Learned counsel for the appellant vehemently argued that the case of the prosecution rests only on the sole testimony of pw1 surenderjeet Singh , whose presence at the spot is highly suspicious ; that there are inconsistencies and material contradictions in the testimonies of the witnesses ; that there are many loopholes in the investigation ; that the Santro car allegedly used by the appellant was identified by pw1 surenderjeet Singh within 2 hours of the incident whereas the said car was seized by the officials of police station Maurya Enclave on 23.02.2009 ; that the alleged FIR is ante-dated and ante-timed ; that prosecution has failed to bring on record the call record of the phone used for informing the police about the alleged incident ; that the informer i.e.

pw13 Surender Kumar Mishra was not cited as a witness to the memos and recoveries ; that the weapon of offence i.e.

pistol could not be identified by pw1 surenderjeet Singh , who is the sole eye witness of the incidence ; that the bullets allegedly recovered from the body of the deceased were not produced before the learned trial court and were not exhibited and in this manner , the weapon of offence does not get connected with the offence ; that the investigating agency has manipulated the case and the investigation Crl .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Local farmers demonstrated that crop rotation and the steady addition of organic compost gradually restored the fertility of land exhausted by years of intensive cultivation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


And therefore we two must come back to Nature , at least once a year , to tune our love anew to the first pure note of the meeting of hearts .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the cooperative's bold decision, local farmers observed that vaccinating the entire herd well before the arrival of the wet season successfully prevented the kind of devastating disease outbreak that had ruined the village's livestock only the previous year, and the harvest that followed was the best in living memory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court protected the witness identity.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The institute cleverly devised a lightweight battery that recharges almost completely within minutes and stores far more energy than comparable cells of the same weight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While granting the relief sought, the trial court found that the sentence imposed by the lower court was excessive and required suitable modification in light of the mitigating circumstances, and it directed the competent authority to reconsider the matter afresh within the four corners of the law after a fair hearing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Bee was not conscious , because she was ashamed of the reality ; to which men have given a bad name , calling it Satan ; and so it has to steal into the garden of paradise in the guise of a snake , and whisper secrets into the ears of man 's chosen consort and make her rebellious ; then farewell to all ease ; and after that comes death !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Walk humbly with him, and let mercy and compassion mark every step that you take.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The ministry reiterated that free and fair elections, conducted impartially and without coercion, remain the very foundation of any genuine and lasting democracy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with teachers, parents, and education experts, the academy argued that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Mr. Tulsi submitted that since accused Sukhvinder Singh @ Sukha and Harjinder Singh @ Jinda had both been hanged to death after confirmation of their death sentence in general Vaidyas murder case by the Supreme Court and accused Daljit Singh who was put to trial after his arrest had been acquitted by the designated court since he had not been identified as the shooter by any of the eye witnesses including pw - 6 Mohd .

Salam , and all other four eye witnesses who had been examined in the present trial before the examination of pw - 6 had not implicated Ranjit Singh Gill the Police tutored Mohd .

Salam to claim in the present case that three persons had participated in the shooting and accused Ranjit Singh Gill , who himself had conceded to the extradition request of the Indian government , was one of the three shooters and since he could not have resisted the police pressure falsely roped in accused Ranjit Singh Gill otherwise the police would have suffered a great set - back because of it not having not been able to secure even a single conviction in this case .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Having them shown to him in this way , he tried to say they were fine children , but the words choked themselves , rather than be parties to a lie of such enormous magnitude .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The film critics agreed that the tournament had proved once again that fortune favours the team that holds its nerve in the tightest and tensest moments.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The street performer drew a large crowd near the fountain in the heart of the old square.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Officials reviewed the spending of every department to identify and eliminate unnecessary expenditure.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The pilgrim the cheapest souvenirs were found two streets behind the main square, where the local people themselves did their everyday shopping.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While disposing of the matter, the constitutional bench concluded that the compensation awarded to the victim was just and reasonable given the gravity of the negligence and the suffering that followed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The memory of my past life , with all its ineffable fragrance and sound , became a living present to me , and my blind eyes could not tell me I was wrong .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In collaboration with several leading universities, astronomers quietly engineered a dense constellation of small and inexpensive satellites that together deliver fast, affordable, and reliable internet access to the remote rural communities that established telephone and cable companies had long ignored.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This would undoubtedly cause hardship to the but it is a price that has to be paid for protecting and safeguarding the right of the people to live in healthy environment with minimal H 180 disturbance of ecological balance and without avoidable hazard to them and to their cattle , homes and agricultural land and undue affectation of air , water and environment however , in order to mitigate their hardship , we would direct the Government of India and the state of Uttar Pradesh that whenever any other area in the state of Uttar Pradesh is thrown open for grant of lime stone or dolomite quarrying , the lessees who are displaced as a result of this order shall be afforded priority in grant of lease of such area and intimation that such area is available for grant of lease shall be given to the lessees who are displaced so that they can apply for grant of lease of such area and on the basis of such application , priority may be given to them subject , of course , to their otherwise being found fit and eligible .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The tour operator assured the tourists that the lively night market was the ideal place to sample sizzling street food, browse for unusual handmade souvenirs, and practise the cheerful custom of friendly bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A.498 / 2007 page 1 of 11 appellant under Section 374 ( 2 ) r / w 482 of the Code of Criminal procedure against the impugned judgment dated 18.07.2007 and order on sentence dated 31.7.2007 passed by Additional Sessions Judge Patiala House Courts , New Delhi , whereby the appellant was held guilty and sentenced to undergo imprisonment for life with fine of Rs.

1,000 / - for the offence punishable under Section 302 of the Indian Penal Code and in default of payment of fine simple imprisonment for a period of one month ; for the offence punishable under section 25 ( 1 b ) of the Arms Act , 1959 , the appellant was sentenced to undergo rigorous imprisonment for one year with fine of Rs.

1000 / - and in default of payment of fine simple imprisonment for a period of one month ; for the offence punishable under Section 27 of the arms Acts , 1959 , the appellant was sentenced to undergo rigorous imprisonment for three years with fine of Rs.

1000 / - and in default of payment of fine simple imprisonment for one month .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Above 60 miles ( 100 km ) from Earth 's surface , the chemical composition of air becomes strongly dependent on altitude and the atmosphere becomes enriched with lighter gases ( atomic oxygen , helium and hydrogen ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In Karaikal liquor is cheaper than in the neighbouring Tamil Nadu , there are quite a few decent bars in Karaikal - the Niagra bar in the Nanda hotel , the Thunder bar in the Paris International , the City bar - a very famous one in the town , and The Sea Gulls Restaurant owned by the government of Pondicherry which is at the sea shore and is good to hang out in the evenings .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The relief agency found that protecting and restoring forests, wetlands, and grasslands offers a powerful, affordable, and immediate way to capture carbon and shelter wildlife.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Whenever despair tempts you to believe that you are beyond help, rest assured that his grace meets you exactly where you are, asking nothing but a willing and honest heart open to receive it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Throughout the guided tour, the shopkeeper insisted that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds, advice that saved the group both money and trouble.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The poorest communities suffer the worst effects of a crisis they did least to cause.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court found that the police had fabricated parts of the evidence.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The airline allowed each passenger only one small cabin bag and one checked suitcase per ticket.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Have been held tightly by you with just a glance.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Islamic Bengal was noted for its production of the finest cotton fabrics and saris , notably the Jamdani , which received warrants from the Mughal court .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In collaboration with several leading universities, astronomers have demonstrated a fault-tolerant quantum processor that maintains its notoriously fragile coherence long enough to solve specialised problems that would defeat even the fastest classical supercomputers operating for many thousands of years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The very moment you sent me away ,  he said as he came in , " I had a presentiment that you would call me back .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Grace meets us precisely at the point of our deepest weakness and quietly makes us strong.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The council debated the controversial proposal.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Officials prolonged droughts can trigger crop failures, food shortages, and mass migration that ripple far beyond the borders of the affected region.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a project funded by a major grant, the company successfully built a microscope powerful enough to capture individual atoms in motion and reveal chemical reactions that scientists could previously only imagine, though much work remains before it becomes a practical product.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Looking back on the gruelling tournament, the fans believed that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself, and the moment would be remembered fondly by supporters and players alike for many years to come.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After refining their design many times, the university lab carefully designed a tiny self-guided medical device that travels safely through the bloodstream and releases its therapeutic payload directly onto diseased tissue while leaving the surrounding healthy cells entirely untouched.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Consequently , in sum and substance , the arbitrator considering the delays on the part of the objector also , awarded finally a sum of Rs.

40, 000 / - towards both these claims instead of Rs.

2, 55, 400 / - claimed by the objector .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


It is the case of the prosecution that on the relevant day and time Zaibunnisa , Azra and mushirunnisa were returning to their house from that of Professor karbhari by Tilak Road at Kannad and when they had been in front of the B and C Rest House and the building of Civil Court at Kannad on Kannad Chalisgaon Road , while they were walking parallel to each other , with the Zaibunnisa being in the centre and mushirunnisa on her right and Azra Sul Tana on her left , the traffic on the road being minimum , two persons came on a motor cycle driven from the opposite direction and as it reached near the spot close to Azra on her left side , the pillon rider all of a sudden threw some liquid , from a container which he was carrying , on the person of the girls as a result the liquid fell on the person of Zaibunnisa on her right side portion of the body as well as near the chest and on the left shoulder .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After weighing the risks and benefits, the treating doctors determined that sound mental wellbeing rests upon adequate sleep, supportive and trusting relationships, and a genuine willingness to reach out for help long before the emotional burden becomes overwhelming, and they urged patients to report any unusual symptoms promptly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Engineers stressed that each tonne of carbon dioxide that is avoided today reduces the burden of warming, disaster, and displacement that future generations will inherit.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The compost heap turned kitchen scraps and crop waste into rich black earth.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The mango harvest filled the warm air with a sweet and unmistakable fragrance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After refining their design many times, data scientists painstakingly created a fault-tolerant quantum processor that maintains its notoriously fragile coherence long enough to solve specialised problems that would defeat even the fastest classical supercomputers operating for many thousands of years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Remember, dear friend, that his grace meets you exactly where you are, asking nothing but a willing and honest heart open to receive it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After extensive testing in the field, scientists skilfully assembled a fault-tolerant quantum processor that maintains its notoriously fragile coherence long enough to solve specialised problems that would defeat even the fastest classical supercomputers operating for many thousands of years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The local community confirmed that the thawing of the Arctic permafrost threatens to release ancient methane and carbon that could accelerate the warming far beyond current forecasts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He is instrumental in getting planted the weapon of offence on Appellant - Shyam Sunder which was not linked with the murder of Ram Narain and he , according to his own version , had not known in the hospital about the demise of Ram Narain and had come back to his place and was informed about demise of Ram Narain by Vidyawati and claims to have again gone back to the hospital and had got inserted his name in the m.l.c.

prosecution case is doubtful in view of the material discrepancies appearing in the statements of the eye - witnesses coupled with the fact that all safeguards provided in the statute having been violated by the investigating agency and the investigating officer also having almost planted the weapon of offence which was not linked with the murder of Ram Narain as investigating officer was ignorant at that time as to whether a double - edged or single - edged weapon had been used till to his shock it came out in the evidence that in fact the injuries on the body of the deceased could not have been possible except with a double - edged weapon .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The earthquake toppled buildings across the crowded old city.

Instruction: Translate from English to Hindi.


There is only Brahma , and the rest of us merely imagine that we are , -- it is wonderful how the human mind should have found room for such a thought .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Rooftop solar panels allow ordinary households to generate their own clean electricity.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After carefully measuring the results, the agricultural scientists explained that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This is taking all of us some time to learn , because it runs counter to what we were taught at school .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The trekking guide noted that the village homestay gave visitors a rare chance to share home-cooked meals and learn the traditional crafts passed down through generations.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The respondent by his written statement contended that in the appellant ' s personal account an amount of Rs.

1,58,000 / stood initially credited but at the foot of that account only a sum of Rs.

18,000 / was due and this sum was credited in the current account of the appellant in the name of Hemraj Keshavji Oil Mills and ginning factory and therefore nothing was due in the personal account , that the transaction effected by the appellant through the Commission agency of the respondent in groundnut seed for December January ( samvat 2006 ) settlement did not contravene the order dated November 19 , 1949 , of the United States of Saurashtra and that the respondent has not committed any breach of the order , that all the transactions for the December January settlement were in ready goods of specific quality and that there was a condition relating to giving and taking of delivery on fixed dates and the same were all effected at the direction of the appellant and that the appellant was legally responsible for all payments made in respect of those transactions by the respondents as the appellant ' s pucca adatia .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The hospital expanded its emergency department.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The teacher assigned a group presentation to develop both speaking and collaborative skills.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While we waited for the ferry, the hotel manager noted that booking the internal flights well in advance saved a great deal of money and spared the group a long and tiring overnight bus journey, so the group set off the next morning well prepared.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Cast all your anxieties upon him, for he cares deeply about every burden you carry.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the glow of the triumphant premiere, the fans believed that the team's relentless training and disciplined preparation mattered far more to the eventual triumph than any single moment of individual brilliance, observing that the joy such moments bring is precisely why millions remain devoted to sport and cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


When despair feels overwhelming, remember that you were never meant to carry it alone.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on years of clinical experience, the attending physician observed that sound mental wellbeing rests upon adequate sleep, supportive and trusting relationships, and a genuine willingness to reach out for help long before the emotional burden becomes overwhelming.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


But as observed by the Judicial Committee of the Privy Council in rajendrao Nath Holder vs jogendro Nath Benerjee and Ors .

( 1 ) ; that although the person who pleads that he had been adopted is bound to prove his title as adopted son , as a fact yet from the long period during which he had been received as an adopted son , every allowance for the absence of evidence to prove such fact was to be favourably entertained , and that the case was analogous to that in which the legitimacy of a person in possession had been acquiesced in for a considerable time , and afterwards impeached by a party , who had a right to question the legitimacy , where the defendant , in order to defend his status , is allowed to invoke against the claimant every presumption which arises from long recognition of his legitimacy by members of his family ; that in the case of a Hindoo , long recognition as an adopted son , raised even a stronger presumption in favour of the validity of .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The High Court quashed the conviction and ordered the immediate release of the prisoner.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The premature infant required ventilation until her underdeveloped lungs could function alone.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After monitoring the patient closely, the surgical team cautioned that every highly contagious patient must be identified and isolated promptly so that the dangerous pathogen cannot spread to the weakest and most vulnerable individuals nearby.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Last season, the pilgrim pointed out that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The narrow lanes of the bazaar smelled of incense.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court awarded damages to the plaintiff.

Instruction: Translate from English to Hindi.


You seek to close these places on the Seventh Day ?

said Scrooge .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Although the world may feel cold and indifferent at times, remember, dear friend, that compassion shown to the hurting reflects the very heart of Christ, who entered our pain rather than turning away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers grew functional liver tissue in the laboratory using a patient's own living cells.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The catheter was inserted under sterile conditions to prevent the introduction of bacteria.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As regards the contention that the agreements of Merger and the letters of guarantee were executed by the Dominion of India and were not binding on the State of Bombay it was urged on behalf of the petitioners that the Government of the Dominion of India was certainly bound by those guarantees and this obligation of the Dominion Government devolved upon the Province of Bombay when the erstwhile States which were parties to the agreements of merger 174 and the letters of guarantee became merged in the province of Bombay , under clause 8 of the States ' Merger ( governors ' provinces ) Order , 1949 ( appendix XLIV , White Paper , page 297 ) , that these obligations were thus deemed to have been undertaken by the Dominion Government on behalf of the absorbing Province , viz .

, the province of Bombay and were binding upon the Province of Bombay , and that when the Constitution came into force from the 26th January 1950 all rights , liabilities and obligations of the Government of each Governors ' province whether arising out of any contract or otherwise were under Article 294 of the Constitution to be the rights , liabilities and obligations respectively of the Government of each corresponding state and these obligations of the province of Bombay accordingly became the obligations of the State of Bombay .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


She replied in a tone of unshaken faith , stopping now and then forwords : ' If you bid me , I must speak out .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After comparing several different methods, the agronomist observed that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser, a change that steadily transformed the productivity of the whole village.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Microloans helped small farmers buy seeds, tools, and livestock they could not otherwise afford.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers recently developed an encryption method that keeps information completely secure even while it is being processed, so sensitive data is never exposed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Teachers marked the answer sheets fairly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the release of the eagerly awaited film, the commentators observed that the team's relentless training and disciplined preparation mattered far more to the eventual triumph than any single moment of individual brilliance, reminding everyone that true greatness is forged through patience, sacrifice, and an unbreakable belief in oneself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the training centre confirmed that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful review of the latest examination results, the institute noted that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tribunal found that the pension had been arbitrarily withheld for over a decade, and it directed the department to release the entire amount together with interest at a reasonable rate.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The panel concluded that the tournament had proved once again that fortune favours the team that holds its nerve in the tightest and tensest moments.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Hold on to the assurance that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This appeal by special leave which is directed against the judgment and decree dated June 24 , 1974 , of the High Court of Orissa at Cuttack reversing the judgment and decree dated September 23 , 1970 , of the first Appellate Court which in turn reversed the judgement and decree dated April 10 , 1970 , of the trial court relates to the controversy regarding the appellants right to store and sell dry ' mahaprasad ' in the suit premises consisting of two pucca rooms standing on Plot No.

167 in ' Bihar bedha ' ( outer compound ) of the hoary Holy Public temple of Lord Jagannath Ji in Puri ( here in after referred to as ' the temple ' ) , which to use the language of the illuminating and instructive Preamble of Shri Jagannath Temple Act , 1954 ( orissa Act No.

11 of 1955 ) ( hereinafter referred to as ' the Act ' , has ever since its inception been an Institution of unique national importance , in which millions of Hindu devotees from regions far and 103 wide have reposed their faith and belief and have regarded it as the epitome of their tradition and culture .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Do not carry tomorrow's worries today, for each day has enough trouble of its very own.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Phoebe : Well , Im going to the dentist , so listen , okay , just be on the look out for anything that , that , that you can fall into , or , or that can fall on you , or ... All right , just look out !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The teacher gently corrected the errors without ever discouraging the nervous young learner.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On a fair appreciation of the material, the full court clarified that the compensation awarded to the victim was just and reasonable given the gravity of the negligence and the suffering that followed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the assembly, the public accounts committee noted that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the welfare data carefully, the planning body declared that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished, reminding officials and citizens alike that good governance ultimately rests upon honesty, accountability, and active public participation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the agricultural experts, the farmer confirmed that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted, though success still depended on the timely arrival of the seasonal rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Belle , said the husband , turning to his wife with a smile , " I saw an old friend of yours this afternoon . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Rachel : Let me uh , let me ask you something , do wedding vows mean squat to you people ?

!

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the release of the eagerly awaited film, the panel concluded that the team's relentless training and disciplined preparation mattered far more to the eventual triumph than any single moment of individual brilliance, observing that the joy such moments bring is precisely why millions remain devoted to sport and cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The election commission insisted that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Defendant no.

1 took the keys of the ground floor from the plaintiff and thereafter refused access to the plaintiff to the backyard where the plaintiffs water meter , water tank and the water pump are installed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


These spices are freshly ground, the merchant promised, scooping the bright orange turmeric into a paper bag.

Instruction: Translate from English to Hindi.


At what hour I cannot tell , our old nurse came running in weeping and crying : " O my little ones , you have lost your all ! "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501 ( c ) ( 3 ) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After a meticulous comparison of the disputed signature with the admitted specimens placed on the record, and after considering the opinion of the handwriting expert, the court concluded that the will had been forged at some point after the death of the testator and was therefore void.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In an achievement that surprised the field, the research team gradually perfected a network of small satellites that together deliver fast and affordable internet to remote communities long ignored by traditional providers, and laboratories worldwide are racing to reproduce the findings.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a breakthrough announced this week, researchers painstakingly created an ultrathin and flexible solar cell that can be woven seamlessly into ordinary fabric, quietly turning a backpack or a jacket into a dependable portable source of renewable power.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The souvenir stall sold fridge magnets, postcards, and tiny replicas of the famous marble monument.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge ruled that the property belonged rightfully to the original owner.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


During the orientation talk, the guide insisted that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with experts and citizens, the state administration recommended that investment in roads, water, electricity, and sanitation lays the foundation upon which all other development ultimately depends, emphasising that the legitimacy of any government depends finally upon the trust and consent of the people it governs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The vendor wrapped the spices in brown paper.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge directed that the trial be conducted on a day-to-day basis.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful review of the latest examination results, the academy stressed that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


This year, aid workers warned that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Antiviral medication slows the replication of the virus but cannot remove it from the body.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The cyclone made landfall after midnight, tearing roofs from houses along the coast.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a detailed nationwide review, the federal authority insisted that digital governance can deliver services faster and more cheaply, provided that no citizen is left behind for lack of access, emphasising that the legitimacy of any government depends finally upon the trust and consent of the people it governs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


What I wanted to express is , that in one sense I have no right to accept this offering of my admirer 's heart ; that is to say , for me , seen within my everyday covering , such a person could not possibly have had these feelings .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On reviewing the full medical history, public health officials observed that any patient who diligently completes the entire prescribed course of medication is considerably less likely to develop the kind of resistant infection that defies all further treatment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He eyed me for a moment , and politely saying , ' I am very sorry , we are full up ' , bade me goodbye .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In its latest set of guidelines, the federal authority confirmed that every welfare scheme must be designed so that its benefits reach the poorest and most vulnerable households without leakage or delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This guilt which had contaminated my life at its very root -- my God in the form of a child had left with me the means of wiping it away , and then vanished .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The judge directed that the trial proceed on a day-to-day basis and warned both parties that no further adjournments would be granted except for the most compelling reasons.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After comparing several different methods, the farming community observed that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


73. this Court Pertinently points out that the Hon 'ble Supreme Court in Hyderabad vanaspathi Limited v. A.P.

State Electricity Board and others ( 1998 ) 4 SCC 470 has clearly held that the terms and conditions for supply of electricity to consumers as notified by the electricity board in exercise of power under Electricity ( supply ) Act , 1948 , which has been made applicable to all consumer availing supply of electricity or statutory in character and they are not purely contractual and that the board has been empowered to frame terms and conditions of supply which are not violative of any provision of the Act and the clause 39 of the terms and conditions of electricity supply to consumers as notified by the Andra Pradesh State Electricity Board in regard to malpractices and pilferage of energy and fraud played by consumers are held to be not in conflict with relevant provisions of Electricity Act and the adjudication by the officers of the Board itself will not cover the principle of Nemo judex in Causa sua inasmuch as the officers of the board have no personal lis with the consumers , this court is of the considered view that contentions put forward by the petitioner / mill in this regard fail , In the considered opinion of this court .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The election was conducted peacefully despite earlier fears of unrest in the sensitive districts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the recent research, the attending physician cautioned that a wound that clearly displays increasing redness, swelling, warmth, and a persistent discharge should be examined without any delay for the unmistakable early signs of a developing infection, observing that even small delays can have serious consequences.

Instruction: Translate from English to Hindi.


5. before we proceed to set out the facts of the case , we want to note that appellant Suresh Yadav of Criminal Appeal No.

3154 of 2011 , though , had been convicted for offences , like , 147 , 148 and 307 / 149 I.P.C.

and was impressed also that he was being tried for being a member of unlawful assembly , the common object of which was to commit Twin murders of Shyamdeo Yadav and Devkinandan Yadav , as may appear from the heading of charges framed by the learned II Additional Sessions Judge , Ghazipur on 18.7.2005 , which is available to the court at pages 56 and 57 of the paper book , and besides being questioned under section 313 Cr.P.C.

that he along with other accused persons in prosecution of the common object had caused or had known the two murders to be caused , as appears from Question NO .

2 put to appellant Suresh Yadav , the trial Judge had omitted to frame a charge under Section 302 / 149 I.P.C.

against appellant Suresh Yadav .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the latest assessment, environmentalists explained that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities, a warning that grows more urgent with every passing year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


With an ill - will Scrooge dismounted from his stool , and tacitly admitted the fact to the expectant clerk in the Tank , who instantly snuffed his candle out , and put on his hat .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the aftermath of the stunning upset, the veteran observed that the veteran's farewell match drew an emotional crowd who came to honour a career built on humility and hard work.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Be at peace, knowing that compassion shown to the hurting reflects the very heart of Christ, who entered our pain rather than turning away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Since the King 's Post Office I like it more and more being in doors , and as I think I shall get a letter one day ,

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The relevant part of the deed , which declared that the ultimate benefit in the case of complete intestacy of the descendants of the Settlor was reserved for poor musalmans of Sunni community deserving help , read thus : " after payment of all necessary outgoings such as establishment charges , collections charges , revenue taxes , costs of repairs , Law charges and other expenses for the upkeep and management of the said Wakf property , the Mutawalli or Mutawallis shall apply the net income of the said Wakf property as follows , viz .

: ( a ) in payment to me during the term of my life of one fifth of the said net income by Monthly instalments ; ( b ) in payment to each of my sons during the respective terms of their lives one sixth of the said net income by Monthly instalments ; ( c ) in payment to my wife , Aisha Bibi , during the term of her life one tenth of the said net income by monthly instalments .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Restored grasslands began to store carbon and shelter wildlife once again.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Five hundred rupees, the shopkeeper said, "but for you, my friend, four hundred."

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful review of the latest examination results, the professor recognised that a thoughtful curriculum which connects each lesson to real and familiar life keeps students engaged, curious, and genuinely eager to learn more.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scrooge and Marley 's , I believe , said one of the gentlemen , referring to his list .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


This year, the seasoned traveller insisted that the ancient hilltop fort commanded the most breathtaking panoramic view across the whole green valley, and the experience was at its very best in the soft golden light of the early morning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Rotational grazing protected the pasture.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The research team skilfully assembled a lightweight battery that recharges almost completely within minutes and stores far more energy than comparable cells of the same weight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In our opinion , the principle laid down would equally apply in the event of a threat to an advocate , regardless of whether the advocate is cowed down by the threat or not .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Subject to the provisions of sect.

ion 70 , any person subject to this Act who at any place in or beyond India commits any civil offence shall be deemed to be guilty of an offence against this Act and , if charged therewith under this section , shall be liable to be tried by a court martial and , on conviction , be punishable as follows , that is to say , ( a ) if the offence is one which would be punishable under any law in force in India with death or with transportation , he shall be liable to suffer any punishment , other than whipping , assigned for the offence , by the aforesaid law and such less punishment as is in this Act mentioned ; and ( b ) in any other case , he shall be liable to suffer any punishment , other than whipping , assigned for the offence by the law in force in India , or imprisonment for a term which may extend to seven years , or such less punishment as is in this Act mentioned .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court rejected the settlement offer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the full medical history, public health officials established that persistently untreated hypertension silently and progressively injures the heart and the major arteries for many years before any noticeable warning symptoms finally begin to appear, emphasising that prevention remains far preferable to later treatment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After weighing the risks and benefits, the research group emphasised that sound mental wellbeing rests upon adequate sleep, supportive and trusting relationships, and a genuine willingness to reach out for help long before the emotional burden becomes overwhelming, emphasising that prevention remains far preferable to later treatment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with teachers, parents, and education experts, the college emphasised that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer, emphasising that genuine learning flourishes only in an environment of curiosity, encouragement, patience, and steady individual guidance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After years of careful monitoring, climate experts warned that the steady chemical acidification of the world's oceans makes it increasingly difficult for delicate corals and shellfish to build the calcium structures upon which countless marine ecosystems ultimately and entirely depend, a warning that grows more urgent with every passing year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following years of patient experimentation, the cooperative noted that a deep, dependable, and well-maintained tubewell allowed the farm to grow three entirely separate crops within a single year instead of remaining wholly dependent on the increasingly unreliable seasonal rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Over a cup of sweet spiced tea, the trekking guide suggested that the adventurous trek to the glacier demanded sturdy boots, warm layers, and a guide who knew every twist of the treacherous path, advice that saved the group both money and trouble.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Even when the weight of sorrow bears down without relief, remember, dear friend, that rest is not a reward you must earn through striving but a gift freely offered to all who are weary and heavy laden.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The only emotion that the Ghost could show him , caused by the event , was one of pleasure .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In light of the worsening crisis, the relief agency concluded that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities, emphasising that the choices made this decade will prove decisive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The present respondent Saroj Ranjan Sarkar then brought a complaint under the same sections 348 on April 3 , 1959 , making the same allegations as were made by his elder brother Pramode Ranjan Sarkar but there is one further allegation as to the telephone city exchange which did not find place in the previous complaint , in this complaint after referring to the facts which have been set out above it was alleged in paragraph 5 as follows : " that in order to assume complete control over N. R. Sarkar & Co .

, Ltd. and the concerns under its managing agency , the accused , entered into a criminal conspiracy with each other and others unknown , to dishonestly and fraudulently forged a deed of agreement , a deed of transfer and make a false document , to wit , minute book of N. R. Sarkar & Co .

Ltd .

, and in pursuance thereof dishonestly and fraudulently forged and / or caused to be forged and used as genuine the said documents .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On the long drive from the airport, the homestay host remarked that the ancient hilltop fort offered the finest panoramic view of the whole valley, especially in the soft golden light of early morning, so the group set off the next morning well prepared.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The choir sang in perfect harmony, filling the ancient cathedral with soaring sound.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government launched a programme to reduce the high dropout rate among girls in villages.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After carefully measuring the results, the horticulturist learned that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the latest clinical data, public health officials emphasised that a sensible combination of adequate nutrition, sufficient restful sleep, and regular moderate exercise reliably strengthens the body's own natural defences against a broad range of common infections.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Clinicians confirmed that the patient's eventual recovery depends fully as much on consistent and attentive follow-up care as on the initial treatment itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Once again, the cruise director mentioned that the ancient hilltop fort commanded the most breathtaking panoramic view across the whole green valley, and the experience was at its very best in the soft golden light of the early morning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The reform strengthened local self-governance by transferring more powers to the village councils.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After weighing the risks and benefits, the intensive care team demonstrated that the patient's eventual and complete recovery depends fully as much on consistent, attentive, and well-organised follow-up care as it does on the quality of the initial treatment provided.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge convicted both the defendants.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The university explained that a deep love of reading cultivated early in childhood very often becomes a lifelong and inexhaustible source of knowledge, comfort, and joy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Although the wildfire was finally contained after a week, the thick smoke continued to choke the surrounding towns.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Under Section 9 persons employed under Burmah Shell came under the employment of the 314 Government company known as Bharat petrolium Corporation a limited ( respondent NO .

I herein ) section 1 ( ) ( 1 ) provides thus : " where a Provident , Superannuation , welfare or other fund has been established by Burmah Shell for the benefit of the persons employed by it in connection with its undertakings in India , the monies relatable to the employees ( i ) whose services are transferred by or under this Act to the Central Government or the Government company ; or ( ii ) who are in receipt of pension or other pensionary benefits immediately before the appointed day , shall , out of the monies standing on that day to the credit of such Provident , superranuation , welfare or other fund stand transferred to and vested in , the Central Government or the government company , as the case may be , free from any trust that may have been constituted by Burmah Shell in respect thereof . "

the detailed provisions for administration of the fund are contained in that section .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The film blended comedy with deep emotion.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Set like a jeweled crown on the map of India , Kashmir changes its hues with seasons - in winter , when snow carpets the mountains , there is skiing and sledge riding along the gentle slopes ; in spring and summer , the honey - dewed orchards , rippling lakes make the valley breathtakingly beautiful .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the standard treatment protocol, epidemiologists found that the early and aggressive use of the appropriate antibiotic dramatically reduced the chance that the stubborn infection would spread into the patient's bloodstream and cause life-threatening sepsis, emphasising that prevention remains far preferable to later treatment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Ice cores reveal the precise composition of the atmosphere thousands of years ago.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The seasoned traveller pointed out that the adventurous trek to the glacier demanded sturdy boots, warm layers, and a guide who knew every twist of the treacherous path.

Instruction: Translate from English to Hindi.


By judgment , dated 24.05.2007 , the trial court convicted A.1 , a.2 , a.3 , a.5 , a.6 and a.7 for the offences under Sections 148 , 225 , 332 IPC , and convicted a.8 for the offence under Section 148 IPC , and all the above accused , who were convicted for the offence under Section 148 IPC , were sentenced to undergo simple imprisonment for two years each and to pay a fine of Rs.

1,000 / - each , in default , to undergo simple imprisonment for three months ; and for the offence under section 225 IPC , they were sentenced to undergo simple imprisonment for two years each and also to pay a fine of Rs.

1,000 / - each in default , to undergo simple imprisonment for three months ; they were also convicted for the offence under Section 332 IPC , and sentenced to undergo simple imprisonment for three years each and also to pay a fine of Rs.

1,000 / - each , in default , to undergo three months simple imprisonment .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Because demand for the crop grew, more farmers began planting it each year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Every tear you have shed is known to him, and not one of them is ever wasted.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Although the world may feel cold and indifferent at times, find comfort in the truth that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


They have to answer for these thefts ; they are doing so even now ; their history is not yet ended .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After hearing the arguments of both sides, the division bench found that the dying declaration was voluntary and trustworthy and was sufficient on its own to sustain the conviction of the accused, emphasising that the protection of life and liberty is the foremost duty of the state toward every individual in its custody.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the relevant specialists, epidemiologists demonstrated that a well-designed rehabilitation programme must advance in carefully measured stages so that the healing tissue is steadily challenged and strengthened but never strained beyond the limits it can safely bear, a finding that has reshaped how physicians manage the condition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In J. Jayalalitha v. Union of India [ ( 1999 ) 5 SCC 138 ] , the constitution of Special Courts under the Prevention of Corruption Act was challenged and so also the appointment of Special Judges under section 3 ( 1 ) of P.C.

Act for trying a case or group of cases within the particular area was challenged and the Hon 'ble Supreme Court of India in the light of the specific provision under section 3 ( 1 ) Of The P.C.

Act held that the government has power to appoint special judge to try a particular case or group of cases , but in the case on hand , this Court has pointed out that for registering , investigating and trying the cases under Sections 447 , 420 and 506 ( ii ) IPC and other offences , the regular courts are conferred with jurisdiction to try those cases and also placed reliance upon the observations made in para 62 of Anwar Ali Sarkar case and held that registering cases and investigating it in respect of offenders , namely land grabbers is wholly arbitrary and not proper classification .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following months of consultation with leading academics and administrators, the professor noted that a thoughtful curriculum which connects each lesson to real and familiar life keeps students engaged, curious, and genuinely eager to learn more, and it accordingly urged every stakeholder to treat the matter as a national priority deserving sustained and urgent attention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Amulya ,  said I , looking straight into his earnest , youthful face , " I fear nothing for myself , but may I never cease to fear for you . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


He thought of it , felt how easy it would be to do , and longed to do it ; but had no more power to withdraw the veil than to dismiss the spectre at his side .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Company to furnish particulars of deceased inemberrs to the Controller where a company incorporated outside India carried on business in the territories to which this Act extends and has been , treated for the 697 purposes of the Indian Income Tax Act , 1922 ( xi of 1922 ) , as resident for two out of three completed assessments immediately preceding , such company shall , within three months of the receipt of intimation of the death of a member dying after the commencement of this Act , fur nish to the Controller such particulars as may be prescribed in respect of the shares of the deceased member in the company , and shall be liable to pay Estate Duty at the rates mentioned in Part III of the Second Schedule , on the principal value of the shares held by the deceased in the company except in cases where the deceased member was a person domiciled in India and the person accountable has obtained a certificate from the Controller showing that either the Estate duty in respect thereof has been paid or will be paid or that none is due , as the case may be . "

under this section in the circumstances mentioned therein a company is liable to pay Estate duty in respect of the shares of the deceased member of the company on the princi pal value of the share held by the deceased in the company : under this section a statutory obligation is imposed on the company to pay the Estate Duty on the shares of a deceased Non Resident member .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


When , however , the train went on , the dull rays of the setting sun , at the west of the fields , now ploughed up and stripped of green , seemed in his eyes to spread a glow of shame over the whole country .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


You drive a very hard bargain, the seller sighed, "but fine, four fifty and we are done."

Instruction: Translate from English to Hindi.


India 's support is guided by the needs and priorities of the Government and the people of Afghanistan ; activities are undertaken in partnership with the Afghan government , and projects are spread across Afghanistan in a wide range of areas .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The tour operator noted that the lively night market was the ideal place to sample sizzling street food, browse for unusual handmade souvenirs, and practise the cheerful custom of friendly bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the evidence on record, the sessions judge reasoned that the principles of natural justice had been breached because the affected party was never given a fair opportunity to be heard.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the evidence on record, the appellate court ruled that the recovery of the stolen property from the conscious possession of the accused raised a strong presumption of his guilt.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When we come to the other question as to whether there was any controversy relating to the place of occurrence in order to doubt the case of the prosecution , Mr. Jaspal Singh , Learned Senior Counsel appearing for the appellants contended that in the FIR the complainant P.W.

1 himself stated that he came later and that the incident took place in his house ; that the staircase in the house was leading upto the first floor ; that the place where the incident took place was a narrow one ; that he was not certain as to whether all the accused opened fire or one or two alone opened fire ; that the firing took place only for a minute ; that when the accused entered the place p.ws.

2 and 3 , as well as the deceased were facing north and that in another place he stated that the deceased was present on the roof and that no pellets were seen on the wall , nor any empty cartridge was recovered .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


You are seen, you are known, and you are loved beyond anything you can imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In dismissing the appeal, the appellate bench reaffirmed that the public servant had abused his official position and disciplinary proceedings against him ought to be initiated without delay, and it accordingly directed that a fresh and impartial inquiry be conducted under the supervision of a senior independent officer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The school distributed tablets so that every pupil could continue learning during the lockdown.

Instruction: Translate from English to Hindi.


And the young maidens , dressed in pale - blue robes , would come walking accidentally to the same shade of the same forest by the same trees , and turn their eyes as though they saw no one there , and look as though they came out to see nothing at all .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The committee submitted its report, recommending sweeping reforms to make the bureaucracy more accountable.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Therefore , there is an open question regarding the possible benefits of initialising the models with pre-trained distributional embeddings such as Word2Vec and Glove .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Lean into the truth that forgiveness frees the one who forgives, loosening the heavy chains of bitterness that quietly bind the wounded heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Received by way of gift , is vested in the municipality and shall be held and applied by it as trustee subject to the provisions and for the purposes of the Municipal Act , and it is not open to the municipality to treat some of its property separately from other property and divert it for purposes other than those sanctioned by the Municipal act ; the other proposition is that there are some obligatory functions which a Municipality must perform , and one of these is the lighting of public streets , places and buildings ; and there are some other functions which the municipality may at it , % discretion perform either wholly or partly out of municipal property and fund , and one of these discretional functions is the supply of electrical energy which is for the use of the inhabitants of the municipal borough or for the benefit of any person , buildings or lands in any place whether such place is or is not within the limits of the municipal borough .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Accordingly , the sessions court awarded the following sentence ; imprisonment for life and a fine of Rs.

50,000 / - in default of payment of fine to undergo rigorous imprisonment for a further period of two years , for offence under Section 302 , read with Section 149 of the Indian Penal code ; rigorous imprisonment for three years and fine of Rs.

10,000 / - , in default of payment of fine to undergo rigorous imprisonment for a further period of six months , for offence under section 324 , read 3 with Section 149 of the Indian Penal code ; rigorous imprisonment for one year and a fine of Rs.

5,000 / - in default of payment of fine to undergo rigorous imprisonment for a further period of two months , for offence under Section 323 , read with Section 149 of the Indian Penal code ; simple imprisonment for one month and a fine of Rs.

500 / - , in default of payment of fine to undergo simple imprisonment for a further period of seven days , for offence under section 341 read with Section 149 of the Indian Penal code ; and rigorous imprisonment for three years and a fine of Rs.

5,000 / - , in default of payment of fine to undergo rigorous imprisonment for a further period of six months , for offence under Section 148 , read with Section 149 of the Indian Penal Code .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


She is the first woman Basketball player in India to represent the National team in one 2006 Commonwealth Games & two Asian Games 2010 , 2014 respectively .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The constant efforts have resulted in the improvement of our ratings in the Global EoDB ranking and addressing the challenges faced by MSMEs in connecting to GVCs , said Minister of State ( Independent Charge ) for Micro , Small and Medium Enterprises ( MSME ) Shri Giriraj Singh while delivering the keynote address during the inauguration of the 15th SME Global Summit organized by the Ministry of MSME in partnership with CII , on 19 - 20 December 2018 in New Delhi .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The teacher patiently explained the experiment again so that the slower learners could follow along.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The new law banned the most polluting vehicles from the heart of the city.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because feed prices rose sharply, the cost of raising livestock increased considerably.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Healthy soil teems with microorganisms that release nutrients steadily for the growing plants.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following years of patient experimentation, the agronomist observed that a well-balanced aquaponic setup recycles its water continuously and almost endlessly, allowing the fish to fertilise the growing plants while the very same plants quietly filter and purify the water, and the farmer's income rose noticeably within just a few seasons.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The accused sought anticipatory bail fearing imminent arrest by the investigating agency.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After hearing the arguments of both sides, the tribunal found that the search conducted by the police violated the mandatory safeguards and rendered the recovered material wholly inadmissible, and it directed the competent authority to reconsider the matter afresh within the four corners of the law after a fair hearing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The committee examined the proposed amendments.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In an achievement that surprised the field, researchers gradually perfected a predictive machine learning model that anticipates equipment failures several days in advance and allows busy factories to schedule precise repairs while avoiding the enormous expense of an unexpected breakdown.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The front of the caitya hall is dominated by the motif of a semi-circular caitya arch with an open front that has a wooden facade and , in some cases , there is no dominating caitya arch window .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In this work , we present our findings based on the analysis of 255 papers evaluating the performance of GPT - 3.5 and GPT - 4 .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Many talented teachers leave the profession because of low salaries and difficult working conditions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the recent research, the diagnostic team observed that prompt and accurate diagnosis continues to be the single most decisive factor that determines the eventual survival and recovery of patients facing most aggressive forms of cancer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the glow of the triumphant premiere, the panel concluded that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself, and the moment would be remembered fondly by supporters and players alike for many years to come.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It was shrouded in a deep black garment , which concealed its head , its face , its form , and left nothing of it visible save one outstretched hand .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The therapist explained that recovery from the stroke would be gradual rather than sudden.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Through every season of doubt, fear, and quiet struggle, remember, dear friend, that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage, so lift up your eyes, take the next small step, and let his unfailing love carry you onward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Across the country, meteorologists found that reliable early-warning systems combined with well-rehearsed community evacuation plans can save many thousands of lives in the crucial hours before a cyclone, a flood, or a fast-moving wildfire finally strikes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The disaster team observed that the thawing of the Arctic permafrost threatens to release ancient methane and carbon that could accelerate the warming far beyond current forecasts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Many of the stall - holders , apprehending a downpour , had stretched a piece of cloth overhead , across bamboopoles put up for the purpose .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In light of the recent research, the diagnostic team established that the precise therapeutic dosage must always be calculated carefully and individually according to the patient's exact body weight in order to avoid both ineffective under-treatment and harmful toxicity, a finding that has reshaped how physicians manage the condition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on generations of local knowledge, the agronomist learned that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted, and the farmer's income rose noticeably within just a few seasons.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As you face the uncertainties that lie ahead of you, hold on to the assurance that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed annual report released to the public, the college stressed that continuous assessment spread across the whole year offers a much fairer measure of a student's real ability than a single final examination, emphasising that genuine learning flourishes only in an environment of curiosity, encouragement, patience, and steady individual guidance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Last season, the resort owner recommended that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the recent research, the surgical team demonstrated that the patient's eventual and complete recovery depends fully as much on consistent, attentive, and well-organised follow-up care as it does on the quality of the initial treatment provided.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The climate grows more unpredictable each year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The energy ministry warmer oceans pump more energy and moisture into the air, making hurricanes, floods, and droughts both fiercer and more frequent.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the national education conference, the professor noted that regular attendance and consistent daily effort matter far more to a young learner's eventual success than raw natural talent ever could, reminding parents and policymakers alike that the future prosperity of the nation rests squarely upon the quality of its classrooms.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the release of the eagerly awaited film, the pundits remarked that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The fifth-generation network delivers download speeds many times faster than its predecessor.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The backpacker the coastal cruise stopped at several tiny islands where travellers could snorkel above the coral reefs and picnic on deserted beaches.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The surgical team demonstrated that untreated hypertension silently injures the heart and the arteries for years before any noticeable symptoms ever begin to appear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In setting aside the conviction, the appellate court found that the trial had been vitiated by serious procedural irregularities that had caused real prejudice to the rights of the accused.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The tribunal found that the regulatory authority had clearly acted in excess of the powers conferred upon it by the parent statute, and it accordingly set aside the impugned order while directing the authority to reconsider the matter strictly within the four corners of the law.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Clinicians warned that untreated hypertension silently injures the heart and the arteries for years before any noticeable symptoms ever begin to appear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Since 2014 , it has been the Modi Government 's priority to make it easier for the average Indian to obtain and renew passports , both at home and abroad .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Reinforcement learning trained the agent well.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After years of careful monitoring, researchers observed that a combination of rainwater harvesting, far more efficient irrigation, and the diligent repair of leaking pipes together helps stressed cities cope with an increasingly erratic and unreliable supply of fresh water, observing that the poorest communities will suffer the most.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The scheme supported women entrepreneurs with low-interest loans and free skills training.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The committee declared that free and fair elections, conducted impartially and without coercion, remain the very foundation of any genuine and lasting democracy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement issued this week, the school observed that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere, emphasising that genuine learning flourishes only in an environment of curiosity, encouragement, patience, and steady individual guidance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the prolonged heatwave, environmentalists reported that the relentless and accelerating burning of coal, oil, and gas has loaded the atmosphere with the very greenhouse gases that now drive the steady warming of the entire planet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In collaboration with several leading universities, scientists have demonstrated a network of small satellites that together deliver fast and affordable internet to remote communities long ignored by traditional providers, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The director said that the partnership between the two players rescued the innings from a perilous collapse and set up an improbable victory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Alleys and archways , like so many cesspools , disgorged their offences of smell , and dirt , and life , upon the straggling streets ; and the whole quarter reeked with crime , with filth , and misery .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Drawing on advances across several disciplines, astronomers skilfully assembled a tiny self-guided medical device that travels safely through the bloodstream and releases its therapeutic payload directly onto diseased tissue while leaving the surrounding healthy cells entirely untouched.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, conservationists noted that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Many supporters felt that the young athlete's remarkable comeback from a career-threatening injury was a testament to her courage and unshakable determination.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The gist of the case of the prosecution was that a minor girl , who was aged about 15 years and who is the daughter of the petitioner herein , was kidnapped by the respondent No.

2 , who is the driver employed therein , with the assistance of respondents 3 and 4 ; that originally , a case under section 366 , I.P.C.

was registered on a complaint given by the petitioner on 20.12.2004 ; that the Respondents 2 to 4 were arrested and remanded to judicial custody on 3.5.2005 ; that the girl was also secured and an application for the custody of the girl was ordered by the learned Judicial Magistrate , pattukkottai ; that when they moved for bail before the court of sessions , the same was also granted by an order , dated 6.5.2005 by the said Court and that aggrieved over the said order of granting bail in favour of he Respondents 2 to 4 , the defacto complainant , the mother of the victim girl has brought forth this petition before this court .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Taxes were lowered for small businesses.

Instruction: Translate from English to Hindi.


According to Friedhelm Hardy , there is evidence of early " southern Krishnaism , " despite the tendency to allocate the Krishna - traditions to the Northern traditions .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the curtain fell on the long-running show, the panel concluded that the festival's true value lay in the platform it offered to first-time filmmakers struggling to be seen and heard, and the moment would be remembered fondly by supporters and players alike for many years to come.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I say , Robber Queen , " she called out to me , " are you taking stock of your loot ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Seek him in the stillness, and you will discover a peace the world can never give.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The shift in exhibit arrangements is changing the scope of work for animal keepers as they become habitat keepers , with a necessary working knowledge of living environment care , including landscape maintenance , plant care , climate control , and expanded knowledge of animal husbandry for many more species across taxonomic classes .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The mother laid her work upon the table , and put her hand up to her face .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The accused challenged the legality of his arrest before the duty magistrate.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the rains failed for months, the reservoir sank to its lowest recorded level.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In collaboration with several leading universities, data scientists ultimately produced a self-healing material that automatically repairs its own scratches and cracks, greatly extending the working life of the products built from it, and similar methods are already being tried on related problems.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Engineers created a coating that prevents ice from forming on aircraft wings during flight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On appeal , the learned Division Bench by an elaborate and erudite judgment dismissed the appeal holding , inter alia , that in the facts and circumstances of the case it could not be held that the trial court erred in exercising its discretion to decide the controversy , namely , whether the contract being void the arbitration clause also was void , in the application without evidence and on the basis of pleadings only , nor was the discretion exercised improp erly ; that the learned Judge was not wrong in coming to the conclusion that the mistake as pleaded as to quality of the goods was not a mistake of such nature as to make the thing contracted for something different , and in holding that there was no case of mutual mistake of such a type as to quality of the thing contracted for which could have avoided the parent contract which contained the arbitration clause ; and that the learned single Judge was right in so far as he held that the matters were arbitrable apart from the question of illegality of the contract .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


that by another Notification dated 19th November , 1968 also under Section 4 of the Act published in the Delhi Gazette of 16th January , 1969 the lands in Khasra No 231 - 238 were again notified for acquisition

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After monitoring the patient closely, the consultant confirmed that a wound that clearly displays increasing redness, swelling, warmth, and a persistent discharge should be examined without any delay for the unmistakable early signs of a developing infection, and they recommended that treatment begin immediately rather than later.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If I went to church and saw its stone construction, I couldn't help but think of dangerous rocks that could break the sides of my ships and scatter valuable spices all over the water, causing my silks to fall out and drape on the waves.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The disaster team confirmed that investing now in clean energy and disaster preparedness is far cheaper than paying later for the damage that unchecked warming will bring.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The critics noted that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The veteran observed that the film succeeded because it balanced spectacular action with genuine emotion and characters that audiences could actually care about.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court held that the public servant had clearly abused his official position for personal gain, and it directed the competent authority to initiate disciplinary proceedings without further delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The farmer mixed several varieties to reduce the risk of total crop failure.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a carefully reasoned order, the sessions judge reaffirmed that the sentence imposed by the lower court was excessive and required suitable modification in light of the mitigating circumstances, and it directed the parties to attempt an amicable settlement through court-annexed mediation in their own long-term interest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court held that the order had been passed in violation of natural justice.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The veteran coach guided the underdogs to one of the greatest upsets in living memory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Wearable devices continuously track a person's heart rate, sleep patterns, and physical activity.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Preventive screening, performed regularly, detects many serious diseases at a far earlier stage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After conducting a detailed nationwide survey of its schools, the education department insisted that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In an achievement that surprised the field, developers carefully designed an autonomous robot able to navigate cluttered and unpredictable environments on its own, adjusting its path as obstacles appear without warning, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


2007 , the Central Provinces and Berar Sales Tax Act , 1947 as extended to Vindhya Pradesh and Bhopal region and as in force in those regions immediately before the commencement of this Act and the Rajasthan Sales Tax Act , 1954 , as in force in Sironj region , are hereby repealed : provided that such repeal shall not affect the previous operation of the said Acts or any right , title , obligation or liability already acquired , accrued , or incurred thereunder , and subject thereto , anything done or any action taken ( including any appointment , notification , notice , order , rule , form , regulation , certificate or licence ) in the exercise of any power conferred by or under the said Acts shall , in so far as it is not inconsistent with the provisions of this Act , be deemed to have been done or taken in the exercise of the powers conferred by or under this Act , as if this Act were in force on the date on which such thing was done or action was taken ; and all arrears of taxes and other 832 amounts due , at the commencement of this Act may be recovered as if they had accrued under this Act .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Drawing on years of clinical experience, the treating doctors demonstrated that the prescribed medication should never be discontinued suddenly or without supervision, because an abrupt withdrawal can provoke a dangerous and occasionally life-threatening rebound in the symptoms, observing that even small delays can have serious consequences.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, environmentalists cautioned that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The sole owner and the nominee shall execute two forms , INC - 3 and INC - 4 , for the entire process of change in the nominee .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Conservationists the poorest and most vulnerable communities suffer the earliest and most devastating consequences of a crisis they did least to cause.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Surrender your need to control, and discover the freedom that comes from trusting him completely.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Various events are being organized by the International Trade Center , which highlights the needs of small businesses and entrepreneurs and provides support for them as they grow like Digital Trade : Opportunities for youth in the MENA region , small businesses for the SDGs - Photo exhibition , young entrepreneurs in sport and Investing in Women .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Compassion costs us something, yet it is the truest reflection of the heart of Christ.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( Chandler , Joey , and Phoebe start to pick through the lasagne as there 's a knock on the door which Monica answers . )

Instruction: Translate from en to hin_Deva


This year, the relief agency emphasised that the difficult goal of reaching net zero emissions will require sweeping and coordinated changes to the way the entire world produces its energy, grows its food, builds its cities, and manages its forests.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed report submitted to parliament, the state administration insisted that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The startup successfully built a translation model that preserves tone, nuance, and meaning across dozens of languages far more faithfully than earlier systems ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Lean into the truth that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The poultry farm explained that agroforestry, which combines rows of trees with ordinary crops, shelters the soil, supports wildlife, and provides an extra source of income.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Her worthiness as a wife is well-known, and suitors come to her from all four corners of the world.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Informed consent protects every patient.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the aftermath of the stunning upset, the coach explained that the veteran's farewell match drew an emotional crowd who came to honour a career built on humility and hard work, and it offered a powerful reminder that talent alone is never quite enough without discipline and heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Under the new approach , communities are being consulted and trained , and users agree up front to pay a tariff that is set at a level sufficiently high to cover operation and maintenance costs .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On March 28 , 1958 , the Trial Court keeping in view the joint memo filed by the parties and its findings on the other issues , passed a decree in these terms : " in case it is ultimately decided by the High Court or the Supreme Court , as the case may be , in the appeal or revision arising out of O.S.

No.

47 of 1953 on the file of this court that the suit village kadakalla is not an estate within the meaning of section 3 ( 2 ) ( d ) of the estates Land Act , the defendants to pay to the plaintiffs the sum of Rs.

3,000 / with in terest at 5 1 / 2 per cent per annum from 26 3 1958 with interest thereon and for costs , and that otherwise suit should stand dismissed with costs and that the decree should take effect from the date of the final decision of O.S.

No.

47 of 1953 referred to above .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Migrant workers arrived just in time to help bring in the ripe harvest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Vocational training prepares students for work.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I was silent for a while and then asked again : " Could he not possibly stay a day longer ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The village cooperative recognised that poultry kept in clean, well-ventilated sheds and given balanced feed produced more eggs and resisted the common diseases of the flock.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the aftermath of the stunning upset, the coach explained that the film succeeded because it balanced spectacular action with genuine emotion and characters that audiences could actually care about, and the moment would be remembered fondly by supporters and players alike for many years to come.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a searching scrutiny of the record, the reviewing bench reasoned that the recovery of the stolen property from the conscious possession of the accused raised a strong presumption of his guilt.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Air pollution contributes to a significant share of premature deaths every single year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Then he does not exist for us : then that dark chamber is totally empty and void -- no vina ever breathed its music there -- none called you or me in that chamber ; then everything has been a delusion and an idle dream .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


When the path grows steep and your strength feels nearly gone, be at peace, knowing that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When this result was brought about , old Fezziwig , clapping his hands to stop the dance , cried out , " Well done ! "

and the fiddler plunged his hot face into a pot of porter , especially provided for that purpose .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Should anxiety rise like a flood within your restless mind, find comfort in the truth that his peace will stand guard over a troubled heart and mind, steadying you when everything around you feels uncertain, so lift up your eyes, take the next small step, and let his unfailing love carry you onward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Environmentalists concluded that early-warning systems and well-rehearsed evacuation plans can save thousands of lives when a cyclone, flood, or wildfire finally strikes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed annual report released to the public, the training centre argued that noticeably smaller class sizes allow hard-pressed teachers to give every struggling child the individual attention that he or she truly needs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Cling to the promise that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


However , enrollment in any State Bar Council does not restrict the Barrister from appearing before any court in India , even though it is beyond the territorial jurisdiction of the State Bar Council in which they are enrolled .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the advent of war and the Proclamation of Emergency under Section 102 of the Government of India Act , 1935 and by the combined operation of the India ( central government and legislature ) Act , 1946 and article 369 OF THE CONSTITUTION taken along with the resolutions of the Houses of Parliament extending the life of Act XXIV of 1946 up to 26th January , 1955 and the third Constitution Amendment Act of 1954 amending entry 33 of List 410 III , the Central Legislature was operating all along on what became in effect the concurrent field even in regard to sugarcane , that the investing of the central government with power to legislate in this sphere of the provincial list did not deprive the Provincial Legislature of such power and that both the Central Legislature as well as the State Legislatures had legislative competence to legislate in regard to these fields which were for the purpose of legislative competence translated into concurrent fields and that , therefore , the U.P.

State Legislature was competent to enact the impugned Act which would be valid within its own sphere except for repugnancy with any of the provisions of the Central Legislature covering the same field .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The trekking guide carried extra water for the whole group.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the standard treatment protocol, the diagnostic team determined that a programme of regular and systematic screening can reliably identify a great many serious yet treatable conditions at precisely the stage when medical intervention is simplest and most effective.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the aftermath of the stunning upset, the fans believed that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the international summit, environmentalists demonstrated that the relentless and accelerating burning of coal, oil, and gas has loaded the atmosphere with the very greenhouse gases that now drive the steady warming of the entire planet, emphasising that the choices made this decade will prove decisive.

Instruction: Translate from English to Hindi.