Zároveň bych nechtěl vylučovat hypotetický příklady lidí, kteří pak samozřejmě spíše vzniká otázka, proč se narodili, kteří už se narodili s takovou láskou k moudrosti, že tohle fakt nepotřebují.
Indiáni říkají, že cesta moudrosti a cesta nutnosti, jestliže jdou cestou moudrosti, pak předcházíme potížím ještě dřív, než nastanou.
A řeklo by se, že tam by někde byl ten člověk fakt probuzený.
Skutečně probuzený, vědomý člověk.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Která z uvedených oblastí hospodářství produkuje nehmotné výrobky?
zemědělství
lesnictví
průmysl
služby
Do jakého z uvedených sektorů hospodářství patří těžba nerostných surovin?
do třetího sektoru
do druhého sektoru
do čtvrtého sektoru
do prvního sektoru

Do jakého z uvedených sektorů hospodářství patří zdravotnictví a školství?
V jakém sektoru hospodářství ve vyspělých zemích je zaměstnáno nejvíce lidí?
v třetím a čtvrtém sektoru
služby, věda a výzkum
v prvním sektoru
ve čtvrtém sektoru
ve druhém sektoru

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Koupil jsem si ten "Čínskej" širokáč (pevný objektiv 9mm) od Viltrox, opět AIR.
Už mám pevný 35mm, za tu cenu - kreslí to celkem pěkně a F1,7 je prostě úžasná světelnost. Jen je to ta levnější, odlehčená varianta AIR (168g) - ale na to moje ama-foto to stačí.
Ten širokáč je těžkej oříšek, hodně zkresluje a bohužel ne na krajích ale kousek od kraje mi udělá na rovných hranách takovou vlnku - těžce bojuji s nějakým korekčním filtrem do #Affinity, tak zatím krajinky kde to není vidět.
Jeden #výcvak, nic moc světlo, fotilo jedno z dětí, na prioritu clony - podle toho to vypadá ...

Dneska foukalo, děti se snažili fotit opět tu trávu - ale 101% fotek neostrých 😂
Jedna se povedla, přidal jsem ji v originále na ten sdílený disk ... (toto je jen náhled)
Odkaz pořád ten samý https://drive.google.com

@GuloGulo fotografie nemusí být ostrá...

@lubosblazek
Ano, nemusí.
Ale děcka se učí, začínají, takže musí 🤣

@GuloGulo a tak u začátečníků je to lepší 😉

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Fotografie zachycuje bakteriofág.
Bakteriofág je obecným označením pro virus infikující bakterie.
Patří mezi nejrozšířenější organismy planety.
Je výrazně menší než bakterie, které ničí.
Mimo buňky hostitele neprojevují viry žádné známky života.
Viry jsou nebuněčné organismy.
Viry žijí v buňkách hostitele, ale množí se mimo buňky.
Kapsida je bílkovinný obal viru, který chrání nukleovou kyselinu před poškozením.
Některá virová onemocnění lze léčit pomocí antibiotik.
Pro množení viru má význam jeho nukleová kyselina.
Před virovou nákazou se lze chránit zdravou životosprávou, dodržováním hygienických zásad a zvyšováním odolnosti organismu.
Bakteriofág je virus, který parazituje v buňkách baktérií.
Viry způsobují rýmu, chřipku, angínu a zápal plic.
Hostitelská buňka, ze které se uvolní nově vytvořené viry, vždy zahyne.
U zvířat způsobují viry vzteklinu.
Viry a bakterie patří k jednobuněčným organismům.
Viry mají vlastní metabolismus.
Viry napadají pouze buňky bakterií a živočichů.
Viry jsou vnitřní parazité buněk.
Proti všem virovým onemocněním existuje účinné očkování.
Viry jsou původci mnoha onemocnění (např. AIDS, chřipky, infekční žloutenky atd.).
Na povrchu viru je bílkovinný obal.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


K danému obrázku přiřaď název řasy a správnou charakteristiku.
Jednobuněčná řasa se dvěma bičíky, vyskytuje se v mělké stojaté vodě.
Jednobuněčná řasa, volně se vznáší ve vodě, není schopna samostatného pohybu.
Mnohobuněčná vláknitá stélka, typické jsou šroubotivě stočené chloroplasty.
Jednobuněčná řasa s bičíkem, často se vyskytuje v mělkých vodních nádržích a kalužích.

Bičíkaté buňky tvoří kolonie ve tvaru duté koule (= přechodová forma mezi jednobuněčnými a mnohobuněčnými organismy).

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Já vždycky říkám měl by zajímat aspoň vás, když už ho máte.
Tak pojďme se podívat na ten.
Na ty otázky, který se teda vlastně vynořují v momentě, kdy chceme mluvit o souvislostech mezi duší a tělem.
Já první, co bych k tomu chtěl říct, bude to asi bráno jako ta největší nehoráznost, co tady může padnout, je, že mezi tím vůbec žádný rozdíl není.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Cenu za střih by zasloužilo americké ministerstvo spravedlnosti v kauze Epstein • RESPEKT

V noci na pondělí se ve Spojených státech předávaly Zlaté glóby - čímž začala další sezóna předávání filmových cen, která vyvrcholí v březnu vyhlášením Oscarů. Na jejím zahájení bodoval převážně snímek Jedna bitva za druhou s Leonardem DiCapriem v hlavní roli. Adaptace románu Thomase Pynchona poukazuje mimo jiné na rozdělenou americkou společnost, která konflikty řeší zbraněmi. Tedy téma, jež by vzhledem k událostem minulého týdne, kdy imigrační agent zastřelil v Minnesotě sedmatřicetiletou matku tří dětí René Nicole Good, mohlo v USA rezonovat. Jak ale ve Výtahu Respektu vysvětluje Jindřiška Bláhová, na Zlatých glóbech se tak příliš nedělo. Politika šla stranou; tedy částečně. Jaká témata byla na slavnostním večeru vyzdvihována? Kdo obdržel sošku? A má ještě smysl Zlaté glóby sledovat? Čtěte také: Zlaté glóby vytříbily pozice v oscarovém pelotonu: Chalametovi se vyplatila drzá kampaň

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Přiřaď jednotlivá tvrzení ke skupině mořských žahavců, pro kterou platí.
sasanky
medúzy
koráli
Podobají se barevným květům.
Žijí přisedle, nevytvářejí vápenaté kostry.
Mají rosolovité tělo ve tvaru zvonu.
Množí se pučením, ale noví jedinci se neoddělují.
Žijí přisedle, tvoří vápenaté kostry.
Mají rosolovité tělo tvořené hlavně vodou.
Vytvářejí ostrovy.
Některé žijí v symbióze s rakem poustevníčkem.
Tvoří kolonie.
Volně se pohybují ve vodě.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Z toho, co říkáte a vlastně je to asi už velice dobře známá věc.
Jenom dovolím si to připomenout.
Klima třídy má určitě vliv na vzdělávací výsledky žáků.
Takže pozitivní, pozitivní, negativní, negativní.
Když se podíváme na učitele a já jako učitel mám pečovat.
Je to můj závazek.
Mám pečovat o klima té třídy?
Jak se k tomu mám?
Třeba nástroje?

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


V praxi to znamená, že očkovaný jedinec proti chřipce nebude vysílat polohu GPS a nebude se mu automaticky aktualizovat firmware v mozku. Hrozí tak, že přibude počet probuzených občanů, kteří otevřou oči a prokouknou realitu systému, ve kterém žijí. az247.cz/ministerstvo...

AZ247 jede na 100 % bez otravných reklam a vyskakovacích oken. Naši nezávislou satiru drží nad vodou výhradně vaše podpora. Baví vás, co děláme, a chcete nám pomoct tvořit dál? Přidejte se za cenu jednoho rohlíku denně na naše HeroHero. 👇
herohero.co/az247
AZ247.cz | Herohero

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Never more čistkám v kultuře u našich sousedů, tentokrát vyhazování ve Slovenském národném divadle

Otevíráte si pusu jinde než na pódiu? Půjdete z ansámblu! Činohra Slovenského národného divadla propustila pět herců, kteří se provinili kritikou vedení instituce a ministerstva kultury. To takový Daniel Artuš Lorenc Fux nekritizuje, ten chválí ve velkém - jenže sám sebe. A skončila MTV; teď oficiálně, prakticky ale už dávno.

Vojtěch Rynda: Činohra Slovenského národného divadla k začátku roku propustila pět herců: Annu Magdalénu Hroboňovou, Táňu Pauhofovou, Romana Poláčika, Martina Šalachu a Daniela Žulčáka. Jde o herce úspěšné, oceňované a většinou v SND velmi vytěžované - ale takové, kteří se netají výhradami vůči vedení divadla a ministerstva kultury. Oficiálním důvodem čistky je "konsolidace", neoficiálním snaha rozložit "neposlušný" soubor, jehož počet členů před časem beztak klesl ze 67 na 40. Podle ministerstva jsou personální otázky scény plně v kompetenci pověřené ředitelky SND Zuzany Ťapákové.

Kateřina Kadlecová: Probírali jsme tu případy umělců i "umělců", kteří se sníží k tomu, aby pod falešnou identitou veřejně vychvalovali svůj film nebo jiné dílo na různých platformách či sociálních sítích. Na webu Databáze knih jsem o Vánocích zaznamenala až neuvěřitelně naivní "recenzi" z pera autora mimořádně otřesné publikace Mýtická Legenda o Ancary: 1. Díl Zrození Vědmy (ano, takto se to skutečně píše, včetně chyby ve slově "mytická"). Onen Daniel Artuš Lorenc Fux zde pod nickem Sv. Tristan svým nezaměnitelným pastylem (zběsilý slovosled, agramatické věty, nadužívání výrazu "opravdu"...) chvástavě chválí sebe samotného. "Jako nudit se u toho fakt nebudete, ještě teď se některým situacím směju.:D Asi si ji přečtu ještě jednou. Doporučuji!" Já nedoporučuju ani "knihu", ani tyhle směšné podvody.

Marek Gregor: Tak nám skončila MTV, hudební televize, která v 80. a 90. letech měnila šoubyznys. Kdo neměl pořádný klip, jako by nebyl, a komu se klip povedl, ten mohl vystřelit do nebeských výšin. Poslední dekády se však někdejší síla vytrácela. Vedení MTV (respektive Paramountu) rozhodlo o nevyhnutelném: 30. 12. 2025 zhasnout vysílací kanály. Nejsmutnější byly poslední vysílací bloky, které buď připravovala AI, nebo mládež, jež rozkvět MTV nezažila. Nedalo se na to koukat.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Teď máme díry obroušené.
Ty otvory.
A vlastně tadyhle jsem vzal tenčí kýbl, uděláme si 20 cm délku a takhle si pak to spojíme.
Ty dva boky, který nám budou tvořit tu jednu část.
Máme tady silnější dvanáctku nebo desítku, Pardon.
A dáme tam disperzní lepidlo.
Klasický domácí.
Stáhneme to a budeme se věnovat tý postavě.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


#zasezerou
Roastbeefek …. Pečené rozmarýnové brambory , domácí chipotle mayo ….. tak asi dobrou 😉

@MicheleDvoraku ležím v posteli a prohlížel jsem si menu v #restaurantweek https://restaurant-week.cz
No, a toto je pěkné pokračování 🤤

@nacelnik01 🤭 🤷♀ přiznám bez mučení ... krásně jsem se přežrala ..... a ta moje první domácí mayonéza mne vystřelila z kecek ... kam se hrabou kupované omáčky ... nebo cokoliv s konzervanty 😍 prostě jak je to domácí , tak to člověk pozná a nechce nikdy jinak

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Pilníkárna v Křižánkách na Žďársku se stala kulturní památkou

Pilníkárna v Křižánkách na Žďársku, která je součástí historického areálu Kupcova vodního mlýna a pily, se stala kulturní památkou. Navzdory úpravám je autentickým svědectvím zaniklého řemesla výroby železných pilníků. V tiskové zprávě to za telčské pracoviště Národního památkového ústavu uvedla Ilona Ampapová. Na Vysočině je téměř 3000 nemovitých kulturních památek, z toho 16 národních kulturních památek. Křižánky jsou velkou vesnickou památkovou rezervací. Památkově chráněná byla zatím jen pila a mlýn zmiňovaný poprvé v roce 1713. "Celý areál, včetně pilníkárny, je doložen již na mapě stabilního katastru z roku 1839," uvedla Ampapová. Pilníkárna vznikla v roce 1905 a její současná podoba odpovídá stavebním úpravám spojeným se zavedením pilníkářského řemesla. "Navzdory dílčím proměnám ve 20. století se zde dochovala řada autentických konstrukcí a prvků, které svědčí o původní funkci objektu a jeho historické hodnotě," uvedla Ampapová. Provoz pily i pilníkářská výroba v areálu skončila v roce 1947. Křižánky jsou největší vesnickou památkovou rezervací na Vysočině. V roce 2012 se staly Vesnicí roku Kraje Vysočina. Pilníkářskou tradici v obci připomíná od roku 2011 naučná stezka.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Houby, které jsme si přinesli z lesa, máme očištěné.
Nebyla to žádná práce, jenom trošku od ledu a od mechu.
Uděláme si bramborovou polévku, to znamená brambory, mrkvičku, kmín, pepř, sůl.
Budeme to dělat na sádle, samozřejmě na domácím.
A na závěr přidáme mražený hrášek a libeček a trocha česneku.
Tak začneme humusem a houbami.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Jistě víte, že plastový odpad patří do žlutých kontejnerů (na obrázku).
Plastové láhve („petky“) patří k odpadům, které se velmi dobře recyklují.
Tavením z nich vzniká vlákno, ze kterého se vyrábí například koberce, spacáky, pleny, obaly, módní doplňky, různé oblečení a textilie, výlisky do aut i náplně do 3D tiskáren.
Takto recyklovaný plast se však již nehodí pro výrobu potravinových obalů nebo nových lahví.
Rozhodni, zda uvedené předměty patří do kontejneru na recyklovatelné plasty.
Odpovíš-li na vše dobře, odkryje se obrázek a zjistíš zajímavé informace o recyklaci plastů.
polyesterové textilie
ANO
PVC, lino, plexisklo
PET láhve a láhve od nápojů
tašky, sáčky, folie
guma, pneumatiky, těsnění
kelímky
obaly od potravin a čistících prostředků
plastové obaly znečištěné od barev a chemikálií
bublinové folie, plata od vajec, staré květináče, kbelíky
molitan
polystyren

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Co je charakteristické pro letní podnebí v subtropickém podnebném pásmu?
vlhký vzduch, vysoké teploty
sucho, teploty do 15 °C
sucho a horko
deštivo a horko
Ve kterých měsících v roce je v oblasti Středomoří výrazný nedostatek srážek?
v březnu, dubnu a květnu
v srpnu, září a říjnu
v červnu, červenci a srpnu
v prosinci, lednu a únoru

Většina odlesněného území Středomoří zarostla neprostupnými křovinami.
Jak se tyto porosty nazývají?
macchie
džungle
žumary
savany
Co je hlavním zdrojem vody řek ve Středomoří?
vydatné zimní srážky
vypouštění vody z přehrad
vydatné prameny
mohutné přítoky

Která z následujících informací o rostlinách Středomoří nesouvisí s přizpůsobením rostlin zvláštnostem zdejšího podnebí?
Kmeny stromů mají tlustou kůru.
Neopadavé keře vytvářejí husté neprostupné porosty.
Stromy a keře po celý rok neopadávají.
Stromy mají nízké koruny rozložené do šířky.

Která uživatelská skupina zemědělských plodin je typická pro subtropické podnebné pásmo?
okopaniny
obiloviny
pícniny
ovoce
Která z uvedených plodin se nepěstuje v subtropech?
olivy
pomeranče
banány
kiwi
Z kůry kterého stromu se na Pyrenejském poloostrově získává korek?
z cedru
z jasmínu
z buku
z dubu

V oblasti Středomoří je nedostatek úrodné zemědělské půdy.
Co je příčinou tohoto stavu?
rozvoj turistického ruchu (stavění hotelů)
postupné odlesňování krajiny
rozsáhlé zalesňování v posledních 2000 letech
pomalé zvětrávaní
Který středomořský strom má kvalitní dřevo pro stavbu lodí?
olivovník
cedr
korkový dub

Která z uvedených činností člověka není typická pro oblast Středomoří?
sklizeň ovoce
těžba surovin
služby pro turisty
Který stát má na své vlajce středomořský strom cedr?
Libanon
Chorvatsko
Španělsko
plody olivovníku
plody hroznového vína
plody pistácie
nezralé švestky

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Je evropská energetika na nejlepší cestě? Nebo na nejlepší cestě do roku 2022? Co je to Hellbrise a jak to při ní vypadá na německých dispečincích? A kde sakra vyrostl nový český jaderný reaktor o výkonu skoro 500 MW??? Kód na týden zdarma na Hero here: https://herohero.co

Ukázka here, ale jestli si chcete to tlachání moderátora @michalpur a blogera Petra Duška vychutnat se vším všudy, musíte na Herohero.
https://youtu.be

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Bitcoinová kauza vypukla, když Deník N 28. května informoval o bitcoinovém daru pro Ministerstvo spravedlnosti. O dva dny později podal teď již bývalý ministr spravedlnosti Pavel Blažek demisi.

Martin Baxa vystoupil 8. června 2025 v pořadu Partie Terezie Tománkové na CNN Prima News, kde debatoval společně s europoslancem Janem Farským (STAN) a poslanci Radkem Vondráčkem (ANO) a Jakubem Michálkem (Piráti). V této debatě Baxa zmínil, že je povinnost vlády a dalších příslušných orgánů vysvětlit, co se v bitcoinové kauze stalo (video, čas 4:08). Nijak jinak v této zhruba hodinové diskusi neřekl, že by se policie nebo další orgány činné v trestním řízení měly případem zabývat. Pouze např. nastínil dřívější postup orgánů justice a policie (video, čas 18:37) nebo poukázal na to, že slib o auditu provedeném nezávislou externí firmou dokazuje, že vláda ke kauze přistupuje transparentně (čas 27:02).

Později, 10. června, poskytl Baxa rozhovor pro Frekvenci 1. Ani zde nezmínil, že by se měly do bitcoinové kauzy zapojit orgány činné v trestním řízení. Takto se nevyjádřil ani v rozhovoru z 15. června v pořadu Za pět minut dvanáct na televizi Nova. Podobná slova jsme nenašli ani na Baxových sociálních sítích.

Na další případná Baxova vyjádření jsme se ptali tiskové mluvčí Ministerstva kultury, která nás kromě výše zmíněných případů odkázala na pořad Události, komentáře v České televizi, kde byl Martin Baxa hostem 18. června – tedy v den, kdy Poslanecká sněmovna hlasovala o nedůvěře vládě. Ve vysílání sice zmínil „orgány činné v trestním řízení“, popisoval ale pouze tehdejší stav vyšetřování bitcoinové kauzy ze strany těchto orgánů a ze strany resortu spravedlnosti (video, čas 18:15). V tu dobu totiž vyšetřování již probíhalo – Deník N už 2. června psal o tom, že „dar pro ministerstvo detektivové prověřují pro podezření ze spáchání zvlášť závažných trestných činů“ a v médiích se objevily informace o tom, že případ dozoruje Vrchní státní zastupitelství v Olomouci. Už před vystoupením Baxy si také kriminalisté z Národní centrály proti organizovanému zločinu z Ministerstva spravedlnosti a Ministerstva financí odnesli dokumenty k bitcoinové kauze.

Závěr
Z vysílání CNN Prima News ani dalších veřejně dostupných zdrojů nevyplývá, že by ministr kultury Martin Baxa v týdnech po vypuknutí bitcoinové kauzy říkal, že by orgány činné v trestním řízení měly v kauze konat. Ve druhé polovině června, tedy poté, co vyšetřování už začalo, pouze popisoval stav, ve kterém se kauza nacházela. Výrok proto hodnotíme jako nepravdivý.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Co je radula?
cévní soustava hlemýždě zahradního
pohlavní ústrojí hlemýždě zahradního
drsný jazýček hlemýždě zahradního, kterým strouhá rostlinnou potravu
označení pro sliz vylučovaný hlemýžděm, který mu umožňuje snadný pohyb
Který z uvedených zástupců patří mezi plže?
perlorodka říční
Perlorodka patří mezi mlže.
Chobotnice patří mezi hlavonožce.
Plovatka bahenní je sladkovodní plž.
Škeble patří mezi mlže.

Který z uvedených plžů má ulitu?
slimák největší
slimáček polní
Jak se nazývá vápenatá schránka mlžů?
lastura
sépiová kost
Sépiová kost je vápenatá destička, která tvoří oporu těla sépie (hlavonožec).
ulita
Ulita je vápenatá schránka plžů.
škeble
Škeble je lidový název pro lasturu mlžů.
Také zástupce sladkovodních mlžů.

Který z uvedených zástupců patří mezi mlže?
Sépie je zástupce hlavonožců.
Plzák lesní je zástupce plžů.
Páskovka keřová je zástupce plžů.
Který z uvedených zástupců patří mezi hlavonožce?
Perlotvorka mořská je zástupce mořských mlžů.
Okružák ploský je zástupce sladkovodních plžů.

Kde žijí hlavonožci?
pouze v ústích řek do moře, kde se mísí slaná a sladká voda
pouze ve velkých slakovodních nádržích
pouze v mořích
v mořích i v jezerech na pevnině

Který hlavonožec je považován za největšího?
chobotnice
argonaut
krakatice
sépie
Jak se jmenuje hlavonožec se spirálovitě stočenou schránkou, který žil už v prvohorách?
krakatice obrovská
K čemu slouží opaskovcům opasek?
Je řídicím centrem žebříčkovité nervové soustavy.
Vylučuje sliz, který usnadňuje přenos spermií a chrání vajíčka.
Vylučuje sliz, kterou vlhčí přijímanou potravu.
Vylučuje sliz, který jim umožňuje rychlejší pohyb.

Který z uvedených živočichů nepatří mezi opaskovce?
pijavka lékařská
Škrkavka dětská je vnitřní cizopasník ze skupiny hlístic.
chobotnatka rybí
žížala obecná
Který zástupce kroužkovců se dříve hojně používal v lékařství?
Po přisátí vstřikuje do ranky hirudin zabraňující srážení krve.
nereidka hnědá
žížala hnojní

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


1/3 Premiér Andrej Babiš (ANO) jednal s ministrem obrany Jaromírem Zůnou (za SPD) 👇

2/3 💬 „Řešili jsme všechno – obrannou politiku armády, strategickou komunikaci, personální stav resortu, tedy nábor vojáků. Řešili jsme rozpracované zakázky ke konci minulého roku, samozřejmě i plnění procent výdajů na obranu vůči HDP a naše závazky v rámci Aliance,“ řekl Babiš.
🎬 https://x.com

3/3 👤 Na situaci v Interview ČT24 reagovala předsedkyně sněmovního bezpečnostního výboru a bývalá ministryně obrany Jana Černochová (ODS).
🔗 Celý rozhovor v iVysílání >> https://czch.tv nebo v podcastových aplikacích >> https://czch.tv

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Dovolte jedno doporučení člověka, který se pohybuje v kuloárech Poslanecké sněmovny. Neberte slova členů poslaneckého klubu SPD tak vážně, jak je mnozí berete. Před třemi měsíci, před měsícem, teď. Centrum české politiky, kde se rozhoduje, je opravdu úplně někde jinde.

A jen dodávám. Návrh SPD kolem poplatků ČT a ČRo zatím nebude do systému poslaneckých návrhů načtený. Stalo se tak po jednání klubu hnutí ANO a Motoristů sobě.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


K danému obrázku přiřaď jméno zástupce dvoukřídlého hmyzu a správnou charakteristiku.
Způsobuje červovitost třešní.
Má kovově modré zbarvení, larvy se vyvíjí v mase.
Maskování má napodobit vzhled vosy či včely.
Saje krev skotu.
octomilka obecná
bzučivka obecná

Bodavě sací ústní ústrojí, samička saje krev člověka.
Často se objevuje na zkaženém ovoci.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Rozlámané Češky, nově i Krejčíková: Slzy kvůli kolenu

Zakletá Austrálie! Letos kontinent u protinožcům vytasil na české tenisty a tenistky tu nejhorší zbraň. Málokdo z nich zvládne odehrát celý svůj duel.

V australském teplíčku tenisovým krajanům hapruje zdraví. Barbora Krejčíková (30) si na turnaji v Hobartu nechala ošetřit levé koleno a nakonec v prvním kole padla s Američankou Stearnsovou 4:6, 6:1, 6:7.

Bára seděla na lavičce, tekly jí slzy a fyzioterapeutka se jí snažila pomoci. Zatejpované koleno, kvůli němuž předčasně ukončila minulou sezonu, dvojnásobná grandslamová šampionka ledovala, ale zápas nakonec ztratila a žije v nejistotě, zda bude fit. V Austrálii už letos zdravotně strádaly Karolína Plíšková s Noskovou, z mužů skrečoval zápas pro změnu Lehečka.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Rozhodni, co patří k jednotlivým skupinám prvoků.
nálevníci
kořenonožci
bičíkovci
Rozmnožují se pohlavně spájením.
Pohybují se pomocí bičíku.
Rozmnožují se nepohlavně příčným dělením.
dírkonošci – na povrchu mají vápenatou schránku
měňavka úplavičná – způsobuje úplavici
Pohybují se pomocí brv.
Pohybují se pomocí panožek.
Neustále mění tvar svého těla.
trypanozóma spavičná – způsobuje spavou nemoc

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Tak jsme tady.
Marku, a co když nebude chtít?
Tohle už jsme řešili, Sáro, je to tvůj bratr.
Jasně, že tě bude chtít vidět.
Tome, já jí nechci vidět.
Ale no tak, Jacku, přestaň!
Co bylo, bylo?
Je to dobrý nápad.
Nemyslím si, že je to nejlepší nápad.
Ale to víš, že je.
Vždyť už je to pět let.
Měli byste si promluvit?
Rous má pravdu, zlato.
Dej tomu šanci.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Takže to byla jakoby intuice.
Nikdy jste nepřemýšlela o tom, že byste se stal moderátorem?
Spíš mě nikdy nenapadlo, že bych, že by se mi to mohlo podařit, že by toto mohla být ta cesta, že že bych se mohl dostat ke sledování aktuálního dění.
Tehdy to pro mě bylo obrovsky nedostupná a najednou jsem byl u toho.
Pravda, nejdřív jsem vyhledával témata, pomáhal zkušeným redaktorům, pak jsem začal vyjíždět do terénu a točil rozhovory.
Mimochodem, první rozhovory.
Vy to určitě znáte.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


je jednou z nejchudších zemí světa a zároveň nejlidnatějším státem světa (cca 162 milionů).
Leží v jižní Asii a hlavním městem je Dháka.
Mezi nejvýznamnější zemědělské produkty patří juta (= vlákna, z nichž vznikají tkaniny určené k výrobě pytlů, koberců a provazů).
Země je velmi často sužována rozsáhlými záplavami, leží totiž při soutoku řek Gangy a Brahmaputry, jednotlivá místa jen zřídka přesahují výšku 50 m n. m., u pobřeží jsou bažinaté oblasti a pro oblast jsou mezi červnem a zářím charakteristické silné monzunové deště, podpořené odtokem roztátého sněhu a ledovců z Himálaje.
pole, na kterém se pěstuje nejrozšířenější potravina v jihovýchodní Asii
asijská země, která zavedla opatření pro regulaci porodnosti
Celkový přírůstek obyvatelstva v rozvojových státech je v porovnání s vyspělými státy ________.
jeden z přímořských evropských států, který byl (v novověku) kolonizační velmocí
pojmenování pro zámořská území evropských států
století, ve kterém se rozpadly koloniální říše evropských států
označení státu, který zabíral zámořská území
plodina, z jejíchž semen se získávají textilní vlákna
název pro velké plochy obilí, na kterých se pěstuje např. káva či kakao

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Krušnohorské Abertamy hostí závody psích spřežení, běží jich přes 50

Komerční prezentace Aktual.: 10.01.2026 13:52 Vydáno: 10.01.2026, 13:52

Abertamy (Karlovarsko) - Více než padesátka psích spřežení dnes vyjela na tratě závodu Eduardův Mid v Abertamech na Karlovarsku. Závod, jehož delší trasa má 32 kilometrů, přilákal mushery a jejich psy z Česka, ale i Polska nebo Německa. Závodu Mistrovství české republiky psích spřežení na středních tratích tentokrát přálo počasí, za poslední dny napadlo přes deset centimetrů kvalitního prašanu, a tak byly podmínky pro jízdu ve sněhu výborné, pro samotné psy ale také těžší, řekl dnes ČTK ředitel závodu Milan Šindelář.

"Máme rolbu, takže se to každý den dvakrát jezdí rolbou. Takže to jde. Skútrem by to bylo horší, ta rolba to dostatečně upraví. Je to sice měkčí, protože to je prašánek a není úplně jako by to byla betonová trať, ale zase není to hlubočák, nemusí se brodit sněhem," popsal Šindelář: "Je to pro ně těžší, musí víc zvedat ty packy. On je i rozdíl, jestli se jezdí krátká nebo střední trať. Na té krátké to vyžadují fakt jako beton, protože ti chtějí letět. No a ti mílaři, ti to jedou dlouho, tak ty psy tolik nehoní, relativně v klidu, no a ti psi jsou na to víc zvyklí, že to není úplně upravené jako na stadionu," dodal Šindelář.

Trať závodu vedla od Abertam okolo Hřebečné a Dolu Mauritius až k Ryžovně, Bludné a pak se stáčela zpět k Abertamům. Na trati v otevřeném horském terénu převážně po horských loukách bylo úhrnné stoupání a klesání zhruba 730 metrů, přičemž maximální stoupání bylo 12,7 procenta a klesání ještě prudší, 13,1 procenta. Závodníci soutěžili v nadmořské výšce od 887 metrů do 1048 metrů nad mořem. Ale zatímco ještě před několika dny zde v noci padaly teploty k minus 20 stupňům pod nulou, dnes bylo v Abertamech jen několik stupňů pod nulou.

Veškeré zázemí včetně parkování zajistila pro závodníky i pořadatele obec. "Závod jsme podpořili hlavně tím, že jsme vše poskytli bezplatně. Zapůjčili jsme pořadatelům také rolbu k úpravě trati a vzhledem k hustému sněžení jsme nechali opakovaně uklidit parkoviště u areálu technických služeb, kam se závodníci sjížděli už od pátečního dopoledne," řekla ČTK starostka Abertam Renata Mrňková (nez.).

ČR kondice sporty Abertamy psí spřežení AUDIO FOTO

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


A takto jsme se rozjeli a fungovali jsme snad čtyři pět měsíců ve dvou.
Takto, ale v těchto dvou a s nulovým rozpočtem se nám podařilo obrovsky zaujmout novináře a bylo vidět nejenom novináře, ale vůbec veřejnost, protože to téma tady musí někde doutnat.
A my jsme zjistili, že vlastně v celé republice tady je spousta malých akcí, spousta malých skupinek rodičů, kteří se o to snažili, ale jak jsou malí, tak vlastně většinou to toho příliš nedosáhli nebo dosáhli něčeho velmi lokalizované a nemělo to.
Ten tu systémovou změnu to nepřinášelo.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Co to je?
Je tu někdo?
Přestože jsi to vyslovil, tak z tebe žádný hlas nevyšel.
Podívám se na své ruce.
Tělo máš.
Zvláštní.
Cítím jeho přítomnost.
Cítíš něčí přítomnost, a když se rozhlédne po místnosti, tak si všimneš vysoké postavy v černé zbroji s modrým žilkování, která má obrovskou.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Dámy a pánové, toto je Island Blair.
Odlehlý ostrov nedaleko Kostariky, na kterém probíhal přísně tajný genetický výzkum.
Cílem tohoto výzkumu bylo pomocí prastaré DNA přivést zpět k životu něco, co už dávno být naživu nemělo.
Něco, co v současnosti nemělo co dělat A po několika letech se to konečně povedlo.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Který z uvedených organismů nepatří mezi prvoky?
vířenka
měňavka
sinivka
Sinivka je sinice, která tvoří dvou- až čtyřbuněčné kolonie.
trepka velká
Co umožňuje pohyb trepce velké?
stažitelná vakuola
bičík
panožky
brvy

Co umožňuje pohyb měňavce úplavičné?
přelévání části cytoplazmy
mrskání bičíku
unášení proudem vody, ve které žije
pohyb brv všemi směry
Který prvok způsobuje spavou nemoc přenášenou bodalkou tse-tse?
zimnička
Zimnička způsobuje malárii.
Měňavka úplavičná způsobuje měňavkovitou úplavici (střevní onemocnění).
toxoplazma
Toxoplazma způsobuje infekci, která je nebezpečná pro ženy v těhotenství (poškození plodu).
trypanozóma

Který z uvedených prvoků má na povrchu těla vápenatou schránku?
slunivka
trepka
nezmar
Tělo nezmara je ________.
dvouvrstevné, dvoustranně souměrné
třívrstevné, dvoustranně souměrné
dvouvrstevné, paprsčitě souměrné
třívrstevné, paprsčitě souměrné
Kde na těle má nezmar umístěné žahavé buňky?
ve vnitřní vrstvě na ramenech
ve vnější vrstvě na ramenech
v trávicí dutině – láčce
hustě po celém těle

Jakou nervovou soustavu mají žahavci?
rozptýlenou
Nervové buňky jsou rozptýlené ve vnější vrstvě těla a spojené nervovými vlákny.
trubicovitou
žebříčkovitou
měchýřkovitou
Co je láčka?
trávicí dutina žahavců
V láčce dochází k trávení potravy.
rameno nezmara
název pro žahavou buňku
larva žahavců

Co znamená, když řekneme, že nezmar vyniká velkou schopností regenerace?
Dokáže se rozmnožovat i pohlavně.
Dokáže rychle ulovit velké množství potravy.
Dokáže snadno nahradit ztracenou část těla.
Dokáže vyrůst do velkých rozměrů.

Jak žijí koráli?
Žijí přisedle na mořském dně.
Vytvářejí ve svých tělech vápenaté kostry, které přirůstají ke skalnatému podkladu (vznik korálových útesů).
Vytvářejí trsy volně se koulející po mořském dně.
Volně se vznášejí v mořské vodě.
Jsou přisáti na těle větších mořských živočichů.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Zas za wifinu nezaplatil.
Přes data.
Jedeme dál a já se ptám co já z těch, kdo na to dostanu já?
On všechno sebral sám a já na chleba nemám.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Jo.
A jak dlouho to tak trvá?
Ta zácpa v průměru?
Tak většinou čekám tak 5 minut.
5 minut.
No tak to je mini zácpa.
No a když máš volno, ještě kromě toho, že teda doma na computeru budeš hrát hry nebo to tak co tak uděláš?
Co je tvoje oblíbená věc?
Když máš volno.
Tak třeba skáču na trampolíně.
Skáčeš na trampolíně, Jo, to tě baví.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Začnu zase od konce.
v největší české nemocnici a jedny z největších v celé střední Evropě je to dost bída.
Fakultní nemocnice v Motole bohužel nemá moc možností pro vegansky se stravující pacienty a ani pro vegansky se stravující zaměstnance.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Zdražování pohonných hmot je téma i pro dnešní Události, komentáře. Pozvání přijali místopředseda sněmovního rozpočtového výboru Miroslav Ševčík /nestr. za SPD/ a člen sněmovního výboru pro obranu, místopředseda poslaneckého klubu Ivan Bartoš /Piráti/
Více ve vlákně 🧵👇

Vláda zvažuje zastropování marží, snížení spotřební daně nebo DPH. Pomůže to situaci? „Je to spíše politické rozhodnutí, ale ekonomicky to domácnostem především moc nepomůže,“ odpověděl Ševčík.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Předseda Pirátů Zdeněk Hřib reaguje na dotaz moderátorky, zda pirátští poslanci podpoří návrh na konání mimořádné schůze k bitcoinové kauze Pavla Blažka. Zdeněk Hřib namítá, že Piráti tento návrh už podpořili, a dodává, že byli podle něj první, kdo se touto kauzou na schůzi Sněmovny 30. května zabývali.

Bitcoinová kauza
Kauza, kvůli které se na konci května rozhodl rezignovat ministr spravedlnosti Pavel Blažek (tehdy za ODS), se týká bitcoinů v hodnotě téměř miliardy korun, které Ministerstvo spravedlnosti obdrželo od odsouzeného provozovatele darknetového tržiště Tomáše Jiřikovského.

Jiřikovský v roce 2017 skončil ve vězení za zpronevěru, obchod s drogami a nedovolené ozbrojování. Po propuštění v roce 2021 a po několika soudních přezkumech získal nazpět většinu zabavené elektroniky. To mu umožnilo obnovit přístup k bitcoinovým peněženkám, které obsahovaly kryptoměnu v hodnotě zhruba tří miliard korun. Jiřikovský se následně po dohodě s Blažkem rozhodl část bitcoinů darovat jeho ministerstvu. Motiv transakce není znám, případem se nicméně zabývá Národní centrála proti organizovanému zločinu kvůli podezření na praní špinavých peněz.

Jednání Sněmovny 30. května
Většinu schůze Sněmovny 30. května 2025 věnovali poslanci třetímu čtení novely trestního zákoníku. Ještě před začátkem rozpravy byli s přednostním právem přihlášeni Josef Cogan (STAN), Alena Schillerová (ANO) a Olga Richterová (Piráti). Josef Cogan a Alena Schillerová ale svou přihlášku zrušili.

Jako první tak vystoupila místopředsedkyně Sněmovny Olga Richterová, která navrhla zařazení dvou nových bodů k projednání: „Pohádka ministra spravedlnosti o darované miliardě“ a „Jak se ministr spravedlnosti vyrovnal s tím, že pan Jiřikovský ke třem miliardám korun nemohl přijít prostřednictvím svých oficiálních příjmů“. S popisem kauzy a kritikou Pavla Blažka pokračoval předseda poslaneckého klubu Pirátů Jakub Michálek.

Za poslanecký klub hnutí ANO se později vyjádřila Alena Schillerová. Uvedla, že by se podle ní kauza měla řešit na mimořádné schůzi, nikoliv místo projednávání novely trestního zákoníku. Helena Válková, která jako jediná v rozpravě k pořadu schůze neměla přednostní právo, a nedostala se tedy ke slovu dříve, se později připojila k bodům, které navrhli Piráti. Stejně jako Alena Schillerová ale zdůraznila, že pro projednávání kauzy Pavla Blažka není vhodná chvíle. Piráti se nakonec připojili k návrhu ANO na svolání mimořádné schůze, protože koaliční kluby vetovaly zařazení nových bodů do probíhajícího jednání.

Závěr
Na schůzi Poslanecké sněmovny 30. května otevřeli téma tzv. „bitcoinové kauzy“ skutečně jako první Piráti, konkrétně místopředsedkyně Sněmovny Olga Richterová. K vystoupení byli s přednostním právem před Richterovou přihlášeni poslanec Josef Cogan a poslankyně Alena Schillerová, oba ale svou přihlášku zrušili. Schillerová se ke kauze sice vyjádřila později, navrhla ovšem její projednání na mimořádné schůzi, nikoliv v rámci probíhající schůze. Výrok Zdeňka Hřiba proto hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Trpišovský o "nefotbalové hře" Slavie i Kričfalušiho možném návratu. Zastal se Prekopa

"Chtěli bychom být co nejúspěšnější a hrát co nejlepší fotbal, což se nám podle statistik a metrik daří. Máme na podzim nejvíc bodů, to je důležité, ale v ofenzivních metrikách máme nejvíce gólů, střel, největší xG, nejvíce doteků ve vápně... Z devíti hlavních atributů, které sleduji, jsme v osmi na prvním místě, stejně jako loni. Česká liga se hodně posunula, týmy už nenapadají ve dvou či třech hráčích, ale v tolika, v kolika my zakládáme. Na rozehrávku je velký tlak. Také jsme si prošli na podzim obdobím, kdy nám vypadlo osm hráčů ze základní sestavy, hra také souvisí s terény, typologii hráčů na hřišti i soupeře... Snažíme se zvolit takový styl, aby Slavia vyhrávala, byla co nejefektivnější vepředu, nejnepříjemnější pro soupeře. Všichni si přejeme, aby to byl co nejhezčí fotbal, a budeme na tom pracovat."

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Je fakt, že pak už jsme se smáli čím dál tím častěji, čím dál tím víc.
Už jsme se těšili, co bude v dalším díle.
A to, že nás někdo pochválí takovýmhle způsobem?
Tak to jsem, to jsem netušil ani ani omylem a doteď mě to vlastně dělá obrovskou radost.
Samozřejmě, že říkám, pořád ještě můžu říkat kraviny, ale mě se ta chvála tak líbí, že vám moc děkuju za tu chválu.
Gratuluju Červenému trpaslíkovi za to, že je a je fakt super, že jste vy i on.
Hmm.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Prohlédni si budovy na fotografiích a urči, jakou funkci v krajských městech zastávají.
SPRÁVNÍ FUNKCE
OBCHODNÍ FUNKCE
VZDĚLÁVACÍ FUNKCE
VĚDECKÁ FUNKCE
REKREAČNÍ FUNKCE
OBYTNÁ FUNKCE
DOPRAVNÍ FUNKCE
PRŮMYSLOVÁ FUNKCE

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


1/2 V ulici Poděbradská zasahovali záchranáři, lékař i inspektor u přibližně 85letého muže, kterého srazila tramvaj. Pacientovi zaklíněnému pod tramvají byl nasazen turniket, zajištěn žilní vstup a podány silné léky proti bolesti.

2/2 Následně došlo za pomoci @HasiciPraha k jeho vyproštění a transportu do sanitky, kde byl uveden do umělého spánku a napojen na umělou plicní ventilaci. Se závažným poraněním hlavy, hrudníku, pánve a s částečnou amputací dolní končetiny byl převezen do traumacentra.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Věděli jste, že Jana z Arku psala husitům?
Sedmáci to už vědí. Minulý týden jsme udělali přípravu a včera o suplované hodině se děti vžily do kůže pravých křesťanů přijímajících pod obojí způsobou a Panně Orleánské odpovídaly.

Kritéria byla jednoduchá:
- používejte skutečné informace o husitech, jejich víře a vojenských taženích
- nebuďte vulgární
- délku udělejte podle původního dopisu
Bonus: Jana používá biblické texty a obrazy. Zkuste je použít taky, ať jí ukážete, že jste víc křesťané.

Nit na ní nenechali suchou. Dneska jsme to reflektovali, hodně se smáli a počítali, kolik faktů ten který dopis obsahuje.
Trocha hraní na "co by kdyby" (historická odpověď husitů není známá) a rozvíjení žákovské kreativity.
PS: Dva dopisy byly v latině. Hodně dobrý.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Kam jedete, pane?
Já jedu nahoru do kopce už.
Jo, taky jedem.
Nastupujeme.
Naskočil.
No jo.
Tak ten nejhorší úsek máme za sebou.
To jsme jeli takhle.
Asi jsem měl strach, že se nevrátíme dozadu.
To je mazec, co to nezabilo, že jo?

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Je vidět, že herecká škola se k něčemu podle mě vyplácí, takže jakoby Oscara za další reality show bych dal.
A a my jdeme na to.
Provedeme vás dalším týdnem a to tím, co se dělo na farmě.
Takže pojďme si udělat update.
Teda chceš to říct?
Já mám.
Ještě než se pustíme do lidí, tak mám pár poznámek k sobě, tak jako k produkci.
A že mi fakt přijde jakoby dost ten catering.
Zase to začínalo tenhle týden, že tam zas dostali to žrádlo prostě na stůl a tak.
Jakože mi vůbec nepřijde, že strádají.
Jo, no, ale Luboš si to nemyslí teda.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Poslankyně Michaela Šebelová (STAN) reaguje na slova Aleše Juchelky o příspěvku, který ministr práce a sociálních věcí zveřejnil na svém instagramu. Kritizoval v něm zneužívání sociálních dávek a přitom použil snímek Roma držícího plechovku piva. Šebelová tvrdí, že se Jurečka za tento příspěvek později omluvil a odstranil jej.

Jurečkův příspěvek
Příspěvek s fotografií Roma držícího plechovku piva zveřejnil dosluhující ministr práce a sociálních věcí Marian Jurečka (KDU-ČSL) na svém instagramu ke konci července 2023. Příspěvek zveřejněný s titulkem „Konec zneužívání dávek!“ nastiňuje plán sloučení čtyř sociálních dávek do jedné a pokračuje popiskem: „Kdo se snaží podvádět nebo je zdravý a nechce pracovat, na toho si posvítíme. Je mnohem lepší více podporovat pracující rodiče a vše jim zjednodušit než ty, kteří chtějí jen žít z práce ostatních.“

Dále se Jurečka v popisku odkazuje na „pána s pivem“, který se dle jeho slov dožadoval dávek na demonstraci proti vládě a Ukrajincům, a doporučuje mu „najít si rychle řádné živobytí“. Použitá fotografie pochází z videa z brněnského pietního aktu za romského občana zabitého Ukrajincem, kde si Rom s plechovkou piva v ruce stěžuje na zpožděné vyplácení sociálních dávek.

Kritika příspěvku a reakce ministra
Příspěvek ministra Jurečky se dočkal kritiky – podle slov ministra vnitra Víta Rakušana (STAN) se Jurečkovi nepovedla reklama na jednodušší čerpání státní podpory, podle tehdejšího ministra pro místní rozvoj Ivana Bartoše (Piráti) příspěvek přispíval k rozdělení společnosti, které „škodí celé zemi“. Tehdejší europoslanec a první místopředseda Pirátů Marcel Kolaja řekl, že taková marketingová komunikace byla „absolutní dno“.

Marian Jurečka si nicméně za příspěvkem stál, nesmazal jej a ani se neomluvil. Pouze se vyjádřil, že chtěl upozornit na ministerstvem připravované změny v sociálním systému a prostřednictvím tiskového mluvčího KDU-ČSL uvedl, že se vymezoval vůči konkrétnímu případu a člověku, který podle něj šířil nepravdivé informace o jeho resortu. Odmítl, že by se vymezoval vůči etnické či sociální skupině, a řekl: „Bohužel příspěvek na sociální síti je někdy vztahován i na lidi, kteří systém nezneužívají. To nebyl jeho záměr a mrzí nás to.“

Závěr
Marian Jurečka v červenci 2023 na svém instagramovém profilu zveřejnil grafiku s fotografií Roma držícího plechovku piva. V příspěvku upozorňoval na zneužívání sociálních dávek a nastiňoval plánované sjednocení dávek v jednu. Příspěvek na Jurečkově instagramu zůstal a Jurečka se neomluvil za jeho zveřejnění. Řekl pouze, že jej mrzí spojování příspěvku s osobami, které dávky nijak nezneužívají. Výrok proto hodnotíme jako nepravdivý.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Sopka Vesuv zničila v roce 79 n. l. celé italské město Pompeje.
Neapol
V Česku se přírodní katastrofy příliš nevyskytují – hrozba, se kterou ale musíme počítat, je povodeň.
sopečná činnost
Přehrady a protipovodňové hráze nás ochrání před pouze menšími povodněmi.
úplně všemi
Japonsko je země ležící na kontaktu zemských desek – je zde tedy mnoho zemětřesení.
záplav
Tropické cyklony vznikají na Zemi v oblastech mezi obratníky.
poledníky

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Klíčové propojení dálnice D8 a východní části Pražského okruhu čeká v létě náročná oprava. Nejen pro stavbaře - omezení se dotknou hlavně řidičů tak, aby nenastal kolaps v okolních pražských částech i v samotné ulici.

ℹ Praha proto uzavře všechny sjezdy a nájezdy mezi Novopackou a Cínoveckou ulicí - vznikne něco jako virtuální tunel, jak popsal náměstek pražského primátora pro dopravu Jaromír Beránek. Jezdit se bude jen v jednom pruhu v každém směru.
🎬 https://x.com

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Přicházím do ZŠ Bystřice a kromě rozesmáté ředitelky mě vítá Final Countdown preludovaný jedním z žáků na piano v atriu.
Kolem pianisty pobíhají spolužáci hrající ping pong.

Vlastně mě nepřekvapilo, že v takové škole se na začátku školení o AI neobjevil dotaz na zakazování / odhalení AI. Naopak i v nízkém tlaku pokročilého odpoledne sborovna jela jak deep thinking model. Bylo moc hezké pozorovat vzájemné sdílení a čerpání z know-how ostatních.

PS: Mít jako účastníka workshopu jednoho z guru našeho digivzdělávání, @kukuslav@twitter.com, to bylo mírně rozechvívající. Co bude dál? Dylan Wiliam na workshopu k formativku? Eduard Štorch, co si přijde poslechnout o výuce venku a budování odolnosti? Leonardo di Caprio na Memes ve výuce?

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):