Jak dlouho tohle peklo může ještě trvat?
Zpropadené smůla, že jsme tu tak uvízli.
Ale ohromné štěstí, že nám tady pánové přišli na pomoc.
Co bychom si bez nich počali?
Tihle pánové, milá sestřenka.
Se nám ještě ani nepředstavili.
Inu, jsme v divočině.
Starali jsme se dřív o vaše koně a mozky než o dobré mravy.
Račte nám to prominout.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


All right, I'm gonna be over here making pasta.
With, like, I don't know if it's gonna work.
The way you do it is.
Wait, what are you doing?
I'm doing it.
I don't like.
It.
This is how you do it.
I've watched.
Guys.
This is.
Nothing's gonna go wrong.
You're gonna take a clump of flour, a little bit of salt, mix it around, you're gonna make a little well in the middle, and that's where you're gonna pour a touch of olive oil.
But mainly like an egg's worth of the liquid aquafaba.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Yeah, y'all, that's a pretty tough scrub right there.
And turn off the hose.
Do you have any metal brushes, Mark?
I know, I think that's all we have.
I know we're going to need a stronger brush because that's going to take a long time to scrub.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Roztřiď do skupin příklady polymerů.
termoplasty
reaktoplasty
elastomery
PET
pryž
polyethylen
PVC
laminát
kaučuk
Roztřiď příklady polymerů podle toho, jakou reakcí vznikají.
řetězová polymerace
polykondenzace
polypropylen
polyamidy (bílkoviny)

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Slovenský premiér opět oznámil úmysl jet do Moskvy a slovenská společnost je ohledně cesty opět rozdělená. Zatímco polovina Slováků chce, aby Fico do Moskvy jel, druhá polovina také chce aby jel, ale už tam zůstal a nevrátil se. az247.cz/slovaci-jsou...
Slováci jsou rozděleni ohledně...

Soutěžit s dnešní realitou je vyčerpávající… Politici nám neustále lezou do zelí. Doplňte nám energii virtuální kávou, ať ještě chvíli vydržíme a podpořte nás tím v provozování webu bez reklam. ☕🤡 buymeacoffee.com/az247
Děkujeme! ♥
AZ247.cz

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Bitcoinová kauza vypukla, když Deník N 28. května informoval o bitcoinovém daru pro Ministerstvo spravedlnosti. O dva dny později podal teď již bývalý ministr spravedlnosti Pavel Blažek demisi.

Martin Baxa vystoupil 8. června 2025 v pořadu Partie Terezie Tománkové na CNN Prima News, kde debatoval společně s europoslancem Janem Farským (STAN) a poslanci Radkem Vondráčkem (ANO) a Jakubem Michálkem (Piráti). V této debatě Baxa zmínil, že je povinnost vlády a dalších příslušných orgánů vysvětlit, co se v bitcoinové kauze stalo (video, čas 4:08). Nijak jinak v této zhruba hodinové diskusi neřekl, že by se policie nebo další orgány činné v trestním řízení měly případem zabývat. Pouze např. nastínil dřívější postup orgánů justice a policie (video, čas 18:37) nebo poukázal na to, že slib o auditu provedeném nezávislou externí firmou dokazuje, že vláda ke kauze přistupuje transparentně (čas 27:02).

Později, 10. června, poskytl Baxa rozhovor pro Frekvenci 1. Ani zde nezmínil, že by se měly do bitcoinové kauzy zapojit orgány činné v trestním řízení. Takto se nevyjádřil ani v rozhovoru z 15. června v pořadu Za pět minut dvanáct na televizi Nova. Podobná slova jsme nenašli ani na Baxových sociálních sítích.

Na další případná Baxova vyjádření jsme se ptali tiskové mluvčí Ministerstva kultury, která nás kromě výše zmíněných případů odkázala na pořad Události, komentáře v České televizi, kde byl Martin Baxa hostem 18. června – tedy v den, kdy Poslanecká sněmovna hlasovala o nedůvěře vládě. Ve vysílání sice zmínil „orgány činné v trestním řízení“, popisoval ale pouze tehdejší stav vyšetřování bitcoinové kauzy ze strany těchto orgánů a ze strany resortu spravedlnosti (video, čas 18:15). V tu dobu totiž vyšetřování již probíhalo – Deník N už 2. června psal o tom, že „dar pro ministerstvo detektivové prověřují pro podezření ze spáchání zvlášť závažných trestných činů“ a v médiích se objevily informace o tom, že případ dozoruje Vrchní státní zastupitelství v Olomouci. Už před vystoupením Baxy si také kriminalisté z Národní centrály proti organizovanému zločinu z Ministerstva spravedlnosti a Ministerstva financí odnesli dokumenty k bitcoinové kauze.

Závěr
Z vysílání CNN Prima News ani dalších veřejně dostupných zdrojů nevyplývá, že by ministr kultury Martin Baxa v týdnech po vypuknutí bitcoinové kauzy říkal, že by orgány činné v trestním řízení měly v kauze konat. Ve druhé polovině června, tedy poté, co vyšetřování už začalo, pouze popisoval stav, ve kterém se kauza nacházela. Výrok proto hodnotíme jako nepravdivý.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


@theynege As someone who was aware of dansup (bc of you and some other folks) but hadn't witnessed it happen in real time, this time I witnessed it in real time and it was a piece of work. Polished. Like he's a habitual offender.

@theynege he screenshotted her account and posted it with his "crazy mask lady" comments, when called out he IMMEDIATELY deleted the posts and started posting his bona fides as a "community builder" and all the folks he's worked with and and and wow, isn't he amazing no acknowledgement at all that he - community builder and dude with marginalized identities and all - targeted a disabled racialized woman online for harassment by doing it.
The sniper quality of it was something to behold. He was ready to tell everyone how great he was to cover over basically an attack he knew could bring harm.

@quietmarc @theynege that post was like an ableism hat trick

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Whoa, you mean Blender Market, the thing I said was the first step towards the Blender environment becoming a shitty subscription service, renamed itself to the oh-so-appealing name "Superhive" and then decided to mandate subscriptions?
WHOA WHO COULD HAVE GUESSED?! Not me, that's for sure. This is completely out of left field!

TBH, I have never seen a single company with "Hive" in the name that wasn't a complete shitshow run by assholes, so I never bought anything on that platform -
Sorry
I didn't RENT anything on that platform if I could help it.
Maybe it's unfair, but "clearly we, a company that specializes in connecting creators with their audience, should name ourselves HIVE, because the creators are just our loyal little bees, and audience is our loyal little bees, work for us!" always gives me bad vibes.

"Hive implies busy crowds!"
Hive implies a queen.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Fotografie zachycuje cikádu, kterou řadíme mezi stejnokřídlé.
Cikády dorůstají délky kolem 5 cm, některé tropické druhy ovšem dosahují délky až 15 cm.
Cikády mají velké oči na stranách hlavy a nad nimi ještě tři malá očka, křídla jsou průhledná.
Samci vydávají velmi hlasité zvuky, a to orgánem umístěným na zadečku, většina samic zvuky nevydává.
S cikádami se nejčastěji setkáte v jižní Evropě u moře.
Poznáš, který zástupce stejnokřídlých je na obrázku?
Mezi mšice patří vlnatka krvavá, která se pokrývá bílými voskovými vlákny.
Stejnokřídlí se živí rostlinnými šťávami.
Stejnokřídlí mají dva páry stejných blanitých křídel.
Na ovocných stromech škodí puklice švestková, samičky kladou vajíčka pod štítky na větvích a vylíhlé larvy sáním šťáv způsobují prosychání stromů.
Stejnokřídlí patří ke hmyzu s proměnou dokonalou.
Na jabloních parazituje vlnatka krvavá.
Stejnokřídlí mají jeden pár blanitých křídel.
Samečci cikád vydávají silné cvrčivé zvuky orgánem uloženým na zadečku.
Zástupci stejnokřídlého hmyzu mají bodavě sací ústní ústrojí, kterým získávají rostlinné šťávy.
Cikády jsou chladnomilné.
Náš původní druh, vlnatka krvavá, parazituje především na zelenině.
Stejnokřídlí mají bodavě sací ústní ústrojí.
Pěnodějka dostala své jméno podle vylučované pěny, pomocí které rozkládá svou kořist.
Stejnokřídlí jsou parazité rostlin a živočichů.
Pěnový obal chrání larvy pěnodějek proti vysychání a nepřátelům.
Slunéčko sedmitečné se živí šťávou, kterou mšice vylučují jako nadbytečnou (tzv. medovice).
Za to mšice chrání před jejich nepřáteli, kterými jsou hlavně mravenci.
Cikády se vyskytují v teplých oblastech Evropy, přeměna larvy v dospělce u ní trvá několik let.
Molice skleníková je zástupcem křísů.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Popiš vnější stavbu těla hmyzu.
blanité křídlo
hlava
kusadlo
hruď
stehno
zadeček
chodidlo
makadla
krovka
oko
drápky
holeň
tykadlo
Popiš vnitřní stavbu těla hmyzu.
oběhová (cévní) soustava
vzdušnice
vole
rozmnožovací soustava
trávicí soustava
nervová soustava
malpighické trubice
jedový váček s žihadlem

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


No tys mi dokonce takhle byli na chalupě v OBI v krámě.
My máme vedle sebe chalupy a odtamtud se známe, tak proto tam vznikla tahle myšlenka.
Tak to bylo tak, že volal Ivan Trojan a říkal Počkej, to já se musím ale na to zeptat Evy měřičů.
A on No jo, dobře, tak já ji teď budu shánět a říkám No, ona je tady někde v regálu dřeva a to už je úplně ne, to už je nenormální, úplně dole.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Ministr financí Zbyněk Stanjura (ODS) komentuje svou kandidaturu v Moravskoslezském kraji v nadcházejících sněmovních volbách. V kontextu výroku kritizuje předsedu hnutí ANO Andreje Babiše za to, že si pro kandidaturu vybral právě tento region, a ne svůj domácí kraj. Dodává, že si Andrej Babiš vybírá kraje, které se podle Stanjury kloní spíše k levici. Následně říká, že někdejší vysoký volební zisk SOCDEM a KSČM se hnutí ANO podařilo koncentrovat do jednoho bloku.

Výsledky sněmovních voleb v Moravskoslezském kraji
Před rokem 2000 bylo členění republiky jiné a Moravskoslezský kraj spadal do tehdejšího kraje Severomoravského. První volby do Poslanecké sněmovny proběhly v roce 1996 a Česká strana sociálně demokratická (ČSSD) – která se v roce 2023 přejmenovala na Sociální demokracii (SOCDEM) – a Komunistická strana Čech a Moravy (KSČM) v nich získaly v součtu 43,99 %. O dva roky později již v tomto kraji dohromady získaly 50,24 %.

Dnešní Moravskoslezský kraj vznikl ústavním zákonem 1. ledna 2000. V následujících sněmovních volbách 2002 zde ČSSD a KSČM celkem dosáhly na 57,19 % a Stanjurou zmiňovanou hranici 50 % v součtu překonaly i v roce 2006. Ve volbách roce 2010 sice podpora obou stran poklesla a dosáhla pouze hodnoty 41,74 %, hranici 50 % by nicméně překonaly v součtu s výsledky stran Strana Práv Občanů ZEMANOVCI (SPOZ) a Suverenita – Blok J. Bobošíkové (Suveren.), se kterými tehdy soupeřily o levicové voliče.

V roce 2012 založil Andrej Babiš politické hnutí ANO, které navázalo na občanské sdružení Akce nespokojených občanů. Hnutí ANO ve svých prvních sněmovních volbách v roce 2013 získalo v Moravskoslezském kraji 18,07 % hlasů, zatímco ČSSD a KSČM obdržely dohromady 43,91 %. V letech 2017 a 2021 pak podpora těchto stran výrazně poklesla a k 50% hranici se již nepřiblížila.

Závěr
Strany ČSSD a KSČM hranici 50 % ve sněmovních volbách v součtu překročily v roce 1998 ještě v předchůdci Moravskoslezského kraje, kraji Severomoravském. V současném Moravskoslezském kraji tuto hodnotu překonaly v letech 2002 a 2006. Ve volbách v roce 2010, posledních před vznikem hnutí ANO, byl jejich zisk o něco nižší, hodnoty by nicméně dosáhly v součtu s výsledky dalších stran zaměřených na levicové voliče. Výrok Zbyňka Stanjury hodnotíme jako pravdivý s výhradou.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Oh, yes, now I see.
I think I shall call you Pinocchio, my little pine nut.
Oh, my, my, how late it's gotten.
You see, Pinocchio already your company has become distraction to me.
Well, I really must be off to bed now.
Lots of work to do tomorrow.
There will be much awaiting you as well when the morning sun rises.
Sleep well, my boy.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


I'm doing a eekly 1hr meeting where I'm going over with a director of engineering my soap box on managing a product management organization and actually it's coming out to be a pretty good episodic thing

Topics have been
- different types of product managers and the basic skill sets in developing requirements
- how product managers ensure an ongoing cadence for an engineering team
- dealing with product managers with varying backgrounds (engineering, data analyst, operational SME, consulting etc)
what's been fun is that this Director and I worked at a previous company with product managers that I didn't manage and I'm able to reference "hey remember that person? that person was awesome and here's why."

so in various email chains and slack threads I'll forward them to said director (if he's already not in there) and be like "ok a GOOD product manager would do THIS" and a "BAD product maanger would do THAT" rememember when so and so did THIS? that was good.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Dyson V12 Detect Slim Absolute 2023 na Alze s 23% slevou. Pro milovníky mimořádné čistoty a úklidu a má na to i laser. A jasně, nejlevnější to není. Mimochodem, máte někdo? Zkušenosti?
https://www.alza.cz

@medvidekpu Ma ho tchan a je to dobry. Ale uprime jsem od toho cekal vic. Na to jak je to vyhajpene. Je to pohodlnejsi nez nas klasickej, ale co se kvality vysavani tyce, tak je to dost srovnatelny.

@mwenisch Hm... ale na druhou stranu, jaké zázraky se dají vymyslet u ... vysavače?

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Cenu za střih by zasloužilo americké ministerstvo spravedlnosti v kauze Epstein • RESPEKT

V noci na pondělí se ve Spojených státech předávaly Zlaté glóby - čímž začala další sezóna předávání filmových cen, která vyvrcholí v březnu vyhlášením Oscarů. Na jejím zahájení bodoval převážně snímek Jedna bitva za druhou s Leonardem DiCapriem v hlavní roli. Adaptace románu Thomase Pynchona poukazuje mimo jiné na rozdělenou americkou společnost, která konflikty řeší zbraněmi. Tedy téma, jež by vzhledem k událostem minulého týdne, kdy imigrační agent zastřelil v Minnesotě sedmatřicetiletou matku tří dětí René Nicole Good, mohlo v USA rezonovat. Jak ale ve Výtahu Respektu vysvětluje Jindřiška Bláhová, na Zlatých glóbech se tak příliš nedělo. Politika šla stranou; tedy částečně. Jaká témata byla na slavnostním večeru vyzdvihována? Kdo obdržel sošku? A má ještě smysl Zlaté glóby sledovat? Čtěte také: Zlaté glóby vytříbily pozice v oscarovém pelotonu: Chalametovi se vyplatila drzá kampaň

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Koupil jsem si ten "Čínskej" širokáč (pevný objektiv 9mm) od Viltrox, opět AIR.
Už mám pevný 35mm, za tu cenu - kreslí to celkem pěkně a F1,7 je prostě úžasná světelnost. Jen je to ta levnější, odlehčená varianta AIR (168g) - ale na to moje ama-foto to stačí.
Ten širokáč je těžkej oříšek, hodně zkresluje a bohužel ne na krajích ale kousek od kraje mi udělá na rovných hranách takovou vlnku - těžce bojuji s nějakým korekčním filtrem do #Affinity, tak zatím krajinky kde to není vidět.
Jeden #výcvak, nic moc světlo, fotilo jedno z dětí, na prioritu clony - podle toho to vypadá ...

Dneska foukalo, děti se snažili fotit opět tu trávu - ale 101% fotek neostrých 😂
Jedna se povedla, přidal jsem ji v originále na ten sdílený disk ... (toto je jen náhled)
Odkaz pořád ten samý https://drive.google.com

@GuloGulo fotografie nemusí být ostrá...

@lubosblazek
Ano, nemusí.
Ale děcka se učí, začínají, takže musí 🤣

@GuloGulo a tak u začátečníků je to lepší 😉

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


:redpanda: sometimes people will ask us like "what if you got a publisher for [game] wouldn't that be wicked?" but the problem is that all that would have to go through our game director, Ashe, who's said she wont speak to any publisher who doesn't address her as Ashe
the second she gets "Jess" the deal ends

:redpanda: and in a world where like, not even the AI slop publishers sending AI emails, but the people who have been flat out rude and some of them like, you could *feel* the misogyny dripping off their email, we're not really interested in talking to any of them lol

:redpanda: (I will shout out the publishers who have reached out to us though who have been like "here's some of the games we've published" and, out of their catalog, they picked out exclusively furry games. at least they did their homework)

:redpanda: anyways if you ever were like "I don't understand why Blobun isn't on switch? it'd be a perfect fit" that's why, and we can't afford the devkit and version of gamemaker that does that export, so yea you gotta go steam deck (or x86-ARM converter on those anbernics) if you want it on the go

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Je to jako prase.
No tak jo, tohle se teď hodně a furt pršelo.
Nebylo vůbec při mrzlo.
Tak se to musí pořádně umejt.
Vezmem to do pravítka.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Maybe you'll have to.
Paul, please.
Everything's settled.
You're going to theological school tomorrow and you're going in that suit.
Gary.
Theodore.
The way it's mended, no one would ever notice.
It was torn.
I'll know it.
I don't see what difference that makes as long as nobody else does.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


One more.
Michael.
Last bracket.
Cherry on the cupcake.
Some of them like two colors.
Should we do something wild or passable?
MM.
This hand is wild.
This hand is passable.
Which one?
Wild.
Okay, I don't want to make you look like Christmas, though.
You always close your eyes at the dentist and the orthodontist, too.
MM.
Oh.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


#zasezerou
Roastbeefek …. Pečené rozmarýnové brambory , domácí chipotle mayo ….. tak asi dobrou 😉

@MicheleDvoraku ležím v posteli a prohlížel jsem si menu v #restaurantweek https://restaurant-week.cz
No, a toto je pěkné pokračování 🤤

@nacelnik01 🤭 🤷♀ přiznám bez mučení ... krásně jsem se přežrala ..... a ta moje první domácí mayonéza mne vystřelila z kecek ... kam se hrabou kupované omáčky ... nebo cokoliv s konzervanty 😍 prostě jak je to domácí , tak to člověk pozná a nechce nikdy jinak

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Hups.
Já bych to s náma škube, což asi je vidět.
A jsme na pláži s černým pískem.
Támhle takhle zezhora jsme jeli a máme tady takhle pláž ohromnou.
Nádherný, ale ty vlny tady teda.
Tyjo, tohle pláž je ohromná.
To má tak možná takovej třičtvrtě kilometr, možná.
Tyjo, to je mazec.
A tady takhle normálně teče řeka támhle takhle zezadu z údolí a tady se takhle vlévá do oceánu.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


I just need a minute.
Take your time, ma'am.
This can't be happening.
He just went to get something from the office.
Oh, God.
Emily.
Oh my God.
What's going on here?

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Jan Moláček 🇨🇿🇪🇺🇺🇦 𝕏💬 @PatrikNacher@twitter.com:
Dojemné. Ale činy mluví hlasitěji než slova. A činy koalice jsou tyto:
- Útoky na média a novináře, nejen veřejnoprávní, a odmítání jejich kontrolní role - Babiš, Okamura, Rajchl, Turek a mnozí další;
- Spojenectví s Orbánem a Ficem, kteří veřejnoprávní média zlikvidovali; ⬇
https://nitter.net

⬆ - Příprava zásadní změny v přísném utajení za zavřenými dveřmi;
- Odmítání diskuze - s odborníky, mezinárodními organizacemi a dokonce i s řediteli ČT a ČRo;
- Spěch, který vylučuje kvalitní výsledek;
- Neschopnost uvést relevantní důvod pro tento spěch i změnu samotnou; ⬇

⬆ - Rozhodnutí připravit ČT a ČRo za 3 měsíce, uprostřed roku, o významnou část už schváleného rozpočtu;
- Opakovaná volba radních, kteří ČT poškozují a to i finančně, a v některých případech jsou ve střetu zájmů a poskytují vládním politikům nekritickou mediální platformu.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Jak jsou teď ty svátky, tak jsem od pátku nebyl na denním stacionáři a jdu tam až v úterý. Docela mi to chybí, je to tam fajn. Horší je to, že toho bordelu mám hlavě nashromážděno tolik, že si ani nedokážu představit, že se to podaří někdy vyřešit. Za pár týdnů tam bude nastupovat jedna bývalá kolegyně z práce, kterou naše tehdejší vedoucí dohnala k alkoholismu. Zajímavé je, že zatím mě nikdo z těch, kterým jsem o tom stacionáři řekl, neodsoudil a ještě mi popřáli brzké uzdravení. #stacionar

@donbahno
Dneska mi volal kolega z práce, fajn chlap, ale má problémy s alkoholem a vůbec s disciplínou celkově. Má chalupu, kde žije sám a celkem si dovedu představit, jak to u něho doma vypadá. Byl ho navštívit bývalý spolužák ze základní školy a prý ho seřval, jak žije. Řekl mu, ať je v určitý den doma, že se ještě zastaví. V ten den prý přijelo několik aut a z nich vylezli jeho bývalí spolužáci a kamarádi v monterkách. Vymalovali mu dům, koupili mu novou postel... Když mi to vyprávěl, tak brečel.
Takový velikonoční příběh. 🙂

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Zdražování pohonných hmot je téma i pro dnešní Události, komentáře. Pozvání přijali místopředseda sněmovního rozpočtového výboru Miroslav Ševčík /nestr. za SPD/ a člen sněmovního výboru pro obranu, místopředseda poslaneckého klubu Ivan Bartoš /Piráti/
Více ve vlákně 🧵👇

Vláda zvažuje zastropování marží, snížení spotřební daně nebo DPH. Pomůže to situaci? „Je to spíše politické rozhodnutí, ale ekonomicky to domácnostem především moc nepomůže,“ odpověděl Ševčík.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Welcome back to Sister Circle Live.
Our next guest might be responsible for why a lot of us are here.
His soulful songs like cause I Love You and So Very Hard to Go with the soundtrack to the love stories of our lives growing up.
Please welcome the ultimate soul crooner.
Yes.
Lenny Williams.
Oh.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Posádka lodi Orion dnes v rámci mise Artemis II odhalila na Měsíci obří ložiska ropy. Reakce Bílého domu na sebe nenechala dlouho čekat a americký prezident Donald Trump již k naší přirozené družici vyslal několik letadlových lodí s raketovým pohonem. az247.cz/mise-artemis...

Líbí se vám náš bizár? Tak nám ho pomozte udržet při životě. Nemáme žádné sponzory a web držíme čistý bez otravných reklam. Naše jediné palivo je to, co nám pošlete vy na Buy Me a Coffee a HeroHero. Každé kafe nás drží v provozu. ☕👇
👉 buymeacoffee.com/az247
👉 herohero.co/az247
AZ247.cz

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Přiřaď k projevu života odpovídající charakteristiku.
nepohlavní rozmnožování
pohyb
pohlavní rozmonožování
schopnost organismů přijímat podněty ze svého okolí a reagovat na ně
na vzniku nového jedince se podílejí dva rodičovské organismy, dochází ke splynutí samčí a samičí pohlavní buňky
nový jedinec vzniká z jednoho organismu
u živočichů z místa na místo, u rostlin se jedná o ohyby jejich částí na místě
schopnost organismů předávat své vlastnosti svým potomkům

fotosyntéza
vylučování
proces, při kterém rostliny z oxidu uhličitého a vody, za přítomnosti světelného záření a chlorofylu, produkují organické (ústrojné) látky, za současného vylučování kyslíku
proces, při kterém organismy získávají energii za účasti kyslíku
odstraňování odpadních látek z těl organismů
látková a energetická přeměna související s výživou, dýcháním a vylučováním

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Mě úplně fascinovalo a nechci tady moc lichotit panu Zelenkovi, ale my jsme ten příběh vyprávěli v různých vesmírech a populárně vědeckých časopisech a i v televizi u vás.
Mnohokrát mi kolegové Antonína Holého slovo chapu, ale nikomu se nám to nepovedlo tak přesně, jako to udělal Petr Zelenka.
Nechápu, jak to dokázal, ale ten příběh je úplně přesný a opravdu ukazuje tu velmi složitou osobu tohohle velikého českého vědce ze všech stránek.
A je to skoro všechno pravda.
To, co je nejmíň pravděpodobný, je nejvíc pravda, milí diváci.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Prohlédni si budovy na fotografiích a urči, jakou funkci v krajských městech zastávají.
SPRÁVNÍ FUNKCE
OBCHODNÍ FUNKCE
VZDĚLÁVACÍ FUNKCE
VĚDECKÁ FUNKCE
REKREAČNÍ FUNKCE
OBYTNÁ FUNKCE
DOPRAVNÍ FUNKCE
PRŮMYSLOVÁ FUNKCE

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Where is he, Bill?
Out there.
Don't you girls back down tonight?
We got a surprise for you.
That sounds exciting.
Tommy, just you wait and see.
Hello?
Hello.
Hello, Jim.
They told me it was somebody about the hall for tonight.
You don't think they'd let me in the kitchen if they knew I was organizing the strike, do you?
You're pretty smart, aren't you?
Can you get away?
Yes.
Give me one minute to change my dress.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Co je charakteristické pro letní podnebí v subtropickém podnebném pásmu?
vlhký vzduch, vysoké teploty
sucho, teploty do 15 °C
sucho a horko
deštivo a horko
Ve kterých měsících v roce je v oblasti Středomoří výrazný nedostatek srážek?
v březnu, dubnu a květnu
v srpnu, září a říjnu
v červnu, červenci a srpnu
v prosinci, lednu a únoru

Většina odlesněného území Středomoří zarostla neprostupnými křovinami.
Jak se tyto porosty nazývají?
macchie
džungle
žumary
savany
Co je hlavním zdrojem vody řek ve Středomoří?
vydatné zimní srážky
vypouštění vody z přehrad
vydatné prameny
mohutné přítoky

Která z následujících informací o rostlinách Středomoří nesouvisí s přizpůsobením rostlin zvláštnostem zdejšího podnebí?
Kmeny stromů mají tlustou kůru.
Neopadavé keře vytvářejí husté neprostupné porosty.
Stromy a keře po celý rok neopadávají.
Stromy mají nízké koruny rozložené do šířky.

Která uživatelská skupina zemědělských plodin je typická pro subtropické podnebné pásmo?
okopaniny
obiloviny
pícniny
ovoce
Která z uvedených plodin se nepěstuje v subtropech?
olivy
pomeranče
banány
kiwi
Z kůry kterého stromu se na Pyrenejském poloostrově získává korek?
z cedru
z jasmínu
z buku
z dubu

V oblasti Středomoří je nedostatek úrodné zemědělské půdy.
Co je příčinou tohoto stavu?
rozvoj turistického ruchu (stavění hotelů)
postupné odlesňování krajiny
rozsáhlé zalesňování v posledních 2000 letech
pomalé zvětrávaní
Který středomořský strom má kvalitní dřevo pro stavbu lodí?
olivovník
cedr
korkový dub

Která z uvedených činností člověka není typická pro oblast Středomoří?
sklizeň ovoce
těžba surovin
služby pro turisty
Který stát má na své vlajce středomořský strom cedr?
Libanon
Chorvatsko
Španělsko
plody olivovníku
plody hroznového vína
plody pistácie
nezralé švestky

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Ashley Barnes at the double as Burnley claim welcome win over Millwall

Ashley Barnes bagged a brace as Burnley put their Premier League worries on hold to cruise into the fourth round of the FA Cup with a 5-1 win over Millwall.

The 36-year-old scored his first goal of the season early on and added his second midway through the second half as the blundering Lions gifted a confident home side the most emphatic of wins.

Boss Scott Parker made eight changes to the side that started in Wednesday's 2-2 draw with Manchester United and they did not disappoint, as further goals from Loum Tchaouna and Jaidon Anthony put them out of sight by half-time.

Substitute Jaydon Banel added Burnley's fifth on the stroke of 90 minutes before the shell-shocked Lions, who had completely capitulated, netted an added-time consolation through Josh Coburn.

Burnley dominated the opening exchanges and grabbed the lead in the 11th minute when Jacob Bruun Larsen squared for Barnes to sweep home past visiting goalkeeper Steven Benda.

The Lions mustered little in response, with Aidomo Emakhu booting their best chance straight at Burnley keeper Max Weiss after being released down the left by Joe Bryan.

But the visitors slowly grew into the game and should have levelled when Jake Cooper got his head on Alfie Doughty's cross from deep on the left but was denied by a brilliant over-arm save from Weiss.

The keeper saved again from Cooper on the half-hour as Millwall threatened a leveller but the visitors were undone by two defensive errors that put the game beyond their grasp.

Tchaouna was allowed to thread his left-foot shot from the edge of the box past a static Benda on 35 minutes and shortly before the break the Millwall keeper's poor clearance ultimately gifted Anthony the chance to slide home his side's third.

Millwall looked livelier at the start of the second half and Thierno Ballo should have done better when he found space to get a shot off in the left side of the box, but the home side were clearly in cruise control.

Tchaouna came close to his second when he rifled a shot against the outside of Benda's right-hand post and the increasingly inevitable fourth arrived on 65 minutes when Kamarl Grant made a hash of clearing Anthony's right-wing cross and a delighted Barnes mopped up.

Hunting for a hat-trick, Barnes flashed a header straight at Benda as the linesman's flag was raised, but it was Banel who completed the rout from close range before Coburn's confident finish in stoppage time.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


V Česku se rodí nejméně dětí v historii – a to přesto, že většina lidí by rodinu chtěla. Stěžují si na těžkosti – bydlení, peníze. Otázka už nezní, jestli český národ vymírá, ale jestli se to ještě dá zastavit. Další debatou Událostí, komentářů.
Více ve vlákně 🧵👇

👥 Hosté: ministr práce a sociálních věcí Aleš Juchelka /ANO/, člen výboru PS pro sociální politiku Marian Jurečka /KDU-ČSL/, místopředsedkyně výboru PS pro sociální politiku Lucie Šafránková /SPD/ a místopředsedkyně výboru PS pro sociální politiku Pavla Pivoňka Vaňková /STAN/.

„Každý národ by měl mít nějakou reprodukční kapacitu, aby nevymíral. To číslo – a my jsme pod ním – je 1,5 dítěte na matku už u toho, kdy se ta reprodukce snižuje. (…) V tuto chvíli máme co dohánět,“ řekl Juchelka.

Jurečka: „Je to globální trend. Když se podíváme na aktuální data roku 2025, pouze dvě části světa – Afrika a Oceánie – jsou na hodnotě plodnosti nad hodnotou 2. Celý zbytek vyspělého světa je pod hodnotou 2 děti na jednu ženu.“

„Populačně slabé ročníky jsou v reprodukčním věku. Průzkumy dokazují, že neztratily zájem mít děti. Mají obavy a strach jak z té situace ekonomické, ale to není jediná bariéra, tak z té situace geopolitické,“ vysvětlila Pivoňka Vaňková.

„Je to způsobené i tím, že dnes je velký tlak na mladé lidi, aby více studovali VŠ, aby se zabezpečili jak kariérně, tak i materiálně. Myslím, že ty tlaky z celé společnosti na mladé lidi takto vychází,“ doplnila Šafránková.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


▶ Skutečnost někdy předčí i fantazii, říkají tvůrci krimi pořadů - ČT24 - Česká televize

Krimi seriály patří mezi ty vůbec divácky nejúspěšnější pořady z tvorby České televize. Od 5. ledna k nim přibyla nová řada seriálu Místo zločinu. Po Ostravě, Českých Budějovicích a Plzni se děj přesouvá do Zlína. Režisér série Jiří Chlumský a autor true crime pořadů Mirek Vaňura o fenoménu detektivek mluvili v pořadu 90' ČT24.

Docent, Oktopus či Případy prvního oddělení patří k oblíbeným kriminálkám na obrazovkách České televize. V posledních letech mají velký úspěch i krimi podcasty. Dokazují to výsledky anket - v Podcast roku 2025 skončily na prvním místě s největším počtem hlasů Opravdové zločiny. Mezi veřejnoprávními se nejlépe umístil true crime podcast Kriminálka Českého rozhlasu.

Jeho autorem je Mirek Vaňura, který také připravil pro Českou televizi dokumentární sérii Legendy kriminalistiky. Vaňura míní, že skutečné zločiny dovedou mnohdy předčít i fantazii scenáristů. "Někdy jsou to takové zápletky, že kdyby je napsal scenárista, tak režisér ho s tím vyhodí, protože řekne, že se to prostě nemohlo v reálu stát," říká.

Kriminální příběhy, které se objevují v sérii Místo zločinu, se podle Jiřího Chlumského v devadesáti procentech zakládají na realitě. Detaily o nich zjišťují tvůrci přímo od kriminalistů, nicméně skutečnost je třeba následně převyprávět. "Musíme z toho udělat trošku pohádku, nemůžeme vraždit každého na potkání nebo ukazovat nějaké zombie. Nemůžeme některé věci ukazovat z důvodu, že by byly příliš kruté, nebo naopak nezajímavé, protože vyšetřování není nic moc zajímavého. Musíme z toho udělat zábavnou věc pro diváky," vysvětlil.

Napříč Místem zločinu Zlín se táhne linka spojená se zločinností devadesátých let. Porevoluční dekáda už u diváků měla velký úspěch v seriálu Devadesátky, prequelu Případů 1. oddělení. Nejsledovanější díly si pustilo i přes dva a čtvrt milionu lidí.

"V tom období tu byl Klondike, což říkají samotní kriminalisté. A protože se tenkrát nestačilo všechno vyřešit, jak byl ten nápor velký, tak se vraceli k "pomníkům" ještě před promlčením a často se jim to povedlo vyřešit," domýšlí Vaňura, proč jsou devadesátá léta vděčným tématem pro tvůrce i diváky.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Tinkering with my stereo system this week has got me thinking about an oddity that I've never been able to get to the bottom of...let's see if the Mastodon hive mine can help.
The amp is a Philips FA454 and the CD Player is a Philips CD150.
According to the amp manual I can connect the units with a "8-pole DIN to 5-pole DIN + 2 x single-pole CINCH" cable."
I take this to mean an 8 pin din to a 5 pin + stereo RCA cable...which sounds cursed.
Never been able to find one. Can anyone make one?

The service manual for the amp is nice and clear (picture 2 in above toot), but I can't find anything as nice for the CD player. I've attached a picture (picture 4 in the above toot) from the service manual that I *think* is the relevant section.
Currently I have the CD player hooked up with just the RCA cables and it all works fine, but if I could find/make the correct Din to Din + RCA cable then I could use some additional functionality and free up the only RCA stereo inputs on my amp.

There's a repair café this weekend in the town where I live...if I'm still puzzling over it all by then I might take it all along there and see if they can help me hack together a cable.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Kabinet Andreje Babiše je sto dní u vlády. Co dosud ministři zvládli? A co plánují? V Událostech, komentářích probereme s dvěma současnými ministry a dvěma bývalými ministry.
Více ve vlákně 🧵👇

👥 Pozvání přijali ministr průmyslu a obchodu Karel Havlíček /ANO/, ministr pro sport, prevenci a zdraví Boris Šťastný /Motoristé/, bývalý ministr průmyslu a obchodu Lukáš Vlček /STAN/ a bývalý ministr dopravy Martin Kupka /ODS/.

„Co lidé zažívají v posledních sto dnech – arogance, přehlížení všech, kteří nevolili současnou vládní koalici. Těm se vysmívají a ukazují to na denním pořádku. Že neplní sliby, je patrné,“ řekl Kupka.

Vlček: „Já bych chtěl vládu (…) pochválit, protože oni navzdory svým velkým slibům před volbami řadu věcí nenaplnili. Nezrušili muniční iniciativu, důchodovou reformu, nákup F-35, paragraf o činnosti pro cizí moc atd. (…) Tato vláda něco naslibovala a reálně to nesplnila.“

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


Kterými stadii prochází hmyz s proměnou nedokonalou?
vajíčko – housenka – kukla – dospělec
Typické pro hmyz s proměnou dokonalou.
vajíčko – housenka – dospělec
Jak se nazývá dravá larva vážek?
ponrava
najáda
housenka
cikáda

V blízkosti čistých tekoucích vod můžeš spatřit tohoto zástupce vážek.
Jak se jmenuje?
vážka rudá
šídlo královské
šidélko modré
motýlice lesklá
Jaké ústní ústrojí mají stejnokřídlí?
Bodavě sací, živí se krví obratlovců.
Bodavě sací, živí se rostlinnými šťávami.
Lízací, živí se nektarem z květů.
Kousací, živí se rostlinnými šťávami.

Na obrázku je vnější parazit člověka.
Čím se živí?
požíráním vlasů
sáním krve
mozkomíšním mokem
zbytky kůže
Jak se nazývají vajíčka vši dětské?
jikry
Jikry jsou vajíčka ryb.
zámotky
Zámotek, též kokon, je obal z vláken, který chrání vajíčka nebo kuklu některých členovců (např. křižák obecný, bourec morušový).
hnidy
Hnidy jsou přilepené k vlasu.
kukly
Kukla je stadium hmyzu s proměnou dokonalou.

Jak se jmenuje ploštice, která se může pohybovat po vodní hladině?
bruslařka obecná
Pohyb po hladině umožňují bruslařce nesmáčivé chloupky na nohou.
splešťule blátivá
ruměnice
kněžice
Jak je možné, že se některé vodní ploštice mohou pohybovat po vodní hladině, aniž by se potopily?
Mají na nohou nesmáčitelné chloupky.
Jsou schopné velmi rychlého pohybu, nestihnou se potopit.
Mají velmi malou hmotnost těla.
Mají nohy obalené voděodolným slizem.

Jak se jmenuje bezkřídlá ploštice, jež se živí krví savců včetně člověka?
cvrček domácí
Cvrček domácí patří do skupiny rovnokřídlého hmyzu, je všežravec žijící hlavně ve skladech potravin.
šváb obecný
Šváb obecný je všežravec.
ruměnice pospolná
Ruměnice pospolná je býložravá.
štěnice domácí

Který druh ploštic vytváří nápadné skupiny velkého počtu jedinců?
kněžice páskovaná
Kněžice je suchozemská býložravá ploštice, nevytváří kolonie.
vodoměrka štíhlá
Vodoměrka je vodní ploštice, nevytváří nápadné kolonie.
znakoplavka obecná
Znakoplavka je vodní ploštice, nevytváří kolonie.

Podle popisu poznej zástupce rovnokřídlých:
Silný třetí pár kráčivých končetin mu umožňuje skákání.
Má dlouhá tykadla.
Samička má na zadečku kladélko.
Je to dravec, živí se jiným hmyzem.
Třením křídel o sebe vydává cvrčivé zvuky.
cikáda sedmnáctiletá
saranče stěhovavá
krtonožka obecná
kobylka zelená

Který druh rovnokřídlého hmyzu je obávaným škůdcem?
Vytváří hejna o obrovském počtu jedinců, která jsou schopna zlikvidovat zemědělskou úrodu.
cvrček polní

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):


To mi neříkej.
Tak uvidíme.
No, třeba půjde teplá.
Nejde.
Teplá, nejde teplá.
Já jsem si říkal servis to hlásí, ale už o tom ví.
Tak aspoň že tak.
Doufám, že jsem vás postříkal.
Snad ne, To namočíme prve.

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Ukrainian text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Ukrainian (ukr_Cyrl):


@Edent ah, interesting - was the Hub 5 something you had to request from Virgin, or did you just get one elsewhere and set it up? (As per recent discussion was issued with a 5x, with its lack Modem Mode.)

@yvan I already had the Hub 4. I went onto their online chat and whinged about poor download speeds until they sent me a new Hub.
If you're on the XPON network, I don't think you have a choice though.

@Edent ah yeah, just been trying to do some research, but it's all a bit muddy... I'm FTTP/XGS-PON so I think just stuck with the 5x... not an insurmountable problem, just a little annoying. (But compared to unreliable <40mpbs BT rotting fenland copper that cost me more than Virgin... I'm not really complaining.)

Instruction: You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):

You are a professional Ukrainian translator, tasked with providing translations suitable for use in Ukrainian (ukr_Cyrl). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Ukrainian grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Ukrainian. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Ukrainian translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Ukrainian (ukr_Cyrl):