Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. Their in-game unit type is Noble Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Free! I’m free at last! No mere magi could seal me in here forever! Rise, my soldiers of darkness, the world will be ours once more!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Lich-Lord Lenvan, a magical being (mage, elf-lord, fae, or undead lich). Their in-game unit type is Lich. In this line the speaker is speaking (exclam). As a magical being, the speaker stands apart from the mortal social order; benevolent fae and elf-lords carry an elevated, archaic bearing, while liches and necromancers speak with arrogant disdain. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Be careful, Konrad! Guard him well, Delfador!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


By disregarding offense in favor of defense, you are better at protecting yourself.

Blocked damage reduced by 100% of Dexterity, +2 blocking effectiveness, +1.0 Dodging skill.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


But he’s tame! Really! He understands dozens of commands. He’ll do what you tell him. He’s a really nice fish.

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Growloff, a commoner — a peasant, bandit, or outlaw. Their in-game unit type is Ranger. In this line the speaker is making a statement. As a commoner, the speaker holds low social standing and speaks plainly, without courtly formality. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


You may defeat me now, but I will return!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Mel Guthrak, a magical being (mage, elf-lord, fae, or undead lich). Their in-game unit type is Necromancer. In this line the speaker is speaking (exclam). As a magical being, the speaker stands apart from the mortal social order; benevolent fae and elf-lords carry an elevated, archaic bearing, while liches and necromancers speak with arrogant disdain. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


I prefer to work uninhibited by that kind of connection.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Nooo! Don’t kill me, I surrender to you, little earthworm.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


The %s teleports into a %s, killing them both!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


My lord, the last ship has arrived! Finally the last of our people can flee to safety. Go to the pier to board the ship for Southbay.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


You were supposed to be in position by first watch. It’s dawn!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


We needed him to get out of here. We’re trapped!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


The %s's skin crackles with electricity.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


The dragon’s cave has yielded some treasure!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Safe voyage to you, friends. Rest assured that we will never surrender to the forces of the Dark Queen.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


A klaxon blares from %s as it deploys a mininuke hack!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Haldric, just before we arrived here I got word that your ‘third of a fleet’ has departed for our old home, the Green Isle.

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Lady Jessene, a member of royalty or high nobility. In this line the speaker is making a statement. As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind... and who needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss of steel will greet all intruders. Anyone who sets foot on the eastern bank o’ this river will rue the day he was born!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


My family was from Southbay. My father was a soldier there. The city’s sewer entrance is near that fossil of a lich.

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Commander Aethyr, a military commander, knight, or officer. Their in-game unit type is Lieutenant. In this line the speaker is making a statement. As an officer, the speaker stands in a chain of command: deferential toward superiors and a higher-born, commanding toward subordinates, soldiers, and enemies. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


You were planning on sharing this with me when?

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. In this line the speaker is making a statement. As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Blast it, the orcs have caught up to us.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


There be it. The stronghold of Halstead.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


You can not activate %s! To read a description of %s, press '!', then '%c'.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Haldric, just before we arrived here I got word that your ‘third of a fleet’ has departed for our old home, the Green Isle.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Greetings. I saw you pursuing and fighting the foul undead. Are there more of them to be destroyed?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


That a king banished a pair of twin magi and their devoted followers down here after the Wesfolk war!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Tinry the Red, a magical being (mage, elf-lord, fae, or undead lich). Their in-game unit type is Arch Mage. In this line the speaker is speaking (exclam). As a magical being, the speaker stands apart from the mortal social order; benevolent fae and elf-lords carry an elevated, archaic bearing, while liches and necromancers speak with arrogant disdain. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Thank you for your counsel, good friend! May our paths meet again in happier times!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


A pair of homemade boxer shorts, a marvel of basic sewing skills.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


I hope the bastard is packing heat... else we'll need to grab him a gun before we hit our next target.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Quick, back into the shadows! Maybe we can still lose them!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


I suggest that we grant these humans the plains to the north and south of the Great River.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


By the right of treaty, ancient but still true—

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Glimir, a military commander, knight, or officer. Their in-game unit type is Elvish Marshal. In this line the speaker is making a statement. As an officer, the speaker stands in a chain of command: deferential toward superiors and a higher-born, commanding toward subordinates, soldiers, and enemies. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Quick, back into the shadows! Maybe we can still lose them!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


I’m still not calling you ‘the Dragonbane’.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Without him the bottoms of our ships will be completely vulnerable...

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Oh, great. That means we have to cross the Desert of Death which is full of poisonous giant scorpions and human outlaws. And bypassing it would take too long! Not to mention after this desert, we’ll have to cross the Silent Forest!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


You pry, but can't lift the manhole cover.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Something be very wrong here. These orcs has weapons with army forge-markings.

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Baldras, a commoner — a peasant, bandit, or outlaw. Their in-game unit type is Bandit. In this line the speaker is making a statement. As a commoner, the speaker holds low social standing and speaks plainly, without courtly formality. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


A makeshift backpack comprised of a wooden box and a pair of ropes.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


I'm asthmatic. I need you to get an inhaler for me…

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


I agree. What’s done is done. Let us concentrate on the future, not the past.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


You must escape the clutches of that vile queen, my lord. Make haste though, for you will not be able to ford the river in winter!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


I’m still not calling you ‘the Dragonbane’.

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Lady Jessene, a member of royalty or high nobility. In this line the speaker is making a statement. As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


I hope you will find use from what you got out of the deposit box but I also have another job for you that might lead you to an opportunity to deal out justice for those who cannot. First things first, we can't just look like ruffians. Find us a deputy badge, easy enough?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. Their in-game unit type is Noble Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


What’s that! No! The tree-folk are sealing us back in here. They must think that we’ve failed. We’re trapped.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


You were planning on sharing this with me when?

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. In this line the speaker is making a statement. As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Thank you for your counsel, good friend! May our paths meet again in happier times!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Konrad, a military commander, knight, or officer. Their in-game unit type is Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As an officer, the speaker stands in a chain of command: deferential toward superiors and a higher-born, commanding toward subordinates, soldiers, and enemies. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


The elves have followed ussss! We must hold the gold until reinforcements arrive.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Go home, you vile dwarves! By treaty you are pledged to only the hills and mountains to the north of the Great River. This is not your land.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


What in the world are you talking about?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Thieves, hmmm? Who says we can trust such as you?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Hmph! It matters little now. What’s this? You bring a Wesfolk waif with you. Put her out with the others!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is King Addroran IX, a military commander, knight, or officer. Their in-game unit type is Grand Knight. In this line the speaker is speaking (exclam). As an officer, the speaker stands in a chain of command: deferential toward superiors and a higher-born, commanding toward subordinates, soldiers, and enemies. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


There be it. The stronghold of Halstead.

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Baldras, a commoner — a peasant, bandit, or outlaw. Their in-game unit type is Highwayman. In this line the speaker is making a statement. As a commoner, the speaker holds low social standing and speaks plainly, without courtly formality. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


We don’t need some magic trinket to beat you! Prepare to meet your fate, you decrepit sack of bones! For the honor of all of the people of the west-north!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


If we make landfall outside of Southbay, we’ll be trapped. Of that I am sure!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. Their in-game unit type is Noble Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get hurt.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Nice? The orcs have come, and we must flee!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is King Addroran IX, a military commander, knight, or officer. Their in-game unit type is Grand Knight. In this line the speaker is making a statement. As an officer, the speaker stands in a chain of command: deferential toward superiors and a higher-born, commanding toward subordinates, soldiers, and enemies. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Whew! That was a difficult battle, but they are retreating at last!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


You meditate within the depths of the forest.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


A dress tunic, in gold and crimson, slashed with yellow bars. This marks the wearer as one of the Jaguar Warrior special forces.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. Their in-game unit type is Noble Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Your scorn and rudeness shall be your undoing. Dwarves, let no orc pass this way alive!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


The %s takes seed and becomes a young fungaloid!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Good. The Midlands are probably an orc-infested ruin by now.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


The dragon’s cave has yielded some treasure!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. Their in-game unit type is Noble Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Like the babbling brook, the Undine flows over everything in their way. +4 Dexterity. However, they must also drink 15% more water.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


There are no vacant castle tiles in which to recall the unit.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Well, I come bearing news of the road to Southbay!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Lady Outlaw, a member of royalty or high nobility. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Hmmm. $scout.name, go find out what they are up to.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Someone must warn the Northern Elves that the war we so long feared has begun.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


This wheel requires another wheel to be installed to be functional.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Your %s skill won't be improved. Read anyway?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Not again! Do not test me, paladin of Wesnoth...

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Yes sir! The rest of the refugees have fled south, to our initial landing site. But if we fail here they’ll doubtless be slaughtered.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Learn the moves of the trendiest dances right now.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Wild hair and bloodshot eyes, this person constantly mumbles to themselves about food and life. They carry a 9mm pistol with no respect for trigger discipline. Renfields care for nothing except protecting their vampire masters.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


The Queen’s forces reach every corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let us go quickly!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Baldras, a commoner — a peasant, bandit, or outlaw. Their in-game unit type is Bandit. In this line the speaker is making a statement. As a commoner, the speaker holds low social standing and speaks plainly, without courtly formality. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


A lich has it? We were fleeing liches in the first place.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


A small concealed garter knife sheath worn on the thigh. Commonly used by assassins under a skirt or dress. Activate to sheathe/draw a weapon.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Victory is ours, men. Let us proceed northeast!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Konrad, a military commander, knight, or officer. Their in-game unit type is Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As an officer, the speaker stands in a chain of command: deferential toward superiors and a higher-born, commanding toward subordinates, soldiers, and enemies. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


What can you expect, Chief? They’re elves after all.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


The merfolk...they came back! Bring back the search parties! Call back the hordes!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Mel Daveth, a magical being (mage, elf-lord, fae, or undead lich). Their in-game unit type is Necromancer. In this line the speaker is speaking (exclam). As a magical being, the speaker stands apart from the mortal social order; benevolent fae and elf-lords carry an elevated, archaic bearing, while liches and necromancers speak with arrogant disdain. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


I’m glad that’s over. The elves certainly aren’t taking it easy on us. It’s a miracle any of us are alive at all.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Hell ya, we may get ourselves killed but we'll be among the first legends of the apocalypse.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Your profession of %s prevents you from removing this trait.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Lord Logalmier, a military commander, knight, or officer. Their in-game unit type is Elvish Champion Kalian. In this line the speaker is asking a question. As an officer, the speaker stands in a chain of command: deferential toward superiors and a higher-born, commanding toward subordinates, soldiers, and enemies. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


I come bearing news. Some ‘old friends’ have decided to make an appearance. You should go ‘greet’ them.

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Commander Aethyr, a military commander, knight, or officer. In this line the speaker is making a statement. As an officer, the speaker stands in a chain of command: deferential toward superiors and a higher-born, commanding toward subordinates, soldiers, and enemies. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


The Slow ability is extremely powerful because it has such wide-ranging effects. Enemy undead get half the normal benefit from their Drain ability, the damage bonus from Charge or Backstab is cancelled, and the Berserk ability is weakened. Fast foes struggle to escape; slow enemies are almost immobilized, and your own units suffer less retaliation damage, so it’s quicker to heal them.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


A 9 L pressurized carbon fiber cylinder designed to feed a flamethrower.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


I am not going with you. One of your people should take the sword.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Because they are orcs! Look old man, can you help us beat them or not?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


You clumsily cut the %s into useless scraps.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. Their in-game unit type is Noble Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Ha ha! We have killed this foul beast of the air, and can deny the rebels its eggs!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Very few people know that the river can be forded here. The orcs have yet to discover this place. Bring your forces into the city, quickly now, and you can flank them.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


I have found your hiding spot, fleshbag! Prepare to die!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Something be very wrong here. These orcs has weapons with army forge-markings.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


With your help, we have hope we can fend them off. But you must not tarry here long, for your survival is even more important to our cause than the strength of the port. A ship is due here in two days, surely it will be able to take you to safety.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


A Kevlar armored custom trenchcoat, covered with pouches and pockets. Comfortable, durable, and great for storage.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Wesnoth was primarily designed to play campaigns. Campaigns are a series of connected scenarios. Click this button to start a new campaign. You will be presented with a list of campaigns available on your computer (more can be downloaded if you wish). Select your campaign and click OK to start or Cancel to quit. Each campaign has a difficulty level: easy, medium (normal), and hard. We recommend medium as this level is challenging, but not difficult. You may not change the difficulty during the campaign. In case you have serious problems fighting your way through easy difficulty, the guide about <link linkend="basic_strategy">Basic Strategy</link> will surely help you. Once you have selected the difficulty, you will start with the first scenario of the campaign.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


A serving of crisply brined and canned meat. Tasty and nutritious.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


He is raising our dead to fight against us! Destroy them if you can.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Yes, we will see it. In fact, we prefer to fight at night. I pray you do not lead us into slaughter.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


I'd secure an ammo cache and try to sweep a town in multiple passes.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Baldras, a commoner — a peasant, bandit, or outlaw. Their in-game unit type is Bandit. In this line the speaker is making a statement. As a commoner, the speaker holds low social standing and speaks plainly, without courtly formality. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. Their in-game unit type is Noble Commander. In this line the speaker is making a statement. As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Look at this fuckin' shit we're in, man.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


A flimsy pole made of wood with a basic metal spike tied to it. It's barely sharp, and crudely constructed, but it will keep the zombies out of arm's reach until you can find something better.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you should be able to kill them one at a time.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Let me have peace in Death! My love, I’ll be there soon—

Instruction: Translate from en to ko_KR.


The dragon’s cave has yielded some treasure!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. Their in-game unit type is Noble Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


%1$s tries to club <npcname>, but they dodge!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


They are of the same people as the Prince of Southbay. They come as refugees. I can see a use for them.

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Lady Dionli, a magical being (mage, elf-lord, fae, or undead lich). Their in-game unit type is Autumn Shyde. In this line the speaker is making a statement. As a magical being, the speaker stands apart from the mortal social order; benevolent fae and elf-lords carry an elevated, archaic bearing, while liches and necromancers speak with arrogant disdain. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


No, it is not. But if we do not defeat these orcs here and now our divisions will all be moot. I will take every sword-arm I can get and be glad of them.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


A weak bow crudely crafted from a single uncured wood stave. Weak and wildly inaccurate, but easy to make.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Let me have peace in Death! My love, I’ll be there soon—

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Move any unit onto these villages to destroy the mine. Each one you destroy will reduce the enemy’s income by 10.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


‘Prince Haldric the Dragonbane’ sounds rather nice.

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. Their in-game unit type is Noble Commander. In this line the speaker is making a statement. As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Monster spotted--safe mode is on! (%s to turn it off or %s to ignore monster.)

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Ships? Ugh! I have been seasick for the last time. We shall walk!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Let them all in! For the sake of humanity on this isle!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


untitled2047-1919.mp4

The video is taken by a person poking a black motionless crab-looking creature with a stick. They try to flip the creature over, when it moves and suddenly jumps towards the camera. You hear a scream and some distant shuffling, but for the next 2 hours and 24 minutes the video seems to contain only clouds slowly passing by the dropped smartphone until its battery dies.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Push ’em into the sea! They’re in our winter homes! Heh...

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


First, I <i>can</i> translate the book that will allow Haldric to use the Ruby of Fire. The artifact should help with what must come.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


But he’s tame! Really! He understands dozens of commands. He’ll do what you tell him. He’s a really nice fish.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Elves may be the lords of the forest, but horsemen are powerful as well. On the plains under the midday sun they can fell the toughest foes with sharp spears and under heavy hoofs!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Baldras, a commoner — a peasant, bandit, or outlaw. Their in-game unit type is Highwayman. In this line the speaker is speaking (exclam). As a commoner, the speaker holds low social standing and speaks plainly, without courtly formality. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Argh, the orcish vanguard must have flanked us even further to the east! They’re already holding the mouth of the pass. We have to get out of the mountain pass before winter comes or we’re all doomed!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Lady Jessene, a member of royalty or high nobility. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Listen, if we are to meet with the rest of the Great Council, we have to repel this attack. You shamans hide here in the forest until we defeat them. It will be faster and easier for us if we don’t have to worry about protecting you.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


I haven't found one that's good enough for me.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


We do not have time to tarry here! On to Elensefar!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Tinry the Red, a magical being (mage, elf-lord, fae, or undead lich). Their in-game unit type is Arch Mage. In this line the speaker is speaking (exclam). As a magical being, the speaker stands apart from the mortal social order; benevolent fae and elf-lords carry an elevated, archaic bearing, while liches and necromancers speak with arrogant disdain. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


You DARE attack ME! You will regret that. I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


For the glory of the men of the Green Isle!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Growloff, a commoner — a peasant, bandit, or outlaw. Their in-game unit type is Ranger. In this line the speaker is speaking (exclam). As a commoner, the speaker holds low social standing and speaks plainly, without courtly formality. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Konrad, a military commander, knight, or officer. Their in-game unit type is Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As an officer, the speaker stands in a chain of command: deferential toward superiors and a higher-born, commanding toward subordinates, soldiers, and enemies. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


A bulky and very powerful compressor which can produce very high pressure if fitted to a pipe. Much more powerful than whatever you'd find in common household appliances.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


You have a threatening snarl in your voice. Persuading NPCs will be near impossible, but threatening them will be much easier.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


A small makeshift funnel used to collect rainwater. Use it outside and place a container beneath it to collect water when it rains.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


%s is hurled from the %s's seat by the power of the impact!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Bah! I’m not dying today! Poof! (The Lady Outlaw vanishes in a puff of smoke.)

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


occasionally makes a soft crackling sound

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Wait, I see a ship. Many ships. We’re being invaded!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Use the map editor’s <i>Areas</i> menu to define regions later addressed by event or AI coding.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


So, Prince, you bring refugees, but do you bring swords as well?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


I knew you as a boy, and your people have preceded you. Your father was an honorable man, and so are you. Aren’t you the king now?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Without him the bottoms of our ships will be completely vulnerable...

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. In this line the speaker is making a statement. As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


[Show the nomad jumpsuit blueprint.] Hey - I met a group with some interesting ideas for armor design. Is any of this of use to you?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


There are some helpful summary screens in the main menu: for instance, the <b>Status Table</b> will let you know how your enemies are doing, and how you are doing in comparison.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


If you move a unit, but don’t attack or discover any additional information, you can undo your move by pressing <b>u</b>.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Build Small Scale Anaerobic Digestion System

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


A large and slightly misshapen metal spike, could do some damage mounted on a vehicle.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


The terrifying visage of the %s paralyzes you.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


They are of the same people as the Prince of Southbay. They come as refugees. I can see a use for them.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


You have gained the might of your fae ancestors. +2 Strength and Dexterity.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Our beaches are free again. I knew I could trust you, Haldric.

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Lady Dionli, a magical being (mage, elf-lord, fae, or undead lich). Their in-game unit type is Autumn Shyde. In this line the speaker is making a statement. As a magical being, the speaker stands apart from the mortal social order; benevolent fae and elf-lords carry an elevated, archaic bearing, while liches and necromancers speak with arrogant disdain. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Of course, of course. I promise! I never wanted to hurt you nice people anyway.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


It could be worse. We could be back in that troll hole!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Lady Jessene, a member of royalty or high nobility. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


They have breached the fortress gate! Repulse them!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Wearing a military uniform with an armored vest, this person seems to be a highly trained military professional, now turned feral. Tense, dirty hands grip a combat knife as their bloodshot eyes scan for threats.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Indeed! So this is the one. Does he know?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Gentlemen, don’t squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don’t like the feel of this country one bit.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Highly explosive, use with caution. Comes with a small timer. It's armed and ticking!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


But we spoke a Pact with this Haldric and these men of the west-north...

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Lady Dionli, a magical being (mage, elf-lord, fae, or undead lich). Their in-game unit type is Autumn Shyde. In this line the speaker is making a statement. As a magical being, the speaker stands apart from the mortal social order; benevolent fae and elf-lords carry an elevated, archaic bearing, while liches and necromancers speak with arrogant disdain. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Hmm... but what to call this new kingdom?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


You’ve put my people out in the snow? Prepare to meet your fate you—

Instruction: Translate from en to ko_KR.


This is no time to return to our vessel! We must take control of the island!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Do I need to say, <i>“I told you so”</i>?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


<i>― Haldric II, 42YW, Handbook of Tactical Analysis: Volume I</i>

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Baldras, a commoner — a peasant, bandit, or outlaw. Their in-game unit type is Highwayman. In this line the speaker is asking a question. As a commoner, the speaker holds low social standing and speaks plainly, without courtly formality. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


You were successful, Prince Haldric. I knew you could do it.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


I have a plan. Here, take the Ruby of Fire, hide it in the hole.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. Their in-game unit type is Noble Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


We come in peace. We only seek to re-provision our ships.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


They are of the same people as the Prince of Southbay. They come as refugees. I can see a use for them.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


The dragon’s cave has yielded some treasure!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. Their in-game unit type is Noble Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


I’d drop the sentiment and pick up your sword. There’s plenty of fighting ahead of us!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Lady Outlaw, a member of royalty or high nobility. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Ha ha! We will rip the filthy elves to pieces!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


There is no way I’m letting you go through with this, sir! Over our dead bodies, right Jessene?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


There's no room in your inventory for the %s, and you can't unwield your %s.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


You won’t get any further than this, meat!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


A clip for the M202A1 FLASH that can hold 4 M74 incendiary rockets.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


My lord! On yonder peninsula there seems to be some movement!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


We should be cautious down here. This isn’t an old maid’s drain pipe, this is the sewer of Southbay. It is said that the city diverted an underground river for its own use, and let their own effluent run down the old river bed.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Our world fell apart because our leaders were as crooked as the con-men that paid for their elections. Just find me one of those corporate accounting books and I'll show you and the rest of the world just who is at fault.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Elves and dwarves have joined humans against us and have set up camp nearby. Humans will arrive soon. We must destroy the southern bridge on the river.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Can you feel it, brother? This one bears the Ruby of Fire. After all our time searching, it has come to us!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Daellyn the Red, a magical being (mage, elf-lord, fae, or undead lich). Their in-game unit type is Arch Mage. In this line the speaker is speaking (exclam). As a magical being, the speaker stands apart from the mortal social order; benevolent fae and elf-lords carry an elevated, archaic bearing, while liches and necromancers speak with arrogant disdain. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


That is excellent news indeed. Our numbers have doubled. Now on to the business at hand.

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. In this line the speaker is making a statement. As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


I doubt it. I’ll bet he sent them out like we did to clobber the other tribes into his rule. In any case, it will be convenient for us.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Look, friends! Those orcs don’t imagine they are living their last day. Let’s slay them and claim this land back to our people!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Alber, a military commander, knight, or officer. Their in-game unit type is Lieutenant. In this line the speaker is speaking (exclam). As an officer, the speaker stands in a chain of command: deferential toward superiors and a higher-born, commanding toward subordinates, soldiers, and enemies. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Why should I trust you, or your information? I don’t even know your name, and you have this nasty habit of mysteriously vanishing!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


(Ha ha, little do they know just how many undead have wandered the northern road of late. Surely they are doomed!)

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Curses! They have fish-men on their side.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


You can reuse units from a previous scenario by selecting Recall from the Actions menu. By recalling the same units over and over, you can build up a powerful and experienced army.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Now where is Delfador? I hope he’s safe!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


A thick black leather steampunk themed trenchcoat. Unlike a regular trenchcoat, this one has no pockets.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


For the glory of the men of the Green Isle!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Commander Aethyr, a military commander, knight, or officer. In this line the speaker is speaking (exclam). As an officer, the speaker stands in a chain of command: deferential toward superiors and a higher-born, commanding toward subordinates, soldiers, and enemies. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


We’ve escaped the pass. Well, at least I know that the orcs can be beaten. Hmm, I guess that this is the last I’ll see of my home... and my father. (<i>Sigh</i>)

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Nooo! The wizards are flooding the sewer. We’re doomed!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. Their in-game unit type is Noble Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


I’m glad that’s over! We have the Ruby of Fire, and that Lich-Lord is now a pile of dust. Let’s get out of these catacombs!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. Their in-game unit type is Noble Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Hey, disparage the trolls, <i>not</i> the holes!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Rangers are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of their fellow men for myriad reasons. Unaccustomed to places of civilization, they have spent the better part of their lives in the thick of nature, and know many of its secrets. They are excellent pathfinders and explorers, and can find food and shelter where other men would find only sticks and stones.

The presence of these men troubles the more authoritarian of rulers; they are an element that knights and landed armies cannot control. They are men of dubious motives, and are the first to scoff at any royal decree, if they even hear of it at all. Rangers can be hired, but they are just as likely to be in the employ of bandits, as they are to be in the king’s service.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Lady Jessene, a member of royalty or high nobility. In this line the speaker is making a statement. As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


On maps where Shroud or Fog of War has been enabled, all units’ sightlines are limited by their maximum movement. If you have some valuable but slow units, keep at least one fast unit with them so that you are not caught out by a surprise attack.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


What’s that! No! The tree-folk are sealing us back in here. They must think that we’ve failed. We’re trapped.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


We will fight them, but you must escape, Konrad. It is imperative that you escape!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Galdrad, a military commander, knight, or officer. Their in-game unit type is Elvish Champion. In this line the speaker is speaking (exclam). As an officer, the speaker stands in a chain of command: deferential toward superiors and a higher-born, commanding toward subordinates, soldiers, and enemies. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Gwydion be Lord Maddock’s son... more be hinging on victory than I thought. This battle don’t just be about our little villages no more.

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Baldras, a commoner — a peasant, bandit, or outlaw. Their in-game unit type is Highwayman. In this line the speaker is making a statement. As a commoner, the speaker holds low social standing and speaks plainly, without courtly formality. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


So the orcs will, seeking the Ruby, now attack the humans?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


So this is the Bay of Pearls. It looks like they have those merfolk working hard!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Konrad, a military commander, knight, or officer. Their in-game unit type is Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As an officer, the speaker stands in a chain of command: deferential toward superiors and a higher-born, commanding toward subordinates, soldiers, and enemies. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Hmph! It matters little now. What’s this? You bring a Wesfolk waif with you. Put her out with the others!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


They have breached the fortress gate! Repulse them!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Dommel, a member of royalty or high nobility. Their in-game unit type is General. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Drifting lights in the distance, moving slowly, seeming to light the way. But to what?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


You use your inhaler and go back to sleep.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


You were planning on sharing this with me when?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Now that we have signed the Treaty, let us put it into action. We will take the fight to the orcs before winter falls; we need you to demonstrate against them, drawing them away from the roads north. Can we count on you?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


You may have ended my first life, but you have only made me more powerful in death. Now I will teach you a lesson!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Mal-Kevek, a magical being (mage, elf-lord, fae, or undead lich). Their in-game unit type is Lich. In this line the speaker is speaking (exclam). As a magical being, the speaker stands apart from the mortal social order; benevolent fae and elf-lords carry an elevated, archaic bearing, while liches and necromancers speak with arrogant disdain. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Careful! It is now nighttime. Orcs are chaotic, which means their attacks are now 25% stronger. By day, their attacks are 25% weaker, which is a noticeable difference. You are lawful: stronger by day and weaker at night. Your elvish warriors are neutral: unaffected by the time of day.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


A soft cotton hat commonly worn by armed forces and existentialists.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Very well, if you can’t be deterred. Remember, you <i>must</i> be slain by the hand of Jevyan himself. We can’t have an illiterate orc or mindless skeleton getting the treaty. We will honor your sacrifice.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


I hate it when my prey gets chatty! Get them, it’s a long boat ride back home!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Look, friends! Those orcs don’t imagine they are living their last day. Let’s slay them and claim this land back to our people!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


No, sir! They must have seized all remaining boats on the Green Isle. Our fleet should be returning any day now.

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Commander Aethyr, a military commander, knight, or officer. In this line the speaker is making a statement. As an officer, the speaker stands in a chain of command: deferential toward superiors and a higher-born, commanding toward subordinates, soldiers, and enemies. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


A strategy board game for two to four players, in which the players race their four tokens from start to finish according to the rolls of a single die.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


The peasant farmers seem to like you. Who knows, maybe they’ll be of some help.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


You're not working on anything for me right now.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


You can not activate %s! To read a description of %s, press '!', then '%c'.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


An extremely heavy set of armor-plated leather gloves.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Troops, to arms! Show these fugitive scum the meaning of the Queen’s law!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Archarel, a military commander, knight, or officer. Their in-game unit type is Lieutenant. In this line the speaker is speaking (exclam). As an officer, the speaker stands in a chain of command: deferential toward superiors and a higher-born, commanding toward subordinates, soldiers, and enemies. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


%1$s intones words of power and a corpse claws its way out of the ground!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Your %s gets stuck in %s, pulling it out of your hands!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


$unit.name| struggles to lift and don the heavy plate. Once worn, however, it is amazingly comfortable. She feels an increased resistance to all physical damage!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


This is terrible news! We must retake the city!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Baldras, a commoner — a peasant, bandit, or outlaw. Their in-game unit type is Highwayman. In this line the speaker is making a statement. As a commoner, the speaker holds low social standing and speaks plainly, without courtly formality. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


You place the makeshift funnel, waiting to collect rain.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


You were in the middle of a nice shower when the cataclysm struck! You fled without so much as a towel.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


No! This is the end! We have been defeated!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


*leans casually against the brick wall of the shelter. "Hello again, gorgeous"

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Let them all in! For the sake of humanity on this isle!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. Their in-game unit type is Noble Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Damn you, Son of the Black-Eye! You’ll pay for this!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


You need to always dress in style and fashion. Find a dress or tuxedo for your personal use.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Our beaches are free again. I knew I could trust you, Haldric.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


You have saved the island from the orcs!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Once a large predatory bipedal dinosaur with sharp teeth and claws, fungal tendrils now sprout from its mouth, eyes, and other orifices, holding together a shambling mass of mold-covered flesh.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


<i>Arcane</i> attacks are very powerful against undead.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Your radiation badge changes from %s to %s!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. Their in-game unit type is Noble Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


We should go at night, if it is overrun then we can quickly make our escape.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


The dragon’s cave has yielded some treasure!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


We must put aside our differences and ally against the orcish menace.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Donate Funds

Give 20 gold to another player

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


After that, we should build towns in all of the regions that the elves have given us. We should move our capital inland, away from the coast. I hope the children of the good people of the west-north, of the Green Isle, find prosperity in this new land.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Your profession of %s prevents you from taking this trait.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Fool. You are no match for my power. What! What’s this? A treaty. That’s elf script.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


<i>What</i>?! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy, give no quarter!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


They have breached the fortress gate! Repulse them!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Dommel, a member of royalty or high nobility. Their in-game unit type is General. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Hmm. ‘Wesnoth’. I like it. Yes, ‘Wesnoth’ would be fine. So I am the first King of Wesnoth!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Peasants are your workers. Depending on the terrain, right-clicking on a peasant allows you to terraform the landscape and/or build castles, mines, farms, villages and universities.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


You try to quantum tunnel through the barrier but are reflected! Try again with more energy!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Orcs sighted! They’ve seized the frontier! To arms! To arms!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Southbay Guard 1, a military commander, knight, or officer. In this line the speaker is speaking (exclam). As an officer, the speaker stands in a chain of command: deferential toward superiors and a higher-born, commanding toward subordinates, soldiers, and enemies. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


There be it. The stronghold of Halstead.

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Baldras, a commoner — a peasant, bandit, or outlaw. Their in-game unit type is Highwayman. In this line the speaker is making a statement. As a commoner, the speaker holds low social standing and speaks plainly, without courtly formality. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Growloff, a commoner — a peasant, bandit, or outlaw. Their in-game unit type is Ranger. In this line the speaker is speaking (exclam). As a commoner, the speaker holds low social standing and speaks plainly, without courtly formality. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Hmm... Perhaps the dwarves’ intransigence can serve our purpose. Onwards, and no matter what you do, do <i>not</i> step on the eastern bank of the river!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him each turn and provides good defense.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


It is as you say. These drakes were after my book. This book has all the magic and spells I know in it. They are very powerful, but the one enemy they cannot defeat is old age. The knowledge tempts me to prolong my life by evil and dark means... But this is the work of my life and I can no more destroy it than I could slay my own child. One of my allies has betrayed me, and now too many know of this book.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


I agree, but misfortune may follow you depending on the nature of your misdeed.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Hmph! It matters little now. What’s this? You bring a Wesfolk waif with you. Put her out with the others!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


The elves have followed ussss! We must hold the gold until reinforcements arrive.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Hear this! Slaves, the merfolk have sworn war against your tormentors. If you would be free, arise and seize your liberty!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


The %s lands on your %s, but can't penetrate your armor.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Have you found an orc for me to fight, huh? A troll?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


The curious name of the Elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a feint defense and when the vulnerable troops behind the front line follow, these archers break cover and attack, cutting supply lines and surrounding the enemy in one fell stroke. This has, at times, been interpreted as a form of vengeance for their brethren lost earlier in the battle. While not so base in design, it is not at all inaccurate.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


It could be worse. We could be back in that troll hole!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Lady Jessene, a member of royalty or high nobility. In this line the speaker is speaking (exclam). As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Well, at least we don’t have to contend with the undead. No offense, Jessene.

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. In this line the speaker is making a statement. As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Give up, boy! You can’t defeat me— Hmm, what’s this? You’ve learned to conceal the power of the Ruby of Fire. It makes little difference, your undead corpse will lay it at my feet.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


My apprentice! How did the island fall to such as these?

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


You will only be able to use your keep for one turn.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


You’ve put my people out in the snow? Prepare to meet your fate you—

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Lady Jessene, a member of royalty or high nobility. In this line the speaker is making a statement. As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


Can you feel it, brother? This one bears the Ruby of Fire. After all our time searching, it has come to us!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


I do not understand what you are talking about, either. We will pay any price within our power; just name it.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


That tree, it speaks! No— No— We are tree-friends, really!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


That is excellent news indeed. Our numbers have doubled. Now on to the business at hand.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


It's a copy of "The Rubaiyat of Spike Schudy".

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


That is excellent news indeed. Our numbers have doubled. Now on to the business at hand.

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Prince Haldric, a member of royalty or high nobility. In this line the speaker is making a statement. As royalty, the speaker holds the highest social standing in the scene and normally addresses subjects, advisors, and peers from a position of inherited authority. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


What is this place? That is one big mountain!

Instruction: Translate the following line of dialogue from the fantasy strategy game Battle for Wesnoth from English (en) to Korean (ko_KR). The speaker is Konrad, a military commander, knight, or officer. Their in-game unit type is Commander. In this line the speaker is speaking (exclam). As an officer, the speaker stands in a chain of command: deferential toward superiors and a higher-born, commanding toward subordinates, soldiers, and enemies. Choose Korean speech levels, honorifics, sentence endings, and tone that are consistent with this speaker's social standing and their relationship to the person being addressed. Provide only the Korean translation.


If there is anything real behind this aura of dread, likely your keen senses will find it first and I will want to know what you discover immediately.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


Underbrush grows into a tree, and it pierces %s's %s!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Come in from the deep my loyal soldiers!

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Kalenz begins this scenario in retirement, and is not able to recall his veteran troops.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


A deflated balloon. This could be used as a makeshift water container.

Instruction: Translate from en to ko_KR.


Instruction: Translate from en to ko_KR.


I just saw Kendall Coyne Schofield in her jersey during warmups... is she playing today??? 🤩
#PWHL #hizzackySeason BOS at MIN

#PWHL #hizzackySeason
Whatever Heise did to put a Fleet player on her butt at center ice, that Fleet player paid back HARD 10 seconds later. Yeesh. 😬🫣
On the one hand, I want the Fleet's goalie's PWHL debut to go well, but on the other hand, I want the Frost to win.
Kendall Coyne Schofield was PISSED at the front of the net with that little stick scramble after the Fleet's second goal. I'm glad to have her fury back on the ice. She is ferocious!

#PWHL #hizzackySeason
Looks like Klees changed back to his regular first line and Kendall et al needed to get a MFing goal and they got that hot damn MF goal! YES

#PWHL #hizzackySeason
YES! THEY TIED THAT SHIT UP!
Nooooooo, the Fleet is back up.
Roller-coaster of a game, here!

#PWHL #hizzackySeason
Wowza, Fleet is *still* gunning for Heise. Yee-ouch. That's two Fleet penalties to that one center-ice unpenalized shove by Heise.

#PWHL #hizzackySeason
It is so so good to see Kendall Coyne Schofield parked back at the top of the crease, getting shoved around by women a head taller than her, yet pushing right back, making plays.

#PWHL #hizzackySeason
Crowd is not convinced from what we saw that Curl deserved a double minot for roughing.
Crowd is not happy about this illegal hit call against Fleet on 71's injury.
I don't think we got a single SOG in that last power play.
Boston's defense is just too good. They aren't giving us any openings.

Instruction: You are a professional Korean translator, tasked with providing translations suitable for use in Korean (kor_Hang). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Korean grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Korean. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Korean translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Korean (kor_Hang):

You are a professional Korean translator, tasked with providing translations suitable for use in Korean (kor_Hang). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Korean grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Korean. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Korean translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Korean (kor_Hang):