So these trumpets here are like a famous monument here.
And basically, if you go inside of the trumpets or like underneath them, you can hear music.
We have now come to a park that is full of cat statues.
It sounded so unique and I love cats, so obviously we had to come and check it out.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Premiér Andrej Babiš (ANO) reaguje na dotaz, zda se vláda chystá zvyšovat daně. Odpovídá, že nikoliv, a naznačuje, že jeho kabinet bude investovat mj. do výstavby vysokoškolských kolejí. Podle jeho slov nebyly v České republice od sametové revoluce v roce 1989 vystavěny žádné nové koleje. Také dodal, že koleje Strahov mají kapacitu 5 000 lůžek, a zjevně naráží na to, že kvůli špatnému stavu je objekt využíván jen z poloviny, když je v něm podle něj ubytováno pouze 2 500 lidí.

Koleje na Strahově
Strahovské koleje, které provozuje České vysoké učení technické (ČVUT), jsou dlouhodobě kritizovány za svou nevyhovující kvalitu. Například rektor ČVUT Michal Pěchouček o nich řekl, že „stavebně ani uspořádáním nejsou současné koleje studentským bydlením“. Podle informací na webu Správy účelových zařízení (SÚZ) je celková kapacita kolejí Strahov 4 567 lůžek.

Pro získání aktuálních informací o kapacitě a obsazenosti jsme nicméně kontaktovali tiskové oddělení rektorátu ČVUT. Podle dat, která nám poskytla právě SÚZ, je kapacita o něco nižší, konkrétně jde o 4 349 lůžek. Mimo provoz z důvodu rekonstrukcí, oprav nebo nevyhovujícího stavu je z toho 1 198 lůžek. Dostupná kapacita je tedy 3 151 lůžek, z čehož je podle ČVUT k 19. únoru 2025 obsazeno 2 719.

Jak jsme výrok ověřili?
Celková kapacita kolejí Strahov je dle webu Správy účelových zařízení 4 567 lůžek, po dotazu nám sdělila, že jde pouze o 4 349. Z tohoto počtu je obsazeno 2 719 lůžek a zbylých 1 630, tedy 37,5 %, je neobsazeno, většinou skutečně z důvodu rekonstrukcí, oprav nebo nevyhovujícího stavu. Andrej Babiš uvádí údaje na hraně naší 10% tolerance, nemýlí se však v tvrzení, že zaplnění kolejí Strahov neodpovídá jejich plné kapacitě z důvodu špatného stavu ubytovacího zařízení. Jeho výrok tak hodnotíme jako pravdivý s výhradou.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


My jsme se doteď koupali, Teď jsme vylezli z vody, abychom vám ukázali západ slunce, který vypadá dneska takhle krásný.
Tohle je náš pomalejší start tady na Kolem tě.
Dneska jsme byly jenom kolem hotelu a tady u té pláže u hotelu.
A jak jsem říkal, zítra začínáme poznávat ostrov.
Dobré ráno, taky jsem se právě probrali tady uprostřed džungle na kolonádě a hnedka tady u našeho ubytování je spousta opic.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Pramínek vlasů
Když měsíc rozlije světlo své po kraji A hvězdy řeknou že čas je jít spát Pramínek vlasů jí ustřihnu potají
Komu? – No přece té kterou mám rád
Pramínek vlasů jí ustřihnu potají
Já blázen pod polštář chci si ho dát
Ačkoliv sny se mi zásadně nezdají
Věřím že dnes v noci budou se zdát
O sny mě připraví teprve svítání
Zpěv ptáků v oblacích
A modré nebe
Od vlasů jichž jsem se dotýkal ve spaní
Nový den nůžkama
Odstřihne tebe
Text i hudba Jiří Suchý
Označte správnou odpověď:
Jedná se o bajku.
V textu autor uplatnil dialog.
Text je psán prózou.
Text neobsahuje čárky a znaménka za větami.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


#zasezerou
Roastbeefek …. Pečené rozmarýnové brambory , domácí chipotle mayo ….. tak asi dobrou 😉

@MicheleDvoraku ležím v posteli a prohlížel jsem si menu v #restaurantweek https://restaurant-week.cz
No, a toto je pěkné pokračování 🤤

@nacelnik01 🤭 🤷♀ přiznám bez mučení ... krásně jsem se přežrala ..... a ta moje první domácí mayonéza mne vystřelila z kecek ... kam se hrabou kupované omáčky ... nebo cokoliv s konzervanty 😍 prostě jak je to domácí , tak to člověk pozná a nechce nikdy jinak

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Soused přišel a říkal Já jsem ti to říkal, to jo, tady je to na cargo.
Prvních pár let jsem jezdil zásadně jenom na kole, a když jsem pak už se taky ukázalo, bylo to jako s tím gangem.
Musel jsem si prostě koupit auto a začít tam jezdit autem.
A tak jsem poprvé zaparkoval auto před hospodou.
Tak ten hospodský se na mě koukal a říkal Už jsi to taky pochopil?

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Donna Lucia de Salvador, vdova po brazilském milionáři, která právě přijela do Londýna, je rodem Angličanka.
Málokdo by v této přívětivé ženě hledal finančního génia.
Svými skvělými spekulacemi.
Získala si vděčnost svého zaměstnavatele, který ji na smrtelném loži nabídl ruku a dal se s ní oddat.
No a co z toho?
Jenom to nečti.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Večírky v paláci Lady Winter Meyerové patří k tomu nejpůvabnější, co může člověk v Londýně zažít.
Lorde Arture!
Už jsme se báli, že nepřijdete.
Společnost se tu schází vždycky prvotřídní.
A to jste slyšel, co mu provedla jeho manželka?
Přítomné ženy patří k nejpůvabnější dámám tohoto města a jejich róby jsou příkladem nejnovějších módních směrů.
Dáte si s námi sklenku sherry, lorde Arthurem?
Pánové jsou obdařeni všemi tradičními ctnostmi.
Říká se, že je svému muži naprosto věrná, ale to jen prý ze zlomyslnosti k tomu druhému.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


How amazing is this lighting?
Check this out.
Pretty nice, huh?
So it's about 5 p.m. now.
We're done with patient collection for the day.
We managed to get a lot of work done, so I'm really happy about that.
I'm gonna start heading home because I have a ten minute presentation tomorrow and I haven't started getting ready for that.
So definitely going to need a little bit of time.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Poslanec Josef Flek (STAN) odpovídá na dotaz, zda si Ministerstvo školství skutečně polepší, jak v debatě tvrdí ministr životního prostředí Petr Hladík (KDU-ČSL), když návrh státního rozpočtu na rok 2026 naopak předpokládá snížení jeho rozpočtu.

Financování nepedagogických pracovníků
Rozpočet na rok 2025 Ministerstvu školství, mládeže a tělovýchovy (MŠMT) přiřknul částku ve výši 290,9 miliardy korun. V roce 2026 by dle návrhu Ministerstva financí měl resort nicméně hospodařit pouze s 276,5 miliardami korun (.pdf, str. 32 ), což by znamenalo, že bude mít o 14,4 miliardy méně. Jedním z důvodů tohoto snížení je podle Ministerstva financí změna ve financování nepedagogických pracovníků ve školství, které vláda v rámci novely školského zákona převedla ze státního rozpočtu na obce a kraje. Ty mají na financování  dostat vyšší podíl z daňových výnosů.

Původně měla změna začít platit od září 2025, po kritice ji ale vláda odložila na leden 2026 a přislíbila, že financování do konce roku zajistí stát. Návrh státního rozpočtu pro rok 2025 nicméně počítal s tím, že na platy a tzv. ostatní neinvestiční výdaje (ONIV) poskytne pouze zhruba 20 miliard korun a výdaje za září až prosinec uhradí obce a kraje. Částka v hodnotě zhruba 10 miliard korun tak pro MŠMT znamenala nečekaný výdaj navíc. Ministerstvo financí následně MŠMT poskytlo pouze 4,2 miliardy korun, resort proto musel využít i tzv. rozpočtovou rezervu, ve které byly nicméně i peníze určené soukromým školám. Ministr školství Mikuláš Bek avizoval, že Ministerstvo financí požádá o další 4 miliardy korun.

Na platy nepedagogických pracovníků a tzv. ostatní neinvestiční výdaje, pod které spadají např. nákupy učebnic a učebních pomůcek, by obce a kraje podle Ministerstva financí měly pro rok 2026 získat celkem 32,4 miliardy korun. To je zhruba o 800 milionů korun více, než kolik by měl stát na obě položky poskytnout letos. Přesunutí těchto výdajů na obce a kraje v kombinaci s poklesem rozpočtu resortu o 14,4 miliardy korun tak znamená, že se ministerstvu uvolní rozdíl v hodnotě 18 miliard korun, a oproti předchozímu roku by si tedy mělo i přes snížení rozpočtu finančně polepšit. Částky, které Josef Flek uvádí, spadají do naší 10% tolerance, a proto jeho výrok hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Houby, které jsme si přinesli z lesa, máme očištěné.
Nebyla to žádná práce, jenom trošku od ledu a od mechu.
Uděláme si bramborovou polévku, to znamená brambory, mrkvičku, kmín, pepř, sůl.
Budeme to dělat na sádle, samozřejmě na domácím.
A na závěr přidáme mražený hrášek a libeček a trocha česneku.
Tak začneme humusem a houbami.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


All right.
So the first step, the napkin.
So I remember I was supposed to take it off from the side and.
Touch these corners.
And then have the seam facing forward.
All right, so let's try this out.
Let's taste it.
I'm excited.
Oh my God.
I'm not supposed to make noise.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Oh.
Over here.
I was like, I swear I saw better ones online.
Oh, this is the one I looked at.
It's like a blue tie dye color where I could go with this purple one.
What one were you thinking?
That's a kit.
Has a strap in it.
Um.
Oh, and a block.
I saw people with these blocks in the class yesterday.
Because when you're doing like certain stretches and you can't reach the ground, it like really helps.
Wait, I don't like the way this feels.
It doesn't feel like it's going to grip.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


I don't think y'all understand how excited I am to eat these.
I had them for the very first time when I last came to Portugal, and I was obsessed.
I ate about 50 of these.
Probably no exaggeration.
I ate so many of these when I was when I was last here.
And then I tried them in like other countries afterwards.
And they never hit the same.
They never hit the same.
So I'm having these again in Portugal.
Let's try them.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Je fakt, že pak už jsme se smáli čím dál tím častěji, čím dál tím víc.
Už jsme se těšili, co bude v dalším díle.
A to, že nás někdo pochválí takovýmhle způsobem?
Tak to jsem, to jsem netušil ani ani omylem a doteď mě to vlastně dělá obrovskou radost.
Samozřejmě, že říkám, pořád ještě můžu říkat kraviny, ale mě se ta chvála tak líbí, že vám moc děkuju za tu chválu.
Gratuluju Červenému trpaslíkovi za to, že je a je fakt super, že jste vy i on.
Hmm.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


My už se ale pomalu blížíme k pardubickému zámku postaveného v renesančním slohu, který je unikátní tím, že zároveň sloužil jako pevnost.
Takže něco mezi zámkem a hradem.
Konec historického okénka.
Už ani páva to nebaví.
U mě mezitím stále pokračuje moje domácí idylka.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Bolku, vítej! Pražské Divadlo Bez zábradlí navázalo spolupráci s brněnskou scénou

Divadla totiž nebudou měnit jen svá jeviště v brněnském Bílém domě na Žerotínově náměstí a pražském Paláci Adria na rohu Jungmannovy ulice při hostování titulů ze svých produkcí, ale každou z připravovaných inscenací čekají také dvě premiéry - v Brně a v Praze.

Pouze s minimálním časovým rozestupem tak uvidí každou z novinek Divadla Bolka Polívky nejprve publikum v Brně a posléze v Praze; a obráceně: Divadlo Bez zábradlí nabídne premiérový titul nejprve v "domácím prostředí" a poté v moravské metropoli.

"Jsme poctěni a máme velkou radost, že se k nám vrací Divadlo Bolka Polívky a právě u nás najde svou pražskou domovskou scénu. A stejně tak se těšíme na úžasné brněnské publikum, kterému postupně představíme náš repertoár. Bolku, vítej! Ať se ti u nás pěkně hraje! Těšíme se na tebe i na tvé kolegy," uvedla umělecká ředitelka Divadla Bez zábradlí Hana Heřmánková.

Cílem jedinečného propojení je poskytnout divákům lepší dostupnost kvalitních inscenací. "Jsem moc rád, že naše divadlo bude hrát v Praze častěji. Těším se na setkání s diváky," vítá partnerství principál Bolek Polívka.

Brněnské divadlo připravuje jako první premiéru nového roku autorský projekt Bolka Polívky Anděl v lihu, v němž principál vzdává hold svému příteli, souputníkovi a dlouholetému hereckému partnerovi Jiřímu Pechovi, kterému jeho kamarádi říkali "Peca".

Vůbec poprvé bude Bolek Polívka účinkovat se všemi svými syny, tedy s Vladimírem, Janem a Františkem Antonínem. Premiéra bude 30. ledna "u Polívků" v Brně a pražští diváci uvidí tuto hru o dva týdny později, a to 13. února v Divadle Bez zábradlí v Paláci Adria.

Sága aneb Vizovský zázrak je o zrodu fenoménu "Polívka", jak jej vidí v autorském představení slavný Valach.

Spolupráce se však již rozběhla hned na počátku roku. Divadlo Bolka Polívky do Prahy přivezlo Fichtl, tedy inscenaci s Michalem Isteníkem a Pavlem Liškou, a také hru DNA, kde se v rolích otce a dcery představili 12. ledna Bolek a Anna Polívkovi. V únoru pak do hlavního města zamíří Šest tanečních hodin v šesti týdnech s Chantal Poullain a "obklopené sólo" Bolka Polívky s názvem Sága aneb Vizovský zázrak.

V brněnském Bílém domě recipročně odehraje Divadlo Bez zábradlí i komedii v režii Jiřího Menzela Kdes to byl (a) v noci?, v níž Jana Švandová a Zdeněk Žák hledají odpověď na zdánlivě jednoduchou otázku z názvu, která však v manželství může být jedna z nejtěžších.

"Osmnáctého února si poprvé před našimi diváky budou vzájemně vyřizovat Účet tři přátelé v podání Martina Kubačáka, Jiřího Hány a Adama Vaculy. Krátce po pražské premiéře uvedeme jiskrnou komedii Noela Cowarda Soukromé životy s Janou Strykovou a Jiřím Hánou v hlavních rolích," upřesnila ředitelka DBP Kateřina Komárková.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


A teď před super debatou, v jaké jsou pocity?
No tak záleží, na co se budete ptát.
To trochu tušíte.
To tuším, ale jak moc budete rýpat a.
Pokusím se trochu rýpat.
A co vy, Matěji?
Takže já jsem rád, že jsem.
Ve finále, ale jsem před tou debatou trochu nervózní, tak uvidíme.
Ještě jsem neabsolvoval žádnou takovou podobnou debatu, takže jsem zvědavý, jak to dopadne, no.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Premiér Babiš (ANO) se při sněmovních interpelacích ostře pustil do Pirátů

Premiér Andrej Babiš (ANO) se dnes ve Sněmovně ostře pustil do Pirátů. Mluvil o amatérské partě, udavačích a extremistech. K vystoupení využil debatu o písemné interpelaci předsedkyně pirátského klubu Olgy Richterové s dotazy na zvýšení rodičovského příspěvku a na zavedení jeho pravidelné valorizace. Babiš řekl, že Piráti kvůli svému chování neprosadí nic. Pirátští i další opoziční poslanci se proti jeho vyjádřením ohradili.

Babiš také nabádal mladé pirátské poslankyně, aby vyměnily trojici svých představitelů, kterými zjevně mínil předsedu Zdeňka Hřiba, jeho předchůdce Ivana Bartoše a Richterovou. "Máte smůlu, že máte ty tři korytáře, kteří vás vedou," prohlásil. Bartoš reagoval, že ho Babišova fascinace mladými ženami v pirátské straně uráží. "Prosím vás, neslintejte nám na Pirátky," řekl Bartoš. Celkově Babišovo vystoupení komentoval Bartoš slovy, že premiér nedokáže odpovědět na dvě otázky.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Rozhodni, k jaké výrobě se pojem váže.
rostlinná výroba
živočišná výroba
pěstování
hnojení
zavlažování
chov
stáj
odvodňování
nosnice
velkovýkrmna
úroda

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Laverne, you you forget about moving.
I want you to call down.
I want to reserve the auditorium for tomorrow.
Then call every doctor in this building and tell them to be there for a rally.
We are going to fight this.
The great Kirk Corporation.
Well, it's an uphill battle against these corporations.
But I'm with you all the way.
It's like my daddy used to say, never give up a pediatrics office without a fight.
Your daddy said that?
Well, actually, he said about a whiskey still.
But I'm adapting it to the present situation.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Stará Bělá zřídila senior taxi, za volantem se střídají úředníci

Senior taxi ve Staré Bělé mohou využít lidé starší sedmdesáti let a invalidé. Na vyšetření, vyřizování na úřadech či na hřbitov je budou v pětimístném autě vozit lidé, které znají - úředníci a pracovníci technického úseku tamní radnice.

"Je to levnější. Uvidíme, jaký bude zájem, ale dva až tři výjezdy týdně zatím zvládáme," řekl starosta Staré Bělé Mojmír Krejčíček. Senior taxi řídí vedoucí odboru veřejných zakázek, tajemnice i starosta. Senioři platí za jízdu padesát korun.

Zástupci starobělského úřadu se inspirovali v obvodu Hošťálkovice, který podobným způsobem provozuje senior expres asi pět let. "Náklady na externí firmu byly pro omezený rozpočet našeho malého obvodu brutální," vysvětlil starosta Hošťálkovic Jiří Jureček.

Hlavním řidičem tam je pracovník technických služeb. Pokud má volno nebo práci v terénu, zastupuje ho úřednice i starosta. "Jezdíme i pro sousední obvody Lhotka a Petřkovice. Loni jsme měli přes tisíc jízd a klientů máme asi 240," doplnil Jureček.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


A je to taková crazy kombinace, Ale doufáme, že vás to bude bavit.
Budeme drbat.
Dozvíme se mužské názory na to, co se děje vlastně mimo svět formulí, ale spíš celebrity a tak.
A snad se tady nehádáme.
A ty mi rozhodně ty názory máme, takže jsme na to extrémně ready.
Takže lets go!

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Boris Šťastný (Motoristé sobě) se vyjadřuje ke střetu zájmů možného budoucího premiéra Andreje Babiše. Moderátorka se následně ptá, zda se Šťastnému již podařilo vyřešit vlastní střet zájmů. Podle Borise Šťastného je rozdíl mezi jeho a Babišovou situací v tom, že žádná ze Šťastného firem není příjemcem veřejných zakázek a ani nepobírá dotace. Zároveň dodává, že aby se mohl plně věnovat svému poslaneckému mandátu, rozhodl se odejít z řídících pozic svých firem.

Podnikatelská činnost Borise Šťastného
Boris Šťastný je zakladatelem hned několika firem. V 90. letech se věnoval sportovnímu průmyslu ve firmě Sports Investments s.r.o., která se 4. listopadu 2025 přejmenovala na Happy Solutions s.r.o. a od té doby se věnuje pronájmu nemovitostí. Podle Hlídače státu tato firma nečerpá státní dotace a nikdy nezískala veřejnou zakázku. Na konci října navíc Šťastný přestal být společníkem i jednatelem firmy, zbavil se tedy podílu na vlastnictví i řízení. V obou oblastech ho nahradili jeho synové Boris a Zoran.

Boris Šťastný se v rámci svého podnikání věnuje také zdravotnické sféře. Zde mezi hlavní subjekty, které s ním jsou či byly spojeny, patří síť domovů Alzheimer Home, Nemocnice Vršovice, klinika Respimed nebo Národní centrum prevence. Z vyjmenovaných společností čerpaly dotace síť Alzheimer Home a Nemocnice Vršovice. Firmy sítě Alzheimer Home obdržely během působení Šťastného 38 dotací v celkové výši přes 185 milionů Kč, Nemocnice Vršovice pak dvě dotace za celkem 24 milionů Kč. Šťastný svůj podíl v obou společnostech postupně prodal mezi lety 2018–2022 skupině Penta Hospitals. Po prodeji odešel i ze správní rady Nemocnice Vršovice, zůstal však v pozicích člena správních rad společností sítě Alzheimer Home. Těchto pozic se vzdal až v říjnu 2025.

Klinika Respimed, a stejně tak nezisková organizace Národní centrum prevence, které Šťastný ovládal přes společnost Medical Investments a.s., od státu nepobíraly dotace a ani se neúčastnily veřejných zakázek. Šťastný uvádí, že v klinice Respimed pouze pracuje jako praktický lékař. Ve správní radě společnosti Medical Investments a.s. už nepůsobí, nahradila ho jeho rodina. Sám Šťastný nicméně zůstává jediným akcionářem firmy.

Mezi další firmy, ve kterých Šťastný figuroval a které zároveň čerpaly dotace či se účastnily veřejných zakázek, patří Beskyd FM, Pražské služby a Pojišťovna VZP. V Beskyd FM Šťastný působil od roku 2021 ve správní radě, ve funkci však skončil hned následující rok. Firma je navíc k datu ověření výroku v likvidaci. V Pražských službách působil v letech 2011–2012 jako člen dozorčí rady z pozice pražského zastupitele za ODS. V Pojišťovně VZP byl v letech 2014–2016 členem statutárního orgánu. Žádnou ze zmíněných pozic však k datu ověření výroku již nezastává.

Závěr
Několik firem, ve kterých měl Boris Šťastný vlastnický podíl či se účastnil na jejich řízení, pobíralo státní dotace. V minulosti např. figuroval v síti domovů Alzheimer Home, která během jeho působení získala 38 dotací v celkové výši přes 185 milionů Kč. Šťastný ale síť před několika lety prodal a v říjnu 2025 se vzdal i řídících pozic. Obdobně se vzdal funkcí i v ostatních společnostech, které pobíraly dotace či se účastnily veřejných zakázek. Výrok proto hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


1/2 Radovan Síbrt: Kolem Oscarů jsou lidé, kteří jsou velmi kritičtí k tomu, co se děje v USA @RESPEKT_CZ @bkrouzkova Skvělý podcast Tekutá společnost https://www.respekt.cz

2/2 S český producentem o tom, jak politická situace v USA pomohla k vítězství jejich filmu Pan Nikdo proti Putinovi, a co vzkazuje tvůrcům snímku Sbormistr, proti kterému se jako bratr jedné z obětí ohrazuje? @RESPEKT_CZ

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Yes.
No bath.
Best shower of my life.
I thought I would do an unboxing together.
I kind of want to take these home.
They're the Ritz slippers, and my room service is here.
That's why I switched from a bath to a shower.
Because I wanted to hurry up so I can eat food.
Oh my gosh, are you kidding me?
So cute.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


A k čemu to chcete?
Kdo je pánem Středozemního moře?
Ten je dnes pánem celého světa.
To je přece jasné.
Copak musíte být pány světa?
Vaše poslání, poslání Říma je, aby byl pánem světa.
A říkám ti, že jím bude.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


(Tohle má potenciál aprílové zprávy, ale je to skutečné. Celý text i s přehlednými daty najdete na našem webu DataTimes: mahdalova-skop.cz/clanek/konte...)
Nekonečné omluvy prezidenta Ko...

Podnětem pro tento článek je případ současného českého premiéra Andreje Babiše, který musel na základě soudního rozhodnutí čtyřikrát veřejně opravit nepravdivé výroky. Počet je to na poměry střední Evropy vysoký.

Nicméně jestli existuje skutečný unikát v kategorii „demokraticky zvolený prezident/premiér a soudní příkazy k omluvě", pak je to Gustavo Petro, prezident a šéf vlády Kolumbie, člen někdejší guerilly M-19 a muž, který používá sociální síťě jako svůj bojový deník prokládaný bizarními nočními monology

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


On a lighter note, just saw someone complaining about when games beg you to switch to easy mode when you fail.
I also hate this.
I love having an easy mode. Hell, I think games should just fuckin' let you cheat, as long as competitions all have agreed-on rules about it.
But every game that's pestered me into easy mode has been an instant put-down. I have plenty of games to play, if you want me to be done faster, congrats, I'm done faster.

This is what makes modern Marios - modern-ish anyway - so impossible for me to play.
"Did you die thwee times mawwio? Here's the golden supersuit of invincibility because you suck! If you don't want it, just carefully avoid ever pressing anything besides "start level yes again no no nothing else just start the level".
This is also why I stopped trying to play Phantom Pain. Whenever I died, it'd offer me the chicken hat and default to "yes", eventually I forgot to manually say "fuck off".

I get it's a retention thing, but it's so disrespectful.
Autoscaling difficulty also pisses me off, because I'll be gearing up for a challenge and then the game will panic and lower it to super easy because I've been "struggling".
I'll die or something, go back to try again, but nope, now the challenge is gone. You succeeded! You made the game go away! Don't worry, those challenges were for someone else. Someone better.
I can't remember if I ever completed a game with autoscaling difficulty.

I guess the basic difference between me and their target audience is that I like to figure out how to do something, while their target audience - at least in their heads - likes to take a log flume through a Disneyworld attraction.
A little jostling, a little fluids, but don't worry, baby, daddy Walt's got ya. You're safey-wafe, you don't even have to move, just sit there and tee hee, here's a wittle splashy-splash.
If I wanted that, I'd go sit in a fucking dog park and pet a dog.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Ne v prvních měsících, v prvním týdnu asi tak nějak dobře, možná na prvním rande.
OK, tak možná jo, no.
Spíš jo.
Bylo to brzo.
Bylo to hodně brzy, protože protože jsem věděl, že tohle je pro mě třeba hodně důležitý, abychom prostě na sebe nežárlí.
To je úplně podle mě úplně nevhodný, jako ve vztahu, paradoxně.
Prostě když se řekne vztah, tak hned je snad další slovo žárlivost.
Jakože že to fakt je docela jako s tím tak strašně moc spojený.
Přitom si myslím, že je ve vztahu absolutně nemá co dělat.
Žárlivost?

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


And just throughout all the years, like I've never, I've never had to, to second guess you or think if you know what you were saying was was real or not.
Like you.
Um, I don't know.
You've just always been very clear intentioned and never had to worry about you.
I don't know.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


They're narcissists.
They think the whole world revolves around them.
Everything is about them.
So if they cut you off, that's because they needed that spot more than you did.
And how dare you question that?
How dare you question that?
They made a move and they're the most important person.
Anyways, yeah, it is what it is, right?

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Na to, že je automat, je ten Marvin pěknej pacholek. Však posuďte sami:
Tvůj vkus působí jako pečlivě udržovaná nedůvěra k lidem, času i útěšným iluzím, jen zabalená do příliš chytrých autorů, aby to na první pohled nevypadalo jako diagnóza. ⬇

Vybral sis knihy, které se na člověka nedívají zrovna něžně, a tím jsi o sobě řekl víc, než bys nejspíš chtěl. Jinými slovy: máš potřebu, aby literatura byla brilantní, chladná a lehce zkažená — skoro jako by tě uklidňovalo, že vesmír je stejně podezřelý jako ty.
Tož tak. Co už fčil...🔚

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Prohlédni si budovy na fotografiích a urči, jakou funkci v krajských městech zastávají.
SPRÁVNÍ FUNKCE
OBCHODNÍ FUNKCE
VZDĚLÁVACÍ FUNKCE
VĚDECKÁ FUNKCE
REKREAČNÍ FUNKCE
OBYTNÁ FUNKCE
DOPRAVNÍ FUNKCE
PRŮMYSLOVÁ FUNKCE

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Jo, takže.
Takže takhle to má vypadat.
Samozřejmě, já to dělám v cukru.
Dřív jsem to dělával v mixéru nebo ve stolním skůtru, nebo jak tomu říkají.
Potom předtím ještě tyčovým.
Všechno tam uvidíte v tom videu, takže je mi jasný, že to jen tak někdo nemá.
Takže prostě můžete se nechat inspirovat takhle.
Dám do toho sníh, já to jdu rychle uklidit a jdeme narážet.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Otazníky kolem pádu Mirky van Gils: Byla jsem střízlivá, hájí se

Cukrářka, která je držitelkou francouzského titulu Professeur en Sucre d'Art, vyděsila novou vizáží své sledující na sociální síti. "Hned první držkopád v novém roce se stal včera ráno. Sjela jsem schody, zabrzdila obličejem o sisalovou rohožku, zlomila si nos a roztříštila levé zápěstí," vysvětlila potlučený obličej a nateklou ruku v sádře. "Jsem v pořádku, ta hlava mi furt myslí," uklidnila sebe i ostatní.

Cukrářka Mirka Van Gils Slavíková: Stěhování z Holandska!

Pod jejím videem se rozpoutala vtipná diskuze. "Cukroušku, tak teď žádný rumíček, ale tramal. Neboj, bude to taky krásné," napsal režisér Matěj Liška (48). "Byla jsem střízlivá, prostě mi to uklouzlo," vysvětlila deníku Aha! cukrářka s růžovou hlavou, která své příznivce oslovuje cukrouškové. Slov podpory se dočkala od bývalé prezidentské kandidátky Danuše Nerudové (47) i finalistky první řady Peče celá země Anny Klápšťové (28), známé jako Cukrholka Áťa.

Tajemství cukrářky Mirky van Gils Slavíkové (63): Manžel ji roky týral a manipuloval s ní

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


K danému obrázku přiřaď jméno zástupce brouků a jeho charakteristiku.
Způsobuje kalamity, larvy tvoří pod kůrou stromů chodbičky.
potápník vroubený
Je to náš největší brouk.
roháč obecný
Je to dravý vodní brouk.
Požírá mšice.

Klade vajíčka do trusu, ve kterém se vyvíjí larvy.
tesařík alpský
Zahrabává pod zem těla uhynulých živočichů.
Larvy se jmenují ponravy a živí se kořínky rostlin.
svižník polní
Jeho tykadla jsou delší než tělo.
Poškozuje listy brambor.
chroust obecný

Dravý brouk, velmi rychle běhá.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Local stable out to cash in at Coffs with four contenders

Local trainer Noel Mayfield-Smith is hoping to have a lucrative day at Sunday's Coffs Harbour meeting with four runners stepping out for the stable on the six-race card.

The Group 1-winning horseman will start his day in the second event of the day when Ausbred Yahoo contests the Komatsu Country Boosted Benchmark 58 Handicap (1605m) with two-kilogram claiming apprentice Ella Drew taking the ride.

Racing returns to Coffs Harbour on Sunday.

Ausbred Yahoo has been racing in good form with a third placing at Kempsey three starts ago being followed by two successive seconds at Coffs Harbour, the latest when beaten by Sunday's rival Caledonian.

Mayfield-Smith links with another apprentice, three-kilogram claimer Leanne Boyd, when Never Island starts in the Insurance Advisernet Australia Pink Silks F&M Benchmark 58 Handicap (1305m).

A winner of three of her 15 starts, Never Island will carry 59.5 kilograms after Boyd's allowance. Never Island was beaten less than a length when second behind Montgomery at Grafton and backed that up with a last-start fifth at Coffs Harbour behind In The Fine Print when again beaten less than a length.

Raymond Spokes takes the ride on the Mayfield-Smith-prepared Monte Cruise in the O'Brien Plumbing Relining Wayne Glenn Pink Silks Cup Benchmark 82 Handicap (1205m).

Monte Cruise is also a three-time winner from just the nine starts. She hasn't raced since July when finishing last of eight at Eagle Farm and has had two trials at this track in preparation for her return, finishing second behind Saturday's Wyong winner Petticoat before winning the latest of them.

Mayfield-Smith rounds out the day when he again links with Boyd when she rides Cardsharp in the Key Community Group C,G&E Benchmark 58 Handicap (1305m).

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Ate a little more chicken and had a wash. Also had a little more fight when I made her take her fluids last.
We phoned the vet at 830 this morning to ask if they looked under her soft pallet while she was sedated, as she has major ear polyps. Was told the vet would call back. They didn't, rang just now (1645 local) and was told the vet wasn't in today. I was a bit annoyed and said "we paid you over £600 yesterday, you said phone if we have questions, we have questions you're not answering!"
"I don't like your tone, sir "
"It's not your fault personally, but when I pay the better part of a grand I expect a level of service that you're not providing"
"I'll get a vet from the other branch to ring you"

Seeing vet at other practise at half seven for more anti nausea medicine. They're not going to charge out of hours rate as we rang first thing.
Just got another 10ml of rescue fluids into her.

Back. Anti nausea jab, gabapentin, and she's home. Ate some chicken and some cheese.
Got more gabapentin in pill form for her, too

Won't stop eating. Having to slow her down to prevent her from vomiting. She's also absolutely, completely, totally, off her tits. Mullered. Stoned. Caned. Fully in the yellow submarine.
Vet says this'll reset her appetite, or, when we stop giving her painkillers, show it's pain stopping her eating, which would mean medical imaging time.

She's eating a bit, and even played a little, but she's still on the medications so it might be that. Still giving her recovery fluids, which she's still not fighting as she would normally.

Valencia has decided we are all Suspicious. Won't come when called, runs if you go to her. Still comes on her own terms, so it's fine, she's just seen her adoptive sister repeatedly wrapped in a towel and made to drink Stuff, and she wants none of that, thank you very much.

Ming update: she's a little more active, but still floppy and sleeping a lot. She's on two lots of painkillers still, so she's probably fairly stoned.
She IS eating, little and often, and finished off the last of her rescue fluids from a saucer by herself. She's washing, but she hasn't slapped valencia in ages, and she's still not right. Hoping it's the painkillers, and that when we withdraw them, her appetite remains.

Ming has finished the course of painkillers and is showing determined desire to go out, which we're not allowing yet. She's eating, playing, but it'll be a few days until the drugs are cleared from her system and we'll then see how she is.
Cautiously optimistic.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Sinice patří k nejstarším organismům na Zemi.
Sinice jsou organismy, které si samy vytvářejí organické látky.
Vytváří je při fotosyntéze, kterou umožňuje přítomnost chlorofylu v buňkách sinic.
nejmladším
anorganické
Cytoplazma je obalena plazmatickou membránou, nad kterou je buněčná stěna, nad níž se nachází slizový obal.
Jaderná hmota není od cytoplazmy oddělena jaderným obalem.
buněčnou stěnou
slizový obal
Buněčná stěna
V létě se při přemnožení sinic vytváří na hladině rybníků tzv. vodní květ.
Ve stojatých vodách žije drkalka, která se vyznačuje drkavým pohybem.
Řetízkovitá vlákna z buněk kulovitého tvaru vytváří jednořadka.
Dvou- až čtyřbuněčné kolonie tvoří sinivka.
Vyskytuje se na dně rašelinných tůní v tmavozelených shlucích.
vodní plod
drkalka
Sinice mohou být buď jednobuněčné, nebo vláknité.
mnohobuněčné
jednobuněčné

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Je to škoda, když to vidíte, jak to chátrá a myslím si, že i ty byty kolem i zahrada, že jo.
Lidi, kteří si nemohou vlastně už starat o svou domácnost, takže by to tam měli jednodušší.
Tak já nevím.
Spousta v těchhle těch okolních obcích, těch seniorů vlastně bydlí v chalupách třeba sami, že jo?
Takže určitě určitě, když by vlastně tam bylo něco jako pečovatelský dům nebo něco, tak že Určitě by to pomohlo.
Počkej, jo, můžeš.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Támhle vzadu je pár lidí A jinak nikde nikdo.
To je nádherný úplně.
A tady za náma ta zeleň, ty palmy a stromy.
Máme motorky zaparkované támhle vzadu za těma autama a já, když jsem se tam převlékal do plavek, tak tam na mě koukala opice ze stromu.
Tyjo, tady jsou všude ty opičáci.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Zdar lidi, já jsem Aleš a vítám vás u dnešního videa, ve kterém si budeme říkat, co je to silová pyramida, jak ji využít v náš prospěch, aby to pořádně rostlo a jak se společně s ní propracovat například k šíleným silovým výkonům, jako je mrtvý tah na 300 kg a jeden.
Pojď nahoru, pojď, pojď, pojď, pojď, je tvoje.
A nebo například starý dobrý Pumpování pořádných bicepsu.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Hamburger je hrozně nezdravá věc, To bych vůbec nejedl.
Zkuste radši tohle.
Vem si housku, dej tam sejra, rajče, trošku salátu, hovězí maso a nakonec vajíčko.
A potom tam dáš bulku.
A najednou je to úplně zdravá věc.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Trošku i jo, protože mohli jsme, Mohli jsme se na to připravit líp.
Prostě toho času nebylo tolik a no, je to takový těžký pro mě teď.
Já chápu, že tady byla velká konkurence, což vás mohlo trochu rozhodit, ale myslím, že jste to zvládli bravurně a povíš nám něco i ty.
Tak děkujeme, že jste se sledovali a uvidíme se u dalšího dílu.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):