Poslanec Aleš Juchelka (ANO) v televizní debatě reaguje na téma nedostatku lékařů v Moravskoslezském kraji. Doporučuje přidat do úhradové vyhlášky poplatky za magnetickou rezonanci a zlepšit pracovní i finanční podmínky lékařů, zdravotních sester a personálu v kraji. Dle jeho slov hnutí ANO podporovalo dotačními tituly navýšení míst na lékařských fakultách a senátoři za ANO Ladislav Václavec a Martin Bednář byli úspěšní ve zřizování nových zubních ordinací.

Noví stomatologové v Moravskoslezském kraji
Moravskoslezský kraj se dlouhodobě potýká s nedostatkem zubních lékařů. Vlastního zubaře nemá v regionu více než 200 tisíc lidí. Senátor Ladislav Václavec, který je od roku 2008 ředitelem krnovské nemocnice (SZZ Krnov), se podle svých slov specializuje na dostupnost zdravotnictví. Server iDNES.cz v listopadu 2024 uvedl, že nemocnice vedená Ladislavem Václavcem ve spolupráci s krajem a obcemi otevřela celkem 13 nových zubařských křesel, z toho většinu na Bruntálsku a jedno v Chuchelné na Opavsku.

S dotazem, kolik nových zubařských křesel provozuje krnovská nemocnice v současnosti, jsme se obrátili na tiskového mluvčího SZZ Krnov. Ten pro Demagog.cz upřesnil, že nemocnice provozuje celkem dvanáct zubních ordinací, konkrétně v Krnově, Bruntále, Městě Albrechtice, Vrbně pod Pradědem, Rýmařově, Břidličné a Horním Benešově. První z nich SZZ Krnov provozuje od roku 2020 (.pdf, str. 3; .pdf, str. 3). Podle veřejně dostupných informací jsou další dvě ordinace v obci Chuchelná na Opavsku sice po technické stránce připravené (video, čas 2:07–2:42), k jejich otevření ovšem doposud nedošlo. Dle vyjádření Moravskoslezského kraje vznikly nové ordinace právě díky Václavcovu projektu.

Městský obvod Ostrava-Jih pod vedením starosty Martina Bednáře nechal vybudovat dvě nové zubní ordinace. Ty mají sloužit podle slov starosty Bednáře primárně občanům s trvalým bydlištěm v části Ostrava-Jih. Registrace pacientů probíhala od června 2025.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Kdybyste si dokázali představit, jak tady jsou veliké vlny, to je něco.
To má před sebou hrota.
Ani nevím, jak to je.
Ohromný.
To je tak veliký.
Ale.
Tak my to tady balíme, Jdeme zpátky k autu, což je asi hodina, hodina a půl.
Ještě půjdeme kolem letadla se tam podívat, ale teď už to vidím tady odsud, že tam je plno lidí, ale tohle stálo za to.
Teda dneska Nádhera.
Ty jo.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Pořídil jsem si Sonoff Dongle Max https://rpishop.cz v představě, že mi na Home Assistantu pojedou Zigbee zařízení i Thread/Matter zařízení, s kterými nemám žádnou zkušenost - mám jen 1 žárovku z IKEA na otestování.
Bohužel se ukázalo, že to zas tak jednoduché nebude. I když jsem přepnul firmware na MultiPAN Mode https://sonoff.tech, Home Assistant si moc neporadil. Chce to asi víc hackování, aby to celé nějak jelo.
Tak zatím pořád ještě bez Matter/Thread.
#HomeAssistant #Sonoff #Thread

Jinak musím dodat, že přechod z předchozího Sonoff USB dongle na tento byl celkem v pohodě. Zařízení byla třeba znová spárovat, ale ve většině případů to našlo již existující entity v HA, takže nebylo třeba předělávat dashboardy. Jen u 2 teploměrů to nějak zazlobilo.
Podobně pak i to přepínání firmwarů bylo v pohodě, po návratu na původní Zigbee coordinator nebylo třeba nic párovat. Uf!
Má to pěkné UI a díky WiFi anténě to nemusí být připojeno k HA zařízení napřímo. To jsem ale nezkoušel.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Horská služba v Krkonoších nedoporučuje hřebenové túry, jsou závěje, vítr i mlha

Horská služba v Krkonoších kvůli silnému větru, mlze a navátému sněhu nedoporučuje hřebenové túry. O výstraze informovala dnes na webu Silný vítr opět zastavil horní úsek kabinové lanovky na Sněžku, v provozu kvůli počasí nebyl také v sobotu. Dolní úsek z Pece pod Sněžkou na Růžovou horu jede, vyplynulo z informací na webu lanovky, která může být v provozu do rychlosti větru 60 kilometrů v hodině. V Krkonoších nadále platí první, nejmírnější stupeň lavinového nebezpečí z pěti, na hřebenech je přes půl metru sněhu.

Podle dat z měřicí stanice Poštovny Anežka na vrcholu Sněžky rychlost větru ráno v nárazech dosahovala přes 100 km/h. Teplota na Sněžce klesla ráno k minus 14 stupňům Celsia, ale vlivem větru byla pocitová teplota až minus 28 stupňů. Větrno je i na hřebenech hor, u Luční boudy v nadmořské výšce 1415 metrů bylo ráno podle horské služby (HS) minus 13 stupňů pod nulou, zataženo a přes 30 centimetrů sněhu. Klima na Sněžce je navzdory nevelké nadmořské výšce 1603 metrů arktické a velehorské, často neodráží ráz počasí v Krkonoších.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Trošku i jo, protože mohli jsme, Mohli jsme se na to připravit líp.
Prostě toho času nebylo tolik a no, je to takový těžký pro mě teď.
Já chápu, že tady byla velká konkurence, což vás mohlo trochu rozhodit, ale myslím, že jste to zvládli bravurně a povíš nám něco i ty.
Tak děkujeme, že jste se sledovali a uvidíme se u dalšího dílu.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Kterými stadii prochází hmyz s proměnou nedokonalou?
vajíčko – housenka – kukla – dospělec
Typické pro hmyz s proměnou dokonalou.
vajíčko – housenka – dospělec
Jak se nazývá dravá larva vážek?
ponrava
najáda
housenka
cikáda

V blízkosti čistých tekoucích vod můžeš spatřit tohoto zástupce vážek.
Jak se jmenuje?
vážka rudá
šídlo královské
šidélko modré
motýlice lesklá
Jaké ústní ústrojí mají stejnokřídlí?
Bodavě sací, živí se krví obratlovců.
Bodavě sací, živí se rostlinnými šťávami.
Lízací, živí se nektarem z květů.
Kousací, živí se rostlinnými šťávami.

Na obrázku je vnější parazit člověka.
Čím se živí?
požíráním vlasů
sáním krve
mozkomíšním mokem
zbytky kůže
Jak se nazývají vajíčka vši dětské?
jikry
Jikry jsou vajíčka ryb.
zámotky
Zámotek, též kokon, je obal z vláken, který chrání vajíčka nebo kuklu některých členovců (např. křižák obecný, bourec morušový).
hnidy
Hnidy jsou přilepené k vlasu.
kukly
Kukla je stadium hmyzu s proměnou dokonalou.

Jak se jmenuje ploštice, která se může pohybovat po vodní hladině?
bruslařka obecná
Pohyb po hladině umožňují bruslařce nesmáčivé chloupky na nohou.
splešťule blátivá
ruměnice
kněžice
Jak je možné, že se některé vodní ploštice mohou pohybovat po vodní hladině, aniž by se potopily?
Mají na nohou nesmáčitelné chloupky.
Jsou schopné velmi rychlého pohybu, nestihnou se potopit.
Mají velmi malou hmotnost těla.
Mají nohy obalené voděodolným slizem.

Jak se jmenuje bezkřídlá ploštice, jež se živí krví savců včetně člověka?
cvrček domácí
Cvrček domácí patří do skupiny rovnokřídlého hmyzu, je všežravec žijící hlavně ve skladech potravin.
šváb obecný
Šváb obecný je všežravec.
ruměnice pospolná
Ruměnice pospolná je býložravá.
štěnice domácí

Který druh ploštic vytváří nápadné skupiny velkého počtu jedinců?
kněžice páskovaná
Kněžice je suchozemská býložravá ploštice, nevytváří kolonie.
vodoměrka štíhlá
Vodoměrka je vodní ploštice, nevytváří nápadné kolonie.
znakoplavka obecná
Znakoplavka je vodní ploštice, nevytváří kolonie.

Podle popisu poznej zástupce rovnokřídlých:
Silný třetí pár kráčivých končetin mu umožňuje skákání.
Má dlouhá tykadla.
Samička má na zadečku kladélko.
Je to dravec, živí se jiným hmyzem.
Třením křídel o sebe vydává cvrčivé zvuky.
cikáda sedmnáctiletá
saranče stěhovavá
krtonožka obecná
kobylka zelená

Který druh rovnokřídlého hmyzu je obávaným škůdcem?
Vytváří hejna o obrovském počtu jedinců, která jsou schopna zlikvidovat zemědělskou úrodu.
cvrček polní

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Koupil jsem si ten "Čínskej" širokáč (pevný objektiv 9mm) od Viltrox, opět AIR.
Už mám pevný 35mm, za tu cenu - kreslí to celkem pěkně a F1,7 je prostě úžasná světlost. Jen je to ta levnější, odlehčená varianta AIR (168g) - ale na to moje ama-foto to stačí.
Ten širokáč je těžkej oříšek, hodně zkresluje a bohužel ne na krajích ale kousek od kraje mi udělá na rovných hranách takovou vlnku - těžce bojuji s nějakým korekčním filtrem do #Affinity, tak zatím krajinky kde to není vidět.
Jeden #výcvak, nic moc světlo, fotilo jedno z dětí, na prioritu clony - podle toho to vypadá ...

Dneska foukalo, děti se snažili fotit opět tu trávu - ale 101% fotek neostrých 😂
Jedna se povedla, přidal jsem ji v originále na ten sdílený disk ... (toto je jen náhled)
Odkaz pořád ten samý https://drive.google.com

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


1/4 ◾ Průměrná cena nafty za týden ve středu vzrostla o 2,26 koruny na 43,15 koruny za litr. Od konce února, kdy vypukla válka na Blízkém východě, je vyšší zhruba o deset korun.

2/4◾ Benzin Natural 95 za týden zdražil o 1,86 koruny za litr, od konce února o téměř 6 korun, čerpací stanice ho nyní prodávají průměrně za 39,04 koruny za litr.
👤 Ministryně financí Alena Schillerová (ANO) nevylučuje kvůli rostoucí ceně paliv žádná vládní opatření.

3/4 ℹ Ceny pohonných hmot skokově rostou od 28. února, kdy Izrael a USA začaly letecky útočit na Írán. Konflikt mimo jiné ochromil dopravu v Hormuzském průlivu, což vedlo k výraznému růstu cen ropy. Průlivem běžně prochází asi pětina světových dodávek ropy a zemního plynu.

4/4 🌐 Více v článku na webu ČT24 >> https://czch.tv
👉 Téma rozebereme i v dnešní 90' ČT24 po osmé večer.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Támhle vzadu je pár lidí A jinak nikde nikdo.
To je nádherný úplně.
A tady za náma ta zeleň, ty palmy a stromy.
Máme motorky zaparkované támhle vzadu za těma autama a já, když jsem se tam převlékal do plavek, tak tam na mě koukala opice ze stromu.
Tyjo, tady jsou všude ty opičáci.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Ovšem lepší je nepořádat. Pochybuji, že z dlouhodobého hlediska by se jednalo o zisk.

@jarda.bsky.social nejsem velkým fanouškem dnešního extrémně mediálně komercionalizovaného formátu LOH/ZOH: v první řadě bych uvítal návrat k více amatérskému formátu, kdy by všechny přenosy byly public domain (za podmínky, že nebudou remixovány s reklamou), apod.
@aikencz

@jarda.bsky.social
Pokud součástí LOH nebudou závody solárních kol, tak to pokládám osobně za diskriminaci, nicméně některé inovace jsou mi osobně blízké, nebo jsou aspoň divácky atraktivní: windfoiling na LOH nebo smíšený snowboardcross na ZOH.
@aikencz

@jarda.bsky.social
Něco z toho jsou sporty, které třeba pro mě osobně minimálně nějak esteticky vyjadřují budoucí směřování lidstva... což se o těch retro sportech úplně říct nedá (třeba to, jak se někdo řítí hlavou napřed po sáňkařské dráze: to je 20.století v kostce :-)))
@aikencz

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Roman M🐦 𝕏💬 @anarhist363@twitter.com:
D. Charatjan, 🇷🇺a čečenský národní umělec, herec, režisér, zpěvák a debil. "Chci poděkovat VVP za blokování internetu. Vzpomeňte na sovětskou dobu, sami jsme si vše vymysleli, scénáře jsme psali, ne jako teď, kdy mládež kouká na nějaká západní videa jak se tam morálně rozkládají"
https://nitter.net

A nakonec práskne hlavní důvod vypínání netu a i za to Putinovi děkuje "Plus VVP myslí na bezpečnost. Teď tady kdeco létá, hlavně k našim rafinérkám"…😁
🎬 https://nitter.net

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Školkovné
Jako školkovné se označovala sleva na dani, která umožňovala rodičům odečíst z daní náklady spojené s umístěním dítěte do předškolního zařízení. Roční strop slevy odpovídal měsíční minimální mzdě, v roce 2023 si tak bylo možné snížit daň až o 17 300 Kč. Zrušení školkovného bylo součástí vládního konsolidačního balíčku (.pdf, str. 226, 390 z 1312), který Parlament schválil na podzim 2023.

Ministerstvo financí tento krok zdůvodňovalo tím, že slevu uplatňovaly zejména středně a vysokopříjmové skupiny obyvatel s dostatečně vysokým základem daně. Lidé s nízkými příjmy podle ministerstva naopak slevu zpravidla nevyužívali, protože jejich základ daně byl příliš malý. Vypočtenou daň z příjmu totiž u nich zcela pokryla už základní sleva na poplatníka a školkovné si tak neměli z čeho odečíst.

Sleva na manželku/manžela
Prostřednictvím konsolidačního balíčku z roku 2023 došlo také k úpravě slevy na manželku či manžela. Podle dřívějších pravidel mohl tuto daňovou úlevu využít člověk, jehož manžel (nebo registrovaný partner) měl příjmy nižší než 68 000 Kč ročně. Od roku 2024 ale vláda přidala novou podmínku, podle které slevu mohou čerpat pouze rodiče dítěte do věku tří let (.pdf, str. 226 z 1312). Sleva na manželku tedy sice stále existuje, Fialův kabinet ale její čerpání omezil.

Závěr
Vláda Petra Fialy zrušila školkovné, tedy daňovou slevu na umístění dítěte do předškolního zařízení. V případě slevy na manželku sice nedošlo k úplnému zrušení, nově ji ale mohou využívat jen rodiče dětí do tří let. Rodičům starších dětí tak Fialův kabinet skutečně „sebral“ možnost tuto slevu uplatnit. Výrok proto hodnotíme jako pravdivý s výhradou.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Dnešní díl bude o studu.
Za co se stydíme, co nechceme, aby ostatní věděli a jak se toho zbavíme.
To nevím, jestli na to odpovíme, ale budeme právě třeba řešit to, jestli před sebou navzájem si dokážeme uprchnout.
Takže téma bude velmi hluboké a můžete se na něj těšit.
Ahoj, já jsem Štěpy.
Já jsem Romča.
A vítejte u podcastu Úplně normální.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


To dělám váhu na zápas, to znamená musím jako shazovat do váhové kategorie a musím si hlídat, co přijímám a abych zhubla, abych se vešla do té váhy.
Takže já se můžu podívat i na stránky a můžu se podívat třeba, které jídlo je pro mě vhodnější.
A je to vlastně snad jedno z mála míst, kde jsem schopná jíst i takhle jakoby v dietě.
Už jsme tady.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Po půlnoci speciál který vás určitě všechny potěší😉. Hostem bude @balsinek , se kterým probereme jeho konflikt se SOSP, jeho pohled na regulaci neziskových organizací a fungování veřejnoprávních médií. Taky byla řeč o tom jestli současná vláda sabotuje naši obranyschopnost a jestli by média měla kontrolovat vládu. Velká debata byla o tom jestli si vláda Andreje Babiše chce, prostřednictvím financování, ochočit ČT a ČRo. Dalibor vnesl do debaty téma, že SPD je na úpadkové trajektorii a Okamura bude nahrazen Radimem Fialou nebo JIndřichem Rajchlem. Speciál má přes devadesát minut, takže došlo i na další témata. Tak veselé Velikonoce😉!

A co se týká Medvídka, tak já se cítím být obyvatelem kolektivního západu, což je ruské pojmenování nás všech. Jestli hledáš pomocí AI větu, kde říká, že je ve válce s Českou republikou, tak tu asi nenajdeš😉.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Čím se liší služby od průmyslu?
Produkují výrobky pouze pro další zpracování.
Je v nich zaměstnáno méně lidí než v průmyslu.
Jsou náročnější na spotřebu energie.
Neprodukují hmotné výrobky.
Která z uvedených služeb patří mezi služby základní?
poskytování ubytování

Jak označujeme tu osobní dopravu, při níž se přepravujeme např. autobusem, metrem či vlakem?
skupinová
Který dopravní prostředek je nejčastěji používaným prostředkem k individuální dopravě?
K čemu především je určena nákladní doprava?
k přepravě zvířat
k přepravě většího počtu osob
k přepravě surovin a zboží
k přepravě velkého množství informací

Který z uvedených způsobů dopravy je nejstarší?
letecká doprava
potrubní doprava
železniční doprava
silniční doprava
Která doprava přepraví největší množství osob?
vodní doprava
U které osobní hromadné dopravy je v poslední době věnovaná velká pozornost bezpečnosti?
u letecké dopravy kvůli terorismu
u vodní dopravy kvůli častým povodním
u železniční dopravy kvůli vandalům
u silniční dopravy kvůli zvyšování počtu nehod

Bez kterého druhu dopravy si dnes nedokážeme představit žádnou lidskou aktvitu?
bez automobilové dopravy
bez rychlostních železnic
bez letecké dopravy
bez telekomunikací
Který způsob telekomunikace je pouze jednostranným poskytovatelem informací?
televize
iPad
internet
mobilní telefon

Co je videokonference?
konference o nových videích
video o konfereci vědeckých pracovníků
přenos zvuku a obrazu mezi více účastníků diskuse
skupina lidí diskutující o videu
Jak probíhá kontaktní platba za zboží?
Zaplatíš pomocí bankomatu.
Zaplatíš převodem peněz po internetu.
Zaplatíš penězi v hotovosti.
Zaplatíš platební kartou.

Jak se nazývá soubor činností souvisejících s organizací a zajištěním pobytu osob v požadované cílové oblasti?
dovolená
pohostinství
cestovní ruch
turistika
Který z uvedených předpokladů řadíme mezi kulturní předpoklady pro cestovní ruch?
divoká příroda s vodopády
půjčovny kol
restaurace s vyhlášenou kuchyní
letní divadelní slavnosti

Která z uvedených okolností je obecně nepříznivá pro cestovní ruch v určité oblasti?
vysoké denní teploty
nízká bezpečnost
zvláštní způsob stravování
nízké ceny zboží
Co je hlavním požadavkem sektoru pro vědu a výzkum?
velké prostory pro bádání
prostory pro odpočinek pracovníků
kvalifikovaní pracovníci
čistota pracovišť

Které z uvedených slov je synonymem slova inovace?
oprava
zdokonalení
zdražení
přepracování
Která skupina uvedených výrobků zaznamenává v současné době rychlý a výrazný pokrok?
oblečení
mikroelektronika
potraviny
obuv

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Předseda Pirátů Zdeněk Hřib v kontextu výroku odpovídá na dotaz redaktorky, jak chtějí Piráti dosáhnout ve sněmovních volbách dvouciferného výsledku, když jim volební model STEM přisuzuje pouze 6,1 %. Podle Hřiba procenta Pirátů v průzkumech často kolísají, a proto je třeba je podle něj brát s rezervou. Zároveň dodává, že o týden starší průzkum přisuzoval jeho straně 7,3 %.

Volební preference Pirátů
Analytický ústav STEM ve spolupráci se CNN Prima News zveřejňuje každou neděli od druhého lednového týdne aktualizovaný vývoj volebních preferencí. Výsledky jednotlivých týdenních průzkumů jsou vyhodnocovány na základě odpovědí respondentů ve třech vlnách během tří týdnů. STEM uvádí, že statistická chyba činí u nejmenších stran 1 procentní bod, u větších pak 3 procentní body.

Podle volebního modelu agentury STEM, který byl ke dni námi ověřovaného rozhovoru nejnovější, by Piráti ve sněmovních volbách získali 6,1 %. O týden starší průzkum jim přitom přisuzoval volební zisk ve výši 7,3 %. Jak je vidět na následujícím grafu, dle modelů STEM se preference Pirátů dlouhodobě pohybují přibližně mezi 5 až 7,3 %.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Přiřaď ke slovům antonyma.
všechno
úzká
pozorně
pomalu
velký
široká
nepozorně
rychle
jaký
malý
nic
bílý
všichni
měkký
chodí
mnoho
potichu
hustě
nechodí
tvrdý
veselý
nikdo
málo
kudy
hlučně

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Dobrý večer, díky moc za tu důvěru.
Já si toho strašně vážím.
Já jsem ti říkal, že mu to máš, ale měnit tam to stelivo, No tak pojď.
Takže toto je první úžasný večer, kdy něco nespasí.
Pojď tady na značku a přečti nám teda vítěze v kategorii streamované skladba.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Stará Bělá zřídila senior taxi, za volantem se střídají úředníci

Senior taxi ve Staré Bělé mohou využít lidé starší sedmdesáti let a invalidé. Na vyšetření, vyřizování na úřadech či na hřbitov je budou v pětimístném autě vozit lidé, které znají - úředníci a pracovníci technického úseku tamní radnice.

"Je to levnější. Uvidíme, jaký bude zájem, ale dva až tři výjezdy týdně zatím zvládáme," řekl starosta Staré Bělé Mojmír Krejčíček. Senior taxi řídí vedoucí odboru veřejných zakázek, tajemnice i starosta. Senioři platí za jízdu padesát korun.

Zástupci starobělského úřadu se inspirovali v obvodu Hošťálkovice, který podobným způsobem provozuje senior expres asi pět let. "Náklady na externí firmu byly pro omezený rozpočet našeho malého obvodu brutální," vysvětlil starosta Hošťálkovic Jiří Jureček.

Hlavním řidičem tam je pracovník technických služeb. Pokud má volno nebo práci v terénu, zastupuje ho úřednice i starosta. "Jezdíme i pro sousední obvody Lhotka a Petřkovice. Loni jsme měli přes tisíc jízd a klientů máme asi 240," doplnil Jureček.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Boris Šťastný (Motoristé sobě) se vyjadřuje ke střetu zájmů možného budoucího premiéra Andreje Babiše. Moderátorka se následně ptá, zda se Šťastnému již podařilo vyřešit vlastní střet zájmů. Podle Borise Šťastného je rozdíl mezi jeho a Babišovou situací v tom, že žádná ze Šťastného firem není příjemcem veřejných zakázek a ani nepobírá dotace. Zároveň dodává, že aby se mohl plně věnovat svému poslaneckému mandátu, rozhodl se odejít z řídících pozic svých firem.

Podnikatelská činnost Borise Šťastného
Boris Šťastný je zakladatelem hned několika firem. V 90. letech se věnoval sportovnímu průmyslu ve firmě Sports Investments s.r.o., která se 4. listopadu 2025 přejmenovala na Happy Solutions s.r.o. a od té doby se věnuje pronájmu nemovitostí. Podle Hlídače státu tato firma nečerpá státní dotace a nikdy nezískala veřejnou zakázku. Na konci října navíc Šťastný přestal být společníkem i jednatelem firmy, zbavil se tedy podílu na vlastnictví i řízení. V obou oblastech ho nahradili jeho synové Boris a Zoran.

Boris Šťastný se v rámci svého podnikání věnuje také zdravotnické sféře. Zde mezi hlavní subjekty, které s ním jsou či byly spojeny, patří síť domovů Alzheimer Home, Nemocnice Vršovice, klinika Respimed nebo Národní centrum prevence. Z vyjmenovaných společností čerpaly dotace síť Alzheimer Home a Nemocnice Vršovice. Firmy sítě Alzheimer Home obdržely během působení Šťastného 38 dotací v celkové výši přes 185 milionů Kč, Nemocnice Vršovice pak dvě dotace za celkem 24 milionů Kč. Šťastný svůj podíl v obou společnostech postupně prodal mezi lety 2018–2022 skupině Penta Hospitals. Po prodeji odešel i ze správní rady Nemocnice Vršovice, zůstal však v pozicích člena správních rad společností sítě Alzheimer Home. Těchto pozic se vzdal až v říjnu 2025.

Klinika Respimed, a stejně tak nezisková organizace Národní centrum prevence, které Šťastný ovládal přes společnost Medical Investments a.s., od státu nepobíraly dotace a ani se neúčastnily veřejných zakázek. Šťastný uvádí, že v klinice Respimed pouze pracuje jako praktický lékař. Ve správní radě společnosti Medical Investments a.s. už nepůsobí, nahradila ho jeho rodina. Sám Šťastný nicméně zůstává jediným akcionářem firmy.

Mezi další firmy, ve kterých Šťastný figuroval a které zároveň čerpaly dotace či se účastnily veřejných zakázek, patří Beskyd FM, Pražské služby a Pojišťovna VZP. V Beskyd FM Šťastný působil od roku 2021 ve správní radě, ve funkci však skončil hned následující rok. Firma je navíc k datu ověření výroku v likvidaci. V Pražských službách působil v letech 2011–2012 jako člen dozorčí rady z pozice pražského zastupitele za ODS. V Pojišťovně VZP byl v letech 2014–2016 členem statutárního orgánu. Žádnou ze zmíněných pozic však k datu ověření výroku již nezastává.

Závěr
Několik firem, ve kterých měl Boris Šťastný vlastnický podíl či se účastnil na jejich řízení, pobíralo státní dotace. V minulosti např. figuroval v síti domovů Alzheimer Home, která během jeho působení získala 38 dotací v celkové výši přes 185 milionů Kč. Šťastný ale síť před několika lety prodal a v říjnu 2025 se vzdal i řídících pozic. Obdobně se vzdal funkcí i v ostatních společnostech, které pobíraly dotace či se účastnily veřejných zakázek. Výrok proto hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Poslankyně Michaela Šebelová (STAN) reaguje na tvrzení poslance Aleše Juchelky (ANO) o tom, že politici z vládní koalice nikdy nepožadovali po svých členech, aby odstoupili kvůli svým kauzám. Podle poslankyně Šebelové však došlo k rezignaci vládních členů v kauzách Bitcoin a Dozimetr, přičemž zmiňuje, že ministr za STAN odstoupil, aniž by byl obviněn.

Kauza Dozimetr a rezignace Petra Gazdíka
Kauza Dozimetr propukla v červnu 2022, kdy policie provedla razii na pražském magistrátu a v dopravním podniku. „Policie tvrdí, že organizovaná skupina systematicky obsadila klíčové pozice v dopravním podniku tak, aby dosazení spřátelení manažeři mohli ovlivňovat různá výběrová řízení s cílem získat od vítězných firem úplatky,“ psala tehdy o akci ČTK.

Obviněno bylo původně celkem 13 lidí včetně bývalého náměstka pražského primátora a někdejšího člena předsednictva STAN Petra Hlubučka. Hnutí STAN pozastavilo Hlubučkovi členství a vyzvalo ho, aby rezignoval na všechny své funkce. Ten tak vzápětí učinil. O pár dní později ho zastupitelé odvolali také z pozice starosty pražských Lysolají. Ostatní obvinění jsou převážně podnikatelé či funkcionáři pražského dopravního podniku. Byl mezi nimi například i lobbista Michal Redl nebo bývalý člen představenstva DPP Matej Augustín, jeho obžaloba ale byla později vzata zpět.

Někdejší ministr školství z hnutí STAN Petr Gazdík 19. června 2022 oznámil, že k 30. červnu rezignuje na svou funkci i na post místopředsedy Starostů. Své rozhodnutí zdůvodnil svými styky s Redlem, které označil za chybu, a na sociální síti X (tehdy Twitter) napsal: „Mé styky s některými lidmi však vrhají stín i na hnutí STAN. Nechci rozkolísat vládu ani koalici na prahu předsednictví EU.“ Gazdík v červnu 2022 nepatřil mezi podezřelé, dodnes proti němu nebyla vznesena obžaloba a ve vyšetřování podával pouze svou výpověď ohledně schůzek s Redlem.

Blažkova rezignace kvůli bitcoinové kauze
Tzv. bitcoinová kauza se týká bitcoinů v hodnotě téměř miliardy korun, které Ministerstvo spravedlnosti obdrželo od odsouzeného provozovatele darknetového tržiště Tomáše Jiřikovského. Ten v roce 2017 skončil ve vězení za zpronevěru, obchod s drogami a nedovolené ozbrojování. Po propuštění v roce 2021 a po několika soudních přezkumech získal nazpět většinu zabavené elektroniky. To mu umožnilo obnovit přístup k bitcoinovým peněženkám. Ty podle původních informací obsahovaly kryptoměnu v hodnotě zhruba tří miliard korun, podle Radiožurnálu nicméně mělo jít dokonce o bitcoiny v hodnotě 12,5 miliardy korun. Jiřikovský následně po dohodě s Blažkem část bitcoinů daroval jeho ministerstvu.

Dne 30. května 2025 oznámil tehdejší ministr spravedlnosti Pavel Blažek, že kvůli kauze podává demisi. Uvedl, že si není vědom žádného nezákonného jednání, ale že nechce ohrožovat pověst vlády a celé vládní koalice. Kvůli kauze pozastavil také své členství v ODS a stáhl svou kandidaturu ve sněmovních volbách.

Závěr
V červnu 2022, po vypuknutí kauzy Dozimetr, rezignoval tehdejší ministr školství z hnutí STAN Petr Gazdík kvůli svým stykům s obžalovaným lobbistou Michalem Redlem. Ani v době, kdy odstupoval, ani později ovšem nebyl v kauze obviněn. V letošním roce podal kvůli bitcoinové kauze demisi ministr spravedlnosti Pavel Blažek. Výrok poslankyně Šebelové proto hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Klidně vám přidám, kdybyste měli málo.
Když ještě za Robinem.
No my jsme neříkali, ale vlastně v minulém vlogu, jak jsi jel k babičce, tak jsme říkali, že tě bolelo v krku.
No a my jsme vlastně celý týden teďka byli takový trošku nemocní, že?
Honda jo, Honda nechodila ani do školy a já jsem byla taková dva tři dny.
No takže jsem se necítila úplně dobře, ale už jsme to to už jsme si odpočinuli.
Rozumím ti, volá Robin.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


K danému obrázku přiřaď jméno zástupce brouků a jeho charakteristiku.
Způsobuje kalamity, larvy tvoří pod kůrou stromů chodbičky.
potápník vroubený
Je to náš největší brouk.
roháč obecný
Je to dravý vodní brouk.
Požírá mšice.

Klade vajíčka do trusu, ve kterém se vyvíjí larvy.
tesařík alpský
Zahrabává pod zem těla uhynulých živočichů.
Larvy se jmenují ponravy a živí se kořínky rostlin.
svižník polní
Jeho tykadla jsou delší než tělo.
Poškozuje listy brambor.
chroust obecný

Dravý brouk, velmi rychle běhá.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Přede mě.
Nováčci vždycky vepředu.
Čeho se mám chytnout?
Nevidíš?
Tady máš místa.
Jedem.
Jé.
Ali, pojď, jdeme dělat večeři.
Já jsem na záchodě a přijdu dýl.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


@jan @Ptakobouda Presne tak. Detekce-zaostreni-fotka je treba pul vteriny. Je to dany omezenim toho staryho telefonu, kterej to foti. Zkousel jsem i novejsi a rychlejsi Samsung S21 (myslim, model si uz bepamatuju) a tam to bylo rychlejsi.
Obcas se tohle proste stane.

@jan @Ptakobouda Jeste jsem to trochu sledoval na streamu a nektere prazdne fotky spusti stin. Jak sviti dovnitr a ptak proleti okolo boudy tak cvak! Zkusil jsem to upravit.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


V České republice odjakživa fungovala nepsaná dohoda mezi obchody a zloději, že obchody v noci rozsvěcely světla zlodějům, zatímco ti pak na oplátku nenapáchali v prodejnách přílišné škody. Kvůli stále rostoucím cenám energií ale stále více obchodů v noci světla zhasíná. az247.cz/obchody-kvul...

Náš web funguje bez reklam a prodeje vašich dat jen pro vaše pobavení. Odhalování pravdy, kterou před vámi elity tají, ale něco stojí. Pokud nám s tím chcete pomoct, podpořte nás třeba kávou: ☕ buymeacoffee.com/az247
AZ247.cz

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


A na srazu jsem nechala losovat vás.
Včera mi děti na srazu vytáhly lísteček, že dneska nemám jíst sladký.
Adame, co jsme koupili.
A to už jsem dneska jedla kebab, brambůrky.
Koláč.
A měla jsem koláč s jahodama.
Nevadí, třeba příště.
Kamarádka mi představila svého bráchu, ale toho jsem radši netočila, takže tak.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Takže bych tu mám hotovou a vypadá skvěle.
Krém se mi povedl, takže já myslím, že až se to rozleží, tak to bude super.
A takhle to teda vypadá.
Mňam, mňam, mňam, mňam.
Přijde mi to teda jako extrémně zaostřený.
Jo aha, No takže já udělám testovací kousek.
Jenom takový fakt maličkaté.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Já jsem vám hrozně rád.
Teda osobně jo.
Ale já když to pouštím vždycky doma, v sobotu si to pouštím, protože v sobotu to je hotové, tak já to musím zkontrolovat.
Tak to vždycky pouštím jako ženě a ta to vždycky ještě k tomu přižene dceru, která se nemůže bránit malou.
A já vždycky stojím hodně v pozadí, protože já jsem z toho prostě nervózní.
Já jsem si ještě nezvykl na to, že mám být na kameře.
A žena je hodně kritická.
Ne, žena je objektivní, ženě se to líbí většinou dost.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Prezident Petr Pavel reaguje na dotaz moderátora, zda je prezident vhodnou osobou pro post veřejného činitele v návaznosti na jeho údajnou kauzu řízení s alkoholem v krvi. Moderátor pokládá otázku v souvislosti s Pavlovým rozhodnutím nejmenovat Filipa Turka ministrem životního prostředí. Podle slov Petra Pavla šlo v případě jeho řidičského prohřešku o situaci, kdy jako třiadvacetiletý řídil ráno po večírku se zbytkovým alkoholem. Dodává, že se k tomuto přestupku veřejně přihlásil a dříve kvůli němu na tři měsíce přišel o řidičský průkaz.

Řízení s alkoholem v krvi
V médiích se k incidentu vyjádřil Petr Pavel před prezidentskými volbami v lednu 2023. V debatě Blesku s kandidáty na hlavu státu odpověděl na otázku „Sedli jste někdy za volant, když jste měli upito, po skleničce?“ zvednutím cedulky s nápisem „ano“ a svou odpověď vysvětlil slovy: „Já jsem začal svoji vojenskou službu v Prostějově u speciálních jednotek a tam to bylo trochu divoké, a tak jsem jednou měl i tenhle problém, a dokonce jsem za to přišel na tři měsíce o papíry.“ (video, čas 1:27:17)

Ve veřejně dostupných zdrojích se nám nepodařilo dohledat jinou informaci, která by přestupek Petra Pavla dokládala. Pokud k situaci došlo přibližně v prezidentových 23 letech, jak sám v námi ověřovaném rozhovoru zmiňuje (video, čas 6:42), stalo by se tak okolo let 1984–85. Evidence přestupků vznikla na základě novely zákona o rejstříku trestů, kterou Parlament schválil v roce 2015 a která vešla v účinnost v roce 2016. Evidence tak vznikla až po spáchání přestupku, přičemž údaje se z ní vyřazují po pěti letech ode dne nabytí právní moci rozhodnutí o přestupku.

Obrátili jsme se na Odbor komunikace Kanceláře prezidenta republiky se žádostí, aby nám poskytl informace o případu, kdy byl Petr Pavel v minulosti potrestán za řízení pod vlivem alkoholu, a odkázal nás na případné dokumenty, které by potvrzovaly podobu trestu. Odbor pouze odpověděl, že nemá k dispozici jiné vyjádření než to prezidenta Pavla z námi ověřovaného rozhovoru.

Závěr
Prezident Petr Pavel v minulosti skutečně uvedl, že řídil po vypitém alkoholu. K tomuto činu se přihlásil v debatě Blesku před prezidentskými volbami v roce 2023. Tehdy také řekl, že kvůli tomu přišel na tři měsíce o řidičský průkaz. Ve veřejně dostupných zdrojích jsme nedohledali informace ani nezávislé dokumenty, které by výši trestu potvrzovaly a ani Odbor komunikace Kanceláře prezidenta nás na ně neodkázal. Výrok tak hodnotíme jako neověřitelný.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Na fotografii vidíš symbol recyklace.
Recyklace je opětovné využití materiálů získaných z odpadů.
Je velice důležité dodržovat pravidla třídění, protože jedině tak lze recyklovat, tedy šetřit přírodní zdroje.
Co na něm je?
Z ropy se také vyrábí plasty a umělá vlákna.
Solární elektrárna využívá energii slunce.
Nejméně zásob přírodních zdrojů je v současnosti v oblasti světových oceánů a moří.
V posledních dvaceti letech již člověk nevyužívá energetické přírodní zdroje, protože vše vyrábí umělou cestou.
Zemní plyn řadíme mezi tzv. energetické suroviny.
Velké zásoby ropy se nacházejí také pod mořským dnem.
Radioaktivita uranu je pro člověka nebezpečná.
V některých oblastech se jako energetická surovina využívá i rašelina.
Nejčastějším způsobem přepravy ropy je cisternová přeprava nákladními vlaky.
Mezi obnovitelné zdroje patří např. sluneční záření nebo zásoby ropy a zemního plynu.
Mezi energetické zdroje patří také voda a vítr.
Tepelná energie ze zemského nitra se využívá např. v elektrárnách (geotermální elektrárny).
Horkým minerálním pramenům se odborně říká termální.
Černé i hnědé uhlí nelze těžbou zcela vyčerpat, stále se obnovuje.
Elektrárna využívající energii pohybu mořské vody se nazývá přílivová.
Těžba hnědého uhlí je šetrná ke krajině.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Podle čeho jsou organismy řazeny do systematických skupin?
podle zbarvení těla
podle velikosti
podle příbuznosti
podle prostředí, ve kterém žijí
Viry jsou ________.
složité buněčné organismy
Viry nemají buněčnou stavbu.
vnější parazité buněk
Mimo buňku hostitele viry neprojevují žádné známky života.
vnitřní parazité buněk
jednoduché buněčné organismy

Kudy proniká virus do buňky hostitele?
přes vakuoly
přes její pletivo
přes mitochondrie
přes její plazmatickou membránu
Z čeho se skládají viry?
z bílkoviny chráněné cukerným obalem
z bílkoviny chráněné složitou organickou látkou
ze složité organické látky chráněné bílkovinným obalem
ze složité organické látky chráněné cukerným obalem

Které z těchto onemocnění je způsobeno viry?
salmonelóza
Salmonelózu způsobují bakterie (salmonely).
spála
Spálu způsobují bakterie (streptokoky).
angína
Angínu způsobují bakterie (streptokoky).
chřipka
Jak se nazývají bakterie, které způsobují rozklad odumřelých těl organismů?
cizopasné bakterie
Cizopasné bakterie žijí v živých tělech svých hostitelů.
symbiotické bakterie
Symbiotické bakterie žijí v symbióze s jiným živým organismem.
hniložijné bakterie
laktobacily
Laktobacily jsou součástí mikroflóry v těle živých organismů (např. v trávicí soustavě).

Pomocí čeho se léčí bakteriální choroby?
pomocí antibiotik
pomocí antidepresiv
Antidepresiva slouží k léčbě psychických problémů.
pomocí antivirotik
Antivirotika se používají k léčbě virových onemocnění.
pomocí analgetik
Analgetika přinášejí úlevu od bolesti.

Jak se nazývají klidové útvary, které tvoří některé bakterie a sinice v nepříznivých podmínkách?
ribozomy
kapsidy
bičíky
spory
Které z těchto onemocnění je způsobeno bakteriemi?
Jde o virové onemocnění.
infekční žloutenka
zápal plic
vzteklina

Jak sinice získávají živiny?
z kyslíku ze vzduchu
pomocí fotosyntézy
Membránové měchýřky ve vnější části cytoplazmy obsahují chlorofyl.
z potravy, kterou jsou hlavně bakterie a viry
z těla hostitele
Které buňce se stavbou podobá buňka sinice?
rostlinné buňce
buňce hub
bakteriální buňce
živočišné buňce

Co platí o koupání v nádrži s přemnoženými sinicemi, tzv. vodním květem?
Je vhodné k léčbě kožních onemocnění.
Před koupáním je nutné natřít se vrstvou oleje.
Je zakázáno, může vážně ohrozit naše zdraví.
Sinice vytvářejí toxické látky, které mohou vyvolat vážné zdravotní problémy.
Je doporučeno koupat se krátce.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Takže základem úspěchu, jak přežít jakoukoliv zimní sportovní aktivitu, při které se potíme?
Při teplotách řádově 5 až 10 stupňů Celsia je dobře vrstvit oblečení.
Takže takhle vypadá kvalitní první vrstva.
První vrstva je, jak jsem říkal, taková druhá kůže, která je jejím hlavním účelem je dobře transportovat pot do dalších vrstev.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Která teorie vzniku vesmíru je v současné době považována za nejpravděpodobnější?
teorie velkého třesku
teorie náhody
teorie katastrofy
evoluční teorie
Která ze sfér zahrnuje všechny živé organismy na Zemi?
biosféra
atmosféra
Atmosféra je plynný obal Země.
litosféra
Litosféra je pevný obal Země.
hydrosféra
Hydrosféra je veškerá voda na Zemi – voda povrchová i podpovrchová, voda v atmosféře i voda v živých organismech.

Fotosyntéza umožnila rozvoj života na Zemi.
Co se během ní uvolňuje do ovzduší?
uhlík
Kde se zrodil život na Zemi?
v praoceánu
První organické látky se hromadily v praoceánu a vytvářely shluky.
v půdě
ve vzduchu
v podzemních jeskyních

Jak se nazývá schopnost organismů předávat své vlastnosti potomkům?
dědičnost
vývin
Vývin je schopnost vyvíjet se během života.
dráždivost
Dráždivost je schopnost reagovat na podněty.
metabolismus
Metabolismus je schopnost látkové a energetické přeměny (výživa, dýchání, vylučování).

Jak získávají konzumenti živiny potřebné pro život?
Jsou schopni fotosyntézy.
Fotosyntézu provádějí zelené rostliny a sinice obsahující zelené barvivo chlorofyl.
Vytvářejí z vody a oxidu uhličitého organické látky.
Děj charakteristický pro zelené rostliny – fotosyntéza.
Přijímají látky v potravě, požírají rostliny a živočichy.
Konzumenti jsou živočichové.
Rozkládají těla uhynulých živočichů.
Rozkladači jsou především houby a bakterie.

Jak získávají rostliny živiny potřebné pro život?
fotosyntézou
Vytváření živin z vody a oxidu uhličitého za přítomnosti světla a chlorofylu.
požíráním jiných organismů
Týká se živočichů.
dýcháním
rozkládáním těl uhynulých rostlin a živočichů
Týká se hub a bakterií.

Co je dýchání?
výměna plynů mezi jedincem a prostředím
výroba kyslíku jedincem
přijímání podnětů z vnějšího prostředí
tvorba živin pro růst
Jak se nazývá schopnost jedinců přijímat podněty z vnějšího prostředí?
výživa

Do které skupiny patří zelené rostliny?
hostitelé
Hostitel je organismus, na kterém parazituje jiný organismus.
producenti
Zelené rostliny a sinice produkují z vody a oxidu uhličitého za přítomnosti světla a chlorofylu živiny.
Děj se nazývá fotosyntéza.
rozkladači
Rozkladači jsou převážně houby a bakterie.
konzumenti
Konzumenti jsou živočichové (konzumují potravu).

Jak označujeme vztah mezi cizopasníkem a jeho hostitelem?
parazitismus
Cizopasník žije na úkor hostitele.
predace
Lovec (predátor) loví a požírá jiný organismus.
konkurence
Konkurence je soupeření mezi jedinci.
symbióza
Symbióza je výhodné soužití dvou různých organismů (navzájem si prospívají).

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Na klauzurách, otevřených dveřích uměleckých škol apod. mě často fakt bolí u srdce, jak jediný poskytovaný kontakt je Instagram handle.
Snažil jsem si to řešit na terapii, ale nějak to nezabíralo.
A tak jsem dneska zprovoznil webring pro český a slovenský umění: https://art.webring.cz
Ať se těch pár artist, co mají web, můžou propojit. A třeba ať to maj kurátorstva a diváctva lehčí s hledáním.
Kdybyste se chtělyi přidat, tak dejte vědět 🙃
#czech #slovak #art #webring

Mimochodem s radosti na webring.cz poskytnu subdomenu, nastavim, kam budete chtit. Takze kdybyste nekdy zakladalyi webring v CZ kontextu a nechtelo se vam platit za domenu, nebo se vam *.webring.cz zamlouvalo, ozvete se!

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Policie obvinila šéfku zlínské hygieny za ujetí od nehody, hrozí jí rok vězení - ČT24 - Česká televize

Policie obvinila ředitelku Krajské hygienické stanice Zlínského kraje Evu Sedláčkovou kvůli loňské nehodě, při které na Zlínsku údajně srazila služebním autem motorkáře a od nehody ujela. Sedláčkové hrozí za spáchání trestného činu ublížení na zdraví z nedbalosti trest odnětí svobody až na jeden rok nebo zákaz činnosti, sdělila zlínská policejní mluvčí Šárka Trnková. Na obvinění upozornil Český rozhlas (ČRo) i Seznam Zprávy, který loni zveřejnil, že řidičkou byla Sedláčková.

"Policisté služby kriminální policie a vyšetřování Územního odboru Zlín sdělili obvinění řidičce osobního automobilu, která svým nedbalostním jednáním způsobila dne 19. března 2025 dopravní nehodu v katastru obce Kostelec u Zlína. Třiašedesátileté ženě tak hrozí za spáchání trestného činu ublížení na zdraví z nedbalosti trest odnětí svobody až na jeden rok nebo zákaz činnosti," uvedla Trnková.

Informaci o obvinění potvrdil resort zdravotnictví. "Ano, můžeme potvrdit, že ministerstvo zdravotnictví má informaci od paní ředitelky Krajské hygienické stanice Zlínského kraje k dispozici," uvedla mluvčí ministerstva Renata Povolná. "Z dosavadních informací vyplývá, že událost nemá souvislost s výkonem její funkce a jde o soukromou záležitost dotčené osoby," dodala. Ministr zdravotnictví Adam Vojtěch (za ANO) nicméně požaduje po ředitelce zlínské hygieny vyvození osobní odpovědnosti. Odvolat ji ale nemůže.

Jméno Sedláčkové se také objevilo v kauze bývalé poslankyně Margity Balaštíkové (dříve ANO, nyní pozastavené členství v hnutí). Balaštíková se podle nahrávek zveřejněných serverem Seznam Zprávy zřejmě snažila využít svých kontaktů na zlínské hygieniky, aby poškodila firmu bývalého manžela.

Sedláčkovou opakovaně vyzval k rezignaci dřívější ministr zdravotnictví Vlastimil Válek (TOP 09) i hlavní hygienička. Zabývala se jí i vládní služební komise, která může v závažných případech vedoucí pracovníky odvolat ze služebního místa nebo ukončit jejich služební poměr. Válek také nařídil kontrolu ve zlínské hygieně. Ředitelku kritizovali i někteří odboráři. Sedláčková ale nařčení opakovaně odmítla a na výzvy k odstoupení nereagovala.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Minulý týden jsem psal o tom, proč Kreml blokuje Telegram. O frakcích. O Putinově rozhodnutí. O tom, co kill-chain bez messengeru znamená na frontě.
Blíží se začátek dubna a tedy i úplná blokace Telegramu v Rusku.
https://www.forendors.cz

Vojenští bloggeři z donucení začínají předcházet na MAX, který ale podle jejich slov neumí posílat push notifikace o útocích.
A tak Belgorodský guburnátor musel zavést rozhlasové hlásiče, aby mohl varovat obyvatele před drony, protože těm je tak nějak blokace Telegramu jedno.

A tak jsem se podíval na to, o čem ruští z-bloggeři mluví pár hodin/dnů před úplnou blokací. Frustrace nikam nezmizela a část z nich toho už má plné kecky.
Což je jen a jen dobře.
https://www.forendors.cz

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


▶ Skutečnost někdy předčí i fantazii, říkají tvůrci krimi pořadů - ČT24 - Česká televize

Krimi seriály patří mezi ty vůbec divácky nejúspěšnější pořady z tvorby České televize. Od 5. ledna k nim přibyla nová řada seriálu Místo zločinu. Po Ostravě, Českých Budějovicích a Plzni se děj přesouvá do Zlína. Režisér série Jiří Chlumský a autor true crime pořadů Mirek Vaňura o fenoménu detektivek mluvili v pořadu 90' ČT24.

Docent, Oktopus či Případy prvního oddělení patří k oblíbeným kriminálkám na obrazovkách České televize. V posledních letech mají velký úspěch i krimi podcasty. Dokazují to výsledky anket - v Podcast roku 2025 skončily na prvním místě s největším počtem hlasů Opravdové zločiny. Mezi veřejnoprávními se nejlépe umístil true crime podcast Kriminálka Českého rozhlasu.

Jeho autorem je Mirek Vaňura, který také připravil pro Českou televizi dokumentární sérii Legendy kriminalistiky. Vaňura míní, že skutečné zločiny dovedou mnohdy předčít i fantazii scenáristů. "Někdy jsou to takové zápletky, že kdyby je napsal scenárista, tak režisér ho s tím vyhodí, protože řekne, že se to prostě nemohlo v reálu stát," říká.

Kriminální příběhy, které se objevují v sérii Místo zločinu, se podle Jiřího Chlumského v devadesáti procentech zakládají na realitě. Detaily o nich zjišťují tvůrci přímo od kriminalistů, nicméně skutečnost je třeba následně převyprávět. "Musíme z toho udělat trošku pohádku, nemůžeme vraždit každého na potkání nebo ukazovat nějaké zombie. Nemůžeme některé věci ukazovat z důvodu, že by byly příliš kruté, nebo naopak nezajímavé, protože vyšetřování není nic moc zajímavého. Musíme z toho udělat zábavnou věc pro diváky," vysvětlil.

Napříč Místem zločinu Zlín se táhne linka spojená se zločinností devadesátých let. Porevoluční dekáda už u diváků měla velký úspěch v seriálu Devadesátky, prequelu Případů 1. oddělení. Nejsledovanější díly si pustilo i přes dva a čtvrt milionu lidí.

"V tom období tu byl Klondike, což říkají samotní kriminalisté. A protože se tenkrát nestačilo všechno vyřešit, jak byl ten nápor velký, tak se vraceli k "pomníkům" ještě před promlčením a často se jim to povedlo vyřešit," domýšlí Vaňura, proč jsou devadesátá léta vděčným tématem pro tvůrce i diváky.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Policisté zasahují u požáru squatu v ulici U Plynárny v pražských Holešovicích, kdy bylo po dohašení nalezeno ohořelé lidské tělo. V současné chvíli zjišťujeme totožnost zemřelé osoby a ve spolupráci s @HasiciPraha vyšetřujeme přesné příčiny a okolnosti požáru.

Celý případ si převzali detektivové z 1. oddělení kraje, kteří v souvislosti s vyšetřováním pátrají po podezřelém šestačtyřicetiletém muži. Pokud jste ho kdekoliv viděli, volejte okamžitě linku 158. V žádném případě se ho nepokoušejte zadržet sami! https://policie.gov.cz

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Vajíčko?
Kdyby sis měla vybrat, chtěla by si raději umět cestovat v čase nebo být nesmrtelná.
Umět cestovat v čase.
Svalovec nebo nerd?
Záleží na tom, jakou má povahu.
Tohle nemůžu odpovědět.
Peníze nebo sláva.
To je takový obojí.
Asi peníze.
To zajišťuje svobodu.
Co byl tvůj poslední dobrý skutek?

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):

You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Vietnamese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Vietnamese (vie_Latn):


Koukám, že #Yunohost si dělá automaticky full backup aplikací při updatu na novější verzi, jsou hodní, ale jednak mám na zálohy separé disk a yunohost mi to sype na systémové NVMe, kde to fakt nechci a druhak mi v tom pak dělají bordel, když koukám, že mám najednou 24GB pryč 😁 #selfhosting

@electric asi to půjde vyřešit elegantněji... Ale udělat symlink na místo, kde mají zálohy být? 😄

@j4n3z Tak asi takto, udělal jsem takový script na přesun, takže když si yunohost (bez dovolení) vytvoří zálohy pre-upgrade na systémovém NVMe, tak jej ten script spuštěný cronem přesune na disk Zálohy a za 10 dní i smaže. Snad se na mne tvůrci nebudou zlobit 😀

@electric taky řešení 😅 Já navrhoval symlink, protože by to pak yunohost rovnou zapisoval na správné místo a ušetří se TBW a nějaký ten výpočetní výkon na přesun 🙂 Hlavně ať mu to script nekrade pod rukama, kdyby ještě zpětně ověřoval, že tu zálohu udělal dobře nebo kdyby z ní chtěl sosat zpět 😅

@j4n3z To kradení pod rukama asi nehrozí, přesuny se budou dělat jen v noci a aktualizace proběhne ve chvíli, kdy já ji povolím, takže ve dne/večer. Ale s tím TBW máš pravdu, já se snažil minimalizovat rizika a nesahat yunohostu do interní logiky, tak jsem nechal složku archives tam, kde ji yuno čeká, v ní jsou taky metadata a další simlinky, tak jsem se trochu bál. Uvidím, jak se to bude chovat a když tak to předělám no 😁

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Vietnamese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):


Překročení schodku je častější, než by si Chocholoušek myslel

Podle docenta Chocholouška dochází k politováníhodným událostem nejvýše jednou za deset let. Když český stát řekne, že utratí více peněz, než má, je to určitě politováníhodná událost. Že k ní dochází v tomto století každý rok, na té politováníhodnosti nic nemění. Ale naplánovat si manko a pak to manko ještě překročit, to už musí být nějaká extra politováníhodnost. A podle ministryně financí k ní došlo nyní poprvé po šestnácti letech. Tedy by se zdálo, že je vše v pořádku, když se události více-než-politováníhodné dějí ještě vzácněji než běžné desetileté Chocholouškovy politováníhodnosti.

Ale ono ne. On je to jev častější. Omyl o šestnáctiletosti vychází z omylu, že velikost státního manka zjistíme podle ročního výpisu z účtu rozpočtu o silvestrovské půlnoci. Ten ukázal rozdíl mezi loňskými příjmy a výdaji ve výši asi 290 miliard. A pokud by to ministryně suše oznámila, nemohl by býval v úterý nikdo říci ani popel. Účetně skutečně mezi první a poslední vteřinou roku byl schodek vůči 241miliardovému schodku 49 miliard. Ale chceme-li jakkoli porovnávat s jinými roky (či zeměmi), nelze používat toto číslo. Problém přitom není v samotné "zpožděnosti" nějakých plateb. I od nás, berních poplatníků, stát bere berně někdy se zpožděním, to se však přesto započítává. Disciplína je také vizitkou každé vlády.

S platbami z EU to je jinak. Na rozdíl od našich berní jsou už v rozpočtu zaúčtovány rovnou dvakrát, jednou jako příjem z EU a jednou jako úplně stejný výdaj. Třeba na další rozhlednu. Z toho plyne, že EU dotace ovlivňují výši příjmů a výdajů, ale nikdy ne velikost schodku. Jestli přijde nějaká platba z EU před silvestrovskou půlnocí nebo po ní, tak nemůže určovat schodek. V jakémkoli srovnání (i třeba na tříprocentní limit HDP, na nějž ministryně odkazovala) se tak vždy počítá schodek bez EU. Ten byl 250 miliard, tedy ten plánovaný byl překročen o devět miliard. A nebylo to po šestnácti letech. Bylo to po roce. A předtím to bylo zase po roce. Je to horší, než si Chocholoušek myslel.

Instruction: You are a professional Vietnamese translator, tasked with providing translations suitable for use in Vietnamese (vie_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Vietnamese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Vietnamese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Vietnamese (vie_Latn):