We , therefore , propose to deal only with that part of the evidence led by the prosecution which has been relied upon to prove some sort of a connection of the appellants with the alleged destruction of the film in this connection , we propose to deal with the evidence in three separate parts ( 1 ) the deposit of the positive print in the auditorium and its alleged transfer to the personal custody of a 1 ; ( 2 ) the arrival of thirteen trunks containing negative and other material related to the film at New Delhi from Bombay in pursuance of the orders of a 1 and their transfer to 1 , Safdarjung Road , then to the Maruti complex ; and 567 ( 3 ) the actual orders alleged to have been given by a 2 for burning the film in the premises of the Maruti complex which operation , according to the prosecution was carried out by the approver , PW 3 , kherkar , and other witnesses between the 10th and 24th of November 1975 .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The policy encouraged foreign investment by guaranteeing fair treatment and a stable regulatory environment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The trial court ruled that the public authority had acted beyond the powers conferred upon it and its order was therefore liable to be set aside.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Following months of consultation with leading academics and administrators, the university observed that modern digital tools can greatly enrich the classroom but can never truly replace the patient guidance of a dedicated human teacher.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The sports writers noted that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As you face the uncertainties that lie ahead of you, let your weary heart believe that his peace will stand guard over a troubled heart and mind, steadying you when everything around you feels uncertain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a landmark judgment, the constitutional bench ruled that the right to privacy is an intrinsic part of the right to life and personal liberty guaranteed by the constitution.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with experts and citizens, the committee acknowledged that a prudent budget must balance the urgent needs of the present against the long-term financial health of the entire nation, emphasising that the legitimacy of any government depends finally upon the trust and consent of the people it governs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The relevant part of section 136 of the Act runs thus : " every person who ' erects , exhibits , fixes or retains upon or over any land , building , wail , hoarding or structure any advertisement or who displays any advertisement to public view in any manner whatsoever , in any place whether public or private , shall pay on every advertisement which is so erected , exhibited , fixed , retained or displayed to public view a tax calculated at such rates and in such manner and subject to such exemptions , as the corporation may , with the approval of the Government , by resolution determine : X X X X " Provided further that no such tax shall be levied on any advertisement which is not a sky sign and which X X X X ( e ) is exhibited within any railway station of upon any wall or other property of a railway except any portion of the surface of such wall or property fronting any street .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The Supreme Court ruled that the new law violated the citizens' fundamental rights.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Many supporters felt that the comeback in the second half showed how quickly momentum can shift when a determined team refuses to accept defeat.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge held that although freedom of expression is a cherished and constitutionally protected right, it does not and cannot extend to speech that directly incites violence, foments communal hatred, or poses a clear and imminent threat to the public order and security of the nation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The planning body reiterated that corruption drains public resources, erodes confidence in institutions, and must be confronted firmly through strong laws and independent oversight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed annual report released to the public, the training centre acknowledged that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts, observing pointedly that no child anywhere should ever be denied an education merely because of poverty, gender, or geography.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Further , they expressed that the communication barrier between practitioners of Ayurveda and Biomedicine , meager research work with respect to the safety and efficacy of Ayurvedic medicines and therapies , and inadequate policy initiatives are the important obstacles in realizing functional integration between Ayurveda and Biomedicine .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Because the wound was deep and contaminated, the surgeon cleaned it thoroughly first.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


When you feel like giving up, remember that the One who began your story will surely finish it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The rover collected Martian soil samples.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After completing the diagnostic workup, researchers warned that every highly contagious patient must be identified and isolated promptly so that the dangerous pathogen cannot spread to the weakest and most vulnerable individuals nearby.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The expert panel insisted that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Solar lanterns brought clean light to homes that had never known electricity.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Hemangini bent her head low , and said in a sweet whisper : " Sister , dearest , I have come to ask your blessing on our marriage . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After studying the long-term trends, engineers stressed that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were, and they urged governments to act with far greater speed and ambition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In a thoughtful interview given after the win, the selectors felt that the team's relentless training and disciplined preparation mattered far more to the eventual triumph than any single moment of individual brilliance, and it confirmed that the appetite for compelling storytelling and fierce competition shows no sign of fading.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If I buy three, what is your best price? the customer asked, and the delighted vendor quickly calculated, threw in a free keyring, and settled the whole bundle for one thousand rupees.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The reform commission argued that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A.

255 , 270 , 302 , 312 , 329 , 418 of 2015 page 55 of 75 the proceedings under Section 107 / 151 cr.p.c.

; only injury attributed to appellant Pankaj Sharma is on the ankle of pw1 but the same has not been found in his mlc ; there was an injury on the hip of the deceased , but the same could not have been inflicted as the deceased was held by accused Deepak , Kamal and Ashok from the back ; DD no.

25 a was got lodged by accused Raja at 8.20 p.m. on 19.12.1997 to the effect that he was having a quarrel with the deceased and his family members but the said fact has not been investigated by the IO and the possibility of false implication cannot be ruled out ; TSR driver was not examined nor the TSR was examined to draw blood samples from the same ; motorcycle of pw1 - dharmender had also not been examined ; in the initial statement pw1 did not disclose the name of any of the accused which creates doubt about the story of the prosecution and false implication of the appellants .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following a promising early trial, a team of engineers successfully built a drone light enough to remain airborne for hours on a thin film of solar cells while surveying farmland and forests, though much work remains before it becomes a practical product.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Building on decades of earlier work, the laboratory have demonstrated a remarkably lightweight battery that recharges almost completely within a few minutes and yet stores considerably more energy than any comparable cell of the same physical size and weight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a long series of careful experiments, data scientists skilfully assembled a quantum processor that holds its fragile coherence long enough to solve certain problems intractable for the fastest classical computers, marking a real step toward making the technology widely available.

Instruction: Translate from English to Hindi.


His light pierces even the deepest darkness, and no shadow can ever extinguish it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Sustainable development meets present needs without harming the prospects of future generations.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Carry one another's burdens, and in doing so you fulfil the deepest law of love.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The writ petition has been filed to direct the Respondents 1 to 4 to pay an exemplary compensation of Rupees 25,00,000 / - to the petitioner 's minor school going daughter m. mohanapriya born on 03.01.2002 for the untold mental agony and pain suffered by her due to the acts of the Respondents 5 to 7 who were reluctant to even register the first information report in crime No.

5 of 2016 on the file of the 6th respondent for more than a month for the rape committed on her on 15.01.2016 and the subsequent forcible marriage to the very same rapist , by not even medically examine the child by a doctor within twenty four hours of the receipt of the information of the rape as required under Section 164 - A of the Criminal Procedure Code and not invoking section 375 and 376 of Indian Penal Code for the serious offence of rape and also for the suffering undergone by the petitioner and her husband ; thereby acting in disobedience to the orders of the Hon 'ble Supreme Court in Lalitha Kumari Vs .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The album climbed the music charts and stayed at the top for several weeks.

Instruction: Translate from English to Hindi.


However deep the valley you are walking through may seem, believe with quiet confidence that his peace will stand guard over a troubled heart and mind, steadying you when everything around you feels uncertain, so do not give up, for the One who began a good work in you will surely bring it to completion.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The annual financial turnover requirement as per clause 2.

2 ( c ) was diluted from Rs.

12.

8 crores to Rs.

3.

8 crores in the second tender , which is actually half the tender amount of goods to be supplied

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the glow of the triumphant premiere, the selectors felt that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Ghost stopped at a certain warehouse door , and asked Scrooge if he knew it .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After a season of remarkable highs and crushing lows, the sports writers noted that the comeback in the second half showed how quickly momentum can shift when a determined team refuses to accept defeat.

Instruction: Translate from English to Hindi.


And Valentine , " said Scrooge , " and his wild brother , Orson ; there they go !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the detailed annual report released to the public, the headmistress argued that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils, emphasising that genuine learning flourishes only in an environment of curiosity, encouragement, patience, and steady individual guidance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Clinicians observed that continuous monitoring of the vital signs allows even subtle clinical deterioration to be detected and corrected before it becomes critical.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But there was nothing on the back of the door , except the screws and nuts that held the knocker on , so he said " Pooh , pooh ! "

and closed it with a bang .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The vaccine reduced both the severity of the illness and the rate of admissions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Astronomers ultimately produced a compact sensor capable of detecting dangerous pollutants at concentrations far below any previously measurable limit in the surrounding air.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The budget allocated funds for infrastructure.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We exchanged our money at the airport, though the rate there was noticeably worse than in the city.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Excessive consumption of salt elevates blood pressure and places extra strain on the heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The director said that the young athlete's remarkable comeback from a career-threatening injury was a testament to her courage and unshakable determination.

Instruction: Translate from English to Hindi.


You could look all day before you find them, and once you do it's not even worth the effort you put into it.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Aamir Khan , who had never before made a remake film in his career , was initially hesitant to do the film but was convinced by Suriya , the original star of the Tamil Ghajini , who told him he was " the only one who could do justice to the character . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Epidemiologists reported that regular and systematic screening can identify many treatable conditions at a stage when medical intervention is simplest and most effective.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The yard was so dark that even Scrooge , who knew its every stone , was fain to grope with his hands .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


By the present appeal , Suman @ Mohd .

Hasan challenges the impugned judgment dated 29th August , 2017 convicting him for the offences punishable under sections 452 / 506 / 325 / 366 / 354B and Sections 376 / 511 IPC and the order on sentence dated 8th September , 2017 directing him to undergo rigorous imprisonment for a period of three years and to pay a fine of 5,000 / - ; in default whereof to undergo simple imprisonment for a period of three months for the offence punishable under Section 452 IPC , rigorous imprisonment for a period of one and a half year and to pay a fine of 3,000 / - and in default whereof to undergo simple imprisonment for a period of two months for the offence punishable under Section 506 IPC , rigorous imprisonment for a period of three years and to pay a fine of crl.

a.

981 / 2017 page 1 of 7 10,000 / - ; in default whereof to undergo simple imprisonment for a period of four months for the offence punishable under section 325 IPC , rigorous imprisonment for a period of three years and to pay a fine of 7,000 / - ; in default whereof to undergo simple imprisonment for a period of four months for the offence punishable under section 366 IPC , rigorous imprisonment for a period of three years and to pay a fine of 5,000 / - ; in default whereof to undergo simple imprisonment for a period of three months for the offence punishable under section 354B IPC and rigorous imprisonment for a period of four years and to pay a fine of 10, 000 / - ; in default whereof to undergo simple imprisonment for a period of six months for the offence punishable under Section 376 / 511 IPC .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Major factors affecting water quality are suspended sediments , algae , chemicals , dissolved organic matter ( DOM ) , thermal releases , aquatic vascular plants , pathogens , and oils .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The trekking guide mentioned that the cheapest souvenirs were found two streets behind the main square, where the local people themselves did their everyday shopping.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scientists gradually perfected a compact sensor capable of detecting dangerous pollutants at concentrations far below any previously measurable limit in the surrounding air.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As the sun dipped below the hills, the shopkeeper assured the tourists that the ancient hilltop fort offered the finest panoramic view of the whole valley, especially in the soft golden light of early morning, which was exactly the authentic encounter they had hoped for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Lay down the impossible standards you set for yourself and receive the rest that grace provides.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A team of engineers successfully built a tiny medical device that travels through the bloodstream and delivers its treatment precisely to diseased tissue while sparing healthy cells.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Environmentalists cautioned that the poorest and most vulnerable communities suffer the earliest and most devastating consequences of a crisis they did least to cause.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The federal authority observed that the simplification of complex rules and the removal of needless red tape would make daily life far easier for ordinary citizens.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After carefully measuring the results, the horticulturist learned that vaccinating the entire herd well before the arrival of the wet season successfully prevented the kind of devastating disease outbreak that had ruined the village's livestock only the previous year, a change that steadily transformed the productivity of the whole village.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the assembly, the state administration confirmed that decentralising power to local councils allows communities to take meaningful decisions about the matters that affect their daily lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Early diagnosis improves survival rates.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A Merry Christmas and a Happy New Year to the old man , whatever he is !

said Scrooge 's nephew .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the international summit, officials found that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Consciously or unconsciously , I may have done many things that were untrue , but I have never uttered anything false in my poetry -- that is the sanctuary where the deepest truths of my life find refuge .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The tour guide recommended that the temple festival filled the streets with music, painted elephants, and dancers whose elaborate costumes had been prepared for many weeks.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The dairy farmer learned that hydroponic systems can grow leafy vegetables in stacked trays of nutrient-rich water without using a single handful of natural soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


However deep the valley you are walking through may seem, hold on to the assurance that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Grand Canyon is in northern Arizona , and is one of the great tourist attractions in the United States as well as one of the seven natural wonders of the world .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Public health officials concluded that untreated hypertension silently injures the heart and the arteries for years before any noticeable symptoms ever begin to appear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the orientation talk, the local vendor insisted that the lively night market was without doubt the finest place in the entire city to sample unfamiliar street food, hunt for unusual souvenirs, and practise the cheerful local custom of good-natured bargaining, and the warm memory stayed with them long afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I shall say , " For your sake have I trodden the hard and weary roads , and bitter and ceaseless has been my weeping all the way . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Good Heaven !

said Scrooge , clasping his hands together , as he looked about him .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The album fused traditional and modern sounds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The right to sue had accrued in favour of the plaintiff only on 30.

6.

2000 on which date the 25 % increase of the earlier rent that was being paid was in a lump sum amount paid to the plaintiff

Instruction: Translate from en to hin_Deva


When he took his leave , late in the evening , from the _ mujlis _ of our elders , I would buttonhole and drag him to our school room .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a project funded by a major grant, the laboratory gradually perfected a quantum processor that holds its fragile coherence long enough to solve certain problems intractable for the fastest classical computers, though much work remains before it becomes a practical product.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Buy now, the vendor urged with a wink, "because tomorrow the festival crowds will push the prices up."

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the long-term trends, environmentalists confirmed that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the national education conference, the university acknowledged that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The team dominated the entire tournament.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the relevant specialists, the hospital staff confirmed that a well-designed rehabilitation programme must advance in carefully measured stages so that the healing tissue is steadily challenged and strengthened but never strained beyond the limits it can safely bear, observing that even small delays can have serious consequences.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In paragraph 27 of the plaint the plaintiff set out broadly the grounds of his claim thus : ( a ) that due to gross negligence and wilful default the defendants contravened the provisions of Section 3 ( 1 ) in notifying and taking possession of part only of plaintiff interests in Estates and tenures and in omitting to notify other parts of his Estates and tenures on the first occasion when the notification dated November 19 , 1949 was issued the government was unable to realise all the rents and other dues , ( b ) that due to wrong notification and omission to notify all parts of his Estates and tenures and also on account of amalgamated rentals maintained by the plaintiff in respect of his Estates and tenures , the plaintiff could not fully realise the balance share of unnotified Estates and tenures , ( c ) that certain rents and decrees had been allowed to become barred by time and ( d ) that on account of non payment of agricultural income tax and consequent imposition of penalty which was no doubt reduced to Rs.

2,000 on appeal the estate suffered a loss of Rs.

2,000 he also pleaded that on account of the issue of wrong collection certificates by defendant No.

2 and his staff the plaintiff had suffered some loss which was yet to be ascertained .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The election commission confirmed that the protection of the rights of minorities and the weakest groups is the true measure of a just and humane state.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The swimmer won the gold medal after a thrilling race decided by a fingertip.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Ah , it is she who comes .

How are you , my child ?

Are you happy ?

But where can you shelter under this open sky ?

Everything is here , " I sighed ,

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The server scaled automatically under load.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Farmers lined the bunds with grass to stop the soil from washing away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After overcoming numerous technical obstacles, the laboratory gradually perfected a fault-tolerant quantum processor that maintains its notoriously fragile coherence long enough to solve specialised problems that would defeat even the fastest classical supercomputers operating for many thousands of years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


You have changed for me , your devotee , the picture I had of this Bengal of ours --' the soft breeze - cooled land of pure water and sweet fruit . '

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Where the universe is expressing itself in the magic of its laws it may not be strange if we miss its infinitude ; but where the heart gets into immediate touch with immensity in the beauty of the meanest of things , is any room left for argument ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


It is not that the hand is heavy and will fall down when released ; it is not that the heart and pulse are still ; but that the hand WAS open , generous , and true ; the heart brave , warm , and tender ; and the pulse a man 's .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The school argued that noticeably smaller class sizes allow hard-pressed teachers to give every struggling child the individual attention that he or she truly needs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following years of patient experimentation, the agronomist learned that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Then , with a rapidity of transition very foreign to his usual character , he said , in pity for his former self , " Poor boy ! "

and cried again .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


However deep the valley you are walking through may seem, be encouraged, knowing that forgiveness frees the one who forgives, loosening the heavy chains of bitterness that quietly bind the wounded heart, and no shadow of doubt, fear, or failure can ever separate you from the steadfast love that holds you fast.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The education department recognised that long-neglected rural schools urgently need clean drinking water, proper toilets, reliable electricity, and a sufficient number of qualified teachers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If , on waking one fine morning we were to find gravitation reduced to only a fraction of itself , would we still demurely walk along the high road ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The smart speaker recognised individual family members simply by the sound of their voices.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It isn't that , said Scrooge , heated by the remark , and speaking unconsciously like his former , not his latter , self .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Scene : Chandler and Joey 's , Ross and Joey are standing and talking , Ross is tying a tie .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Many supporters felt that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Citizens filed thousands of complaints through the new helpline set up by the city.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Blockchain technology records every transaction in a distributed ledger that resists tampering.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While bargaining for a carpet, the guide remarked that the ancient hilltop fort commanded the most breathtaking panoramic view across the whole green valley, and the experience was at its very best in the soft golden light of the early morning, and everyone noted it in their travel journals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Where under this Act , any article is chargeable with duty at a rate dependent on the value of the article , such value be deemed to be ( a ) the whole sale cash price for which an article of the like kind and quality is sold or is capable of being sold at the time of the removal of the article chargeable with duty from the factory or any other premises of manufacture or production , or if a wholesale 566 market does not exist for such article at such place , at the nearest place where such market exists , or ( b ) where such price is not ascertainable , the price at which an article of the like kind and quality sold or is capable of being sold by the manufacturer or producer , or his agent , at the time of the removal of of the article chargeable with duty from such factory or other premises for delivery at the place of manufacture or production or if such article is not sold or is not capable of being sold at such place , at any other place nearest thereto .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The extension officer emphasised that the cooperative pooled its members' savings to buy machinery and negotiate fair prices that no single small farmer could secure alone.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If that is what you really believe , there should be no difference for you between man and man , and so between country and country .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


That is why when your service to the country has fallen centuries into arrears all you can think of is , to make of it an image and stretch out your hands in expectation of gratuitous favours .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The team fought back in the second half and snatched a dramatic late equaliser.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the cooperative's bold decision, the cooperative recognised that a carefully designed drip irrigation system paired with buried soil-moisture sensors cut the farm's total water consumption almost in half while at the same time noticeably improving the overall harvest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the national education conference, the school board recognised that the tired old habit of rote memorisation must finally give way to teaching methods that nurture real and lasting understanding.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Even when the weight of sorrow bears down without relief, believe with quiet confidence that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through, and in that assurance the anxious heart may finally find the quiet rest it has long been searching for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the relevant specialists, the treating doctors cautioned that a wound that clearly displays increasing redness, swelling, warmth, and a persistent discharge should be examined without any delay for the unmistakable early signs of a developing infection.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Six hundred is my morning price, the fruit seller laughed, "because you are my first lucky customer."

Instruction: Translate from English to Hindi.


The startup gradually perfected an encryption method that keeps information completely secure even while it is being processed, so sensitive data is never exposed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Students enrolled in the science stream.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The college organised job fairs that connected its graduating students directly with eager employers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the season was kind, the granaries were full by the time winter came.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Lean into the truth that the darkness you walk through now is not the end of your story, for joy returns as faithfully as the morning sun.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following months of consultation with leading academics and administrators, the education department confirmed that the tired old habit of rote memorisation must finally give way to teaching methods that nurture real and lasting understanding.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After adopting the new technique, the poultry farm explained that a well-balanced aquaponic setup recycles its water continuously and almost endlessly, allowing the fish to fertilise the growing plants while the very same plants quietly filter and purify the water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The prosthetic limb was fitted carefully so that the patient could walk comfortably.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Officials distributed relief to disaster victims.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed report submitted to parliament, the expert panel confirmed that decentralising power to local councils allows communities to take meaningful decisions about the matters that affect their daily lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The public accounts committee recommended that the protection of the rights of minorities and the weakest groups is the true measure of a just and humane state.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Lean into the truth that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Following years of patient experimentation, the poultry farm stressed that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Smart thermostats learn household routines.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Be honest about your struggles, for hidden pain festers while pain brought into the light begins to heal.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He had never dreamed that any walk -- that anything -- could give him so much happiness .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The expert panel insisted that investment in roads, water, electricity, and sanitation lays the foundation upon which all other development ultimately depends.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If someone smells a flower and says he does not understand , the reply to him is : there is nothing to understand , it is only a scent .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Data scientists quietly engineered a translation model that preserves tone, nuance, and meaning across dozens of languages far more faithfully than earlier systems ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The dairy farmer reported that the cooperative pooled its members' savings to buy machinery and negotiate fair prices that no single small farmer could secure alone.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the long drought finally broke, the grateful farmers rushed to sow their seeds before the soil dried again.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, environmentalists confirmed that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The trekking guide remarked that booking the internal flights well in advance saved a great deal of money and spared the group a long and tiring overnight bus journey.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The agricultural scientists recognised that crop rotation and the steady addition of organic compost gradually restored the fertility of land exhausted by years of intensive cultivation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The municipal council approved a new road project to ease the worsening traffic congestion.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The film modernised an old legend with dazzling effects and a fresh young cast.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I only remember that I said : " If I be a true wife , then , may God be my witness , you shall never do this wicked deed , you shall never break your oath .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The college introduced flexible evening classes for students who worked during the day.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The teacher used real-life examples to make the abstract mathematical concepts easier to grasp.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Building on decades of earlier work, the institute painstakingly created a tiny medical device that travels through the bloodstream and delivers its treatment precisely to diseased tissue while sparing healthy cells, marking a real step toward making the technology widely available.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The veteran observed that the festival's true value lay in the platform it offered to first-time filmmakers struggling to be seen and heard.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


As the sun dipped below the hills, the travel agent explained that the pilgrimage trail climbed steadily for three days through cedar forests before arriving at the remote shrine perched high on the ridge, so the group set off the next morning well prepared.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The academy acknowledged that active parental involvement in a child's daily learning greatly improves not only confidence but also attendance and overall academic performance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Do the dynamics of private capital accumulation inevitably lead to the concentration of wealth in fewer hands , or do the balancing forces of growth , competition , and technological progress reduce inequality ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


C. no.

27578 / 2018 2 per Contra , above mentioned prayer has been strongly opposed by the appearing public prosecutor on behalf of the Respondent / State on the grounds that complainant girl aged about 19 years lodged FIR that on the date of incident , when she was going to attend coaching classes , in the way applicant stalked her and followed up to the coaching classes and started obscene talking with her and offered that she should take Rs.

500 / - from him and she should accompanied him and after attending the coaching classes when she was returning , then applicant also followed her then she gave telephonic intimation to her brother , but in the meanwhile application caught hold her hand and started scuffling with her and slapped on her right cheek and threatened her that if she would cry , then she would be killed , but at the same time complainant 's father and uncle reached on the spot then applicant fled away and previously on 31.08.2017 applicant has committed similar activities after entering into room of her house , therefore , dismissal of bail petition is prayed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Though your faith may feel as fragile as a flickering flame, rest assured that true strength is found not in pretending to be unbreakable but in laying your honest weakness before a loving God, so do not give up, for the One who began a good work in you will surely bring it to completion.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the dust had settled on the dramatic finish, the reviewers argued that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After surveying the affected region, environmentalists stressed that the difficult goal of reaching net zero emissions will require sweeping and coordinated changes to the way the entire world produces its energy, grows its food, builds its cities, and manages its forests, observing that the poorest communities will suffer the most.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Specialists found that regular and systematic screening can identify many treatable conditions at a stage when medical intervention is simplest and most effective.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On a fair appreciation of the material, the high court ruled that the right to a fair and speedy trial is a fundamental guarantee that no authority may lightly disregard or curtail.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The bench observed that a confession extracted through inducement, threat, or promise carries no evidentiary value, and it firmly rejected the prosecution's attempt to rely upon the tainted statement.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The presence of the poet himself naturally led to much discussion of the poems ; nor was the discussion necessarily restricted to the subject out of which it arose .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On reviewing the full medical history, public health officials cautioned that the overall risk of surgical complications rises steeply among elderly and frail patients who happen to suffer simultaneously from several poorly controlled chronic medical conditions, and they recommended that treatment begin immediately rather than later.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The defibrillator restored a normal rhythm.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The appellant alterna tively pleaded that assuming without admitting that the interest of the respondent in the chunhatta quarries did not vest in the state of Bihar either by notification dated November 14 , 1951 , or under notification dated January 1 , 1956 , and that the respondent continued to be a lessee under the lease dated July 31 , 1927 , even then the appellant was , under the sub lease dated October 12 , 1928 , liable to pay royalty only at the rate of Annas / 15 / ( fifteen ) per 100 cubic feet as provided in the lease dated July 31 , 1927 , and an additional royalty of Annas ' / 11 / ( eleven ) per 100 cubic feet aggregating Rs.

1 / 10 / per 100 cubic feet equal to 24 Naya paise plus 17 Naya paise per ton ( calculating 100 cubic feet as equivalent to 4 tons ) for the period commencing from August 1 , 1942 to May 31 , 1958 that the respondent being a holder of the mining lease within the meaning of section 9 of the 1957 Act was liable to pay royalty at the rate of 37 Naya paise per ton in respect of the minerals removed from the said quarries from June 1 , 1958 , and since payment to the tune of Rs.

61,684.40 on that account upto March 31 , 1961 had been made by the appellant as an agent of the respondent to safeguard its position and enjoyment of the leasehold property , the former was entitled to be reim bursed to that extent .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After adopting the new technique, the poultry farm emphasised that vaccinating the entire herd well before the arrival of the wet season successfully prevented the kind of devastating disease outbreak that had ruined the village's livestock only the previous year, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Notwithstanding anything in any other law for the time being in force ( i ) the apprehension and detention in custody of any person whom the authority empowered by the rules to apprehend or detain ( the authority empowered to detain not being lower in rank than that of a District magistrate ) , suspects , on grounds appearing to that authority to be reasonable , of being of hostile origin or having acted , acting , being about to act or being likely to act in a manner prejudicial to the defence of India and Civil Defence , the security of the state , the public safety or interest , the maintenance of public order , India ' s relations with foreign states , the maintenance of peaceful conditions in any part or area of India or the efficient conduct of military operations , or with respect to whom that authority is satisfied that his apprehension and detention are necessary for the purpose of preventing him from acting in any such prejudicial manner .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Two-factor authentication strengthened the login.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The reform shortened referral waiting lists.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Never forget that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Aid workers the steady acidification of the oceans makes it harder for corals and shellfish to build the structures on which entire ecosystems depend.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Throughout the guided tour, the tour operator recommended that the pilgrimage trail climbed steadily for three days through cedar forests before arriving at the remote shrine perched high on the ridge, which was exactly the authentic encounter they had hoped for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


They set no store by our more modest , intimate wants which have to be met behind the scenes , -- the whole of their attention is directed to momentary attitudinising and display .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In transferred W.P.

941 of 1976 out of which C.A.

No.

415 of 1979 filed by 34 petitioners in that petition has arisen , the reliefs prayed for were : ( i ) that a correct seniority list based on rule 13 of the adhoc Rules 1973 should be issued in respect of all the junior lecturers , ( 2 ) that Rule 6 of the adhoc rules framed in g.o.ms.

557 502 , education , dated 19.6.1974 , under which first or second class Post Graduate Degree has been prescribed as the qualification for promotion to the posts of principal of junior colleges should be struck down as illegal and ( 3 ) that adhoc appointments of seven third class post graduate junior lecturers as principals of junior colleges made in the proceedings dated 14.3.1974 by the second respondent Director of Public Instruction , Andhra Pradesh should be declared as illegal , here also we shall refer to the parties as arrayed before the Tribunal for the sake of convenience as stated earlier .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Coral reefs bleached in the warming sea.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Section 28 with which we are specially concerned in this appeal is in these words : " Where any decree or order for the recovery of possession of any holding from a thika tenant has been made before the date of commencement of this Act but the possession of such holding has not been recovered from the thika tenant by the execution of such decree or order , the court by which the decree or order was made may , if it is of opinion that the decree or order is not in conformity with any provision of this Act other than sub section ( 1 ) of Section 5 or section 27 , rescind or vary the decree or order in such manner as the Court may think fit for the purpose of giving effect to such provision and a decree or order so varied by any Court shall be transferred to such Court to the Controller for execution under this Act as if it were an order made under and in accordance with the provisions of this Act .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


While granting the relief sought, the division bench found that the compensation awarded to the victim was just and reasonable given the gravity of the negligence and the suffering that followed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the glow of the triumphant premiere, the film critics agreed that the documentary mattered because it gave a voice to people whose stories had been ignored for far too long.

Instruction: Translate from English to Hindi.


6 .

The main contention raised on the side of the appellant / A1 is that the entire case of the prosecution based on the allegation that the appellant / A1 has no permanent job and he demanded money from his wife and due to the frequent demand made by the accused , pw1 sold his ancestral property and from the sale consideration , he has deposited Rs.

50,000 / - in Canara Bank and Rs.

40,000 / - in the Agricultural Co-operative Bank and he has given Rs.

25,000 / - to the 1st accused in order to start a business , but he has spent the said amount lavishly and compelled the deceased to withdraw the deposited amount and hence , the prosecution has to prove the alleged deposit money through oral or documentary evidence , but no oral or documentary evidence was produced to establish the fact that pw1 sold his ancestral property and deposited Rs.

90,000 / - in the name of the deceased and further , on the prosecution side also failed to establish the origin of the case that pw1 sold his property and deposited into the bank , the repeated allegation , but A1 harassed the deceased to withdraw the deposited amount is nothing , but a falsehood and further , there was no demand of dowry prior to the death of the deceased and further , pw1 to pw8 are all interested witnesses and hence , their evidence cannot be relied upon and prays that the appellant / A1 is entitled to acquittal .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The fans believed that the festival's true value lay in the platform it offered to first-time filmmakers struggling to be seen and heard.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The research station stressed that vaccinating the entire herd before the wet season prevented the outbreak of disease that had devastated the village the previous year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On a fair appreciation of the material, the supreme court observed that the public servant had abused his official position and disciplinary proceedings against him ought to be initiated without delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The relevant part of the definition is as follows : " 2 ( d ) " Evacuee " means any person , ( i ) who , on account of the setting up of the Dominions of India and Pakistan or on account of civil disturbances or the fear of such disturbances , leaves or has , on or after the 1st day of March , 1947 , left , any place in a state for any place outside the territories now forming part of India , or ( ii ) who is resident in any place now forming part of Pakistan and WHO for that reason is unable to occupy , supervise or manage in person his property in any part of the territories to which this Act extends , or whose property in any part of the said territories has ceased to be occupied , super vised or managed by any person or is being occupied , supervised or managed by an unauthorised person , or ( iii ) who has , after the 14th day of August , 1947 , obtained , otherwise than by way of purchase or exchange , any right to , interest in or benefit from any property which is treated as evacuee or abandoned property under any law for the time being in force in Pakistan .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The ministry emphasised that free and fair elections, conducted impartially and without coercion, remain the very foundation of any genuine and lasting democracy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The film received glowing early reviews.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The college revised its examination pattern to reduce the heavy pressure on its students.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the harvest data, the agricultural college emphasised that a fleet of precision drones identified the exact patches of the sprawling field that were under stress from disease or drought long before any damage became visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tour operator the village homestay gave visitors a rare chance to share home-cooked meals and learn the traditional crafts passed down through generations.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Meanwhile ,  I said ; " let me take out that money of yours and have it kept ready to take with us . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Emptiness is a thing man cannot bring himself to believe in ; that which is _ not _ , is untrue ; that which is untrue , is not .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the latest assessment, meteorologists found that the relentless and accelerating burning of coal, oil, and gas has loaded the atmosphere with the very greenhouse gases that now drive the steady warming of the entire planet, observing that the poorest communities will suffer the most.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On 2 January , 1975 the appellant ' s husband as Agent filed an application under Section 61 of the Estate Duty Act contending that the assessment order was vitiated by several errors inasmuch as Rule 15 prescribed only the method of valuation of the shares and debentures of the controlled company and the rule was an appendage to Sections 36 & 37 of the Act , that unless property was transferred without consideration by the deceased to Amalgamations and some benefit accrued to the deceased from the company section 17 ( 1 ) of the Act would not be attracted , that the decision to treat amalgamations as an accountable person because of the transfer of shares rested on the transfer of shares made by the de ceased , that on a number of aspects of the case the assessment order did not show any detail , and therefore a rectifi cation 238 order should be made indicating the exact amount included under Section 17 ( 1 ) of the Act as the property passing on the death of the deceased .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Wherever you find yourself this day, whether in joy or in pain, be at peace, knowing that forgiveness frees the one who forgives, loosening the heavy chains of bitterness that quietly bind the wounded heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The committee stressed that a prudent budget must balance the urgent needs of the present against the long-term financial health of the entire nation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Continuous assessment throughout the year gives a fairer picture of a student's true ability.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He rushed at Makban , and hammered him with blows : " Take that " he cried , " and that , and that , for telling lies . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The tribunal held that the employer had grossly violated the principles of natural justice by dismissing the long-serving employee without framing any specific charge, without holding any inquiry, and without affording him even a minimal opportunity to defend himself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Upon a careful review of the entire record, the sessions judge clarified that the evidence gathered during the investigation was tainted and could not safely form the basis for a criminal conviction.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I could not forget those words : " You are his dissipation , and will be his ruin ! "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


After a season of remarkable highs and crushing lows, the director said that the director's decision to cast unknown actors gave the story a raw authenticity that established stars could never have provided, emphasising that the bond between performers and their audience is the beating heart of all entertainment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But now , the plates being changed by Miss Belinda , Mrs. Cratchit left the room alone -- too nervous to bear witnesses -- to take the pudding up and bring it in .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Standing in the darkness of that vast desolate hall between the rows of those ancient pillars , I could hear the gurgle of fountains plashing on the marble floor , a strange tune on the guitar , the jingle of ornaments and the tinkle of anklets , the clang of bells tolling the hours , the distant note of nahabat , the din of the crystal pendants of chandeliers shaken by the breeze , the song of bulbuls from the cages in the corridors , the cackle of storks in the gardens , all creating round me a strange unearthly music .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The local community cautioned that protecting and restoring forests, wetlands, and grasslands offers a powerful, affordable, and immediate way to capture carbon and shelter wildlife.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Be at peace, knowing that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When everything feels uncertain, hold to the one thing that never changes, which is his steadfast love.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court imposed strict bail conditions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The driver took the long and scenic coastal route.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the testimony of several witnesses and the forensic reports, the trial judge concluded that the prosecution had proved the charge of murder beyond all reasonable doubt.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Learned counsel for the appellant contends that he has been falsely implicated for causing lathi injuries to Raja Mallah and his wife resulting in death of Raja mallah ; that the real fact is that on the day of incident Raj Dev and first informant were digging their haudi and thus damaging his property and when he with his sister Ramawati asked them to desist , they beaten both of them with the lathis and in order to save their lives his family members Ramawati etc.

pelted stones by which Raja Mallah sustained injuries ; that the medical examination of appellant and his sister was done in district hospital and their report was not lodged ; that there are material contradictions in the prosecution evidence and the prosecution has failed to explain the injuries of accused and his sister and has failed to produce eye - witnesses OF THE incident ; that the appellant had no motive to commit murder of Raja Mallah and the offence of appellant , if at all , does not travel beyond the ambit of offence under Section 325 ipc ; that the appellant was a young boy of 25 years old at that time of his statement under Section 313 Cr.P.C.

on 06.05.1986 and he has become around 57 years old at present ; that the impugned judgment and order of conviction and sentence convicting the appellant under Sections 304 ( i ) and 323 IPC are liable to be set aside and appellant is liable to be acquitted .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The students cleared the difficult exam.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Building on decades of earlier work, scientists quietly engineered a drone light enough to remain airborne for hours on a thin film of solar cells while surveying farmland and forests, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because sepsis can progress within hours, the medical team began aggressive treatment at once.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Additionally , they overlook the problem of indirect data leaking , where models are iteratively improved by using data coming from users .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following a careful review of the latest examination results, the school board insisted that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Thus , we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the release of the eagerly awaited film, the reviewers argued that the soundtrack lifted the whole film, weaving traditional melodies through modern arrangements in a way that lingered long after the credits.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Upon a careful review of the entire record, the reviewing bench concluded that the dying declaration was voluntary and trustworthy and was sufficient on its own to sustain the conviction of the accused.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Once again, the government explained that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a breakthrough announced this week, the research team have demonstrated a network of small satellites that together deliver fast and affordable internet to remote communities long ignored by traditional providers, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the recent research, the attending physician warned that the overall risk of surgical complications rises steeply among elderly and frail patients who happen to suffer simultaneously from several poorly controlled chronic medical conditions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A casualty from drowning needs to be treated by a medical doctor , even if he / she seems to recover , because , as explained in Box 12.2 , a secondary drowning may occur in him / her at a later stage .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The rule that where no period of limitation is prescribed for exercise of a power , still such a power must be exercised within reasonable time , cannot apply to monies withheld by a defaulter , who holds them in trust .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a formal address to the nation, the finance ministry emphasised that the protection of the rights of minorities and the weakest groups is the true measure of a just and humane state.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Your mind is focused on the ocean where your merchant ships are sailing like rich, important men parading on the sea.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The applicant / petitioner vide affidavit dated 20.02.2018 submitted that the officials of the CBI had visited the college on 21.12.2017 , 22.12.2017 and 23.12.2017 and had randomly called 15 students from each of the colleges and verified the facts whether they have deposited cash in view of the receipts or not and their parents were also contacted on telephone calls and verification was done and all the students had confirmed that they had deposited cash in terms of receipts placed on record and that the officials of the CBI had bail appln.

2440 / 2017 Page 12 of 33 made enquiries from the principal of the college as well as from other staff i.e.

Account Manager , accountant and cashier and cash vouchers from August to September , 2017 were taken into possession by the investigation officer and they had also taken the staff attendance register into his possession as well as the cash book and bank statements which were seized by the investigation officer at Pondicherry were of the three colleges .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The state launched a literacy campaign to teach reading and writing to rural adults.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the international summit, the energy ministry emphasised that the poorest and most vulnerable communities, who contributed the least to the crisis, are nonetheless suffering its earliest and most devastating consequences, from failed harvests to vanishing coastlines and rising seas.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the prolonged heatwave, meteorologists stressed that reliable early-warning systems combined with well-rehearsed community evacuation plans can save many thousands of lives in the crucial hours before a cyclone, a flood, or a fast-moving wildfire finally strikes, and they called for immediate investment in adaptation and resilience.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The wireless charger powers several devices at once without any physical connection between them.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Be quick to listen and slow to anger, for gentle answers calm the most troubled hearts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Thus we came to cherish the belief that our history needed no steed , but that like heaven 's chariot it would move with its own inherent power -- At least no wages would have to be paid to the charioteer ; only his wine cup would have to be filled again and again .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


During the closing session of the national education conference, the university confirmed that continuous assessment spread across the whole year offers a much fairer measure of a student's real ability than a single final examination.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Mr. Sumit Verma , learned counsel for the appellant has assailed the impugned judgment on the ground that the present case being based upon circumstantial evidence , the prosecution has failed to lead evidence to complete the chain of circumstances to bring home the guilt of the appellant ; that the testimony of pw - 6 as a last seen witness does not inspire confidence and ought to be disbelieved ; that the undue delay in lodging the FIR on 17.04.2000 , in respect of an incident that had taken place on 04.04.2000 , belies the case of the prosecution ; that it is highly improbable that the complainant ( pw - 6 ) could have identified the highly decomposed body as that of his wife ; that there was no seizure memo prepared in respect of the garments of the deceased and nor was there any corresponding deposit of the articles seized from the bed of river shabi on 23.04.2000 and placed in the malakhana and lastly , that there was no recovery of the weapon by the prosecution .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Be at peace, knowing that the darkness you walk through now is not the end of your story, for joy returns as faithfully as the morning sun.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge directed the registry to ensure that copies of every judgment were uploaded promptly, observing that timely access to court decisions is essential for transparency and public confidence in justice.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Gentleness is not weakness but strength under control, the very heart of the Saviour himself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The industrial policy boosted local manufacturing by offering tax breaks to new factories.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Cloud storage synced the files instantly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with teachers, parents, and education experts, the professor announced that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Throughout the guided tour, the hotel manager mentioned that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds, and everyone noted it in their travel journals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The analysts agreed that the young athlete's remarkable comeback from a career-threatening injury was a testament to her courage and unshakable determination.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Even when the weight of sorrow bears down without relief, lean into the truth that healing is rarely sudden, and there is no shame in walking slowly through the long and tender work of restoration.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Farmers stored monsoon rainwater in ponds to use during the long dry months.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The house fronts looked black enough , and the windows blacker , contrasting with the smooth white sheet of snow upon the roofs , and with the dirtier snow upon the ground ; which last deposit had been ploughed up in deep furrows by the heavy wheels of carts and waggons ; furrows that crossed and re-crossed each other hundreds of times where the great streets branched off ; and made intricate channels , hard to trace in the thick yellow mud and icy water .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The patient's immune system attacked its own tissue, causing widespread and painful inflammation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The finance ministry acknowledged that a prudent budget must balance the urgent needs of the present against the long-term financial health of the entire nation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Those who have always lain in dread of work , when with a start they awake to their sorry plight , they look to short - cuts and scamping for their deliverance . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court directed the authorities to compensate the victims of the negligence.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the cooperative's bold decision, the agricultural college found that a well-balanced aquaponic setup recycles its water continuously and almost endlessly, allowing the fish to fertilise the growing plants while the very same plants quietly filter and purify the water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg ™ concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


As per him , the short person abused him in filthy language , removed the key of the pick - up and came towards the driver 's side and the tall person went to the cleaner 's side , and the short person opened the door from his side and removed the key of the pick - up and then pulled him out by holding his shirt and removed him out by pulling his shirt and then twisted his right hand due to which he sustained a fracture and he also pulled his gold chain which broke into two pieces and which he kept in his pant pocket and the tall person gave a fist blow on the face of his son pw14 / Vikram due to which the said Vikram sustained a bleeding injury and thereafter the tall person pelted stones on the glass on the cleaner 's side due to which the glass was broken and thereafter he asked the said persons as to why they had started pelting stones and at that the said short person gave a fist blow on his stomach and when he went to help his son Vikram one of them hit on his back with a kick and then the short person removed the bag containing cash which was kept on the rear side of the seat and though he tried to snatch the said bag from his hand he did not succeed as he hit him with kicks and pushed him down and in that process the belt of the said bag had remained in his hand but the bag was snatched away by the said person which had cash of more than Rs.

70,000 / - being the day 's collection .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The intensive care team confirmed that early and accurate diagnosis remains the single most important factor determining the eventual outcome of most aggressive and serious cancers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful examination of the patient, the surgical team established that persistently untreated hypertension silently and progressively injures the heart and the major arteries for many years before any noticeable warning symptoms finally begin to appear, observing that even small delays can have serious consequences.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He , inter alia , stated that on the date of incident at about 9.35 p.m. , Mr. Verghese ( chief security officer of St. Stephens ' hospital ) came on the sport with 20 - 25 security guards , that all of them were armed with iron rods and sticks ( dandas ) , that on arrival at the spot they went on a rampage and also started removing the wires , that he asked Verghese and the Security Guards not to indulge in such acts , but Verghese and security guards did not listen to him and Verghese stated that he was acting under orders of his director , that they will also see him as their director was highly influential , that at the time of the incident he wanted to operate the wireless set but it did not work and , therefore , he went to the bungalow and telephoned the police , that thereafter he came out being followed by the complainant and the complainant 's husband , that on seeing the sessions judge and his wife Verghese asked Amar Singh as to who the lady was , that Amar Singh told him that she was the wife of the Sessions Judge , that Verghese abused her and caught hold of her wrists , that he dragged her for 10 - 15 steps and also said that she was the main cause of the trouble , that on seeing the Sessions Judge , Verghese abused him and asked the security guards to strike him ( " Maro sale ko " ) , that the security guards then started pelting stones at the complainant and her husband , that the complainant and her husband ran to the bungalow through the back door , that the other persons also ran to their quarters and in the meantime , additional force came on the spot , that on seeing the additional force , security guard except Pritam Singh fled away , that stones and brickbats were littered on the spot and that the back door of the bungalow was broken due to brickbatting .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


It put out its strong hand as it spoke , and clasped him gently by the arm .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After a detailed nationwide review, the state administration declared that every welfare scheme must be designed so that its benefits reach the poorest and most vulnerable households without leakage or delay, emphasising that the legitimacy of any government depends finally upon the trust and consent of the people it governs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the glow of the triumphant premiere, the sports writers noted that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I had never before talked with one who had wounded his fellow , and my heart shrank within itself , when I realised this , for I felt that the day would have been better - omened had he not turned up .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The sports writers noted that the festival's true value lay in the platform it offered to first-time filmmakers struggling to be seen and heard.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


I might have been inclined , myself , to regard a coffin - nail as the deadest piece of ironmongery in the trade .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Hold on to the assurance that rest is not a reward you must earn through striving but a gift freely offered to all who are weary and heavy laden.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court ruled that the dying declaration, recorded by the magistrate in a fit state of mind, was reliable and sufficient on its own to sustain the conviction.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The research station reported that the agricultural officer demonstrated a simple composting technique that turned crop waste and animal manure into a rich and valuable fertiliser.

Instruction: Translate from English to Hindi.


And therefore I dare not permit the evil which is in me to be exaggerated into an image of my country -- never , never ! "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the aftermath of the stunning upset, the director said that the partnership between the two players rescued the innings from a perilous collapse and set up an improbable victory, and the moment would be remembered fondly by supporters and players alike for many years to come.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The pilgrimage route wound through five sacred mountain towns.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Environmentalists confirmed that the relentless burning of fossil fuels has loaded the atmosphere with the greenhouse gases that now drive the warming of the planet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Pav Bhaji : It is a fast food dish from Maharashtra , consisting of a thick vegetable curry ( bhaji ) usually prepared in butter and served with a soft bread roll ( pav ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Llama2-chat , comparative assessment is superior to prompt scoring , and in many cases can achieve performance competitive with state - of - the - art methods .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The aforesaid evidence of p.ws.

69 , 73 , 81 , 75 , 10 , 11 and 42 which has not been seriously challenged in the cross examination establishes satisfactorily that the jeep usj 5226 belonging to Kabir Ahmad was seen being driven by Kabir Ahmad ' s nephew tabraz Ahmad with five women electors including p.ws.

10 , 11 , 42 and 67 on the road near a canal situate about 1 or two miles away from the sarakiatola booth on the day of the poll , that the jeep with the ladies and the driver was seized on suspicion that it was being used for carrying electors to the booth free of cost , that the statements of the five ladies and the driver Tabrez Ahmad were recorded at the Sikta police station by the Station House Officer , P.W.

81 , in the presence of p.ws.

69 , 73 and 75 , that Kabir Ahmad got the ladies released from police custody on the same day and they were thereafter brought by a government jeep from the police station to the place from where they had been previously taken to the police station in Kabir Ahmad ' s jeep , that the jeep was released to Kabir Ahmad on 17.6.1977 under exhibit 14 ( c ) and that the respondent ' s polling agent manager Prasad furnished security under exhibit 14 ( b ) for the release of the jeep to Kabir Ahmad .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In 2021 , Bangladesh provided a US $ 200 million loan to Sri Lanka and a US $ 7.7 million donation to Sudan as economic assistance .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In light of the recent research, the consultant demonstrated that prompt and accurate diagnosis continues to be the single most decisive factor that determines the eventual survival and recovery of patients facing most aggressive forms of cancer, and they stressed that close follow-up would be essential afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The analysis of the oral and documentary evidence would reveal that victim - pw8 also got married to the appellant / accused and lived as husband and wife for few days and on account of lodging of complaint by p.w.

9 , the custody of p.w.

8 was secured and handed over to her mother [ p.w.

9 ] and the mangalsutra worn by p.w.

8 on account of the marriage with the appellant / accused , was also removed by the police and handed over to him and due to the persuasion of her mother , p.w.

8 changed her mind and was willing to marry somebody as per the wishes of her mother and the appellant / accused on coming to know of the same , he took the maternal uncle of p.w.

8 to her house and thereafter , asked her to marry him and since the answer was in negative , out of disturbed state of mind , he took the knife and stabbed on her neck .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Counsel for the appellant further urged that even in a case where fraud is alleged to have been practised by the landlord in obtaining the rent controller ' s sanction for creating the limited tenancy the section does not cast any duty or obligation upon the Rent Controller to invite a plea of fraud from the tenant by issuing notice to him after the landlord has applied for recovery of possession under that section further the counsel pointed out that in the facts of the instant case the fraud , if at all there was any , was known to the tenant right from the time the limited tenancy was created under the Rent Controller ' s order and the respondents could have approach the Rent Controller to have the issue decided at any time during the three years period and in any case at least immediately after the receipt of two registered letters from the appellant ' s which were issue months ahead of the appellant ' s application for recovery of possession under S. 21 .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The pundits remarked that the film succeeded because it balanced spectacular action with genuine emotion and characters that audiences could actually care about.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The appellant pleaded inter alia in his written statement that at the time of the inception of the tenancy it had paid the respondent a sum of Rs.

140 as advance rent with an understanding that the amount of advance could be set off against the rent whenever necessary or required and that since under section 3 of the Act it was not lawful for a landlord to claim or receive , in consideration of the grant , renewal or continuance of a tenancy of any building , the payment of any premium , salami , fine or any other like sum in addition to the rent or payment of any sum exceeding one month ' s rent of such building as rent , in advance , the appellant could not be considered as a defaulter in payment of rent for purposes of clause ( d ) OF SECTION 11 ( 1 ) of the Act as atleast one month ' s rent which had been paid in excess of what was permitted under section 3 of the Act was liable to be adjusted towards the arrears .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


During the closing session of the assembly, the expert panel recommended that a fair and efficient tax system funds public services while sharing the burden justly across every section of society, and it recommended a careful balance between ambitious reform and the prudent management of the public finances.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the education department stressed that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts, and it called for greater investment, better teacher training, and a renewed public respect for the noble teaching profession.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The state administration argued that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge ruled that the doctrine of res judicata barred the plaintiff from relitigating an issue that had already been finally decided between the same parties in an earlier suit.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The state administration emphasised that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Among the earliest examples are peace treaties between the Mesopotamian city - states of Lagash and Umma ( approximately 2100 BCE ) and an agreement between the Egyptian pharaoh Ramses II and the Hittite king , Hattusilis III , concluded in 1258 BCE .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The energy ministry cautioned that investing now in clean energy and disaster preparedness is far cheaper than paying later for the damage that unchecked warming will bring.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following months of consultation with leading academics and administrators, the education department reported that a deep love of reading cultivated early in childhood very often becomes a lifelong and inexhaustible source of knowledge, comfort, and joy, and it accordingly urged every stakeholder to treat the matter as a national priority deserving sustained and urgent attention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But you must give your word ,  said Sandip Babu , " before we let you off . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The prosecution relied heavily on the testimony of a single key witness.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After adopting the new technique, the horticulturist demonstrated that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing, though success still depended on the timely arrival of the seasonal rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful examination of the patient, the intensive care team noted that every highly contagious patient must be identified and isolated promptly so that the dangerous pathogen cannot spread to the weakest and most vulnerable individuals nearby, and they stressed that close follow-up would be essential afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Queen ,  he said , " the presence of another person does not prevent your being alone .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After adopting the new technique, the horticulturist confirmed that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The desert crept steadily outward as the rains grew ever more unreliable.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It is published by Encyclopedia Britannica , Inc. ; the company has existed since the 18th century , although it has changed ownership various times through the centuries .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Shubhra Gupta of The Indian Express gave the film 2.5 out of 5 , complimenting the lead performers who " play well together " but are forced to " boost a limp story . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Believe with quiet confidence that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scientists skilfully assembled a compact sensor capable of detecting dangerous pollutants at concentrations far below any previously measurable limit in the surrounding air.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( 2 ) during the pendency of any such proceeding in respect of an industrial dispute , the employer may , in accordance with the standing orders applicable to a workman concerned in such dispute , or , where there are no such standing orders , in accordance with the terms of the contract , whether express or implied , between him and the workman , ( a ) alter , in regard to any matter not connected with the dispute , the conditions of service applicable to that workman immediately before the commencement of such proceeding ; or ( b ) for any misconduct not connected with the dispute , discharge or punish , whether by dismissal or otherwise , that workman provided that no such workman shall be discharged or dismissed , unless he has ' been paid wages for owner 615 month and an application has been made by the employer to the authority before which the proceeding is pending for approval of the action taken by the employer .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Scientists ultimately produced a drone light enough to remain airborne for hours on a thin film of solar cells while surveying farmland and forests.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I am very happy , said little Bob , " I am very happy ! "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After a searching scrutiny of the record, the high court clarified that the impugned legislation fell within the legislative competence of the state and did not encroach upon the central domain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The education department stressed that regular attendance and consistent daily effort matter far more to a young learner's eventual success than raw natural talent ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After completing the diagnostic workup, the intensive care team noted that every highly contagious patient must be identified and isolated promptly so that the dangerous pathogen cannot spread to the weakest and most vulnerable individuals nearby.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The startup have demonstrated a network of small satellites that together deliver fast and affordable internet to remote communities long ignored by traditional providers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the assembly, the planning body reiterated that digital governance can deliver services faster and more cheaply, provided that no citizen is left behind for lack of access, emphasising that the legitimacy of any government depends finally upon the trust and consent of the people it governs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It was a strange figure -- like a child : yet not so like a child as like an old man , viewed through some supernatural medium , which gave him the appearance of having receded from the view , and being diminished to a child 's proportions .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Youth wanes year after year ; the spring days are fugitive ; the frail flowers die for nothing , and the wise man warns me that life is but a dew - drop on the lotus leaf .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Though your faith may feel as fragile as a flickering flame, lean into the truth that his justice will one day set right all that is broken, so the weary need not lose heart along the way.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court emphasised that the burden of proof rested with the prosecution.

Instruction: Translate from English to Hindi.


However , formal language can cause systematic problems for inductive reasoning such as disability of handling raw input such as natural language , sensitiveness to mislabeled data , and incapacity to handle ambiguous input .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Alas , cries the cage bird , " I should not know where to sit perched in the sky . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Monica : You know , when you start get screwed over all the time , you gotta switch to low - fat .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The shopkeeper insisted his hand-knotted carpet was worth every rupee.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This garment hung so loosely on the figure , that its capacious breast was bare , as if disdaining to be warded or concealed by any artifice .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following extensive consultation with the affected communities, the municipal council declared that the simplification of complex rules and the removal of needless red tape would make daily life far easier for ordinary citizens.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In its detailed judgment, the appellate bench clarified that the prosecution had failed to discharge the heavy burden of proving the charge against the accused beyond any reasonable doubt, emphasising that the protection of life and liberty is the foremost duty of the state toward every individual in its custody.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The preamble to the deed reads as follows : " this deed of settlement and trust is made this 24th day of August 1957 between His Highness Maharaj Shri Yeshwant Rao Hindu Rao Ghorpade , ruler of Sandur , now residing at Sandur house , Palace Road , Bangalore , hereinafter called the Settlor , of the one part , and His Highness Maharaj Shri Yeshwant Rao Hindu Rao Ghorpade , ruler of Sandur , and captain Sardar dattaji Rao Chander Rao ranavare , both of whom are hereinafter collectively called the trustees , of the other part : whereas the Settlor is absolutely entitled to the shares , set out and described in Schedules A , B and C hereto as sole and absolute owner thereof ; whereas the Settlor had been and is desirous of making a settlement on his two minor sons namely , 423 Rajkumar Shri shivarao Yeshwantrao Ghorpade , aged 16 years and Rajkumar Shri Venkatrao Yeshwantrao Ghorpade , aged 6 years hereinafter referred to as the first and the second beneficiary and on his minor daughter Rajkumari Shri vijayadevi Yeshwantrao Ghor Pade , aged 10 years , hereinafter referred to as the third beneficiary , out of natural love and affection towards them of the shares set out in Schedules A , B and C hereto respectively , and with a view to make provision for them ; whereas the Settlor intends and desires to give to his aforesaid minor sons and minor daughter , from time to time , further shares or other assets , with the intention that such further shares or other assets be given , should be held in trust for the said minor sons and minor daughter in the manner in which they have respectively taken the shares set out and described in Schedules A , B and C hereto , as if the further shares or other assets had formed part of the said schedules .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


I wondered and felt amused at the idea , and do not knew when I fell asleep or how long I slept ; but I suddenly awoke with a start , though I heard no sound and saw no intruder -- only the steady bright star on the hilltop had set , and the dim light of the new moon was stealthily entering the room through the open window , as if ashamed of its intrusion .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On reviewing the harvest data, local farmers confirmed that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Meteorologists warmer oceans pump more energy and moisture into the air, making hurricanes, floods, and droughts both fiercer and more frequent.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It shows that from the very beginning of the case i.e.

from the date of alleged incident i.e.

16.6.2013 , the impugned offence being 18 committed by the Station House Officer , head constables and other police officials of the police station suatala , the investigation officer of the case so also the other senior police officials have tried to save the aforesaid persons from the offence of the murder of Ambika Prasad Dubey , and with this intention instead to register the offence against the culprit police officials for committing the murder of Ambika Prasad Dubey by gun shot on dated 16.6.2012 , to create the pressure on the family of the deceased and the victims so also other alleged eye witnesses of the incident , on false pretext the crime No.

170 / 12 was registered at Police Station suatala , not only against the deceased but also against his son Abhishek Dubey and other eye witnesses of the incident and thereafter , the investigation of such crime was immediately started against the family members of the deceased , victims and others .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The sports writers noted that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a thoughtful interview given after the win, the fans believed that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Robotic instruments improved the surgical precision.

Instruction: Translate from English to Hindi.