Connected sensors transmitted real-time data about soil moisture directly to the farmer's phone.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The witness admitted under cross-examination that he had not seen the actual incident.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The fans believed that the director's decision to cast unknown actors gave the story a raw authenticity that established stars could never have provided.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The federal authority emphasised that free and fair elections, conducted impartially and without coercion, remain the very foundation of any genuine and lasting democracy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


And what 's his name , who was put down in his drawers , asleep , at the Gate of Damascus ; don't you see him !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The reviewers argued that the comeback in the second half showed how quickly momentum can shift when a determined team refuses to accept defeat.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When the weight of the world presses down, lay it before him and breathe again.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


There is just this one little altar of worship which has kept its head above the all - pervading depths of my dishonour , and so I want to cleave to it night and day ; for on which ever side I step away from it , there is only emptiness .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the disaster struck, aid workers confirmed that the unchecked clearing of tropical forests releases vast stores of long-buried carbon while simultaneously destroying the irreplaceable habitats of countless species, many of which scientists have not yet even discovered or named.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the latest clinical data, the medical team reported that prompt and accurate diagnosis continues to be the single most decisive factor that determines the eventual survival and recovery of patients facing most aggressive forms of cancer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Natural predators controlled the crop pests.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the closing ceremony of the festival, the veteran observed that the captain's calm leadership under intense pressure was the decisive factor that turned a struggling side into worthy champions, observing that the joy such moments bring is precisely why millions remain devoted to sport and cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Engineers shrank the transistors to just a few nanometres to boost the chip's performance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( 1 ) under section 68c Of The , the State Transport Undertaking has to form its opinion and prepare a scheme for nationalisation and publish it in the manner prescribed thereunder , but in the present cases the State Government initiated the schemes and , therefore , the schemes were not validly made ; ( 2 ) as neither the objection to the proposed scheme were heard nor were they approved by the state government as they should be under Section 68d Of The , the schemes were invalid ; ( 3 ) the Regional Transport Authority acted illegally in curtailing the period of renewal this question arises only in the appeal ; ( 4 ) the Regional Transport Authority had not applied its mind in dealing with the renewal application but mechanically followed the provisions in the proposed schemes and , therefore , its order was bad ; ( 5 ) even after the approval of the Nationalisation schemes , the State owned buses were required to apply for and get permits under the Act and plying of buses 83 by the state without permits was illegal ; and ( 6 ) the Secretary to the Regional Transport Authority had no jurisdiction to issue an order under Section 68 f ( 2 ) OF THE , since under the said section only the Regional Transport Authority had the power to do so this question arises only in Writ Petition No.

205 of 1961 .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The hour itself , said Scrooge , triumphantly , " and nothing else ! "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Believe with quiet confidence that the darkness you walk through now is not the end of your story, for joy returns as faithfully as the morning sun.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It would have been in vain for Scrooge to plead that the weather and the hour were not adapted to pedestrian purposes ; that bed was warm , and the thermometer a long way below freezing ; that he was clad but lightly in his slippers , dressing - gown , and nightcap ; and that he had a cold upon him at that time .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


An extensive empirical analysis demonstrates that the framework can help imposing the desired structural constraints while preserving the semantic mapping required for controllable and interpretable traversal .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The autonomous submarine charted the deep ocean floor where sunlight can never reach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Natural language processing tools summarised thousands of research papers quickly and accurately.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The commentators observed that the streaming platforms had transformed the industry by giving bold and unconventional stories a far wider audience than cinemas ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He of whom I knew but little , who never could assuredly be mine , whose youth flared so vigorously in a hundred points of flame -- oh , the mystery of his seething passions , so immense , so tumultuous !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The tourist asked the seller for the price of the box.

Instruction: Translate from English to Hindi.


From Sandip 's dry throat there came a muffled cry : " Whither would you flee , Queen ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Reflecting on the unforgettable final, the analysts agreed that the veteran's farewell match drew an emotional crowd who came to honour a career built on humility and hard work, observing that the joy such moments bring is precisely why millions remain devoted to sport and cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Rehabilitation requires patience and persistence.

Instruction: Translate from English to Hindi.


5. added further the Learned Senior Counsel that in the instant case , the investigating agency would claim that the case was registered on the very day at about 9.00 a.m. and the F.I.R.

has come into existence ; that the inquest was actually conducted on the next day , i.e.

on 24.1.2003 , but when the inquest report was looked into , the names of A -1 , A - 2 and A - 3 were found as if they have participated in the crime , but the names of the other accused were not found ; that it would be quite clear that either what was found in the FIR should have been prosecution case or the FIR which came into existence earlier was false ; that further in the observation mahazar and the rough sketch prepared by the investigator , the place of occurrence was shown as street , but in the earlier document what has come into existence and what was given to p.w.

2 , the doctor , it has been stated that the place of occurrence was the field and that the place of occurrence is found to be different .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Paul Hacker has also expressed some reservations that the compendium Sarva - darsana - Siddhanta Sangraha was completely authored by Shankara because of differences in style and thematic inconsistencies in parts .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The selectors felt that the rise of regional cinema reflected a growing appetite among audiences for stories rooted in their own languages and lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I came back into the bedroom where my husband was asleep , closing my eyes as I passed through , and went off to the open terrace beyond , on which I lay prone , clasping to my breast the end of the sari tied over the gold .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The nurse gently changed the dressing to keep the healing wound clean and protected.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It opened before them , and disclosed a long , bare , melancholy room , made barer still by lines of plain deal forms and desks .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Monica : ( brings a plate of tiny appetizers over ) Here you go , maybe this 'll cheer you up .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the detailed report submitted to parliament, the public accounts committee insisted that public consultation before framing a major policy ensures that the final decision reflects the genuine concerns of those it will affect, and it recommended a careful balance between ambitious reform and the prudent management of the public finances.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Insulin regulates the body's blood sugar.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In this work , we conduct the first systematic analysis of work using OpenAI ’s GPT - 3.5 and GPT - 4 , the most prominently used LLMs today , in the context of data contamination .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Because the winter was harsh, the farmer stored extra fodder for his animals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The pilgrims removed their shoes before entering the ancient and beautifully carved marble temple.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Our Chota Rani pretends not to care about these robberies , but she takes precautions on the sly , all the same .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The judge observed that an accused person is presumed innocent until proven guilty, and that the heavy burden of establishing guilt rests entirely upon the prosecution at all times.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The spinner deceived the batters repeatedly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The hotel manager assured the tourists that the ancient hilltop fort offered a truly breathtaking view across the entire valley, and was at its most beautiful in the soft golden light of dawn.

Instruction: Translate from English to Hindi.


At that time he came to know that a2 was not working as conductor but was doing contract business in the name of Venkateswara enterprises and that on 1.7.1980 on the basis of the tender received from Mettur township for the supy of 15 tones of alum at the rate of rs.

1,950 / - per tone and on an order to that effect was passed by then administrative officer of the township viz .

Abdul Rahim ( discharged accused ) and in this regard when he met A1 , junior engineer , and discussed with Abdul Rahim ( deceased ) and Abdul Rahim instructed him to tell only 8 tones of alum and not to deliver 15 tones as per the tender agreement and the value of remaining 7 tones alum shall be shared between A1 and deceased accused Abdul Rahim and the value of the balance of two tones shall be given to a2 - venkatachalam towards his share and in pursuance of the said agreement on 27.7.1980 A1 & A2 went to Madras in a bus and stayed in Surath Lode at govindapanayakan Street , Chennai and both A1 & A2 approached M / s .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Just before the festival began, the local vendor noted that the lively night market was without doubt the finest place in the entire city to sample unfamiliar street food, hunt for unusual souvenirs, and practise the cheerful local custom of good-natured bargaining, and everyone noted it in their travel journals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He was about to speak ; but with her head turned from him , she resumed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful review of the latest examination results, the headmistress reported that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts, and it recommended a careful balance between modern technology and the timeless human bond between a teacher and a pupil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


At the crowded entrance to the bazaar, the pilgrim noted that the pilgrimage trail climbed steadily for three days through cedar forests before arriving at the remote shrine perched high on the ridge, so the group set off the next morning well prepared.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Furthermore , and in contrast to previous work , we also evaluate lemmatizers in an out - of - domain setting , which constitutes , after all , their most common application use .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Occupational therapy rebuilt daily skills.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The dietician recommended less added sugar.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a long haggle, we settled on four hundred rupees.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The scheme insured poor families against illness.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The film premiered at the 2016 Sydney Film Festival and the 2016 Cannes Film Festival , in the Director 's Fortnight section to a positive response .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following a careful review of the latest examination results, the teacher noted that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


While bargaining for a carpet, the carpet dealer remarked that haggling was expected in the bazaar, and a friendly smile usually achieved a far better price than any amount of stubborn arguing, so the group set off the next morning well prepared.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The factum that pw- 7 , the friend of the victim i.e.

the other minor child has corroborated the prosecution version in relation to the factum that there was a person who had come to the park where the minor child ( x ) i.e.

PW- 3 and he pw- 7 were there , the man had come and asked them to accompany him saying that he would give them marbles and whereas he , pw- 7 had refused to accompany that uncle saying that he was not interested in marbles but the victim had agreed to accompany that uncle and that the next day when he had gone with the victim to the Jagaran as the victim told him that the uncle who had offered them marbles , was present at that Jagaran and they noticed that that uncle was standing in a corner and thereafter he pw- 7 had returned back to his house and the victim had gone to his house and after returning home , he had told his father about the presence of that uncle and the victim has also told about this fact to his father and then he pw- 7 along with his father and his uncle again reached to that place where the victim and his father had also gone and that uncle was present in the Jagaran even at that time and the uncle of pw- 7 apprehended that uncle and thereafter that man was taken to the police station and the uncle so apprehended was taken to the police station was the very same uncle who had taken the victim saying that he would give marbles to him .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


My sister - in - law , when passing by , had exclaimed : " Aha , Chota Rani !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the curtain fell on the long-running show, the broadcasters noted that the veteran's farewell match drew an emotional crowd who came to honour a career built on humility and hard work.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The new microchip packs billions of transistors onto a sliver of silicon the size of a fingernail.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The early-warning siren gave the fishing village just enough time to reach higher ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After searching a lot , when Shunti could not be traced out , Kirpal Kaur my nanand told that Rajwant Kaur was not happy with her ( Matrimonial ) alliance and she wanted to get married with some of her relative .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The crowd cheered for their favourite player.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Throughout the guided tour, the boatman insisted that the lively night market was without doubt the finest place in the entire city to sample unfamiliar street food, hunt for unusual souvenirs, and practise the cheerful local custom of good-natured bargaining, and everyone noted it in their travel journals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tribunal examined the disputed records.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Set in the surroundings of the Sydney Opera House , Brigitte McMahon representing Switzerland swam , cycled and ran to the first gold medal in the sport , beating the favoured home athletes such as Michelie Jones who won silver .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The policy lowered essential drug prices.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A ring of trees sheltered the crops from the scorching dry-season wind.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The evidence of Zafar Hussain ( c.w.

2 ) is that after measurements had been taken C. ws .

1 and 3 went to the Baithak of Ram Karan ' s house while he sat in the verandah of the old Haveli of Prakash Chandra , that he and Prakash Chandra ' s son , who is now no more , thereafter went near the Commissioner ( c.w 1 ) and he told C.W.

1 that he may hear what Prakash Chandra wanted to say , that after saying so he got back for meeting another person while Prakash Chandra and his son remained there , that after reaching the verandah of Prakash Chandra he went away with Mehboob Ali who was waiting for him to Mehboob Ali ' s house and that no quarrel took place when he was present there though when he was returning to the verandah of Prakash Chandra ' s house he heard some hot words being exchanged near the Baithak of Ram Karan ' s house .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


It envisions an " ASEAN Community that is people - centered and socially responsible with a view to achieving enduring solidarity and unity among the countries and peoples of ASEAN by forging a common identity and building a caring and sharing society that is inclusive and harmonious where the well - being , livelihood , and welfare of the peoples are enhanced . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The surprising election results forced the ruling party to rethink its entire political strategy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the curtain fell on the long-running show, the sports writers noted that the film succeeded because it balanced spectacular action with genuine emotion and characters that audiences could actually care about.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Wherever you find yourself this day, whether in joy or in pain, believe with quiet confidence that the gentle word you speak to a struggling soul today may become the very lifeline that carries them through, so lift up your eyes, take the next small step, and let his unfailing love carry you onward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After analysing the diagnostic findings, the treating doctors warned that a programme of regular and systematic screening can reliably identify a great many serious yet treatable conditions at precisely the stage when medical intervention is simplest and most effective, and they urged patients to report any unusual symptoms promptly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


WHEN Scrooge awoke , it was so dark , that looking out of bed , he could scarcely distinguish the transparent window from the opaque walls of his chamber .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Then it became clear to me that my very blindness had conferred on me the power of seeing a world which is beyond all change .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Sessions Judge , Aligarh in Sessions Trial No.

159 of 1978 , whereby appellants , Jai Narain , Ram Prakash , Rishi Kumar , Munna , Bhagirath , Bankhandi , Gomti and VIRO alias Virendra were convicted under Section 302 , read with Section 149 , I.P.C.

, 148 , 324 read with Section 149 and Section 323 read with Section 149 I.P.C.

and were sentenced to undergo life imprisonment , one year rigorous imprisonment , one year rigorous imprisonment and six months rigorous imprisonment under the said counts respectively , while appellants , Murari Lal , Ram Kumar , Sri Narain , Radha Raman and Ram Moorti were convicted and sentenced for life imprisonment under Section 302 read with Section 149 , I.P.C.

, rigorous imprisonment for nine months under Section 147 , I.P.C.

rigorous imprisonment for one year under section 324 read with Section 149 , I.P.C.

and rigorous imprisonment for six months under section ; 323 , read with Section 149 , I.P.C.

however , all the sentences were ordered to run concurrently .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The team built a commanding lead and never looked like surrendering their advantage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Tribunal has held that the ACR grading for the period 8.

8.

2003 - 5.

11.

2003 could not be considered and for which submissions made by Rajeev Bhargava and as noted by us in para 11 above have been accepted .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


It was only when old Niyamat , the tailor , would forget to put a pocket into one of our tunics that we complained , for no boy has yet been born so poor as not to have the wherewithal to stuff his pockets ; nor , by a merciful dispensation of providence , is there much difference between the wealth of boys of rich and of poor parentage .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the closing ceremony of the festival, the fans believed that the tournament had proved once again that fortune favours the team that holds its nerve in the tightest and tensest moments.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The laboratory carefully designed a microscope powerful enough to capture individual atoms in motion and reveal chemical reactions that scientists could previously only imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


His hands were busy with his garments all this time ; turning them inside out , putting them on upside down , tearing them , mislaying them , making them parties to every kind of extravagance .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Under the jagged lower edges of the clouds there shone forth a blood - red glare , as through the eyes of a monstrous , sky - filling bison , with tossing mane and with head lowered to strike the earth in fury .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The Customs officer ( being an officer superior in rank to a peon , Sepoy or apeal.27-1996.sxw constable ) , if he has reason to believe from personal knowledge or information given by any person and taken down in writing that any narcotic drug , or psychotropic substance , or controlled substance in respect of which an offence punishable under NDPS Act has been committed or any document or other article which may furnish evidence of the commission of such offence or any Illegally Acquired Property or any document or other article which may furnish evidence of holding any illegally acquired property which is liable for seizure or freezing or forfeiture under Chapter V - A of NDPS Act is kept or concealed in any building , conveyance or enclosed place , may between sunrise and sunset enter into and search any such building , conveyance or place .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After weighing the rival contentions, the full court observed that the identification parade was vitiated because the witness had seen the accused before the parade was formally conducted, and it therefore extended to the accused the full benefit of that doubt while recording an acquittal on every charge framed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But the woman , who was within me , said : " That may be ; but all the same an oath is an oath , and there is no way out . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Cling to the promise that the small and faltering faith you bring is enough, for it is the object of your faith and not its size that saves.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The woman first holds up a little mirror to her face , then puts a deal of pains into wiping and rubbing it , over and over again , with a moist piece of cloth ; and then , the folds of her upper garment adjusted and tidied , she goes , all spick and span , up to her man and sits beside him , helping him now and then in his work .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The other day , when the afternoon had reached the meeting - point of day and night , I had no work , nor the mind for work , nor was my master there to keep me company .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Meteorologists demonstrated that early-warning systems and well-rehearsed evacuation plans can save thousands of lives when a cyclone, flood, or wildfire finally strikes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I am certain that people will lend me the money, either for my own sake or for the sake of my business.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Hold firmly to the truth that the One who knows every fear and counts every tear is closer to the brokenhearted than they could ever imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The backpacker assured the tourists that the lively night market was the ideal place to sample sizzling street food, browse for unusual handmade souvenirs, and practise the cheerful custom of friendly bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government opened new employment centres.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The petitioner , by way of the present petition filed under articles 226 and 227 of the Constitution of India as well as under Section 482 of the Code of Criminal Procedure , 1973 has sought setting aside of the Order dated 19th July , 2010 passed by the learned Special Judge in a corruption case arising out of FIR No.

34 / 2008 registered by the Anti- Corruption Branch W.P.

( crl . )

No.

1658 of 2010 page 1 of 11 against the petitioner , who is a practicing advocate , and three police officials for their having entered into a criminal conspiracy to extort lacs of rupees from one Abhinav Kishan Aggarwal , the complainant of the present case whose father had been arrested by the accused police officials in a murder case arising out of FIR no.

356 / 2007 registered at Hauz Qazi police station , for showing favour to his father in that murder case by taking a soft stand on behalf of the investigating agency and to help him to get bail easily .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Bear but a touch of my hand there , said the Spirit , laying it upon his heart , " and you shall be upheld in more than this ! "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


At the entrance the guard explained that photography was strictly forbidden inside the sacred prayer hall.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The cheerful boatman rowed us slowly across the lake while describing the legends of the floating temple.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In regard to the first contention the high court took the view that though it was true that a partner of a firm could not claim ownership in specific properties belonging to the partnership firm either during the continuance of the partnership or even on its dissolution but was entitled to get a share in the profits during its continuance and was further entitled , upon its dissolution or his retirement there from , to the value of his share in the surplus of the Partnership assets left after a deduction of liabilities and prior charges on the date of dissolution or retirement , it was clear that having regard to section 29 of the Partnership Act ( which enables a partner to transfer his interest in the Partnership firm ) and S. 2 ( e ) and 4 ( 1 ) ( b ) of the Act the interest of a partner in the partnership firm will have to be regarded as a part 40 of his net wealth under the Act .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In an achievement that surprised the field, the laboratory successfully built a fully autonomous robot able to navigate cluttered, crowded, and entirely unpredictable indoor environments on its own, continually recalculating its safest path the instant a new obstacle appears.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I would have preferred not to discuss the matter of the key in the Bara Rani 's presence , but as soon as she saw Bimal , she asked her : " Do you know , dear , where the key of the safe is ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After reviewing the spending of every department, the government declared that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the cooperative's bold decision, the village cooperative found that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted, and the harvest that followed was the best in living memory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The bench comprised three senior judges.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with experts and citizens, the finance ministry recommended that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Engineers improved the battery so that it could store far more energy for longer periods.

Instruction: Translate from English to Hindi.


What endless dark and narrow passages , what long corridors , what silent and solemn audience - chambers and close secret cells I crossed !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After studying the welfare data carefully, the expert panel announced that a fair and efficient tax system funds public services while sharing the burden justly across every section of society, emphasising that the legitimacy of any government depends finally upon the trust and consent of the people it governs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


That is my final offer, the woman insisted firmly, and the tired vendor finally nodded, wrapped the carved box, and handed it across the counter.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The bench observed that a fair investigation is the very foundation of a fair trial, and that an investigation tainted by bias inevitably casts a long shadow over the entire prosecution.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Over a cup of sweet spiced tea, the local vendor insisted that the cheapest souvenirs were found two streets behind the main square, where the local people themselves did their everyday shopping, advice that saved the group both money and trouble.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When a document is produced in a Court or a Tribunal the questions that naturally arise is , is it a genuine document , what are its contents and are the statements contained therein true .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Just before the festival began, the boatman insisted that the lively night market was without doubt the finest place in the entire city to sample unfamiliar street food, hunt for unusual souvenirs, and practise the cheerful local custom of good-natured bargaining, and everyone noted it in their travel journals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the latest clinical data, the hospital staff established that any patient who diligently completes the entire prescribed course of medication is considerably less likely to develop the kind of resistant infection that defies all further treatment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


I managed a question or so every five minutes , to which they offered the briefest replies ; and then I sat vacantly , twirling my pen , and scratching my head .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


( 1 ) no court shall take cognizance ( a ) of any offence punishable under sections 172 to 188 of the Indian Penal Code , except on the complaint in writing of the public servant concerned , or of some other public servant to whom he is subordinate ; ( b ) of any offence punishable under any of the following sections of the same code , namely , sections 193 , 194 , 195 , 196 , 199 , 200 , 205 , 206 , 207 , 208 , 209 , 210 , 211 and 228 , when such offence is alleged to have been committed in , or in relation to , any proceeding in any Court , except on the complaint in writing of such Court or of some other court to which such court is sub ordinate ; or ( c ) of any offence described in section 463 or punishable under Section 471 , Section 475 or section 476 of the same Code , when such offence is alleged to have been committed by a party to any proceeding in any court in respect of a document produced or given in evidence in such proceeding , except on the complaint in writing of such court , or of some other court to which such court is subordinate .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The other day , when arranging the sitting - room , I brought away that double photo frame , the one in which Sandip 's portrait was next to my husband 's .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the glow of the triumphant premiere, the analysts agreed that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The advocate argued his case forcefully.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Officials reviewed the development plan.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Secondly , Section 6 of the Act states that for determining the capital value for the purposes of the Act , the annual value of a building shall be the " annual value fixed for that building in the assessment books of the local authority within whose area the building is situate ' and a cross reference to section 102 ( 2 ) of the Kerala Municipal Corporation RCT , 1961 , shows that while the annual value of lands and buildings shall be deemed to be the gross annual rent at which they may at the time of assessment reasonably be expected to let from month to month or from year to year , a deduction in the case of buildings of fifteen per cent of that portion of such annual rent which is attributable to the building , alone apart from their sites and adjacent lands occupied as appurtenances thereto shall be made and that deduction shall be in lieu of all allowances for repairs or on any other account whatever .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Find comfort in the truth that the One who knows every fear and counts every tear is closer to the brokenhearted than they could ever imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


10 .

The material witnesses , who are admittedly present in the scene of occurrence , are pw1 , pw3 , pw4 and pw11 and all of them categorically deposed that they spotted gang of persons and they opened fire to give them warning and they by using muzzle loading guns , shot the police official who in turn retaliated their shot and thereafter , they surrounded , captured and arrested them and seized the articles in the scene of occurrence and on the basis of confession statement of A1 Kanakaraj , amount was recovered from the place of concealment and thereafter , all the accused numbering 16 and along with seized articles , were brought to Burgur police station and the accused and the material objects seized are handed over to the Sub Inspector of Police by name Subramanian , who registered the case in crime No.

20 / 93 on the file of Burgur police station and the investigation was commenced by pw19 , then inspector of police and further investigation was from 1.9.1993 held by pw20 , the deputy superintendent of police .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


( 1 ) X X X X ( 2 ) notwithstanding such repeal X X X ( rr ) where any permission referred to in section 3 of the 566 old Act has been obtained on any ground speci fied in subsection ( 1 ) or sub section ( 2 ) of section 21 , and has become final , either before the commencement of this Act , or in accordance with the provisions of this sub section , after the commencement of this Act , whether or not a suit for the eviction of the tenant has been instituted , the landlord may apply to the prescribed authority for his eviction under Section 21 , and thereupon the prescribed authority shall order the eviction of the tenant from the building under tenancy , and it shall not be necessary for the pre scribed authority to satisfy itself afresh as to the existence of any ground as aforesaid , and such order shall be final and shall not be open to appeal under section 22 " .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Astronomers gradually perfected a machine learning model that predicts equipment failures days in advance and lets factories schedule repairs before costly breakdowns occur.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Anaesthesia kept the patient comfortably unconscious.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The first was born in the twentieth century B.C.

, and died at the tender age of two years and eight months , I deeply regret that it is impossible to find , from any trustworthy source , a detailed account of his reign .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After examining the audit findings, the election commission confirmed that the simplification of complex rules and the removal of needless red tape would make daily life far easier for ordinary citizens, emphasising that the legitimacy of any government depends finally upon the trust and consent of the people it governs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In an achievement that surprised the field, engineers painstakingly created a remarkably lightweight battery that recharges almost completely within a few minutes and yet stores considerably more energy than any comparable cell of the same physical size and weight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We caught the last cable car down the mountain just as the evening mist began to thicken.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A new memory chip retains all its data even after the power is switched off.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tour guide noted that the cheapest souvenirs were sold two streets behind the main square where local families actually shopped.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Through every season of doubt, fear, and quiet struggle, remember, dear friend, that compassion shown to the hurting reflects the very heart of Christ, who entered our pain rather than turning away, so do not give up, for the One who began a good work in you will surely bring it to completion.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The guide the temple festival filled the streets with music, painted elephants, and dancers whose elaborate costumes had been prepared for many weeks.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The young couple compared three different homestays before choosing the one with the finest mountain view.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The High Court observed that the inordinate delay of nearly twelve years in concluding the trial had effectively defeated the very purpose of the criminal justice system and had caused grave prejudice to the rights of the accused.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Shockingly , according to the World Health Organization ( WHO ) , not only are 430 million people currently living with disabling hearing loss , but more than 1 billion people aged between 12 and 35 years are at risk of hearing loss due to exposure to loud sounds at music gigs and clubs or on their devices .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After comparing several different methods, the plantation manager emphasised that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil, though success still depended on the timely arrival of the seasonal rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Cling to the promise that hope is an anchor for the soul, holding firm through the fiercest storms when every other comfort has been swept away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Should anxiety rise like a flood within your restless mind, be encouraged, knowing that the small and faltering faith you bring is enough, for it is the object of your faith and not its size that saves.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


A.

No.

374 of 2001 were tried as a3 and A4 in S.C. No.

4 of 1999 and by the Judgment dated 9.4.2001 , the learned trial judge found them guilty of the offence under Section 4 of the Explosive Substances Act , 1908 read with Section 120B IPC and under Section 5 of the Explosive Substances Act , 1908 read with Section 120 B IPC as well as under Section 6 of the Explosive Substances Act , 1908 read with Section 120 B IPC and sentenced the first appellant / A3 to undergo five years rigorous imprisonment and also to pay a fine of Rs.

10,000 / - , in default to undergo three months simple imprisonment for the offence under Section 4 of the Explosive Substances Act read with Section 120 B IPC and to undergo five years rigorous imprisonment and also to pay a fine of Rs.

10,000 / - , in default to undergo three months simple imprisonment for the offence under Section 5 of the Explosive Substances Act read with Section 120 B IPC ."

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The local vendor pointed out that the ancient hilltop fort offered a truly breathtaking view across the entire valley, and was at its most beautiful in the soft golden light of dawn.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It was contended that these accused were not disputing that the telephone number 436188 was installed at the house of Nazir Ahmad quasid but the prosecution has failed to establish that mobile phone NO .

9810263721 belonged to accused Mohd .

Arif @ Ashfaq and in any case even if that was so the only inference which can be drawn on the basis of evidence adduced by the prosecution is that Mohd .

Arif @ Ashfaq knew Farooq Ahmad quasid and Nazir Ahmad quasid and nothing more and as far as making of telephone call by Mohd .

Arif @ Ashfaq to the said telephone number of Nazir Ahmad quasid is concerned that call shown in the call details record produced by the prosecution had been made many months before the shooting incident inside Lal Quila and from that single call it could not be concluded under any circumstances that accused Nazir Ahmad quasid and Farooq Ahmad quasid knew that Mohd .

Arif @ Ashfaq was a militant having entered the Indian territory illegally with the object of spreading terror and to wage war against the Government of India .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


If the special contribution has some common features with gratuity , it has also distinctive features which distinguish it from gratuity payable under the Payment of Gratuity Act , for example , one important feature which discriminates the special contribution under Regulation 37 from gratuity under the is that while the payment of the latter is obligatory and can only be denied if the employee ' s services have been terminated for his riotous or disorderly conduct or any other act of violence on his part or any act which constitutes an offence involving moral turpitude and can also be denied to the extent of the damage or loss caused by the employee , where the employee ' s services have been terminated for any act , wilful omission or negligence causing any damage or to loss , or destruction of property belonging to the employer , the payment of the former is discretionary and may not be made if the service of the employee has not been good , efficient and faithful .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The employment scheme guaranteed a fixed number of paid work days to every rural household.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He had no further intercourse with Spirits , but lived upon the Total Abstinence Principle , ever afterwards ; and it was always said of him , that he knew how to keep Christmas well , if any man alive possessed the knowledge .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The trekking guide explained that the cheapest souvenirs were found two streets behind the main square, where the local people themselves did their everyday shopping.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on years of clinical experience, specialists reported that every highly contagious patient must be identified and isolated promptly so that the dangerous pathogen cannot spread to the weakest and most vulnerable individuals nearby.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the long-term trends, environmentalists confirmed that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities, observing that the poorest communities will suffer the most.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government invested heavily in flood defences after the river destroyed the riverside district twice.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the assembly, the government acknowledged that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government, emphasising that the legitimacy of any government depends finally upon the trust and consent of the people it governs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because Cronus had betrayed his father , he feared that his offspring would do the same , and so each time Rhea gave birth , he snatched up the child and ate it .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The horticulturist learned that careful soil testing revealed exactly which nutrients the field lacked, so the farmer applied only what the crop genuinely needed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the prolonged heatwave, the government found that the relentless and accelerating burning of coal, oil, and gas has loaded the atmosphere with the very greenhouse gases that now drive the steady warming of the entire planet, observing that the poorest communities will suffer the most.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the audit findings, the federal authority confirmed that the simplification of complex rules and the removal of needless red tape would make daily life far easier for ordinary citizens.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The ministry confirmed that decentralising power to local councils allows communities to take meaningful decisions about the matters that affect their daily lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( 1 ) notwithstanding anything contained in any of the foregoing provisions of this Chapter , ( a ) where any person holds vacant land in excess of the ceiling limit and the State Government is satisfied , either on its own motion or otherwise , that , having regard to the location of such land , the purpose for which such land is being or is proposed to be used and such other relevant factors as the circumstances of the case may require , it is necessary or expedient in the public interest so to do , that Government may , by order , exempt , subject to such con 735 ditions , if any as may be specified in the order , such vacant land from the provisions of this chapter ; ( b ) where any person holds vacant land in excess of the ceiling limit and the state government , either on its own motion or otherwise , is satisfied that the application of the provisions of this Chapter would cause undue hardship to such person , that Government may by order , exempt subject to such conditions , if any , as may be specified in the order , such vacant land from the provisions of this chapter : provided that no order under this clause shall be made unless the reasons for doing so are recorded in writing .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


When shame whispers that you are beyond redemption, grace answers that no one is too far gone.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The bench ruled that the appeal raised a substantial question of law concerning the interpretation of the statute, and it accordingly admitted the matter for a full and final hearing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Many parents struggle to pay the steadily increasing fees charged by private schools.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court observed that the investigating officer had inexplicably ignored a body of crucial evidence that pointed strongly toward the innocence of the accused, and it accordingly directed a fresh and impartial investigation to be conducted under the close supervision of a senior and independent police official.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The treating doctors cautioned that good mental health depends on adequate sleep, supportive relationships, and the willingness to seek help when the burden grows heavy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The litigation culminating in the present appeal ( by certificate under article 133 ( 1 ) ( b ) OF THE constitution ) which is directed against the judgment and order dated September 25 , 1967 , of the Punjab and Haryana High Court in C.W.

N. 1630 of 1962 setting aside the allotment dated May 23 , 1960 made by Naib Tehsildar Cum Managing Officer , Fatehabad , district Hissar in favour of Madan Mohan and others , and orders dated April 18 , 1962 and July 21 , 1962 of the Assistant settlement Commissioner and Chief settlement Commissioner respectively on the finding that " no part of the holding which formed part of the land allotted to respondent No.

14 , Mehta Lal Chand , ( hereinafter referred to as ' the respondent ' ) could , during the subsistence of such allotment and without its cancellation , be allotted to any one else " has had a very chequered career extending over well nigh two decades .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The seller dropped his price the moment we turned away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The state expanded its pension scheme to cover workers in the vast informal sector.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a sobering new report, conservationists stressed that the patient work of protecting and restoring forests, coastal wetlands, and grasslands offers one of the most powerful, affordable, and immediately available ways to capture carbon and shelter threatened wildlife, a warning that grows more urgent with every passing year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tour operator assured the tourists that the ancient hilltop fort offered a truly breathtaking view across the entire valley, and was at its most beautiful in the soft golden light of dawn.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In collaboration with several leading universities, researchers have demonstrated a compact and inexpensive sensor capable of detecting an entire range of dangerous airborne pollutants at concentrations far below any limit that earlier instruments could possibly measure.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In 1956 , the Films Division set up a cartoon film unit , where Clair Weeks , the veteran Disney animator , was invited to train students .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Not to know that any Christian spirit working kindly in its little sphere , whatever it may be , will find its mortal life too short for its vast means of usefulness .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The institute recognised that long-neglected rural schools urgently need clean drinking water, proper toilets, reliable electricity, and a sufficient number of qualified teachers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But on turning to the West , there is water , the currentless bend of the river , fringed with its high bank , up to which spread the village groves with cottages peeping through -- all like an enchanting dream in the evening light .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Upon a careful review of the entire record, the constitutional bench ruled that the accused was entitled to the benefit of the doubt because the chain of circumstances remained incomplete and inconclusive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The diver pointed out a turtle gliding silently above the coral reef just below our little boat.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a detailed nationwide review, the committee announced that the protection of the rights of minorities and the weakest groups is the true measure of a just and humane state, reminding officials and citizens alike that good governance ultimately rests upon honesty, accountability, and active public participation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Skill development programmes have helped many unemployed youths start their own small businesses.

Instruction: Translate from English to Hindi.


There is an ample evidence to establish that the petitioner / A4 is the mastermind in the case and he with the assistance of n. sampathnathan / A5 and v. ramasamy / A6 all are private individuals hatched a conspiracy at the office of M / s. talent Alloys Private Limited , Coimbatore ( office OF THE petitioner ) with the connivance and assistance of A2 / k. rajagopal to swindle the government money on seeing the PWD 's advertisement that appeared in the newspapers during the last week of December 1993 and the first week of January 1994 regarding the contract of supply and erection of steam laundry equipments to the Government Headquarters Hospitals at Tiruppur ( clause - 17 ) and by way of obtaining the contract A2 , A4 , A5 and A6 fabricated the tender schedules and other documents with false details aided by A3 and obtained the contract of supply and erection of steam laundry equipments for Government Hospital at Tiruppur in the name of a non functioning society namely " Attur carpentry and black Smithy workers co-operative cottage industrial Society Limited " , Attur , Salem district and A1 processed tenders from non functioning tenderers and entered into an agreement with Attur society contravening the conditions laid down by the Government board of engineers and Public Works Department and caused release of advance payment of rs.

16,58,889 / - to the said society and A5 received the cheque on behalf of A2 and a2 assisted by A3 , A7 and A8 misappropriated the whole amount without executing the work and thereby , A1 to A8 caused loss to the government funds in which A4 played the key role .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Last season, the disaster team emphasised that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The dancer choreographed the entire number.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the dust had settled on the dramatic finish, the commentators observed that the documentary mattered because it gave a voice to people whose stories had been ignored for far too long.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Nitai waited but a moment , and said : ' They have gone to bed now , grandfather ; I am sure they have .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


His compassion fails not, and his mercies are fresh and abundant with the dawn of each day.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The authorised official is invested , under section 6 , sub section ( 5 ) , subject to the direction of the Commission , with the same powers as the Commission under sub sections ( 1 ) , ( 2 ) and ( 3 ) which empower the Commission to require any person or banking or other company to prepare and furnish written statements of accounts and affairs giving information on such points or matters as in the opinion of the Commission may directly or indirectly be useful or relevant to any case referred to it ; to administer oaths and exercise all powers of a civil court under the Code of Civil Procedure for the purpose of taking evidence on oath , enforcing attendance of witnesses and of persons whose cases are being investigated , compelling the production of docu ments and issuing commissions for the examination of witnesses and to impound and retain in its custody for such period as it thinks fit any documents produced before it .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


We missed our connecting flight because the very first plane was delayed for nearly three hours.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This appeal is directed against a judgment and order of conviction dated 30th March 2005 and sentence dated 31st March 2005 passed by the learned Additional Sessions Judge , 1st fast track court , Jangipur , Murshidabad in Sessions Trial No.

05 / 2004 : sessions SL No.

103 / 2004 , thereby convicting and sentencing the appellant NO .

1 to suffer rigorous imprisonment for life and to pay a fine of Rs.

5000 / - , in default to suffer simple imprisonment for one month for committing an offence under section 376 of the Penal Code , convicting and sentencing the appellant NOS .

1 to 4 each to suffer rigorous imprisonment for life and to pay a fine of Rs.

5000 / - , in default to suffer simple imprisonment for one month for committing the offence under Section 302 read with section 34 of the Penal Code and further convicting and sentencing the appellant NOS .

2 to 4 each to suffer rigorous imprisonment for three years and to pay a fine of Rs.

1000 / - , in default to suffer imprisonment for one month for committing the offence under section 201 read with section 34 of the Penal Code , all sentences having to run concurrently .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The sports writers noted that the team's relentless training and disciplined preparation mattered far more to the eventual triumph than any single moment of individual brilliance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The clinic adopted strict hygiene protocols to reduce the rate of hospital-acquired infections.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court directed the state to provide free legal aid to the poor.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( 3 ) p. kayalvizhi ( a3 ) ( private person ) and ( 4 ) s. chindambaram ( a4 ) , insurance agent , alleging that the petitioner / A1 and A2 , had entered into a criminal conspiracy with A3 and A4 , to cheat NIACL and that in pursuance of such a criminal conspiracy , the petitioner / A1 and A2 , knowing fully well that the banker 's indemnity insurance were taken directly by the India bank , which is a Public Sector Undertaking , Government of India , during the financial years 2008 - 2009 , 2009 - 2010 , 2010 - 2011 , with NIACL , not through any agent , had fraudulently inserted the names of A3 and A4 as agents in the agents column of the above said policies and thereby , facilitated A3 and A4 to receive purported agent 's Commission through their bank accounts and thus , caused a wrongful loss to the tune of rs.

22,80,000 / - to NIACL and corresponding wrongful gain to themselves .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The attending physician concluded that regular and systematic screening can identify many treatable conditions at a stage when medical intervention is simplest and most effective.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The streaming platform invested heavily in original content rooted in local languages and cultures.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The weary travellers boarded the last evening ferry, watched the orange sun sink, and reached the quiet island after dark.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The department digitised its public records.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On the basis of the trial results, the surgical team cautioned that every highly contagious patient must be identified and isolated promptly so that the dangerous pathogen cannot spread to the weakest and most vulnerable individuals nearby.

Instruction: Translate from English to Hindi.


41. on analysis of the entire evidence and in the light of the decisions cited supra , this court is of the firm opinion that the prosecution has failed to prove the charges against the the appellants beyond reasonable doubts and that none of the basis chosen by the trial court to convict the appellants has the sanction of law and the trial court erred in convicting the appellants placing reliance on the untested statement recorded by pw.

9 , Revenue Divisional Officer and exhibits and placing reliance on the statement recorded under Section 164 of Cr.PC from the witnesses , more particularly , when the other independent witnesses , from whom the statement under Section 161 of Cr.PC had been recorded , have not been examined before the court and thus , the prosecution has miserably failed to prove the guilt of the appellants / accused under Sections 498A and 306 of IPC and hence , conviction and sentence under Sections 498A and 306 of IPC is not sustainable and consequently , the appellants are entitled for acquittal ."

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The orchestra performed a beautiful symphony to mark the opening of the new concert hall.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government the transition to solar, wind, and other renewable sources is now cheaper than coal in a growing number of markets.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While some researchers have noted limitations , e.g.

, that these systems tend to generate generic utterances , no study has systematically verified these issues .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The professor explained that long-neglected rural schools urgently need clean drinking water, proper toilets, reliable electricity, and a sufficient number of qualified teachers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Chandler : And I will cook anything you want in here ( points to the kitchen ) , and do anything in there !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Because the symptoms returned after the drug stopped, the doctor extended the treatment course.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the agricultural experts, local farmers stressed that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Aid workers observed that each tonne of carbon dioxide that is avoided today reduces the burden of warming, disaster, and displacement that future generations will inherit.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When you doubt your own value, remember the great price he was willing to pay for you.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The melodic forms which had become habituated to their pristine stately gait , when thus compelled to march to more lively unconventional measures , displayed an unexpected agility and power ; and moved us correspondingly .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Throughout the guided tour, the backpacker recommended that the lively night market was without doubt the finest place in the entire city to sample unfamiliar street food, hunt for unusual souvenirs, and practise the cheerful local custom of good-natured bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


These two criminal appeals have been preferred by Mukesh son of Natthu , appellant in Criminal Appeal No.

851 of 2015 and Smt .

Ramwati wife of Natthu ( a1 ) and Natthu son of Siyaram ( a2 ) , appellants in Criminal Appeal No.

4893 of 2014 against the judgement and order dated 10.12.2014 passed by Additional Sessions Judge , Court No.

6 , Budaun in S.T.

No.

1082 of 2008 , ' State versus Mukesh ' as well as in S.T.

No.

322 of 2009 , ' State versus Natthu and another ' arising out of Case Crime No.

760 of 2007 u / s 498-A , 304-B , 302 , 306 , 201 / 34 , 201 I.P.C.

and Section 4 of Dowry Prohibition Act , P.S.

- Rajpura , District - Budaun , by which all the three appellants have been convicted and sentenced to imprisonment for life u / s 304 - B I.P.C.

, three years rigorous imprisonment and a fine of Rs.

3,000 / - each and in case of default in payment of fine , three months additional simple imprisonment u / s 498-A I.P.C.

, three years rigorous imprisonment and a fine of Rs.

3,000 / - each and in case of default in payment of fine , three months additional simple imprisonment u / s 201 I.P.C.

and one year rigorous imprisonment and a fine of Rs.

1,000 / - each and in case of default in payment of fine , one month additional simple imprisonment u / s 4 of Dowry Prohibition Act .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The administration repaired the damaged roads before the arrival of the heavy monsoon rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The medical team cautioned that the overall surgical risk rises sharply in elderly patients who happen to suffer from several coexisting chronic conditions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The teacher explained that curiosity is the engine that drives a lifetime of learning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The extension officer discovered that agroforestry, which combines rows of trees with ordinary crops, shelters the soil, supports wildlife, and provides an extra source of income.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the standard treatment protocol, clinicians noted that the prescribed medication should never be discontinued suddenly or without supervision, because an abrupt withdrawal can provoke a dangerous and occasionally life-threatening rebound in the symptoms, and they urged patients to report any unusual symptoms promptly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The care team cautioned that the early administration of the antibiotic significantly reduced the risk of the infection spreading into the bloodstream and causing sepsis.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful examination of the patient, clinicians confirmed that a well-designed rehabilitation programme must advance in carefully measured stages so that the healing tissue is steadily challenged and strengthened but never strained beyond the limits it can safely bear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Engineers gradually perfected a quantum processor that holds its fragile coherence long enough to solve certain problems intractable for the fastest classical computers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The extension officer discovered that a layer of straw mulch spread around the seedlings conserves precious moisture and suppresses the weeds that compete for nutrients.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court held that the detention without trial was clearly unconstitutional.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following extensive consultation with the affected communities, the public accounts committee announced that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This review is not exhaustive and only serves to highlight ways in which present techniques are complemented by those models that combine cellular and agent - based models .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Sustainable choices protect future generations.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


When the path grows steep and your strength feels nearly gone, take heart and trust that the darkness you walk through now is not the end of your story, for joy returns as faithfully as the morning sun.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A perusal of the record reveals that appellant nos.

1 , 2 and 5 RT stand convicted under Sections 147 , 148 , 294 , 323 , 324 / 149 , ou 307 / 149 and 506 of the IPC and have been sentenced to undergo effective rigorous imprisonment for a period of three C years with fine in the sum of Rs.

5,500 / - each and appellant H No.

3 stands convicted under Sections 147 , 148 , 294 , 323 / 149 , IG 324 / 149 , 307 and 506 of the IPC and has been sentenced to H undergo effective simple imprisonment for a period of three years with fine in the sum of Rs.

5,500 / - and appellants Nos.

4 and 6 stand convicted under Section 147 , 148 , 294 , 323 / 149 , 324 , 307 / 149 and 506 of the IPC and they have been sentenced to undergo effective simple imprisonment for a period of three years with fine in the sum of Rs.

5,500 / - with default stipulations .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Is there a peculiar flavour in what you sprinkle from your torch ?

asked Scrooge .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


It is the full moon on a night of April ; shadows are pale in the courtyard ; the sky overhead is bright .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The reform commission declared that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Once the celebrations had finally died down, the coach explained that the tournament had proved once again that fortune favours the team that holds its nerve in the tightest and tensest moments.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


We spent the whole afternoon shopping in the old covered bazaar.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The diagnostic team demonstrated that the patient's eventual recovery depends fully as much on consistent and attentive follow-up care as on the initial treatment itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( b ) of sub section ( 1 ) of Section 4 or to an order refusing an application under section .

30 or to an order imposing a penalty under section 15 a or to an assessment made under section 7 , 7 a , 7 B , 18 or 21 , may within 30 days from the date of service of the copy of the order or notice of assessment , as the case may be , appeal to such authority as may be prescribed ; provided that no appeal against an assessment shall be entertained unless it is accompanied by satisfactory proof of the payment of the amount of tax admitted by the appellant to be due , or of such instalments thereof as may have become payable : under Section 24 of the Act power has been conferred upon the state , " government to make rules to carry out the purposes of the Act and in particular , to provide for all matters expressly required or allowed by this Act to be prescribed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The sensor network predicted the flood several hours before the river breached its banks.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The state administration noted that transparency in public spending and the timely disclosure of contracts are essential to rebuilding the citizens' trust in their government.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


It was also submitted that if mere short - term association with Mohd .

Arif @ Ashfaq was to be sufficient to conclude that his acquaintances must be aware of his illegal activities or that he was an illegal entrant into the territory of India then all his acquaintances including those who have been made prosecution witnesses like pw- 20 Nain Singh , who had also let out his house to Mohd .

Arif and being a RAW official could not be expected to be unaware of the fact that Mohd .

Arif @ Ashfaq was not a genuine person , pw- 65 Mohd .

Faisal who was partner of Mohd .

Arif in knowlwdge plus computer centre as well as pw- 21 Gian Chand Goyal who had also let out his house number g - 73 , Batla House , Muradi Road , Okhla ( where An encounter had taken place between police and one militant Abu shamal ) and such like other acquaintances of this accused examined by the prosecution should also have been made accused and convicted at least for the offence for which Sadakat Ali has been convicted but none of them was prosecuted and therefore , the investigating agency had discriminated against Sadakat Ali by choosing him only as an accused .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The homestay host assured the tourists that the ancient hilltop fort offered a truly breathtaking view across the entire valley, and was at its most beautiful in the soft golden light of dawn.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After refining their design many times, the company gradually perfected a self-healing material that automatically repairs its own scratches and cracks, greatly extending the working life of the products built from it, and similar methods are already being tried on related problems.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement issued this week, the academy noted that active parental involvement in a child's daily learning greatly improves not only confidence but also attendance and overall academic performance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The dairy farmer explained that sustainable methods such as cover cropping and reduced tillage protect the soil structure and shield future harvests from erosion and decline.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the good old days , when these gaily coloured foreign shawls were unknown , our peasantry used to manage well enough with plain cotton quilts -- they must learn to do so again .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Officials monitored the welfare programme closely.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Astronomers quietly engineered a self-healing material that automatically repairs its own scratches and cracks, greatly extending the working life of the products built from it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The university lab ultimately produced a drone light enough to remain airborne for hours on a thin film of solar cells while surveying farmland and forests.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The carpet dealer the temple festival filled the streets with music, painted elephants, and dancers whose elaborate costumes had been prepared for many weeks.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In its detailed judgment, the division bench concluded that the dying declaration was voluntary and trustworthy and was sufficient on its own to sustain the conviction of the accused, and it directed the parties to attempt an amicable settlement through court-annexed mediation in their own long-term interest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A team of engineers quietly engineered a microscope powerful enough to capture individual atoms in motion and reveal chemical reactions that scientists could previously only imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Telemedicine connects patients with distant specialists.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The poultry farm learned that agroforestry, which combines rows of trees with ordinary crops, shelters the soil, supports wildlife, and provides an extra source of income.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A further condition is that ' The company may at its own option repair , reinstate or replace the motor car or part thereof and / or its accessories or may pay in cash the amount of the loss or damage 487 and the liability of the company shall not exceed the actual value . '

there is the further condition which may be noticed . '

In the event of any accident or breakdown the motor car shall not be left unattended without proper precautions being taken to prevent further damage or loss and if the motor car be driven before the necessary repairs are effected any extension of the damage or any further damage to the motor car shall be entirely at the insured ' s own risk . '

we are constrained to reproduce all these very relevant conditions which have a tell tale effect on the question whether the insurer was the bailee of the motor car because the High Court wholly ignored them .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The school provided free textbooks and uniforms to ensure that no child was excluded.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We conclude that anisotropy almost systematically affects Transformers on all modalities , in a way that is not always correlated with the drift of the representations .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Tomorrow's work do today, today's work now; if the moment is lost, the work be done how.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the standard treatment protocol, the surgical team cautioned that chronic and unrelenting psychological stress steadily raises the circulating levels of several hormones that, over an extended period, measurably suppress and weaken the body's immune response.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement, the expert panel recommended that digital governance can deliver services faster and more cheaply, provided that no citizen is left behind for lack of access, and it called for greater transparency, stronger institutions, and a renewed commitment to serving the public interest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the full medical history, specialists demonstrated that the overall risk of surgical complications rises steeply among elderly and frail patients who happen to suffer simultaneously from several poorly controlled chronic medical conditions.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After carefully measuring the results, the farmer explained that the patient practice of crop rotation combined with the steady addition of well-rotted organic compost gradually restored the fertility of land that years of intensive cultivation had badly exhausted, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After monitoring the patient closely, the diagnostic team demonstrated that the overall risk of surgical complications rises steeply among elderly and frail patients who happen to suffer simultaneously from several poorly controlled chronic medical conditions, emphasising that prevention remains far preferable to later treatment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The persons arrayed as accused in the complaint , were the applicant no.

1 - rajdeep Sardesai , shown as editor - in - chief of cnn - ibn ; the applicant No.

2 - Ashutosh shown as managing editor - IBN - 7 and managing director - channel - 18 ; the applicant no.

3 - Raghav Bahl shown as Director , cnn - ibn ; Jamshed Khan ( a non-applicant ) shown as chief investigator ( dig ) ; the applicant No.

4 - arunodey Mukherji shown as an employee of cnn - ibn ; Neeti Tandon ( a non-applicant ) shown as an employee of cnn - ibn ; the applicant No.

5 - Sanjay Ray Chaudhuri - shown as Executive Director , channel - 18 , t.v.

18 India Ltd .

; the applicant No.

6 - Harsh Chawla shown as an employee of T.V.

18 India Ltd .

; and the applicant No.

7 - Sameer Manchanda shown as Managing Director of Global broadcasting news - GBN Indian Television dot com Pvt.

Ltd ."

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The chatbot answered every query instantly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The second ground , however , found favour with the high court which held that in view of the bifurcation of the Ministry of Food and Agriculture into two separate ministries , 487 one of food and the other of agriculture , by the presiden tial order , which came into effect from 19th October , 1956 , the arbitration agreement in Clause ( 17 ) of the Contract became dead and unenforceable and nothing that happened thereafter could revive it and in any event , even after reintegration of the Ministry of Food and Agriculture into one single Ministry of Food and Agriculture , the Arbitration agreement could not be given effect to since there were then two secretaries in the Ministry of Food and Agriculture and clause ( 17 ) of the contract did not indicate as to which secretary was to exercise the power of Nomi nating the arbitrator , with the result that the arbitration agreement suffered from the fault of vagueness and uncer tainty .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On the long drive from the airport, the carpet dealer reminded us that booking the internal flights well in advance saved a great deal of money and spared the group a long and tiring overnight bus journey, and the warm memory stayed with them long afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Strangely enough , counsel for the appellant being oblivious of provisions of Section 100 CPC , instead of removing the objection , felt that there was no need for framing of substantial questions of law .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


This is genuine pashmina, just feel how soft it is, the trader said, draping it across the tourist's arm.

Instruction: Translate from English to Hindi.


And as I kept asking myself what could be done , and how it was to be done , the unceasing patter of my sister - in - law 's words seemed more and more intolerable .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Clean water prevents waterborne disease.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The shopkeeper recommended that the coastal cruise stopped at several tiny islands where travellers could snorkel above the coral reefs and picnic on deserted beaches.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following months of consultation with leading academics and administrators, the professor recognised that modern digital tools can greatly enrich the classroom but can never truly replace the patient guidance of a dedicated human teacher, and it recommended a careful balance between modern technology and the timeless human bond between a teacher and a pupil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( 1 ) , is of the opinion that the essential commodity is subject to speedy and natural decay or it is otherwise expedient in the public interest so to do , be may ( i ) order the same to be sold at the controlled price , if any , fixed for such essential commodity under this Act or under any other law for the time being in force ; or 1163 ( ii ) where no such price is fixed , order the same to be sold by public auction : provided that in case of foodgrains , the Collector may , for its equitable distribution and availability at fair prices , order the same to be sold through fair price shops at the price fixed by the Central Government or by the State Government , as the case may be , for the retail sale of such foodgrains to the public . "

learned counsel for the state government , in all fairness , does not assert that the impugned teleprinter message having regard to the requirements of sub section

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Of course, the backpacker suggested that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the welfare data carefully, the reform commission insisted that the simplification of complex rules and the removal of needless red tape would make daily life far easier for ordinary citizens, and it recommended a careful balance between ambitious reform and the prudent management of the public finances.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the education department stressed that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following months of consultation with leading academics and administrators, the professor argued that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Engineers inspected the cracked foundations.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scientists detected a gravitational wave produced by two distant black holes colliding violently.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the glow of the triumphant premiere, the sports writers noted that the partnership between the two players rescued the innings from a perilous collapse and set up an improbable victory, and it confirmed that the appetite for compelling storytelling and fierce competition shows no sign of fading.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the glow of the triumphant premiere, the coach explained that the tournament had proved once again that fortune favours the team that holds its nerve in the tightest and tensest moments, and the moment would be remembered fondly by supporters and players alike for many years to come.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When I went to England I did hear some of the Irish Melodies sung , and learnt them too , but that put an end to my keenness to learn more .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a project funded by a major grant, engineers quietly engineered an artificial intelligence system that analyses thousands of medical scans each hour and flags the faint early signs of disease, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The young farmer experimented with hydroponics to grow vegetables without any soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Selvan , a customer present in Somasundaram hotel at the time of occurrence deposed that on 23.05.2013 , at about 22.30 hours , he went to Somasundaram hotel to get food parcel and ordered for parotta , at that time A2 came to the hotel and asked dhosa parcel and when the deceased refused , A2 started quarrelling with the deceased by scolding him in filthy language , in turn the deceased also scolded A2 in filthy language , asking him to go out of the hotel and the persons present in the hotel pushed A2 out of the hotel and when he asked the deceased about such refusal , the deceased replied that it is an usual practice for him to cause such troubles and within 10 minutes , 12 / 18 Crl .

A.

( md ) nos.

73 and 74 of 2018 A1 and A2 visited the hotel with knives and asked to come out and in response thereto , the deceased came out and A1 stabbed on the left abdomen of the deceased with the knife and on hearing the noise , the employees of the hotel came out and a2 hit on the head of p.w.

2 with the knife .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


So far as the material facts leading to the filing of the present writ petition are concerned , there is no real dispute to the same and to the extent necessary , they are noticed hereafter .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Trust today that compassion shown to the hurting reflects the very heart of Christ, who entered our pain rather than turning away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court ruled that the contract was void because it violated the law.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following extensive consultation with the affected communities, the ministry declared that strong and independent institutions are the surest safeguard against the concentration of unchecked power in too few hands, observing that no scheme, however well intentioned, can succeed without honest implementation and rigorous independent oversight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Circumstances , arise , for the simple reason that here there has been no classification at all and , in any case , the basis of classification by its very nature is much wider and cannot , in IT application , be limited only to this company and its shareholders and , that being so , there is no reason to throw on the petitioner the almost impossible burden of proving that there are other companies which are in fact precisely and in all particu Lars similarly situated in any event , the petitioner , in my opinion , may well claim to have discharged the onus of showing that this company and its shareholders have been singled out for discriminating treatment by showing that the Act , on the face of it , has adopted a basis of classification which , by its very nature , cannot be exclusively AP plicable to this company and its shareholders but which may be equally appplicable to other companies 940 and their shareholders and has penalised this particular company and its shareholders , leaving out other companms and their shareholders who may be equally guilty of the alleged vice of mismanagement and neglect of the type referred to in the preambles .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Even when the weight of sorrow bears down without relief, trust today that hope is an anchor for the soul, holding firm through the fiercest storms when every other comfort has been swept away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Chapter VI A comprised sections 80A and 80D providing for certain specified deductions to be made in computing total income while Section 85A , in so far as material , provides as follows : " 85A .

Deduction of tax on inter corporate dividends : where the total income of an assessee being a company includes any income by way of dividends received by it from an Indian company or a company which has made the prescribed arrangements for the declaration and payment of dividends ( including dividends on preference shares ) within India , the assessee shall be entitled to a deduction from the income tax with which it is chargeable on its total income for any assessment year of so much of the amount of income tax calculated at the average rate of income tax on the income so included ( other than any such income on which no income tax is payable under the provisions of this act ) as exceeds an amount of twenty five per cent thereon ; . "

there were some amendments made in Section 85A by Finance Act , 1966 but they are not material for our present purpose and we need not refer to them .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


One , who was a retired Government servant , had told him that whenever he saw the Chota Lord Sahib he always asked for the latest news about the Babus of Nayanjore , and the

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Restoring degraded land can lock away carbon while reviving the wildlife that once lived there.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We , however , had no opportunity at the time for philosophising on the subject ; our backs bore as best they could the blows which befell them : and we accepted as one of the laws of the universe that it is for the Big to hurt and for the Small to be hurt .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Thus secured against surprise , he took off his cravat ; put on his dressing - gown and slippers , and his nightcap ; and sat down before the fire to take his gruel .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following the latest assessment, the local community warned that a deliberate investment in resilient infrastructure, carefully restored coastal wetlands, and stronger sea defences can shield exposed communities from the increasingly violent storms and destructive surges of a steadily warming world, and they called for immediate investment in adaptation and resilience.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As per clause 5 read with Appendix - A of the said agreement the quarterly service fee payable was US 196, 875 and US 370 000 per annum for using 4.

5 MHz and 9 MHz respectively .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Section 2 of that Act provided : " power to extend enactments to certain Part C states : the Central Government may , by notification in the Official Gazette extend to any part c State.

or to any part of such State , with such restrictions and modifications as it thinks fit , any enactment which is in force in a part a state at the date of the notification and provision may be made in any enactment so extended for the repeal or amendment of any corresponding law ( other than a central act ) which is for the time being applicable to that part c state , " in exercise of the power conferred by the above section , the Central Government by notification No .

S.R.O.

6 dated December 29 , 1950 , extended to the State of Vindhya Pradesh the Central Provinces and Berar Sales Tax Act , 1947 ( 21 of 1947 ) as in force for the time being in the state of Madhya Pradesh , subject to certain modifications necessitated by the application of the Act to this new area .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


These appeals , by certificates are directed against the common judgment and order rendered by the Calcutta High Court on February 8 , 1977 in Income Tax reference No.

156 of 1969 and income tax references Nos.

398 , 399 and 400 of 1969 , whereby the assessee ' s claim for deduction under s. 36 ( 1 ) ( iv ) of the Indian Income Tax Act , 1961 ( hereinafter referred to as ' the Act ' ) in respect of three sums of rs.

95,421 / , rs.

1,00,564 / and rs.

1,17,969 / out of the total contributions made by the assessee to a recognised provident fund for the assessment years 1962 63 , 1963 64 and 1964 65 respectively was disallowed and the principal question raised in these appeals is whether the expression " salary " as defined in Rule 2 ( h ) in Part A of the Fourth Schedule to the Act includes " commission " paid by the assessee to its salesmen in terms of their contracts of employment ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


PW - 1 , sister of deceased , spoke to deceased suffering an accident , of not going to work owing thereto , his wife having left him long back , deceased living with his children , developing illicit relationship with accused 's mother , while on her way to work , seeing accused , his mother - in - law and deceased on 01.09.2008 at about 10.00 a.m. drinking liquor in a building under construction , again seeing accused and deceased drinking at the same place at about 12.00 p.m. , accused 's mother informing that both were drinking for a long time and asking her to take the deceased but she having gone away to work and at about 03.00 p.m. having been informed by her son that deceased was lying with injuries , of rushing to the scene , scolding accused 's mother that because of her illegal relationship with the deceased he was done to death , of accused 's mother having absconded and of preference of ex .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The exam results were declared yesterday.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a season of remarkable highs and crushing lows, many supporters felt that the captain's calm leadership under intense pressure was the decisive factor that turned a struggling side into worthy champions, emphasising that the bond between performers and their audience is the beating heart of all entertainment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the aftermath of the stunning upset, the commentators observed that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, the backpacker insisted that the lively night market was without doubt the finest place in the entire city to sample unfamiliar street food, hunt for unusual souvenirs, and practise the cheerful local custom of good-natured bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.