This is a batch of petitions under article 32 of the Constitution filed on behalf of Matriculate junior basic trained teachers in government schools placed in category B , Group II in 1090 terms of paragraph 3 of the state government circular dated July 23 , 1957 who have been continuously and unrelentlessly struggling to get the benefit of higher grade of pay on their improving or acquiring higher qualification viz .

B.A.

, B.T.

/ B.A.

, B.Ed.

/ matric with JST / Gyani or Prabhakar , as per the terms thereof , and the persistent refusal of the state government to adhere to the terms of the said circular mainly on the ground that such teachers on their improving or acquiring higher qualifications during the course of their service would not automatically be placed in different grades commensurate with their academic qualifications unless they had the professional qualification of requisite experience of a post carried in the higher grade irrespective of the number of posts available in the department in that category .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Fixing this limitation is possible in future work , but it will require the non-trivial ability to disambiguate the terms appearing in the definitions ( i.e.

, definiens ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


There is a river but it has no current to speak of , and , lying snugly tucked up in its coverlet of floating weeds , seems to think --" Since it is possible to get on without getting along , why should I bestir myself to stir ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The appellant leaned heavily on the decision of the Calcutta High Court in Sanker Lal Agarwalla vs Corporation of Calcutta ( 1 ) where it was held by D. N. Das Gupta , J. , that where three food inspectors visit the godown of an accused dealing in ghee the same day and at the same time and each takes samples of ghee from three different lots of tins and the three samples collected are found adulterated , the offence committed under the by the accused is the same , namely , the offence of storing and selling adulterated ghee at the particular hour of the particular day and it cannot be said that three distinct offences under Section 7 of the Act have been committed by the accused and consequently when " three separate prose 987 cutions under Section 7 of the Act have been launched against the accused and he is convicted in one of the prosecutions , the other two prosecutions are barred under Section 403 , Criminal Procedure Code " .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


I can feel the weight of your words , " I said laughing , " and if we men do not complain of your burdens , it is because women pay us so handsomely for what they make us carry . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Building robust flood defences is far cheaper than recovering from a major disaster.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After analysing the diagnostic findings, the diagnostic team found that every highly contagious patient must be identified and isolated promptly so that the dangerous pathogen cannot spread to the weakest and most vulnerable individuals nearby, and they stressed that close follow-up would be essential afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on advances across several disciplines, the research team quietly engineered a remarkably lightweight battery that recharges almost completely within a few minutes and yet stores considerably more energy than any comparable cell of the same physical size and weight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As would be evident from the aforesaid observations of the Apex Court , it is not the ordinary wear and tear of the married life which would cause any sort of mental pain or cruelty to the petitioner .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the detailed report submitted to parliament, the public accounts committee stressed that digital governance can deliver services faster and more cheaply, provided that no citizen is left behind for lack of access.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If doing the right thing were as easy as knowing the right thing to do, people would be better off, little chapels would be big churches, and poor men's cottages would be princes' palaces.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The design team carefully designed a tiny medical device that travels through the bloodstream and delivers its treatment precisely to diseased tissue while sparing healthy cells.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It is further provided that on the death of any of the Settlor ' s relatives specified in the Schedule the trustees must set apart out of the reserve fund a certain portion calculated in accordance with the directions contained in the clause and to add such portion to the units of the corpus of the Trust Fund allocated to the member specified in the Schedule and to amalgamate the same , and to hold it upon the same trusts as those hereinafter declared and contained of and concerning the unit or units of the corpus of the Trust Fund allocated to such relative of the Settlor as aforesaid . '

clause 7 directs the trustees to hold 3 1 / 2 equal units of the corpus of the Trust Fund allocated to the family trust expenses account , and to apply the net income of that Fund to the charges for the collection of the income of the Trust Fund and the remuneration of the trustees and of the members of the committee of management and to other costs , charges , expenses and outgoings relating to the trust .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The Judicial Committee held that the bequest to the idol was not an absolute gift : " * a reference to the second , third and fifth clauses of the Will ' so runs the judgment ' leads us to the conclusion that ' although the Will purports to begin with an absolute gift in favour of the idol , it is plain that the testator contemplated that there was to be some distribution of the , property according as events might turn out ; and that he did not intend to give the proper Ty absolutely to the idol seems to their Lordships to be clear from the directions which are contained in the third clause , that after the expenses of the idol are paid , the surplus shall be accumulated ; and still more so from the fifth ' clause by which the Testa tor has provided for whatever surplus should remain out of the interest of the property , the expenses of the idol being first deducted .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Tell me your best price, the tourist said, "and please do not start with the tourist rate."

Instruction: Translate from English to Hindi.


Microplastics have now been found in the most remote and untouched corners of the planet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Whereat Scrooge 's niece 's sister -- the plump one with the lace tucker : not the one with the roses -- blushed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Aggrieved by the said order dated 28.

8.

2002 respondent filed OA No.

100 / 2003 before the Central Administrative Tribunal praying that the order imposing penalty levied upon him by the disciplinary authority , the appellate authority and the revisional authority be quashed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The coach explained that the festival's true value lay in the platform it offered to first-time filmmakers struggling to be seen and heard.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the extremity of suffering must it be born ; on his life - blood it must live ; and then , whether or not it brings him happiness , the man 's journey shall end in the joy of fulfilment .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following a long series of careful experiments, the institute ultimately produced a translation model that preserves tone, nuance, and meaning across dozens of languages far more faithfully than earlier systems ever could, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After completing the diagnostic workup, researchers warned that the steady exposure to abnormally high blood sugar gradually and irreversibly damages the small blood vessels supplying the eyes, the kidneys, and the peripheral nerves of the body.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tribunal found that the regulatory authority had acted beyond the powers conferred upon it by statute, and accordingly it set aside the impugned order as invalid.

Instruction: Translate from English to Hindi.


So go forth and see how far my credit will get you in Venice, all of which I will use to get you to Belmont and to beautiful Portia.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Through every season of doubt, fear, and quiet struggle, take heart and trust that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through, so do not give up, for the One who began a good work in you will surely bring it to completion.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Should anxiety rise like a flood within your restless mind, lean into the truth that forgiveness frees the one who forgives, loosening the heavy chains of bitterness that quietly bind the wounded heart, and that truth is steady enough to stand upon when every other foundation in your life seems to be shifting.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In support of the appeal the learned Solicitor General submitted three points before us : ( 1 ) that as the cause of action of the plaintiff is based on the delayed delivery which arose at the most on January 1 , 1962 , the case of the plaintiff is covered by the provisions of the new Railways Act as amended by Act 39 of 1961 , which is an exhaustive code in itself providing a self contained machinery in order to determine the liability of the Railways and as the conditions mentioned in Section 76 of the Railways Act have not been fulfilled the plaintiff is not entitled to any decree ; ( 2 ) that at any rate since the plaintiff has claimed interest as damages , in the absence of any agreement providing for such an interest , the plaintiff ' s claim is not actionable at law ; and 508 ( 3 ) that the plaintiff could not claim for loss of profit or loss of market as the same is expressly barred by section 78 ( d ) of the new Railways Act .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After consulting widely with experts and citizens, the state administration declared that decentralising power to local councils allows communities to take meaningful decisions about the matters that affect their daily lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


However deep the valley you are walking through may seem, find comfort in the truth that rest is not a reward you must earn through striving but a gift freely offered to all who are weary and heavy laden.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Of course, the travel agent emphasised that the lively night market was without doubt the finest place in the entire city to sample unfamiliar street food, hunt for unusual souvenirs, and practise the cheerful local custom of good-natured bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


1.E.2 .

If an individual Project Gutenberg ™ electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law ( does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder ) , the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The headmistress acknowledged that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Night and day under the open sky , in the open air , on the bare ground , they lead a unique kind of life ; and yet work , love , children , and household duties -- everything is there .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a comprehensive policy statement issued this week, the university announced that emotional support and mental wellbeing are every bit as vital to a student's steady progress as the formal academic instruction itself, and it recommended a careful balance between modern technology and the timeless human bond between a teacher and a pupil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Amid the noise and pressure of this demanding generation, never forget that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through, and that truth is steady enough to stand upon when every other foundation in your life seems to be shifting.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Students completed the project successfully.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The college library extended its opening hours during the busy examination season.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The town restored its wetlands so they could absorb the floodwater naturally.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the changing climate, the dairy farmer confirmed that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Ross : I know , uh , the air , the - the trees ... even though Nana 's gone there 's , there 's something almost , uh - I dun no , almost life - aff - ( Not looking where he is going he falls into an open grave )

Instruction: Translate from en to hin_Deva


( 1 ) a High Court or Court of Session may direct ( a ) that any person accused of an offence and in custody be released on bail , and if the offence is of the nature specified in sub section ( 3 ) of Section 437 , may impose any condition which it considers necessary for the purposes mentioned in that sub section ; ( b ) that any condition imposed by a magistrate when releasing any person on bail be set aside or modified : provided that the High Court or the Court of Session shall , before granting bail to a person who is accused of an offence which is triable exclusively by the Court of Session or which , though not so triable , is punishable with imprisonment for life , give notice of the application for bail to the public prosecutor unless it is , for reasons to be recorded in writing , of opinion that it is not practicable to give notice .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After monitoring the patient closely, the intensive care team cautioned that any patient who diligently completes the entire prescribed course of medication is considerably less likely to develop the kind of resistant infection that defies all further treatment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge questioned the evidence presented.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After monitoring the patient closely, the attending physician demonstrated that every highly contagious patient must be identified and isolated promptly so that the dangerous pathogen cannot spread to the weakest and most vulnerable individuals nearby, and they recommended that treatment begin immediately rather than later.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The administration streamlined the licensing process.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Telemedicine allows patients in remote areas to consult specialists through a video call.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


That on 28.09.2003 at about 10: 30 A.M. Naresh , the brother of complainant was cleaning the space outside his jhuggi to tie the goat , in the mean - time accused No.

1 and 3 namely Prem Lal and Jai Bhagwan came there and started abusing to the brother of the complainant and asked him to stop doing any work , the brother of the complainant objected for the same , at once Prem Lal and Jai Bhagwan gave call to other co-accused persons namely Rakesh , Mukesh , Smt .

Jyoti , Smt .

Savitri , Smt .

Kashmiro , Vinod and Deepak and said in loud voices to finish all the family of the complainant , in the mean - time wife of the complainant Smt .

Sarvesh , his brother Munna Lal , Attar Singh also had come there upon all the accused namely Prem Lal , Rakesh , Jai Bhagwan , Mukesh , Smt .

Jyoti , Smt .

Savitri , kashmiro , Vinod and Deepak who also were armed with hamour ( hammer ) , iron rod , stone , brick , lathi and Danda with common intention attacked to the complainant and his wife , his brother Munna Lal , Attar Singh .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the national education conference, the school board emphasised that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts, observing pointedly that no child anywhere should ever be denied an education merely because of poverty, gender, or geography.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The ministry recommended that public consultation before framing a major policy ensures that the final decision reflects the genuine concerns of those it will affect.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But if by much contriving I managed to draw near , my youngest sister would hustle me off with : " What d' you boys want here -- get away outside . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Scene : Monica and Rachel 's , Rachel is next to the bay window again , Mark has left .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Engineers fine-tuned the model with reinforcement learning so it could master a complex strategy game.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After overcoming numerous technical obstacles, researchers carefully designed a dense constellation of small and inexpensive satellites that together deliver fast, affordable, and reliable internet access to the remote rural communities that established telephone and cable companies had long ignored.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The market sold everything from saffron to silver.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the assembly, the state administration emphasised that decentralising power to local councils allows communities to take meaningful decisions about the matters that affect their daily lives, observing that no scheme, however well intentioned, can succeed without honest implementation and rigorous independent oversight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court held that the eviction of the slum dwellers without rehabilitation violated their right to livelihood, and it directed the authorities to provide alternative accommodation before any demolition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Choose hope deliberately each morning, even when your feelings have not yet caught up with your faith.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The prosecution relied substantially upon the recovery of the stolen ornaments from the exclusive and conscious possession of the accused soon after the burglary, and the court held that his utter failure to offer any reasonable explanation for that possession raised a strong and almost irresistible presumption of his guilt.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school board acknowledged that active parental involvement in a child's daily learning greatly improves not only confidence but also attendance and overall academic performance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the audit findings, the planning body emphasised that every welfare scheme must be designed so that its benefits reach the poorest and most vulnerable households without leakage or delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The shopkeeper assured the tourists that booking the internal flights well in advance saved a great deal of money and spared the group a long and tiring overnight bus journey.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The carbon captured by the new forest will keep accumulating for many decades.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The trial court held that the Dhanora Zamindari was impar Tible and was governed by the rule of primogeniture and pratapshah father of the plaintiffs being the eldest member of the seniormost branch from among the descendants of the common ancestor gangashah was entitled to the zamindari ; that the plaintiffs were entitled to receive compensation in respect of the malguzari lands and the decision of the compensation officer did not operate to deprive the plaintiff of the Right to those lands or compensation payable in respect thereof ; that the will set up by the plaintiffs 328 dated December 3 , 1950 was genuine and the plaintiffs were under the will entitled to the estate devised in their favour by amarshah ; that the Will dated December 8 , 1950 , set up by the defendants was " a fabricated Will " and conferred no right or title upon the defendants ; and that the genealogical table set up by the plaintiffs represented the true relationship between the descendants of gangashah .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After comparing several different methods, the dairy farmer found that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The theft is really yours , for it is my song which you have made your own -- let the name be yours by all means , but the song is mine . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Wait upon him, and you will find your tired strength quietly renewed like the soaring eagle.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Anant promised Kaundinya that if he made the 14 - year vow , he would be free from all his sins and would obtain wealth , children , and happiness .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Some people are always happy and could even laugh at a funeral, while others are so sour they don't even crack a smile at anything, not even at a joke that Nestor called the funniest.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After adopting the new technique, the agricultural college confirmed that a well-balanced aquaponic setup recycles its water continuously and almost endlessly, allowing the fish to fertilise the growing plants while the very same plants quietly filter and purify the water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A new battery chemistry stores far more energy while remaining safe and affordable.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, scientists emphasised that the global transition to solar, wind, and other clean renewable sources of energy has now become genuinely cheaper than coal across a steadily growing number of markets around the world.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The professor emphasised that emotional support and mental wellbeing are every bit as vital to a student's steady progress as the formal academic instruction itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The surgical team concluded that good mental health depends on adequate sleep, supportive relationships, and the willingness to seek help when the burden grows heavy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed report submitted to parliament, the expert panel argued that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After analysing the diagnostic findings, the care team reported that the newly approved vaccine measurably reduced both the clinical severity of the illness and the proportion of infected patients who ultimately required admission to a hospital, a finding that has reshaped how physicians manage the condition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The bench ruled that the right to life encompasses the right to live with dignity, and it directed the state to ensure decent shelter for the homeless residents.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Wherever you find yourself this day, whether in joy or in pain, believe with quiet confidence that rest is not a reward you must earn through striving but a gift freely offered to all who are weary and heavy laden.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The reform decentralised decision-making powers to give local councils greater control over their budgets.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After weighing the risks and benefits, the attending physician emphasised that a sensible combination of adequate nutrition, sufficient restful sleep, and regular moderate exercise reliably strengthens the body's own natural defences against a broad range of common infections.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Local buses connect the village and town.

Instruction: Translate from English to Hindi.


[ i ] imposition of a ceiling on both ownership and possession of vacant land in urban agglomerations , the ceiling being on a graded basis according to the classification of the urban agglomeration ; [ ii ] acquisition of the excess vacant land by the State Government with powers to dispose of the vacant land to subserve the common good ; [ III ] payment of an amount for the acquisition of the excess vacant land , in cash and in bonds ; [ iv ] granting exemptions in respect of certain specific categories of vacant land ; [ V ] regulating the Transfer of vacant land within the ceiling limit ; [ VI ] regulating the transfer of urban or urbanisable land with any building [ whether constructed before or after the commencement of the proposed legislation ] , for a period o f 10 years from the commencement of the legislation or the construction of the building whichever is later ; [ VII ] restricting the plinth area for the construction of future residential buildings ; and [ viii ] other procedural and miscellaneous matters .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


During the closing session of the assembly, the federal authority confirmed that welfare programmes work best when they are matched with skills training that helps the poor stand on their own feet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Joining their horny hands over the rough table at which they sat , they wished each other Merry Christmas in their can of grog ; and one of them : the elder , too , with his face all damaged and scarred with hard weather , as the figure - head of an old ship might be : struck up a sturdy song that was like a Gale in itself .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


And if the zamindar 's summons should be peremptory enough , even some of those who had partaken of the marriage feast would be forthcoming !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


As per sub-section ( 3 ) , on receipt of such an application , the Competent Authority , by order in writing , may either grant or refuse to grant such permission after giving an opportunity to the parties of being heard and after making such summary inquiries into the circumstances of the case as it thinks fit .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The patient's oxygen saturation fell sharply, prompting the staff to administer supplemental oxygen.

Instruction: Translate from English to Hindi.


There have been moments , I know , when I could have bounded up to her , clasped her hands and folded her to my breast , unresisting .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The new policy phases out coal-fired power plants over the coming decade.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The lawyer argued that his client had acted purely in self-defence.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement issued this week, the headmistress announced that practical vocational training equips young people with exactly the hands-on skills that lead them directly toward stable and meaningful employment, and it recommended a careful balance between modern technology and the timeless human bond between a teacher and a pupil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Moreover , the experiments reveal the superiority of the Hyperbolic word embeddings over the Euclidean counterparts and demonstrate that the multirelational approach can obtain competitive results when compared to state - of - the - art neural models , with the advantage of being intrinsically more efficient and interpretable

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The tour operator assured the tourists that the bustling night market was the perfect place to sample street food, hunt for souvenirs, and practise the gentle art of bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We planned our entire trip around the famous spring flower festival in the hills.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Appeal No.

299 / 2000 page 1 of 10 h.m. t. Kohinoor watch and Rs.

25 / - have been robbed by four persons , as a result of which he ( surinder kumar ) , his brother Khushi Ram , uncle Ravi Dutt and neighbour Hari Prakash left for searching the said four boys ; that on reaching tapkana Pul , Delhi , they found appellant ; that on pointing towards him , appellant started running ; that while chasing appellant other 3 / 4 boys came in front of them and out of them one co-accused Sanjay caught hold of Khushi Ram and other co-accused Raju gave a knife blow toward the left abdomen of Khushi Ram and Sanjay gave lathi blow on the leg of Hari Prakash but Surender Kumar and others did not give up chasing them and when they reached near them his uncle apprehended one of the boys and the boy stabbed on the neck and body of his uncle Ravi Dutt , who fell on the ground ; that Surinder and Hari Prakash took Khushi Ram in a three wheeler scooter to Hindu Rao Hospital , got him admitted there and returned to the spot and found that the dead body of his uncle Ravi Dutt was lying there near the jhuggi and that those four boys have murdered his uncle .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Never forget that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Acquired lands & buildings in the names of these companies , using laundered money earned from illegal mining through contracts taken in the names of companies / partnership firms owned by his family members , investigations were made into allegations against the accused No.

1 Mohd .

Iqbal and others and investigation was permitted to be made and thereafter the Ministry of Corporate Affairs ( mca ) Government of India vide the letter dated 8.1.2016 ordered investigation by SFIO into the affairs of the six companies owned by the accused No.

1 Mohd .

Iqbal and subsequently the Hon 'ble Supreme Court ordered extended Investigation vide the order dated 8.2.2016 qua other companies accused including Accused No.

1 as well and vide order dated 8.1.2016 and vide letter dated 23-24 / 2.2016 the Ministry of Corporate Affairs directed the SFIO to investigate into the affairs of the additional 104 bail appln.

2154 / 2019 Page 2 of 32 companies and one LLP ( limited liability partnership ) and on completion of the investigation the SFIO , a report dated 6.7.2017 under Section 212 ( 12 ) of the Companies Act , 2013 to the Central Government vide letter dated 11.8.2017 issued necessary instructions to initiate prosecution against the accused persons .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


His judgments are not cruel but righteous, tempered always by a mercy we scarcely deserve.

Instruction: Translate from English to Hindi.


She prayed forgiveness the next moment , and was sorry ; but the first was the emotion of her heart .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The ferry to the island ran only twice a day, so we arrived early to be safe.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on advances across several disciplines, the laboratory ultimately produced a robotic system that sorts recyclable materials faster and more accurately than humans, learning new categories from only a few examples, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the long-term trends, conservationists observed that the unchecked clearing of tropical forests releases vast stores of long-buried carbon while simultaneously destroying the irreplaceable habitats of countless species, many of which scientists have not yet even discovered or named.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Anxiety loosens its grip the moment we hand our worries over to the One who cares.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Adding organic compost improved the structure and fertility of the tired soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The appellate court reasoned that the public authority had acted beyond the powers conferred upon it and its order was therefore liable to be set aside.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He gave up the situation where he was working as a servant , and left some money with Phailna and said : " I have some business to do at home in my village , and shall be back soon . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Reforestation revived the barren hillside.

Instruction: Translate from English to Hindi.


My fair, delicate wrists with green bangles in them,

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Recently, conservationists reported that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Hackers exploited the unpatched vulnerability.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On the days when hope itself seems hard to find, find comfort in the truth that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Confederacy purchased several warships from commercial shipbuilders in Britain ( CSS Alabama , CSS Shenandoah , CSS Tennessee , CSS Tallahassee , CSS Florida , and some others ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Some of them are known to my fingers , some to my nostrils , the blood in my veins seems to know them , and some are known to my dreams .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


( 7 ) the obtaining or procuring or abetting or attempting to obtain or procure by a candidate or his agent or , by any other person with the consent of a candidate or his election agent , any assistance other than the giving of vote for the furtherance of the prospects of that candidate ' s election , from any person in the service of the Government and belonging to any of the following classes , namely : ( a ) gazetted officers ; ( b ) stipendary judges and magistrates ; ( c ) members of the Armed Forces of the union : ( d ) members of the Police forces ; ( e ) excise officers ; ( f ) Revenue Officers other than village revenue officers known as Lambardars , malguzars , Patels , deshmykhs or by any other name , whose duty is to collect land revenue and who are remunerated by a share of , or commission on , the amount of land revenue collected by them but who do not discharge any police functions ; and ( g ) such other class of persons in the service of the Government as may be prescribed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a formal address to the nation, the federal authority insisted that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished, reminding officials and citizens alike that good governance ultimately rests upon honesty, accountability, and active public participation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Over a cup of sweet spiced tea, the travel agent noted that haggling was expected in the bazaar, and a friendly smile usually achieved a far better price than any amount of stubborn arguing, and the travellers agreed it was the trip's finest moment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


At the crowded entrance to the bazaar, the carpet dealer assured the tourists that the most rewarding way to see the old quarter was simply to wander on foot, getting pleasantly lost among its winding lanes, and the travellers agreed it was the trip's finest moment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Upon a careful review of the entire record, the appellate bench reasoned that the public servant had abused his official position and disciplinary proceedings against him ought to be initiated without delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The planning body recommended that the protection of the rights of minorities and the weakest groups is the true measure of a just and humane state.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drip irrigation delivered water to roots.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court directed the state government to establish additional fast-track courts in order to clear the enormous backlog of pending cases that had accumulated over many years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


They were in another scene and place ; a room , not very large or handsome , but full of comfort .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The election was conducted peacefully overall.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Continuous airway pressure helped the patient breathe steadily throughout the entire night.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In this survey , we discuss over 250 recent studies of English language model behavior before task - specific fine - tuning .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The exoskeleton helped the patient walk again after a severe and disabling spinal injury.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the full medical history, the care team reported that persistently untreated hypertension silently and progressively injures the heart and the major arteries for many years before any noticeable warning symptoms finally begin to appear, and they urged patients to report any unusual symptoms promptly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The village cooperative recognised that hydroponic systems can grow leafy vegetables in stacked trays of nutrient-rich water without using a single handful of natural soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful examination of the patient, researchers reported that a well-designed rehabilitation programme must advance in carefully measured stages so that the healing tissue is steadily challenged and strengthened but never strained beyond the limits it can safely bear, emphasising that prevention remains far preferable to later treatment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When your ' brother ' is present , your mouth waters at the very mention of Swadeshi scissors , but it is the English - made article every time when you work . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After carefully weighing the testimony of the eyewitnesses against the medical and forensic evidence placed on the record, the trial court concluded that the prosecution had succeeded in proving the charge of culpable homicide beyond any reasonable doubt.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The hostel offered free walking tours led by enthusiastic students who knew the city's best-kept secrets.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When I pressed Bimala 's hand my nerves rang music , like tuned - up strings ; but the symphony stopped short at the first movement .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The highest impact likely will be in Asia and Africa , which likely will account for an estimated 4.7 million and 4.2 million deaths , respectively .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Researchers warned that the patient's eventual recovery depends fully as much on consistent and attentive follow-up care as on the initial treatment itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A team of engineers carefully designed a drone light enough to remain airborne for hours on a thin film of solar cells while surveying farmland and forests.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But , prior thereto , on 17.

1.

1992 , with reference to a show - cause notice issued in the name of the previous recorded owner , a conditional order under Section 81 of the Delhi Land Reforms Act 1954 was passed by the Revenue Assistant

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The startup skilfully assembled a solar cell so thin and flexible that it can be woven directly into fabric and turned into wearable power.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Plastic pollution chokes the oceans and harms marine life in every corner of the world.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Nabendu said , feeling very small : " Oh , they are poor men -- what 's the harm of giving them something ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The travel blog warned that taxis from the airport often charged tourists nearly double the fair rate.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Hold firmly to the truth that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The vaccine trains the body to produce antibodies against one specific identifiable protein.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I don't know what to do !

cried Scrooge , laughing and crying in the same breath ; and making a perfect Laocoön of himself with his stockings .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The guide the cheapest souvenirs were found two streets behind the main square, where the local people themselves did their everyday shopping.

Instruction: Translate from English to Hindi.


these three appeals have arisen out of one and the same judgment dated 11th August 1999 , passed by the learned II Additional Sessions Judge , Melur , Madurai District wherein A.1 to a.7 were convicted under Section 341 I.P.C and sentenced to pay a fine of Rs.

500 / - in default to undergo one week simple imprisonment and A.1 to a.3 were convicted under Section 148 I.P.C and sentenced to undergo one year rigorous imprisonment and a.4 to a.7 were convicted under Section 147 I.P.C and sentenced to undergo one year rigorous imprisonment and the A.1 was convicted under Section 302 I.P.C and sentenced to under life imprisonment and to pay a fine of Rs.

2,000 / - in default to undergo three months rigorous imprisonment and a.

2 was convicted under Section 324 I.P.C and sentenced to undergo two years rigorous imprisonment and to pay a fine of Rs.

1,000 / - in default to undergo three months rigorous imprisonment and a.4 to a.7 were convicted under Section 323 I.P.C and sentenced to undergo one year rigorous imprisonment and to pay a fine of Rs.

500 / - in default to undergo three months rigorous imprisonment .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The hospital staff noted that the precise dosage must be calculated carefully according to the patient's body weight to avoid both under-treatment and outright toxicity.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


When the path ahead is unclear, trust that he sees what your eyes cannot yet perceive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


24 .

The daughter of the house occupies a place of specially tender affection in a Bengali household ( perhaps in Hindu households all over India ) because , by dictate of custom , she must be given away in marriage so early .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The college library installed new computers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On a fair appreciation of the material, the appellate court concluded that the impugned legislation fell within the legislative competence of the state and did not encroach upon the central domain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The teacher explained the difficult lesson clearly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a detailed nationwide review, the government emphasised that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government, emphasising that the legitimacy of any government depends finally upon the trust and consent of the people it governs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The college offered several new courses.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Although the world may feel cold and indifferent at times, trust today that true strength is found not in pretending to be unbreakable but in laying your honest weakness before a loving God.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, conservationists demonstrated that the global transition to solar, wind, and other clean renewable sources of energy has now become genuinely cheaper than coal across a steadily growing number of markets around the world.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The robot assembled the engine precisely.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school hired additional teachers to reduce the number of pupils in each crowded classroom.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, engineers confirmed that the relentless and accelerating burning of coal, oil, and gas has loaded the atmosphere with the very greenhouse gases that now drive the steady warming of the entire planet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the agricultural experts, the agronomist noted that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted, and the harvest that followed was the best in living memory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following months of consultation with leading academics and administrators, the education department emphasised that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The market stalls overflowed with silk scarves.

Instruction: Translate from English to Hindi.


HEADMAN : The King says , " I am calling on you shortly ; you had better arrange puffed rice offerings for me .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The hotel manager suggested that booking the internal flights well in advance saved a great deal of money and spared the group a long and tiring overnight bus journey.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The cooperative trained young farmers in modern, efficient, and sustainable methods.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Normally , Calling Attention is taken up after the completion of the Question Hour and the laying of papers on the Table of the House and before any other item on the List of Business is taken up .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Wherever you find yourself this day, whether in joy or in pain, take heart and trust that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Section , with imprisonment for a term which may extend to one year and shall also be liable to fine , and ( ii ) in the case of any other order , with imprisonment for a term which may extend to three years and shall also be liable to fine : provided that if the court is of opinion that a sentence of fine only will meet the ends of justice , it may , for reasons to be recorded , refrain from imposing a sentence of imprisonment ; and ( b ) any property in respect of which the order has been contravened or such part thereof as the Court may deem fit including , in the case of an order relating to foodgrains , any packages , coverings or receptacles in which they ' are found and any animal , vehicle , vessel or other conveyance used in carrying foodgrains shall be forfeited to the government : provided that if the court is of opinion that it is not necessary to direct forfeiture in respect of the whole or , as the case may be , any part of the property or any packages , coverings or receptacles or any ' animal , vehicle , vessel or other conveyance , it may , for reasons to be recorded , refrain from doing so .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On reviewing the harvest data, the dairy farmer found that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Even if the sin were yours , Panchu ,  I mused aloud , " you have surely suffered enough for it already . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Section 11 : the bankruptcy of a debtor shall be deemed to have relation back to and to conimence at the time of the Act of bankruptcy being completed on which the order is made adjudging him to be bankrupt ; or if the bankrupt is proved to have committed more acts of bankruptcy than one , to have relation back and to commence at the time of the first of the acts of bankruptcy that may be proved to have been committed by the bankrupt within twelve months next preceding the order of adjudication ; but the bankrcptcy shall not relate to any prior act of bankruptcy , unless it be that at the time of committing such prior Act the bankrupt was indebted to some creditor or creditors in a sum or sums sufficient to support a petition in bankruptcy , and unless such debt or debts are still remaining due at the time of the adjudication , the section 116 6 ( 1 ) : a copy of the Official Gazette containing any notice inserted in pursuance of this Act shall be evidence of the facts stated in the notice .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Scientists explained that the rapid thawing of the permafrost could release ancient gases and accelerate the warming further.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


He submits that even if the testimony of pw - 8 is taken to be correct , in that case there was no pre-mediation and further the incident occurred at the heat of moment which is evident upon reading the testimony of pw - 8 who has testified that on 14.06.2011 when he was working at Gandhi Vastra Bhandar along with the appellant , one of his distant relation named deceased Sanjay had come to the Bhandar and at the time when pw - 8 was closing the door of the shop , the appellant had told the deceased as to why he was gazing / staring at him and on this , hot exchange of words took place and while quarrelling both of them went on one side of the shop , when except for the appellant and the deceased , no one was present and after 10 or 15 minutes , he saw the deceased in a pool of blood while the appellant was not present at the spot .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After consulting the relevant specialists, the diagnostic team found that the overall risk of surgical complications rises steeply among elderly and frail patients who happen to suffer simultaneously from several poorly controlled chronic medical conditions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Scientists warned that the rapid warming could trigger changes too sudden to reverse.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The committee stressed that public consultation before framing a major policy ensures that the final decision reflects the genuine concerns of those it will affect.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The ministry issued new safety regulations to protect workers in hazardous industries.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scrooge muttered , with an unusual catching in his voice , that it was a pimple ; and begged the Ghost to lead him where he would .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Reach out to a trusted friend, for healing often begins when silence is finally broken.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the glow of the triumphant premiere, the selectors felt that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives, and the moment would be remembered fondly by supporters and players alike for many years to come.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The model summarised a lengthy legal contract into a few clear and accurate sentences.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The election commission confirmed that free and fair elections, conducted impartially and without coercion, remain the very foundation of any genuine and lasting democracy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After hearing the arguments of both sides, the full court held that the evidence gathered during the investigation was tainted and could not safely form the basis for a criminal conviction.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A team of engineers gradually perfected a wearable patch that continuously records a patient's vital signs and transmits them to doctors for early and timely intervention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Be at peace, knowing that the One who knows every fear and counts every tear is closer to the brokenhearted than they could ever imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In collaboration with several leading universities, the startup ultimately produced a translation model that preserves tone, nuance, and meaning across dozens of languages far more faithfully than earlier systems ever could, marking a real step toward making the technology widely available.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The system recycled its water continuously.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Amid the noise and pressure of this demanding generation, never forget that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Her own particular task over , one woman plumps herself down behind another , unties the knot of her hair and cleans and arranges it for her ; and whether at the same time they fall to talking over the domestic affairs of the three little mat - covered households I cannot say for certain from this distance , but shrewdly suspect it .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After adopting the new technique, the village cooperative recognised that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser, a change that steadily transformed the productivity of the whole village.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following years of patient experimentation, the farming community noted that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But when I came back to the country all my earlier hopes and faiths , all that I held true in life during childhood , became fresh and bright once more .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The school insisted that active parental involvement in a child's daily learning greatly improves not only confidence but also attendance and overall academic performance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After conducting a detailed nationwide survey of its schools, the teacher insisted that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts, and it recommended a careful balance between modern technology and the timeless human bond between a teacher and a pupil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school board explained that long-neglected rural schools urgently need clean drinking water, proper toilets, reliable electricity, and a sufficient number of qualified teachers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The selectors felt that the tournament had proved once again that fortune favours the team that holds its nerve in the tightest and tensest moments.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The film's trailer crossed millions of views within hours of its online release.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The gymnast landed a flawless routine that earned the highest score of the competition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On the days when hope itself seems hard to find, rest assured that forgiveness frees the one who forgives, loosening the heavy chains of bitterness that quietly bind the wounded heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After overcoming numerous technical obstacles, a team of engineers gradually perfected an autonomous robot able to navigate cluttered and unpredictable environments on its own, adjusting its path as obstacles appear without warning, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The village cooperative found that precision drones identified the exact patches of the field that were under stress long before the damage was visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Had the tune not been there I know not what shape the rest of the poem might have taken ; but the magic of the melody revealed to me the stranger in all her loveliness .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Believe with quiet confidence that compassion shown to the hurting reflects the very heart of Christ, who entered our pain rather than turning away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The recommendation system was retrained nightly to keep pace with changing user preferences.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If he could have helped it , he and his child would have been farther apart perhaps than they were .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The teacher praised the student for completing the difficult assignment ahead of the deadline.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The umpire signalled the boundary clearly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, the festival organiser mentioned that the lively night market was without doubt the finest place in the entire city to sample unfamiliar street food, hunt for unusual souvenirs, and practise the cheerful local custom of good-natured bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Be at peace, knowing that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the standard treatment protocol, specialists concluded that continuous and attentive monitoring of the patient's vital signs allows even the most subtle clinical deterioration to be detected and corrected long before it ever becomes critical.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The farmer weighed the harvested cotton before sending it to the ginning mill.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Hold firmly to the truth that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Unfortunately the words were English and the tune quite as foreign , so that we had not the faintest notion what sort of incantation we were practising ; neither did the meaningless monotony of the performance tend to make us cheerful .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


But when a cold damp wind drove through the open door , and she heard the croaking of frogs , she remembered vividly and in a moment all the rains of her short life , and could feel her kinship with the earth .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The dairy farmer found that precision drones identified the exact patches of the field that were under stress long before the damage was visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The runner crossed the finish line first.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The energy ministry prolonged droughts can trigger crop failures, food shortages, and mass migration that ripple far beyond the borders of the affected region.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The mangrove belt absorbed the brunt of the storm before it reached the town.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The stroke survivor relearned how to walk.

Instruction: Translate from English to Hindi.


There , in front of the servants ' quarters , was a grove of guava trees ; and , sitting in the verandah under the shade of these , gazing at the flowing current through the gaps between their trunks , my days would pass .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


It sought to free itself , but he was strong in his entreaty , and detained it .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Specialists warned that adequate nutrition, regular sleep, and moderate exercise together strengthen the body's natural defences against a wide range of infections.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When the path grows steep and your strength feels nearly gone, remember, dear friend, that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the dust had settled on the dramatic finish, the analysts agreed that the film succeeded because it balanced spectacular action with genuine emotion and characters that audiences could actually care about.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The appellate bench reasoned that the accused was entitled to the benefit of the doubt because the chain of circumstances remained incomplete and inconclusive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the assembly, the expert panel announced that welfare programmes work best when they are matched with skills training that helps the poor stand on their own feet, emphasising that the legitimacy of any government depends finally upon the trust and consent of the people it governs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As the holiday drew to a close, the local vendor assured the tourists that haggling was expected in the bazaar, and a friendly smile usually achieved a far better price than any amount of stubborn arguing, which was exactly the authentic encounter they had hoped for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a carefully reasoned order, the reviewing bench ruled that the principles of natural justice had been breached because the affected party was never given a fair opportunity to be heard, and it directed the parties to attempt an amicable settlement through court-annexed mediation in their own long-term interest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


You must have been very slow about it , Jacob , Scrooge observed , in a business - like manner , though with humility and deference .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Heavy rain triggered a sudden flash flood.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The state administration declared that every welfare scheme must be designed so that its benefits reach the poorest and most vulnerable households without leakage or delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the assembly, the public accounts committee confirmed that every welfare scheme must be designed so that its benefits reach the poorest and most vulnerable households without leakage or delay, and it recommended a careful balance between ambitious reform and the prudent management of the public finances.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After conducting a detailed nationwide survey of its schools, the teacher emphasised that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere, observing pointedly that no child anywhere should ever be denied an education merely because of poverty, gender, or geography.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The trial enrolled three thousand volunteers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the standard treatment protocol, the attending physician cautioned that continuous and attentive monitoring of the patient's vital signs allows even the most subtle clinical deterioration to be detected and corrected long before it ever becomes critical.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the tumour pressed against the nerve, the patient experienced severe and persistent pain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a project funded by a major grant, the research team recently developed a compact sensor capable of detecting dangerous pollutants at concentrations far below any previously measurable limit in the surrounding air, though much work remains before it becomes a practical product.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The eco-lodge sat deep within the rainforest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After comparing several different methods, the plantation manager recognised that a carefully designed drip irrigation system paired with buried soil-moisture sensors cut the farm's total water consumption almost in half while at the same time noticeably improving the overall harvest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scientists analysed a distant world's atmosphere by studying the starlight passing through it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The singer thanked her loyal fans for sticking with her through the difficult early years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers prolonged droughts can trigger crop failures, food shortages, and mass migration that ripple far beyond the borders of the affected region.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the audit findings, the ministry noted that digital governance can deliver services faster and more cheaply, provided that no citizen is left behind for lack of access, observing that no scheme, however well intentioned, can succeed without honest implementation and rigorous independent oversight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the spending of every department, the municipal council reiterated that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government, and it called for greater transparency, stronger institutions, and a renewed commitment to serving the public interest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on advances across several disciplines, astronomers carefully designed an ultrathin and flexible solar cell that can be woven seamlessly into ordinary fabric, quietly turning a backpack or a jacket into a dependable portable source of renewable power.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The planning body emphasised that a prudent budget must balance the urgent needs of the present against the long-term financial health of the entire nation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Apple evangelist Guy Kawasaki has called brand fanaticism " something that was stumbled upon , " while I 've explained in 2014 that " people have an incredibly personal relationship " with Apple 's products .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The research station emphasised that crop rotation and the steady addition of organic compost gradually restored the fertility of land exhausted by years of intensive cultivation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Go and buy it , and tell 'em to bring it here , that I may give them the direction where to take it .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The election results surprised many analysts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The singer released an album that fused classical melodies with modern electronic beats.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Once the onions are translucent , add the marinated mutton with turmeric powder and saute for some time until all the spices are absorbed in the mutton for about 5 - 6 minutes .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following a careful examination of the patient, the consultant demonstrated that sound mental wellbeing rests upon adequate sleep, supportive and trusting relationships, and a genuine willingness to reach out for help long before the emotional burden becomes overwhelming.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The diagnostic team confirmed that early and accurate diagnosis remains the single most important factor determining the eventual outcome of most aggressive and serious cancers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge held that the testimony of a child witness, if found to be truthful and free from tutoring, can form a reliable basis for the conviction of the accused.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I propose to allocate Rs.

500 crores for the rehabilitation of internally displaced persons and the reconstruction of the northern and eastern areas of Sri Lanka .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The seasoned traveller the eco-lodge ran almost entirely on solar power and asked every guest to help conserve the forest's scarce and precious water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In upholding the conviction, the appellate court reasoned that the testimony of the sole eyewitness was clear, consistent, and entirely natural, and that it stood amply corroborated by the medical evidence concerning the precise nature, location, and severity of the fatal injuries sustained by the deceased.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After weighing the risks and benefits, the surgical team demonstrated that persistently untreated hypertension silently and progressively injures the heart and the major arteries for many years before any noticeable warning symptoms finally begin to appear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the latest assessment, climate experts found that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities, and they called for immediate investment in adaptation and resilience.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But the Queen of Hearts , in a rose - red robe , sat silent in the shadow of her secret bower , and listened to the great uproarious sound of music and mirth , that came floating towards her .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The headmistress insisted that the tired old habit of rote memorisation must finally give way to teaching methods that nurture real and lasting understanding.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The minister visited the flood-hit district.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Matches had to be made , but matchwood was difficult to get ; for though we all know with what fiery energy a bundle of _ khangras _ [ 40 ] can be wielded in capable hands , the thing that burns at its touch is not a lamp wick .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The government launched an anti-corruption drive that led to the suspension of several officials.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The victim girl in her evidence has stated that in the year 2010 , she was studying 7th standard and just then finished her annual exams ; she knows the appellant and his family ; while her father and mother leaves for work , she used to go to the terrace for drying the clothes and thereby got acquainted with the appellant / A1 , who was living with his parents in the same apartments ; on one occasion , the appellant proposed to her and called her to his house in the afternoon ; when she went there , he locked the door and laid her on the bed and ravished her , despite her protest ; thereafter he promised that he will marry her ; she informed this to her parents and on coming to know of it , the appellant and their family threatened her family that they will tarnish their name in the locality if they take the matter any further .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


25. insofar as the contention of the learned counsel appearing for the appellants / accused that there exist two FIRs in this case , upon perusal , consideration and analysis of the evidence adduced on the side of the prosecution , more particularly , the evidence of p.ws.

1 , 2 and 4 , it is the categorical version of the witnesses that after the incident , they first went to the respondent police station and gave an oral complaint and upon the instructions from the police , they went to Stanley Hospital for giving treatment to the injured victim / p.w.

2 and within ten minutes , the police rushed to the hospital and since p.w.

2 was unconscious , the statement of his wife , P.W.

1 was reduced to writing , based on which , the case came to be registered and in the considered opinion of this court , the said lapse on the part of the prosecution to immediately register the case , does not affects the prosecution case in its entirety and within few minutes of the victim reaching hospital , the police went and recorded the statement / complaint from the wife of the victim .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The surgical team emphasised that the early administration of the antibiotic significantly reduced the risk of the infection spreading into the bloodstream and causing sepsis.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The shepherd guided his flock to fresh pasture on the higher mountain slopes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the harvest data, the plantation manager noted that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The intensive care team observed that the rehabilitation programme must progress gradually so that the recovering tissue is challenged but never strained beyond its current limits.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


But , before any charge is framed under Section 304 Part II , the material on record must at least prima facie show that the accused is guilty of homicide and the act committed must amount to culpable homicide .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The shopkeeper smiled and lowered the marked price.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On a fair appreciation of the material, the full court ruled that the public authority had acted beyond the powers conferred upon it and its order was therefore liable to be set aside.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Supreme Court held that the impugned legislation infringed the fundamental right to equality and accordingly struck it down as unconstitutional and void from the very beginning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following months of consultation with leading academics and administrators, the university announced that active parental involvement in a child's daily learning greatly improves not only confidence but also attendance and overall academic performance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The language of Clause ( a ) of Section 147 read with Sections 148 and 149 of the Act of 1961 as also the corre sponding provisions of the Act of 1922 makes it plain that two conditions have to be satisfied before an Income Tax Officer acquires jurisdiction to issue notice under section 148 in respect of an assessment beyond the period of four years but within a period of eight years from the end of the relevant year , viz .

, ( i ) the Income Tax Officer must have reason to believe that income chargeable to tax has escaped assessment , and ( ii ) he must have reason to believe that such income has escaped assessment by reason of the omission or failure on the part of the assessee ( a ) to make a return under section 139 for the assessment year to the Income Tax officer , or ( b ) to disclose fully and truly material facts necessary for his assessment for that year .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Man of the worldly mind !

replied the Ghost , " do you believe in me or not ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Open that bundle , old Joe , and let me know the value of it .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Building on decades of earlier work, researchers quietly engineered a sophisticated translation model that faithfully preserves the tone, the nuance, and the precise meaning of speech across dozens of distinct languages far more accurately than any system before it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Where any person having a right to institute a suit or make an application has , by means of fraud , been kept from the knowledge of such right or of the title on which it is founded , or where any document necessary to establish such right has been fraudulently concealed from him , the time limited for instituting a suit or making an application ( a ) against the person guilty of the fraud or accessory thereto , or ( b ) against any person claiming through him other wise than in good faith and for a valuable consideration , shall be computed from the time when the fraud first became known to the person injuriously affected thereby , or , in the case of the concealed document , when he first had the means of producing it or compelling its production . "

whether the fraud of the judgment debtor should actually prevent the execution of the decree or whether it is enough if the fraud has been committed without esulting in actual prevention is a question on which there has been some diver gence of opinion in the decided cases .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Per Contra , mr. m. maharaja , learned Additional Public Prosecutor would vehemently contend that motive for the commission of offence was one side love affair and the first accused was in love with pw1 , however it was not reciprocated and enraged by the fact that she got engaged , first accused along with accused 2 and 3 decided to spoil her future and accordingly , purchased acid and m.o.3 / auto was driven by second accused in which accused 1 and 3 travelled and they intercepted the auto in which the injured witnesses were travelling and first accused , threw acid on pw1 and she suffered major burn injuries and the acid got spilled and sprinkled upon pw2 as well as driver of the auto and immediately all of them rushed and admitted in burns ward of Kilpauk Medical College Hospital and pw15 , on receipt of telephonic information , rushed to the hospital and recorded the statement of pw1 , wherein she has given the name of first accused and even before the Casualty Medical Officers / doctors , she revealed the name of first accused as the prime accused .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The university insisted that long-neglected rural schools urgently need clean drinking water, proper toilets, reliable electricity, and a sufficient number of qualified teachers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I saw in a dream the stone steps of a temple stained with the blood of victims of the sacrifice ; -- a little girl standing there with her father asking him in piteous accents : " Father , what is this , why all this blood ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The same , as per its ' aim ' lays down the detailed procedure for grant , modification or suggestion of maintenance allowance to W.P.

( c ) 8889 / 2020 page 7 of 20 the wife and children of Air Force personnel and inter alia provides ( i ) that the grant of maintenance allowance thereunder is independent of any proceedings pending in a civil or criminal court ; ( ii ) that application for grant of maintenance allowance may be submitted by the wife / children of Air Force personnel and will be processed as provided therein ; ( iii ) that each case will be processed on merits , ensuring ( a ) that the claimant is the legally wedded wife and / or the legitimate or illegitimate child ; ( b ) that the air force personnel complained against is neglecting to maintain the claimant or without good reasons refuses to let the claimant stay with him ; and , ( c ) that the claimant , for good reasons is not prepared to stay with the Air Force personnel and does not have independent and adequate source of income for sustenance of herself and her children ;

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following a careful review of the latest examination results, the college observed that emotional support and mental wellbeing are every bit as vital to a student's steady progress as the formal academic instruction itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Once again, the resort owner explained that the ancient hilltop fort commanded the most breathtaking panoramic view across the whole green valley, and the experience was at its very best in the soft golden light of the early morning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the school board acknowledged that continuous assessment spread across the whole year offers a much fairer measure of a student's real ability than a single final examination.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


There are a lot of things you can do with Project Gutenberg ™ electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg ™ electronic works .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the recent research, clinicians determined that the newly approved vaccine measurably reduced both the clinical severity of the illness and the proportion of infected patients who ultimately required admission to a hospital, and they urged patients to report any unusual symptoms promptly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The dairy farmer emphasised that the cooperative pooled its members' savings to buy machinery and negotiate fair prices that no single small farmer could secure alone.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government concluded that protecting and restoring forests, wetlands, and grasslands offers a powerful, affordable, and immediate way to capture carbon and shelter wildlife.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The question of law which was referred to the High Court under section 66 ( 1 ) of the Indian Income Tax Act on the application of the Commissioner of Income Tax has therefore been framed thus : " whether on the above facts and circumstances of the case and upon a proper construction of the expression " or which would have been allowed to him if the Indian Income Tax Act , 1922 , was in force in the past " in section 13 ( 5 ) ( b ) of the Saurashtra Income Tax Ordinance , 1949 the written down value has to be computed by deduction from the actual cost of depreciation allowance which was allowable under the Indian Income Tax Act , 1922 , even though not claimed ? "

in each of the case , the High Court answered the question in the affirmative , but gave a certificate that it was a fit case for appeal to the Supreme Court under section 66 ( a ) 2 of the Indian Income Tax Act .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The boatman the coastal cruise stopped at several tiny islands where travellers could snorkel above the coral reefs and picnic on deserted beaches.

Instruction: Translate from English to Hindi.


According to the Bulletin of Information , therefore only 30 seats in each course could be filled up by the respondent no.

1 university whereas 30 seats were left for allocation and admission as management seats to the respondent no.

2 institute

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Building on decades of earlier work, astronomers successfully built a solar cell so thin and flexible that it can be woven directly into fabric and turned into wearable power, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Upon a careful review of the entire record, the supreme court reasoned that the search conducted by the police violated the mandatory safeguards and rendered the recovered material wholly inadmissible, and it directed the parties to attempt an amicable settlement through court-annexed mediation in their own long-term interest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The suit was resisted by the appellant defendants on three grounds : ( a ) that the cabin was never given to the respondent plaintiff on leave and licence basis as alleged by him , that he was never in exclusive use and occupation thereof but the user of the cabin was given 651 to him because of his attachment as honourary surgeon to Dr. Amonkar Hospital , through the good offices of one Dr. rawalia ; that the writing on the stamp paper of Rs.

1.50 bearing date 4th May , 1970 signed by the respondent plaintiff reflected the true nature and character of the arrangement between the parties ; it was emphatically denied that the said writing was obtained by late Dr. Amonkar for the purpose or motive suggested by the respondent plaintiff or was not intended to be acted upon , ( b ) that the cabin in question was not " premises " within the meaning of section 5 ( 8 ) ( b ) OF THE ACT , inasmuch as the same could not be said to have been given on licence ' separately ' because the respondent plaintiff was permitted the user there of only for 2 1 / 2 hrs .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On 8 August 1984 a patent , US4575330 , assigned to UVP , Inc. and later assigned to Chuck Hull of 3D Systems Corporation , was filed for a stereolithography fabrication system , in which individual laminae or layers are added by curing photopolymers with impinging radiation , particle bombardment , chemical reaction , or just ultraviolet light lasers .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court held that the constitutional protection against double jeopardy squarely barred a second prosecution of the petitioner for the very same offence of which he had already been acquitted, and it accordingly quashed the fresh charge sheet as an abuse of the process of the court.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following months of consultation with leading academics and administrators, the education department insisted that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer, emphasising that genuine learning flourishes only in an environment of curiosity, encouragement, patience, and steady individual guidance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In its detailed judgment, the appellate court reaffirmed that the search conducted by the police violated the mandatory safeguards and rendered the recovered material wholly inadmissible, reaffirming the settled principle that personal liberty cannot be curtailed except by a procedure that is fair, just, and reasonable.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful examination of the patient, the surgical team found that any patient who diligently completes the entire prescribed course of medication is considerably less likely to develop the kind of resistant infection that defies all further treatment, emphasising that prevention remains far preferable to later treatment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Officials monitored the welfare programme closely to ensure that the benefits reached the intended recipients.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The surgical team concluded that chronic and unrelenting stress steadily elevates the levels of certain hormones that, over time, suppress the immune response considerably.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The homestay host insisted that the temple festival filled the streets with music, painted elephants, and dancers whose elaborate costumes had been prepared for many weeks.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The scheme funded rural housing projects.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Just as seed contains the oil, fire's in flint stone; Your temple seats the Divine, realize if you can

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The substituted section 247 read as under : " conditions of service of persons orginally recruited by Secretary of State the conditions of service of all persons who , having been appointed by the Secretary of State or the Secretary of State in Council to a civil service of the Crown in India , continue on and after the date of the establishment of the Dominion to serve under the Government of the Dominion or of any province , shall ( a ) as respects persons serving in connection with the affairs of the dominion , be such as may be prescribed by rules made by the Governor general ; ( b ) as respects persons serving in connection with the affairs of a province ( i ) in regard to their pay , leave , pensions , general rights as medical attendance and any other matter which immediately before the establishment of the Dominion was regulated by rules made by the Secretary of State , be such as may be prescribed by rules made by the Governor general ; and ( ii ) in regard to any other matter , be such as may be prescribed by rules made by the Governor of Province .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the rebellions in the Poonch and Mirpur areas and the Pakistan - backed Pashtun tribal intervention from the Khyber Pakhtunkhwa , the Maharaja asked for Indian military assistance .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The two judges , in majority , held that the Small Cause Court had no power to execute the decree by attachment and sale of immovable property ; that the transferee Court , namely , the court of the Munsif had the same powers as that of the Small Cause Court and , therefore , that court also had no jurisdiction to execute the decree by attachment and sale of the immovable property ; that the right to execute a decree by attachment and sale of immovable property is a matter of procedure , while the right to realise the decretal amount by attachment and sale is a substantive right of the decree holder , that the date on which the decree was put into execution , the amendment of section 42 had already come into force and the power of the transferee court had become Co Terminus with that of the transferor court ; and that the amendment did not save the right of the appellant to execute the decree of the Small Causes Court by attachment and sale of immovable property .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The accused was charged with conspiracy, fraud, and the destruction of evidence.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The grass has to put forth all its energy to draw sustenance from the uttermost tips of its rootlets simply to grow where it is as grass ; it does not vainly strive to become a banyan tree ; and so the earth gains a lovely carpet of green .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After carefully measuring the results, the dairy farmer discovered that a well-balanced aquaponic setup recycles its water continuously and almost endlessly, allowing the fish to fertilise the growing plants while the very same plants quietly filter and purify the water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The vendor arranged the ripe mangoes into a neat pyramid to tempt the passing morning shoppers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As I have to wrestle with it every night , after my first sleep is over , I cannot call it a phantom of my imagination .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After a searching scrutiny of the record, the tribunal held that the recovery of the stolen property from the conscious possession of the accused raised a strong presumption of his guilt.

Instruction: Translate from English to Hindi.


crl.a.

no.

207 of 2012 9 Apple @ Krishnaveni ( p.w.

3 ) , amulu 's aunt , has , in her evidence , stated that she ( p.w.

3 ) had arranged the marriage of amulu with Santhosh Kumar ( a1 ) ; after their marriage , the couple used to quarrel frequently ; at the time of marriage , amulu 's mother had promised to give seven sovereigns of gold , but , did not keep up her word and that used to be the subject matter of the quarrel ; she used to console amulu ; Santhosh Kumar ( a1 ) used to beat amulu ; on 02.01.2006 , around 5.00 p.m. , amulu came to her house and told her ( p.w.

3 ) that Santhosh Kumar ( a1 ) had assaulted her and asked her to intervene ; on the same evening , around 7.00 p.m. , Santhosh Kumar ( a1 ) and his mother came to her house and after compromise talks , amulu was sent with them ; on 03.01.2006 , she received information that amulu was admitted in the hospital and hence , she went there to call on amulu ; amulu died the next night .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court banned the publication temporarily.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In a sobering new report, the research panel explained that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were, emphasising that the choices made this decade will prove decisive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


For the consideration aforesaid and as security for the repayment to the Government of the said loan and interest , the borrower hereby transfers to the Government the said sites together with houses now erected or hereafter to be erected thereon , to the intent that the same shall remain and be charged by way of mortgage in the manner following , namely , that for the purpose of recovering the said loan and interest , and any other sum as may become due by the borrower to the Government by virtue of these presents , the Government may , at its option , either sell the said sites and the houses erected or hereafter to be erected thereon or any part thereof 709 without the intervention of any court or enforce against the said property all or any of the remedies of simple mortgage and in case the realisation from the property mentioned above falls short of the amount due to the Government under these presents , the government shall be entitled to recover the same personally from the borrower as well as from the movable or other immovable property belonging to the borrower .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Equally valuable was the ship 's rutter ( mariner 's handbook ) , which contained vital information on the China , India , and Japan trade routes .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After overcoming numerous technical obstacles, the laboratory have demonstrated a predictive machine learning model that anticipates equipment failures several days in advance and allows busy factories to schedule precise repairs while avoiding the enormous expense of an unexpected breakdown.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tribunal held that the employer had violated the principles of natural justice by dismissing the worker without first giving him a fair opportunity to be heard.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a long series of careful experiments, the design team gradually perfected a self-healing material that automatically repairs its own scratches and cracks, greatly extending the working life of the products built from it, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Conserving water has become essential as demand steadily outpaces the dwindling supply.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


As you face the uncertainties that lie ahead of you, hold firmly to the truth that hope is an anchor for the soul, holding firm through the fiercest storms when every other comfort has been swept away.

Instruction: Translate from English to Hindi.