Okay, you know what will happen?
My professors.
You go ahead and continue.
Okay.
This is what you have to do.
I know what to do.
You see here.
Now, by the time you bring this up, this together, it will give you this.
Again, sir, you go ahead.
Continue while I get your food.
Okay.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Pánové, jak bych vám to jaksi, Jak jsem vám to říkal?
Film to je pohyb.
Vy se mi musíte trošku hýbat.
A co jako máme dělat?
No nic zvláštního.
Prostě dělejte to, co běžně tady na návsi na hlavní třídě dopoledne děláte.
Když dovolíte, já vás jaksi umělecky povedu.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Věděli jste, že Jana z Arku psala husitům?
Sedmáci to už vědí. Minulý týden jsme udělali přípravu a včera o suplované hodině se děti vžily do kůže pravých křesťanů přijímajících pod obojí způsobou a Panně Orleánské odpovídaly.

Kritéria byla jednoduchá:
- používejte skutečné informace o husitech, jejich víře a vojenských taženích
- nebuďte vulgární
- délku udělejte podle původního dopisu
Bonus: Jana používá biblické texty a obrazy. Zkuste je použít taky, ať jí ukážete, že jste víc křesťané.

Nit na ní nenechali suchou. Dneska jsme to reflektovali, hodně se smáli a počítali, kolik faktů ten který dopis obsahuje.
Trocha hraní na "co by kdyby" (historická odpověď husitů není známá) a rozvíjení žákovské kreativity.
PS: Dva dopisy byly v latině. Hodně dobrý.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


@rechelon extremely unpopular is one way of putting it… i don’t live in berlin but i think people everywhere had roughly the same response, which is “fuck these assholes for doing something that leaves so many uninvolved people without electricity and treating it like necessary collateral damage”. I’ve seen lots of people speculate that it was a false flag to make the left look bad. Not that the cops care, they are probably giddy with excitement now (a gross thing to imagine) that they have a pretense to raid and criminalize the leftist scene.

@enby_of_the_apocalypse
Yeah, I mean it seems like there's still about half a dozen anticivs raised on meme accounts who are shocked the scene didn't stand with them, but are extremely shocked that old timer anticivs who felt disrespected by said crew and haven't backed them.

@enby_of_the_apocalypse
I do worry that we'll see a self-justification spiral where a handful of anticivs get so mad at the movement for not supporting their super based attack on the civilized that they end up in ITS level shit within a year or two of isolation and seething.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Takže bych tu mám hotovou a vypadá skvěle.
Krém se mi povedl, takže já myslím, že až se to rozleží, tak to bude super.
A takhle to teda vypadá.
Mňam, mňam, mňam, mňam.
Přijde mi to teda jako extrémně zaostřený.
Jo aha, No takže já udělám testovací kousek.
Jenom takový fakt maličkaté.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Pořadatelům z @milionchvilek.bsky.social@bsky.brid.gy by prospěl kvalitní scénář, kvalitní moderátoři, kvalita vystoupení jednotlivých mluvčích a kvalitní kulturní vystoupení. Mrzí mne, že dnešní Letná opět nepřekonala svůj stín z minulosti. Dnešek tak snadno dává spoustu munice posměváčkům a trollům. Škoda.

Pokud chceme být součástí EU, musíme se hodně učit, učit i v tom, jak má demonstrace probíhat. Chceme kvalitu po politicích, po kapitánech průmyslu, po školství, po ČT i ČRo, po šéfech v práci, pak tedy tu kvalitu vyžadujme i po pořadatelích tak důležité demonstrace.

Samozřejmě ji požadujme i u sebe samých. Chyby na demonstracích se jen tak neodpouští, tady fungují emoce, jaké na vás demonstrace přenese. Pokud to je zmatek či pochyby, je vymalováno. Je třeba ukazovat laskavost, odvahu a sebevědomí, vše podložené vysokou kvalitou veřejného sdělení.

Je třeba si uvědomit, že živý přenos sledují podporovatelé i odpůrci a bude si ještě pouštět mnoho různých lidí, tedy včetně politiků, kterým Letná vadí. A pro takové je dnešní Letná snadná kořist. Trollové už dávno umí střihat videa a vědí, kde je šířit a na co lidé reagují.

I lidé, kteří dnes na Letné byli osobně a potkali po cestě i na pláni spoustu slušných lidí, by se neměli nechat opít emocemi ze setkání. Ať si s odstupem času pustí záznam na YT třeba s někým, kdo @milionchvilek.bsky.social@bsky.brid.gy nemusí a poslechne si jeho výhrady. Je to poučné do budoucna.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Okay, forget about me.
It's Jenna I'm most concerned about.
This place is too small.
It cramps her spirit.
Okay, I'll think about it, I promise.
I was hoping you'd say that because we have an appointment at noon.
What?
Is that the one?
That's 150 Grand Avenue.
We're looking for 141.
I like all these houses.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Trpišovský o "nefotbalové hře" Slavie i Kričfalušiho možném návratu. Zastal se Prekopa

"Chtěli bychom být co nejúspěšnější a hrát co nejlepší fotbal, což se nám podle statistik a metrik daří. Máme na podzim nejvíc bodů, to je důležité, ale v ofenzivních metrikách máme nejvíce gólů, střel, největší xG, nejvíce doteků ve vápně... Z devíti hlavních atributů, které sleduji, jsme v osmi na prvním místě, stejně jako loni. Česká liga se hodně posunula, týmy už nenapadají ve dvou či třech hráčích, ale v tolika, v kolika my zakládáme. Na rozehrávku je velký tlak. Také jsme si prošli na podzim obdobím, kdy nám vypadlo osm hráčů ze základní sestavy, hra také souvisí s terény, typologii hráčů na hřišti i soupeře... Snažíme se zvolit takový styl, aby Slavia vyhrávala, byla co nejefektivnější vepředu, nejnepříjemnější pro soupeře. Všichni si přejeme, aby to byl co nejhezčí fotbal, a budeme na tom pracovat."

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Is this the final Stranger Things?
Is this it?
Has it been quite emotional?
I know you can't really tell us how it ends then, but like you reading those scripts and going through it and stuff, was it just.
Well, I haven't read the end.
I know what happens to my character.
Um, because I kind of forced myself into the writers room.
Um, so you broke in and found out?
Yes.
Basically I messaged the directors and thought, can I come over and have a meeting with you?
And then I came over and then there was a whiteboard.
So you've written your own ending?

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Klidně vám přidám, kdybyste měli málo.
Když ještě za Robinem.
No my jsme neříkali, ale vlastně v minulém vlogu, jak jsi jel k babičce, tak jsme říkali, že tě bolelo v krku.
No a my jsme vlastně celý týden teďka byli takový trošku nemocní, že?
Honda jo, Honda nechodila ani do školy a já jsem byla taková dva tři dny.
No takže jsem se necítila úplně dobře, ale už jsme to to už jsme si odpočinuli.
Rozumím ti, volá Robin.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Well, almost no risk.
Oughtn't we to be going?
It must be getting very late.
We've loads of time.
Let's take a stroll.
It's been such a pleasant evening.
I don't want it to end.
One could take that as quite a compliment.
Yes, yes, I suppose one could.
Could I have a bill, please?
Coming, sir.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Fotografie zachycuje bakteriofág.
Bakteriofág je obecným označením pro virus infikující bakterie.
Patří mezi nejrozšířenější organismy planety.
Je výrazně menší než bakterie, které ničí.
Mimo buňky hostitele neprojevují viry žádné známky života.
Viry jsou nebuněčné organismy.
Viry žijí v buňkách hostitele, ale množí se mimo buňky.
Kapsida je bílkovinný obal viru, který chrání nukleovou kyselinu před poškozením.
Některá virová onemocnění lze léčit pomocí antibiotik.
Pro množení viru má význam jeho nukleová kyselina.
Před virovou nákazou se lze chránit zdravou životosprávou, dodržováním hygienických zásad a zvyšováním odolnosti organismu.
Bakteriofág je virus, který parazituje v buňkách baktérií.
Viry způsobují rýmu, chřipku, angínu a zápal plic.
Hostitelská buňka, ze které se uvolní nově vytvořené viry, vždy zahyne.
U zvířat způsobují viry vzteklinu.
Viry a bakterie patří k jednobuněčným organismům.
Viry mají vlastní metabolismus.
Viry napadají pouze buňky bakterií a živočichů.
Viry jsou vnitřní parazité buněk.
Proti všem virovým onemocněním existuje účinné očkování.
Viry jsou původci mnoha onemocnění (např. AIDS, chřipky, infekční žloutenky atd.).
Na povrchu viru je bílkovinný obal.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


We're very high up.
Wow.
These views are definitely amazing.
We're definitely very high up.
So if you're scared of heights, this is maybe not the thing to do for you.
If you see where the City Hall is now, we are definitely much higher up than the previous spot.
I guess if you get really tired on the way or something, start feeling bad.
Maybe you could only climb to the first like outside area because that's already quite nice.
And yeah.
If not, then you get to come all the way up here.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Kam jedete, pane?
Já jedu nahoru do kopce už.
Jo, taky jedem.
Nastupujeme.
Naskočil.
No jo.
Tak ten nejhorší úsek máme za sebou.
To jsme jeli takhle.
Asi jsem měl strach, že se nevrátíme dozadu.
To je mazec, co to nezabilo, že jo?

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


But whatever you end up choosing, you know I'll always be there for you.
Shoo!
Shoo!
Thanks for waiting.
And Hinako, too.
Rinko, what were you guys talking about?
Uh hmm.
Uh.
Nothing, really.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Oh!
I am shot!
Oh, absolutely shot.
I am so glad to be home.
Oh, hey.
Hello, Harry.
Blanche almost gave me a heart attack.
What are you doing here?
How did you get in?
I used the key you gave us for emergencies.
This is not an emergency.
Oh, yes it is.
Harry.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Ha ha, ha, ha, ha, ha ha.
Je tam, dámy a pánové, tuhle figurku v Česku neseženete.
Čau, už je tady další video.
Vy už jste na něj jistě netrpělivě čekali, protože to, co teď bude následovat, to je nevídané.
To je, to je prostě.
To je neuvěřitelný.
Tahleta figurka dřív v Česku vycházela.
Tím už vám napovídá, ale teď už ji neseženete.
Proto jsem se musel obrátit na skvělý eBay.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Jan Moláček 🇨🇿🇪🇺🇺🇦 𝕏💬 @PatrikNacher@twitter.com:
Dojemné. Ale činy mluví hlasitěji než slova. A činy koalice jsou tyto:
- Útoky na média a novináře, nejen veřejnoprávní, a odmítání jejich kontrolní role - Babiš, Okamura, Rajchl, Turek a mnozí další;
- Spojenectví s Orbánem a Ficem, kteří veřejnoprávní média zlikvidovali; ⬇
https://nitter.net

⬆ - Příprava zásadní změny v přísném utajení za zavřenými dveřmi;
- Odmítání diskuze - s odborníky, mezinárodními organizacemi a dokonce i s řediteli ČT a ČRo;
- Spěch, který vylučuje kvalitní výsledek;
- Neschopnost uvést relevantní důvod pro tento spěch i změnu samotnou; ⬇

⬆ - Rozhodnutí připravit ČT a ČRo za 3 měsíce, uprostřed roku, o významnou část už schváleného rozpočtu;
- Opakovaná volba radních, kteří ČT poškozují a to i finančně, a v některých případech jsou ve střetu zájmů a poskytují vládním politikům nekritickou mediální platformu.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Koupil jsem si ten "Čínskej" širokáč (pevný objektiv 9mm) od Viltrox, opět AIR.
Už mám pevný 35mm, za tu cenu - kreslí to celkem pěkně a F1,7 je prostě úžasná světelnost. Jen je to ta levnější, odlehčená varianta AIR (168g) - ale na to moje ama-foto to stačí.
Ten širokáč je těžkej oříšek, hodně zkresluje a bohužel ne na krajích ale kousek od kraje mi udělá na rovných hranách takovou vlnku - těžce bojuji s nějakým korekčním filtrem do #Affinity, tak zatím krajinky kde to není vidět.
Jeden #výcvak, nic moc světlo, fotilo jedno z dětí, na prioritu clony - podle toho to vypadá ...

Dneska foukalo, děti se snažili fotit opět tu trávu - ale 101% fotek neostrých 😂
Jedna se povedla, přidal jsem ji v originále na ten sdílený disk ... (toto je jen náhled)
Odkaz pořád ten samý https://drive.google.com

@GuloGulo fotografie nemusí být ostrá...

@lubosblazek
Ano, nemusí.
Ale děcka se učí, začínají, takže musí 🤣

@GuloGulo a tak u začátečníků je to lepší 😉

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Rozhodni, co patří k jednotlivým skupinám prvoků.
nálevníci
kořenonožci
bičíkovci
Rozmnožují se pohlavně spájením.
Pohybují se pomocí bičíku.
Rozmnožují se nepohlavně příčným dělením.
dírkonošci – na povrchu mají vápenatou schránku
měňavka úplavičná – způsobuje úplavici
Pohybují se pomocí brv.
Pohybují se pomocí panožek.
Neustále mění tvar svého těla.
trypanozóma spavičná – způsobuje spavou nemoc

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Miloš Vystrčil: Omezování svobody je reálné nebezpečí, Senát je však "hasicí přístroj"

Varování před plíživým omezováním svobody nejsou planá, připustil v Prostoru X předseda horní komory Parlamentu Miloš Vystrčil. Reagoval tak na slova bývalého premiéra Petra Fialy o "slovenském scénáři". "Já myslím, že to je reálné nebezpečí," uvedl Vystrčil, zároveň ale zdůraznil roli Senátu jako pojistky. "My máme Senát a to je velká překážka pro to, aby k omezování svobody docházelo, zejména u změn ústavy nebo Listiny základních práv a svobod," řekl. Rizika však vidí jinde: "Můžeme přijít o svobodná veřejnoprávní média nebo o pluralitu názorů," varoval.

Vystrčil se vymezil i vůči výtkám, že Senát je nákladný a bezzubý mezičlánek s nízkou důvěrou veřejnosti. Připomněl, že problémem není jen číslo v průzkumech, ale i nepochopení role instituce. "Nemyslím si, že je dostatečně jasné, k čemu Senát slouží a jaké jsou jeho role," uvedl a připomněl letošní 30. výročí horní komory s mottem "věrný svobodě". Podle něj je paradoxní, že lidé často věří konkrétním senátorům - starostům a zastupitelům - více než instituci jako takové. "Kdybychom vzali důvěru v jednotlivé lidi v Senátu, dostali bychom se u každého nad 50 procent," dodal.

Věří, že význam Senátu si postupně uvědomují i jeho dřívější kritici. "Ti lidé zrají... někdo zraje rychleji, někdo pomaleji, někdo nezraje, ale hnije," poznamenal na adresu politiků, kteří jeho existenci zpochybňují. Právě u ústavních změn je podle něj horní komora nenahraditelná. "Bez Senátu nejde zrušit právo shromažďování ani měnit volební pravidla - to je ten hasicí přístroj," uzavřel.

Miloš Vystrčil v rozhovoru také apeloval na to, aby se pozornost veřejnosti přesunula od v poslední době tolik diskutované osoby Filipa Turka k těm, kteří mu cestu do vládních pater otevřeli. Podle něj je současná situace především vizitkou fungování kabinetu a jeho ochoty ke kompromisům, které mají kořeny v premiérově slabosti. "Já bych už Filipa Turka nechal Filipem Turkem, protože si myslím, že jsou jiné věci, které musíme řešit," uvedl předseda Senátu a vysvětlil, že Turek je v celém procesu pouze postavou, která využívá nabídnuté příležitosti. "Filip Turek je vlastně jenom konzumentem všech těch věcí, které mu lidé kolem něj nabízí, to znamená, oni jsou spolupachateli, a proto bych ho třeba šetřil a možná bych se bavil o některých těch spolupachatelích," dodal Vystrčil.

Zajímá vás, jak probíhá lidský dialog mezi Milošem Vystrčilem a Tomiem Okamurou ve chvíli, kdy se vypnou televizní kamery? Proč by měli Motoristé podat kompetenční žalobu? V plné verzi rozhovoru předseda Senátu rozebírá i aktuální hrozby v mezinárodním dění - je podle něj ve hře válka o Grónsko a jak hodnotí ozbrojenou invazi USA ve Venezuele z pohledu mezinárodního práva? A proč přirovnal ODS k přísnému učiteli? Pusttě si celý záznam Prostoru X s Milošem Vystrčilem.

Prostor X: Miloš Vystrčil • Zdroj: Reflex.cz

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Představení nejlevnějšího MacBooku Neo a iPhonu 17e způsobilo v Česku krizi identity. Lidé, kteří zakládají svůj společenský status výhradně na vlastnictví zařízení s nakousnutým jablkem, najednou ztrácejí smysl života, protože fungl nový stroj je nyní dostupný i pro lůzu. az247.cz/proc-bychom-...
„Proč bychom si měli kupovat A...

Odstranili jsme z webu všechny otravné reklamy, takže už na vás z každého rohu nevyskakují zaručené investiční příležitosti od fejkového AI Babiše.
☕ Podpořte nás aspoň příspěvkem na kávu, ať si na něj nemusíme brát nevýhodný úvěr na 5 let! buymeacoffee.com/az247
AZ247.cz

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


@theynege As someone who was aware of dansup (bc of you and some other folks) but hadn't witnessed it happen in real time, this time I witnessed it in real time and it was a piece of work. Polished. Like he's a habitual offender.

@theynege he screenshotted her account and posted it with his "crazy mask lady" comments, when called out he IMMEDIATELY deleted the posts and started posting his bona fides as a "community builder" and all the folks he's worked with and and and wow, isn't he amazing no acknowledgement at all that he - community builder and dude with marginalized identities and all - targeted a disabled racialized woman online for harassment by doing it.
The sniper quality of it was something to behold. He was ready to tell everyone how great he was to cover over basically an attack he knew could bring harm.

@quietmarc @theynege that post was like an ableism hat trick

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Today is Wednesday.
Meaning that I only have one more day to polish up my design before I share my latest update at the design critique session.
How much time do you usually take.
When you present?
I don't take that much time.
Sometimes it depends on the project.
Like sometimes I do take like 30 to 45 minutes.
Mhm.
Oh, wow.
Okay.
A lot of people have different.
It's not you just talking like a lot of people have different things that they say.
Okay.
Okay.
Like, yeah.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Která z následujících látek je rozpustná ve vodě?
máslo
Jde o živočišný tuk rozpustný např. v benzinu.
vepřové sádlo
rostlinný olej
Jde o rostlinný tuk rozpustný např. v benzinu.
glycerol
Glycerol je vícesytný alkohol (propantriol, kyslíkatý derivát uhlovodíků, obsahující tři skupiny –OH) neomezeně mísitelný s vodou.

Vyber správné tvrzení, které se týká margarínu.
Jde o kapalný rostlinný tuk.
Je živočišného původu.
Vyrábí se reakcí rostlinného oleje s vodíkem.
Margaríny jsou rostlinné tuky pevného skupenství (vznikají tzv. ztužováním kapalných olejů).
Vzniká reakcí ztužovadla s vepřovým sádlem.

Která dvojice monosacharidů je hlavní součástí medu?
glukosa a fruktosa
galaktosa a fruktosa
Galaktosa je obsažena v mléce savců.
galaktosa a glukosa

Vyber správné tvrzení, které se týká monosacharidů.
Všechny mají sladkou chuť.
Např. galaktosa sladkou chuť nemá.
Ve svých molekulách obsahují atomy uhlíku, vodíku a kyslíku.
Jsou složeny z jedné nebo více sacharidových jednotek.
Z více jednotek jsou složeny disacharidy a polysacharidy.
Neobsahují –OH skupinu.
Všechny monosacharidy obsahují vždy skupinu –OH.

Vyber plodiny, ze kterých se vyrábí sacharosa.
hroznové víno
V hroznovém vínu se vyskytuje hlavně glukosa.
zralé ovoce
Ve zralém ovoci se vyskytuje hlavně fruktosa.
cukrová řepa
V cukrové řepě se sacharosa vytváří z molekul glukosy a fruktosy vzniklých při fotosyntéze.
cukrová třtina
V cukrové třtině se sacharosa vytváří z molekul glukosy a fruktosy vzniklých při fotosyntéze.

Která varianta neoznačuje produkt dýchání?
energie
voda
glukosa
Glukosa je produktem fotosyntézy, při dýchání se naopak spotřebovává.
Která chemická rovnice správně popisuje průběh fotosyntézy?
Fotosyntéza je proces, kterým zelené rostliny za pomoci chlorofylu a světelného záření vytvářejí z vody a oxidu uhličitého molekuly sacharidů (glukosy) a dochází přitom k uvolňování kyslíku.

Vyber nepravdivá tvrzení, která se týkají světelné fáze fotosyntézy.
Dochází při ní k pohlcování oxidu uhličitého za vzniku glukosy.
Toto se děje v temnostní fázi fotosyntézy.
Nezbytnou podmínkou je přítomnost chlorofylu.
Může probíhat pouze ve dne.
Probíhá částečně i v noci.
Účinkem světla při ní dochází ke štěpení molekuly vody za vzniku kyslíku.

Všechny druhy kvašení v nabídce, kromě jednoho, jsou způsobeny bakteriemi.
Které z uvedených kvašení je způsobeno jinými organismy?
octové kvašení
máselné kvašení
alkoholové kvašení
Toto kvašení probíhá za přítomnosti kvasinek.
mléčné kvašení

Který z uvedených faktorů přímo neovlivňuje rychlost fotosyntézy?
teplota
pH půdy
světlo
Světlo a jeho intenzita je jedním je základních vnějších faktorů ovlivňujících fotosyntézu.
množství CO2
Množství CO2 v atmosféře je jedním je základních vnějších faktorů ovlivňujících fotosyntézu.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Ministr kultury Martin Baxa (ODS) reagoval na kritiku Karla Havlíčka, podle něhož ministr financí Zbyněk Stanjura věděl o problémech spojených s bitcoinovým darem, ale žádné kroky proti jeho přijetí nepodnikl. Ministr Baxa poté zmiňuje, že hnutí ANO podle něj požadovalo, aby Stanjura úkoloval Finanční analytický úřad, což mu ale zákon neumožňuje.

Finanční analytický úřad
Na začátku června se místopředsedkyně hnutí ANO Alena Schillerová ptala ministra Stanjury na roli FAÚ při prověřování původu bitcoinů. Ministr se bránil, že podle zákona nemůže FAÚ úkolovat, což následně uznala i Schillerová. Předseda hnutí ANO Andrej Babiš později v Poslanecké sněmovně řekl, že se měl Stanjura obrátit na FAÚ, aby podle jeho slov zakročil.

Finanční analytický úřad (FAÚ) plní funkci finanční zpravodajské jednotky. Cílem jeho práce je boj proti praní špinavých peněz a proti financování terorismu nebo provádění mezinárodních sankcí. Úřad asistuje při vyšetřování hospodářských kauz, včetně tzv. bitcoinové kauzy. Na rozdíl od svého předchůdce, Finančního analytického útvaru, je FAÚ samostatný správní úřad s celostátní působností v rámci Ministerstva financí (.pdf, str. 18, 22). Jeho ředitel je jmenován na základě výběrového řízení dle zákona o státní službě a činnost úřadu kontroluje stálá komise Poslanecké sněmovny. Přestože zákon nijak nezakazuje úřadu a jeho řediteli komunikovat s ministerstvem o své činnosti, zákon zároveň nedává ministru pravomoc ukládat úřadu pokyny, např. aby vyšetřoval vybranou kauzu.

Závěr
Alena Schillerová z hnutí ANO položila Zbyňku Stanjurovi dotaz týkající se role FAÚ při prověřování bitcoinového daru. Andrej Babiš se vyjádřil v tom smyslu, že se měl Stanjura na tento úřad obrátit. FAÚ je ovšem samostatný správní úřad a ministr financí skutečně nemá pravomoc FAÚ úkolovat. Výrok Martina Baxy proto hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


1/2 Jedno velké město pryč za jediný rok. Statistiky mluví jasně – Čechům se rodí stále méně dětí.
❓ Co brání mladým zakládat rodiny a lze trend změnit?
👉 Velká debata v Událostech, komentářích – v deset večer na ČT24.
https://x.com

2/2👥Hosté: ministr práce a sociálních věcí Aleš Juchelka /ANO/, člen výboru PS pro sociální politiku Marian Jurečka /KDU-ČSL/, místopředsedkyně výboru PS pro sociální politiku Lucie Šafránková /SPD/ a místopředsedkyně výboru PS pro sociální politiku Pavla Pivoňka Vaňková /STAN/.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


K danému obrázku přiřaď jméno zástupce ostnokožců a odpovídající charakteristiku.
Je volně pohyblivá, podoba pěticípé nebo vícecípé hvězdy.
Má kulovitý tvar, pevnou vnější kostru těla, dlouhé ostny.
Žije přisedle, kalichovité tělo podobné květu rostliny, z něhož vyrůstají pohyblivá ramena.
„Mořská okurka“, má dvoustranně souměrné tělo.

Volně pohyblivá, ramena mnohonásobně přesahují terčovitý střed těla.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Buď Havířov, nebo rodím v autě. V čem spočívá kouzlo oblíbené porodnice • RESPEKT

Havířovská porodnice je oblíbeným cílem takzvané porodní turistiky. Nejezdí sem jen Slovenky či Polky, ale také ženy z celého Česka, pro něž není jediným měřítkem dobrého porodu, že si odnesou domů zdravé dítě. Hledají porodnici, kde je nepoznamenají psychické šrámy a kde s nimi budou zdravotníci jednat otevřeně, partnersky a s respektem k jejich přáním. A zkušenosti rodiček sdílené na internetu a sociálních sítích ukazují, že Havířov svým citlivým přístupem dnes patří mezi zdejší nejvyhlášenější porodnice. Už léta nabízí podporu přirozeného porodu s minimem zásahů a léků, porody do vody, bylinnou vaginální napářku nebo možnost přivést si k porodu kromě partnera soukromou porodní asistentku, dulu, a dokonce i starší sourozence nového člena rodiny.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


@hacks4pancakes What do you think is actually going on?
Confused? Anxious? Executive Dysfunction? Unrealistic? Bone idle?
(I'm NOT confusing ND with idleness in my internal ontology here, but I wonder if either might be contributing...)

@hacks4pancakes @DamonHD Foe emigration at least, I can imagine myself saying “oh I’m so jealous, I would LOVE to do that” when the truth is there are internal or external reasons why I wouldn’t/couldn’t and someone offering to help me with the logistics wouldn’t change that so I politely decline.

@darryl @hacks4pancakes The grown-up way to politely decline would be "I got ahead of myself: I cannot do that for other reasons much as I'd like to", not brushing it off as a diary issue!

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


One more.
Michael.
Last bracket.
Cherry on the cupcake.
Some of them like two colors.
Should we do something wild or passable?
MM.
This hand is wild.
This hand is passable.
Which one?
Wild.
Okay, I don't want to make you look like Christmas, though.
You always close your eyes at the dentist and the orthodontist, too.
MM.
Oh.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Whoa, you mean Blender Market, the thing I said was the first step towards the Blender environment becoming a shitty subscription service, renamed itself to the oh-so-appealing name "Superhive" and then decided to mandate subscriptions?
WHOA WHO COULD HAVE GUESSED?! Not me, that's for sure. This is completely out of left field!

TBH, I have never seen a single company with "Hive" in the name that wasn't a complete shitshow run by assholes, so I never bought anything on that platform -
Sorry
I didn't RENT anything on that platform if I could help it.
Maybe it's unfair, but "clearly we, a company that specializes in connecting creators with their audience, should name ourselves HIVE, because the creators are just our loyal little bees, and audience is our loyal little bees, work for us!" always gives me bad vibes.

"Hive implies busy crowds!"
Hive implies a queen.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


We're not renewing your contract.
We've wasted ten years on this already.
But hey, I managed to talk them into allowing you to continue to research on this IP in your own time.
But just remember, we own the rights.
Once you crack it, we still want this to work.
Need this to work.
But I did warn you about this last year.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Tak jsem na konci.
Mám tady poslední očko a toto je ten uzlík, který nepočítám.
A teď do tohoto posledního očka udělám 4x dlouhý sloupek do stejného místa.
Takže tady máme první.
Druhý.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


My jsme se osprchovali, dali jsme se trošku do gala a konečně vyrážíme na oběd.
Máme strašnej hlad.
Po běhu jsme si tam hnedka slupla banán, ionťák, vodu, takže jsme byli takový docela plný a Míša teda vypadá úplně brutálně dobře, tak jí to sekne.
A já bych chtěla pizzu Hawai, protože ananas na pizzu patří.
Tak takhle to začíná teďka všichni dávaj odhlásit odběr.
No takže jdeme na jídlo a já se vám ozvu až něco najdeme, protože teďka je všecko zavřený, protože je neděle a všichni maj siestu.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Prezident Petr Pavel reaguje na dotaz moderátora, zda je prezident vhodnou osobou pro post veřejného činitele v návaznosti na jeho údajnou kauzu řízení s alkoholem v krvi. Moderátor pokládá otázku v souvislosti s Pavlovým rozhodnutím nejmenovat Filipa Turka ministrem životního prostředí. Podle slov Petra Pavla šlo v případě jeho řidičského prohřešku o situaci, kdy jako třiadvacetiletý řídil ráno po večírku se zbytkovým alkoholem. Dodává, že se k tomuto přestupku veřejně přihlásil a dříve kvůli němu na tři měsíce přišel o řidičský průkaz.

Řízení s alkoholem v krvi
V médiích se k incidentu vyjádřil Petr Pavel před prezidentskými volbami v lednu 2023. V debatě Blesku s kandidáty na hlavu státu odpověděl na otázku „Sedli jste někdy za volant, když jste měli upito, po skleničce?“ zvednutím cedulky s nápisem „ano“ a svou odpověď vysvětlil slovy: „Já jsem začal svoji vojenskou službu v Prostějově u speciálních jednotek a tam to bylo trochu divoké, a tak jsem jednou měl i tenhle problém, a dokonce jsem za to přišel na tři měsíce o papíry.“ (video, čas 1:27:17)

Ve veřejně dostupných zdrojích se nám nepodařilo dohledat jinou informaci, která by přestupek Petra Pavla dokládala. Pokud k situaci došlo přibližně v prezidentových 23 letech, jak sám v námi ověřovaném rozhovoru zmiňuje (video, čas 6:42), stalo by se tak okolo let 1984–85. Evidence přestupků vznikla na základě novely zákona o rejstříku trestů, kterou Parlament schválil v roce 2015 a která vešla v účinnost v roce 2016. Evidence tak vznikla až po spáchání přestupku, přičemž údaje se z ní vyřazují po pěti letech ode dne nabytí právní moci rozhodnutí o přestupku.

Obrátili jsme se na Odbor komunikace Kanceláře prezidenta republiky se žádostí, aby nám poskytl informace o případu, kdy byl Petr Pavel v minulosti potrestán za řízení pod vlivem alkoholu, a odkázal nás na případné dokumenty, které by potvrzovaly podobu trestu. Odbor pouze odpověděl, že nemá k dispozici jiné vyjádření než to prezidenta Pavla z námi ověřovaného rozhovoru.

Závěr
Prezident Petr Pavel v minulosti skutečně uvedl, že řídil po vypitém alkoholu. K tomuto činu se přihlásil v debatě Blesku před prezidentskými volbami v roce 2023. Tehdy také řekl, že kvůli tomu přišel na tři měsíce o řidičský průkaz. Ve veřejně dostupných zdrojích jsme nedohledali informace ani nezávislé dokumenty, které by výši trestu potvrzovaly a ani Odbor komunikace Kanceláře prezidenta nás na ně neodkázal. Výrok tak hodnotíme jako neověřitelný.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Vy jste diváci, to je jasné.
Kdyby někdo chtěl na jeviště něco hrát s námi, samozřejmě může přijít.
Tady někdo už se dává do pohybu.
To je můj stín.
Já jsem úplně zblbnul.
Já jsem tam viděl, jak tam někdo chodí.
A to je stín.
To je totiž.
Viktor.
Viktorovi vtipy.
Že v okamžiku, kdy se dáš do pohybu, tak se do pohybu dává i tvůj stín.
A to už si zapisujeme.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


We just got to the top of this mountain and we're gonna hike down, and apparently it is going to take four hours.
And I'm wearing the perfect shoes for this.
Just.
They're made for this.
Where'd you get it?
I just found a rock.
Can I pet him?
He must be terrified.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Předseda Pirátů Zdeněk Hřib reaguje na dotaz moderátorky, zda pirátští poslanci podpoří návrh na konání mimořádné schůze k bitcoinové kauze Pavla Blažka. Zdeněk Hřib namítá, že Piráti tento návrh už podpořili, a dodává, že byli podle něj první, kdo se touto kauzou na schůzi Sněmovny 30. května zabývali.

Bitcoinová kauza
Kauza, kvůli které se na konci května rozhodl rezignovat ministr spravedlnosti Pavel Blažek (tehdy za ODS), se týká bitcoinů v hodnotě téměř miliardy korun, které Ministerstvo spravedlnosti obdrželo od odsouzeného provozovatele darknetového tržiště Tomáše Jiřikovského.

Jiřikovský v roce 2017 skončil ve vězení za zpronevěru, obchod s drogami a nedovolené ozbrojování. Po propuštění v roce 2021 a po několika soudních přezkumech získal nazpět většinu zabavené elektroniky. To mu umožnilo obnovit přístup k bitcoinovým peněženkám, které obsahovaly kryptoměnu v hodnotě zhruba tří miliard korun. Jiřikovský se následně po dohodě s Blažkem rozhodl část bitcoinů darovat jeho ministerstvu. Motiv transakce není znám, případem se nicméně zabývá Národní centrála proti organizovanému zločinu kvůli podezření na praní špinavých peněz.

Jednání Sněmovny 30. května
Většinu schůze Sněmovny 30. května 2025 věnovali poslanci třetímu čtení novely trestního zákoníku. Ještě před začátkem rozpravy byli s přednostním právem přihlášeni Josef Cogan (STAN), Alena Schillerová (ANO) a Olga Richterová (Piráti). Josef Cogan a Alena Schillerová ale svou přihlášku zrušili.

Jako první tak vystoupila místopředsedkyně Sněmovny Olga Richterová, která navrhla zařazení dvou nových bodů k projednání: „Pohádka ministra spravedlnosti o darované miliardě“ a „Jak se ministr spravedlnosti vyrovnal s tím, že pan Jiřikovský ke třem miliardám korun nemohl přijít prostřednictvím svých oficiálních příjmů“. S popisem kauzy a kritikou Pavla Blažka pokračoval předseda poslaneckého klubu Pirátů Jakub Michálek.

Za poslanecký klub hnutí ANO se později vyjádřila Alena Schillerová. Uvedla, že by se podle ní kauza měla řešit na mimořádné schůzi, nikoliv místo projednávání novely trestního zákoníku. Helena Válková, která jako jediná v rozpravě k pořadu schůze neměla přednostní právo, a nedostala se tedy ke slovu dříve, se později připojila k bodům, které navrhli Piráti. Stejně jako Alena Schillerová ale zdůraznila, že pro projednávání kauzy Pavla Blažka není vhodná chvíle. Piráti se nakonec připojili k návrhu ANO na svolání mimořádné schůze, protože koaliční kluby vetovaly zařazení nových bodů do probíhajícího jednání.

Závěr
Na schůzi Poslanecké sněmovny 30. května otevřeli téma tzv. „bitcoinové kauzy“ skutečně jako první Piráti, konkrétně místopředsedkyně Sněmovny Olga Richterová. K vystoupení byli s přednostním právem před Richterovou přihlášeni poslanec Josef Cogan a poslankyně Alena Schillerová, oba ale svou přihlášku zrušili. Schillerová se ke kauze sice vyjádřila později, navrhla ovšem její projednání na mimořádné schůzi, nikoliv v rámci probíhající schůze. Výrok Zdeňka Hřiba proto hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Roztřiď do skupin příklady polymerů.
termoplasty
reaktoplasty
elastomery
PET
pryž
polyethylen
PVC
laminát
kaučuk
Roztřiď příklady polymerů podle toho, jakou reakcí vznikají.
řetězová polymerace
polykondenzace
polypropylen
polyamidy (bílkoviny)

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Reading Gloria Steinem's undercover report on being a Playboy Bunny... finished Part I and damn🤔
Despite being well aware of Playboy being uh... a CORPORATION lol... had no idea how much their entire infrastructure truly served to perpetuate classism in an extremely creepy way while outwardly presenting themselves as the "classy" and thus "more ethical" option compared to say, Hustler

I'll post some screenshots later but to give you the gist, Bunnies (who were cocktail waitresses), had to:
- accept lower (by $200-150, equivalent to today's $2.5K) wages than advertised
- hand over 50% of all their tips
- give their last names to "Number 1 key holders" (ergo, celebrities/elites) if asked
- be subjected to a pelvic exam and blood test but weren't allowed to pick the physician
- be spied on by a private eye
- go out if their way to hide their husbands/bfs

The central point that unites all of this:
Bunnies were STRICTLY NOT ALLOWED TO (penalized by termination) date any other employees or customers... BUT accompanying and dating the "Number 1 key holders" was permitted, if not encouraged. See where this is going?

New recruits were given a "Bunny Bible" to study all those bizarre rules and instructions from.
To mention a few more:
- Bunnies' work performance was assessed by a "merit system" (YES, that exact wording!) instead of being written up. Unsurprisingly, merit was not only judged by a good work ethic but also very specific requirements on looks and attitude.
- there was an incentive system in place that rewarded Bunnies who sold the most liquor and merchandise

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Relentless Clan power past Steelers in statement home win

The Clan got off to a strong start with Joe Hazeldine slamming a first-time shot into the Sheffield net after some nice slip passing between Hugo Roy and Deven Sideroff.

Despite some strong defensive play from Glasgow, the Steelers found a breakthrough via Brien Diffley's sharp shooting through traffic before Mikko Juusola gave the visitors the lead with a deflected shot from right wing.

In the second period, the Clan saw momentum swing their way with Steven Seigo slipping a tidy finish from close-range past Matthew Greenfield to tie the game up.

Shortly after, Rylan Schwartz grabbed a go-ahead goal with a bullet from the backdoor after some luck with the Clan avoiding a too many men call.

Sheffield forced their way back into the game with Ryan Tait driving on net and backhanding a shot which Brine saved but didn't keep hold of as Kevin Tansey poked a third goal over the line for the visitors.

With the score line tied going into the final frame, the noise peaked inside Braehead and Glasgow gained control of the game.

Tristin Langan saw retribution for the ongoing battle he had to put up with throughout the game with Mitchell Heard as he cracked the bar with a beautiful finish to give his side the lead.

A holding penalty on Miihkali Teppo applied pressure to the hosts' advantage late on with the Steelers pulling their netminder for the extra attacker.

Langan grabbed his second of the game on the empty net though to round off the night with a well-earned and much-needed two points for the Clan on home ice.

Glasgow Clan head coach, Corey Neilson said after the game: "We were the better team. Our forecheck was excellent, that's something we've worked on all week and it was relentless tonight. The identity we were looking for is starting to show. It was really enjoyable to coach with full lines and take advantage of a team that's playing short, because usually we're on the other side of that."

Sheffield Steelers head coach, Aaron Fox, said: "I thought we were pretty good for the majority of the game. Glasgow jumped on us early, but our bounce back was good. Our guys were gassed by the end, we only had three lines but we were in the battle all game, I can't fault the compete level of our guys."

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):