiž.
Viktor.
Viktorovi vtipy.
Že v okamžiku, kdy se dáš do pohybu, tak se do pohybu dává i tvůj stín.
A to už si zapisujeme.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Který z uvedených zástupců hmyzu patří mezi dřevokazný hmyz?
mravenec
tesařík
mandelinka
pakomár
Jak se nazývá zvláštní orgán nacházející se na horním patře tlamy hadů, kterým vnímají pachy z okolí?
Jacobsonův orgán
čichové jamky
Heyrovského orgán
Okazakiho orgán

Kdo je původcem spavé nemoci?
prvok měňavka
sinice drkalka
prvok trypanozóma
Které čeledi krytosemenných rostlin odpovídá následující charakteristika? Souměrné květy rozlišené na kalich a korunu, složené listy zakončené úponky, plodem je lusk, na kořenech žijí hlízkovité bakterie.
Mezi zástupce patří hrách setý, čočka kuchyňská a jetel luční.
hvězdnicovité
bobovité
lilkovité
miříkovité

Který typ očí je charakteristický pro hmyz?
jednoduchá očka
složené oči
komorové oči
miskovité oči
Která skupina živočichů je známá obranným mechanismem, kdy v případě nebezpečí dochází k odvržení dlouhých končetin?
klíšťata

Která teorie vzniku vesmíru se považuje za nejpravděpodobnější?
teorie náhodného vzniku
teorie černé díry
teorie stvoření života na Zemi
Mezi mechy patří __________.
kapraď samec
ploník ztenčený
plavuň vidlačka
přeslička rolní

Stálou teplotu těla mají __________.
pouze savci
plazi a ptáci
ryby a obojživelníci
ptáci a savci
Ve které skupině jsou výhradně draví ptáci?
káně lesní, kalous ušatý, jestřáb lesní
puštík obecný, koroptev polní, vrabec domácí
poštolka obecná, výr velký, vrabec obecný
sokol stěhovavý, pěnkava obecná, koroptev polní

Vzniká-li nový jedinec z jednoho organismu, jedná se o __________.
nepřímý vývoj
hermafroditismus
Čím dýchají paryby a ryby?
plynovým měchýřem
kůží
Kterému jehličnanu opadávají na podzim jehlice?
jalovec
smrk
tis
modřín

Kdo nepatří mezi parazity člověka?
háďátko řepné
Co patří mezi rozmnožovací orgány?
květ a plod
stonek a list
květ a kořen
všechny nadzemní části rostliny

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Ministr financí Zbyněk Stanjura (ODS) komentuje svou kandidaturu v Moravskoslezském kraji v nadcházejících sněmovních volbách. V kontextu výroku kritizuje předsedu hnutí ANO Andreje Babiše za to, že si pro kandidaturu vybral právě tento region, a ne svůj domácí kraj. Dodává, že si Andrej Babiš vybírá kraje, které se podle Stanjury kloní spíše k levici. Následně říká, že někdejší vysoký volební zisk SOCDEM a KSČM se hnutí ANO podařilo koncentrovat do jednoho bloku.

Výsledky sněmovních voleb v Moravskoslezském kraji
Před rokem 2000 bylo členění republiky jiné a Moravskoslezský kraj spadal do tehdejšího kraje Severomoravského. První volby do Poslanecké sněmovny proběhly v roce 1996 a Česká strana sociálně demokratická (ČSSD) – která se v roce 2023 přejmenovala na Sociální demokracii (SOCDEM) – a Komunistická strana Čech a Moravy (KSČM) v nich získaly v součtu 43,99 %. O dva roky později již v tomto kraji dohromady získaly 50,24 %.

Dnešní Moravskoslezský kraj vznikl ústavním zákonem 1. ledna 2000. V následujících sněmovních volbách 2002 zde ČSSD a KSČM celkem dosáhly na 57,19 % a Stanjurou zmiňovanou hranici 50 % v součtu překonaly i v roce 2006. Ve volbách roce 2010 sice podpora obou stran poklesla a dosáhla pouze hodnoty 41,74 %, hranici 50 % by nicméně překonaly v součtu s výsledky stran Strana Práv Občanů ZEMANOVCI (SPOZ) a Suverenita – Blok J. Bobošíkové (Suveren.), se kterými tehdy soupeřily o levicové voliče.

V roce 2012 založil Andrej Babiš politické hnutí ANO, které navázalo na občanské sdružení Akce nespokojených občanů. Hnutí ANO ve svých prvních sněmovních volbách v roce 2013 získalo v Moravskoslezském kraji 18,07 % hlasů, zatímco ČSSD a KSČM obdržely dohromady 43,91 %. V letech 2017 a 2021 pak podpora těchto stran výrazně poklesla a k 50% hranici se již nepřiblížila.

Závěr
Strany ČSSD a KSČM hranici 50 % ve sněmovních volbách v součtu překročily v roce 1998 ještě v předchůdci Moravskoslezského kraje, kraji Severomoravském. V současném Moravskoslezském kraji tuto hodnotu překonaly v letech 2002 a 2006. Ve volbách v roce 2010, posledních před vznikem hnutí ANO, byl jejich zisk o něco nižší, hodnoty by nicméně dosáhly v součtu s výsledky dalších stran zaměřených na levicové voliče. Výrok Zbyňka Stanjury hodnotíme jako pravdivý s výhradou.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Vratislav: Drobný jelínek muntžak provokoval nosorožce Marušku

Vtipné záběry zveřejnila zoologická zahrada z polské Vratislavi. Drobný jelínek, muntžak čínský, provokuje statnou nosorožčí dámu Marušku, původem z plzeňské zoo. Ta má s dotěrným sudokopytníkem svatou trpělivost. Z videa se stal na sociálních sítích během krátké chvíle virál s miliony zhlédnutí.

"Tady se někdo asi zapomněl ráno podívat do zrcadla," popsala s nadsázkou zahrada počínání drobného muntžaka. Jelínek neohroženě doráží na statnou samici nosorožce Marušku, která jeho sebevědomé počínání bere s nadhledem a až obdivuhodnou trpělivostí.

Pro nosorožčí dámu je celá situace očividně vítaným zpestřením dne. Ochotně reaguje, vše bere jako hru. K nepoměrně menšímu a křehčímu parťákovi je velmi ohleduplná a opatrná. Pro jelínka je ale "zápas" nejspíše i trochu víc.

Podle zahrady je za tím volání přírody. "Jeho partnerka je v říji a on překypuje testosteronem. Potřebuje uvolnit energii a ukázat, kdo je tady šéf," vysvětlila zoo. Malého bojovníka neodradí, ani že je Maruška s hmotností 1,7 tuny úplně jiná váhová kategorie.

Sledující milé video, které vykouzlí úsměv na tváři, nadchlo. Nasbíralo už miliony shlédnutí. Velmi potěšilo i ty, kteří osud Marušky. Ta se narodila v plzeňské zoo v únoru před 12 lety a rázem se stala hvězdou zahrady. Jejím kmotrem se stal americký rocker Alice Cooper. Ve dvou letech se Maruška stěhovala do Francie, v současné době žije ve vratislavské zoo.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Vláda zvažuje snížení věkové hranice trestní odpovědnosti na 14 let kvůli agresivitě a rychlejšímu dospívání mladých. Tématem Událostí, komentářů pro předsedkyni ústavně-právního výboru Renatu Veseckou /nestr. za Motoristy/ a bývalou ministryni spravedlnosti Evu Decroix /ODS/👇

„Poslední úprava (věkové hranice) je z roku 1960. (…) Myslím, že ten sociální, mravní, psychologický vývoj u dětí do 15 let výrazně pokročil. Ve věku 13, 14 let si naprosto jednoznačně uvědomují o jak závažné jednání v případě násilné kriminality jde,“ argumentuje Vesecká.

„Nárůst kriminality dětí pod 15 let je stabilizován. Nedochází k žádnému dalšímu nárůstu. (…) Nejzávažnějších skutků jako jsou vraždy se děti mladší 15 let v dlouhodobém horizontu dopouští ve velmi omezené míře,“ rozporuje Decroix.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Moderátor uvádí, že je Česko v podílu obnovitelných zdrojů na vytápění nad průměrem Evropské unie, a ptá se ministra životního prostředí Petra Hladíka (KDU-ČSL), proč to tak je. Hladík v odpovědi zmiňuje, že Česká republika dlouhodobě podporuje přechod od uhelných kotlů k ekologičtějšímu vytápění, a to například prostřednictvím Kotlíkových dotací a programu Nová zelená úsporám. Dle Hladíka se za dobu, kdy fungují tyto programy, vyměnilo více než 200 tisíc kotlů.

Dotační programy
Program Kotlíkové dotace byl dostupný v letech 2015 až 2024. Jeho cílem bylo pomoci domácnostem vyměnit staré kotle na tuhá fosilní paliva s ručním přikládáním 1. a 2. emisní třídy, jejichž zákaz platí od září 2024, za nové ekologičtější kotle nebo tepelná čerpadla. Program byl financován z evropských fondů a peníze přerozdělovaly jednotlivé kraje. Na kotel na biomasu bylo možné získat příspěvek až 130 000 korun, v případě tepelného čerpadla až 180 000 korun.

Nová zelená úsporám je dotační program, který má za cíl zlepšit stav životního prostředí pomocí úspory energie. Dříve tento program doplňoval právě Kotlíkové dotace a lidé díky němu mohli získat na výměnu kotle ještě další, menší příspěvek. Od září 2024, kdy začal platit zákaz provozování neekologických kotlů, poté Nová zelená úsporám Kotlíkové dotace už zcela nahradila. Maximální výše dotací jsou oproti Kotlíkovým dotacím nižší.

Výměna kotlů
V roce 2015, kdy byl program Kotlíkové dotace spuštěn, uváděl bývalý ministr životního prostředí Richard Brabec, že je nutné vyměnit odhadem 360 až 420 tisíc kotlů. V srpnu 2024 uváděla Asociace podniků topenářské techniky, že stále zbývá vyměnit 150 tisíc nevyhovujících kotlů. Stejné číslo v červnu 2024 zmiňovalo i Ministerstvo životního prostředí.

Resort životního prostředí v květnu 2024 v jednom z dokumentů vyčíslil, že v rámci Kotlíkových dotací už podpořil 130 tisíc výměn kotlů, z čehož 115 tisíc už bylo vyměněno (.pdf, str. 5, 9). Počet schválených žádostí byl vyšší než počet skutečně provedených výměn kotlů, protože resort dotace lidem vyplácel předem. Podle ministerstva získali lidé v období do května 2024 dotace na výměnu dalších 51 tisíc kotlů v rámci programu Nová zelená úsporám (.pdf, str. 5).

Přesné aktuální informace o počtu kotlů, které se za dobu fungování Kotlíkových dotací a programu Nová zelená úsporám podařilo vyměnit, se nám ve veřejně dostupných zdrojích nepodařilo dohledat. Ministerstvo životního prostředí na dotaz Demagog.cz uvedlo, že dohromady už lidem schválilo dotace na necelých 200 tisíc výměn kotlů, neupřesnilo ale, kolik výměn už se přímo uskutečnilo. Na doplňující dotaz redakce Demagog.cz resort životního prostředí dosud neodpověděl.

Závěr
Česká republika podporuje výměnu zastaralých kotlů 1. a 2. emisní třídy od roku 2015. Do roku 2024 to bylo pomocí Kotlíkových dotací, v současnosti také pomocí programu Nová zelená úsporám. Ministerstvo životního prostředí uvedlo, že celkově už žadatelům schválilo dotace na necelých 200 tisíc výměn kotlů. Na dotaz o počtu skutečně vyměněných kotlů, které ministerstvo také eviduje, ale resort redakci Demagog.cz dosud neodpověděl. Protože tedy nemáme k dispozici přesná data o množství provedených výměn, o kterých mluví ministr Hladík, hodnotíme výrok jako neověřitelný.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


⚠ Varování spotřebitelům: listerie v bramborovém salátu
❗ Doporučujeme všem spotřebitelům, kteří by mohli mít vzhledem k deklarované době použitelnosti danou šarži potraviny doma, aby ji v žádném případě nekonzumovali.
🔗 Tisková zpráva:
https://www.szpi.gov.cz

Jedná se o potravinu MASO WEST Bramborový salát v balení 140 g a s označením data použitelnosti do 01.04.2026, šarže: L862026076, výrobce: MASO WEST s.r.o., Maxima Gorkého 682, Klatovy 339 01.
🧪 Laboratorní rozbor potvrdil v potravině přítomnost bakterií Listeria monocytogenes.

🚨 Výrobek byl dodán do několika prodejních míst: provozovny obchodního řetězce Globus (Praha–Černice, Praha–Zličín, Chomutov, Jeníšov), provozovna Horoměřice Řeznictví a JIP PLUS Sedlčany.

🦠 Bakterie Listeria monocytogenes způsobuje onemocnění listeriózou. Inspekce proto nařídila neprodlené stažení předmětné potraviny z tržní sítě, dále výrobci nařídila přerušit výrobu této i typově podobných potravin.

Zákaz zůstane v platnosti až do prokázání nezávadnosti předmětných potravin a surovin pro jejich výrobu, kterou provozovatel doloží laboratorními rozbory uskutečněnými na vlastní náklady. S kontrolovanou osobou inspekce zahájí správní řízení o uložení pokuty.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Bolku, vítej! Pražské Divadlo Bez zábradlí navázalo spolupráci s brněnskou scénou

Divadla totiž nebudou měnit jen svá jeviště v brněnském Bílém domě na Žerotínově náměstí a pražském Paláci Adria na rohu Jungmannovy ulice při hostování titulů ze svých produkcí, ale každou z připravovaných inscenací čekají také dvě premiéry - v Brně a v Praze.

Pouze s minimálním časovým rozestupem tak uvidí každou z novinek Divadla Bolka Polívky nejprve publikum v Brně a posléze v Praze; a obráceně: Divadlo Bez zábradlí nabídne premiérový titul nejprve v "domácím prostředí" a poté v moravské metropoli.

"Jsme poctěni a máme velkou radost, že se k nám vrací Divadlo Bolka Polívky a právě u nás najde svou pražskou domovskou scénu. A stejně tak se těšíme na úžasné brněnské publikum, kterému postupně představíme náš repertoár. Bolku, vítej! Ať se ti u nás pěkně hraje! Těšíme se na tebe i na tvé kolegy," uvedla umělecká ředitelka Divadla Bez zábradlí Hana Heřmánková.

Cílem jedinečného propojení je poskytnout divákům lepší dostupnost kvalitních inscenací. "Jsem moc rád, že naše divadlo bude hrát v Praze častěji. Těším se na setkání s diváky," vítá partnerství principál Bolek Polívka.

Brněnské divadlo připravuje jako první premiéru nového roku autorský projekt Bolka Polívky Anděl v lihu, v němž principál vzdává hold svému příteli, souputníkovi a dlouholetému hereckému partnerovi Jiřímu Pechovi, kterému jeho kamarádi říkali "Peca".

Vůbec poprvé bude Bolek Polívka účinkovat se všemi svými syny, tedy s Vladimírem, Janem a Františkem Antonínem. Premiéra bude 30. ledna "u Polívků" v Brně a pražští diváci uvidí tuto hru o dva týdny později, a to 13. února v Divadle Bez zábradlí v Paláci Adria.

Sága aneb Vizovský zázrak je o zrodu fenoménu "Polívka", jak jej vidí v autorském představení slavný Valach.

Spolupráce se však již rozběhla hned na počátku roku. Divadlo Bolka Polívky do Prahy přivezlo Fichtl, tedy inscenaci s Michalem Isteníkem a Pavlem Liškou, a také hru DNA, kde se v rolích otce a dcery představili 12. ledna Bolek a Anna Polívkovi. V únoru pak do hlavního města zamíří Šest tanečních hodin v šesti týdnech s Chantal Poullain a "obklopené sólo" Bolka Polívky s názvem Sága aneb Vizovský zázrak.

V brněnském Bílém domě recipročně odehraje Divadlo Bez zábradlí i komedii v režii Jiřího Menzela Kdes to byl (a) v noci?, v níž Jana Švandová a Zdeněk Žák hledají odpověď na zdánlivě jednoduchou otázku z názvu, která však v manželství může být jedna z nejtěžších.

"Osmnáctého února si poprvé před našimi diváky budou vzájemně vyřizovat Účet tři přátelé v podání Martina Kubačáka, Jiřího Hány a Adama Vaculy. Krátce po pražské premiéře uvedeme jiskrnou komedii Noela Cowarda Soukromé životy s Janou Strykovou a Jiřím Hánou v hlavních rolích," upřesnila ředitelka DBP Kateřina Komárková.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):