出了信息蚕房辱追纸片人一直被人诟病，说什么辱追纸片人是很卑劣的行为，谁给你的权利说这种话呢？为了纸片人可以不尊重活着的人，随便贴脸别人，因为这一部分观念不合否定一个陌生人的一切，我就笑笑，谁才是卑劣的那个，一眼便知吧

不要忘记你我做这些最根本的目的其实只是为了娱乐，这有什么高低贵贱之分？法律内供人开心就是好的，只是辱追纸片人而已，不爱看划走就好了，拉黑后天各一方，别人在自己的平台想发啥发啥，自娱自乐而已，可有的人就是那么自大，认为大数据推流到自己脸上，就是对方这个人的错误，自己没被对方尊重

更何况同人本来就是灰色地带，花费时间、精力、生命创造不属于自己的东西，为什么不能开心点呢

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):


No, because you can't just say you want a divorce after so many years, and then you keep quiet.
Why now?
Why not now?
Tell me why not now?
Out.
Okay, fine.
I'll tell you.
I don't want to be in a loveless marriage anymore.
What?
You don't find it so.
No.
Okay.
Tell me, when did we meet?

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


嗯，就算是这样，我还是能打败你。
哈特。
你一直无法明白，我们之间从来没有胜负。
你这家伙真是越来越多话了。
还记得我曾问过你有没有想守护的事物吗？
本大王不需要那种软弱的东西。
不对，我能够变强，就是为了守护大家，为了他们，我绝不会倒下。
少废话！

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


My brother in He-Who-Shall-Not-Be-Named, what you are describing is a consequence of _misogyny_, not "misandry."

I desperately need men to realize that just because it's directed at them and an actual serious problem doesn't mean it is "misandry."
Just saw someone describe being discriminated against _for being considered effeminate_ as "misandry" and I just.

It's not that you aren't experiencing something real. You very well may be. But it isn't "misandry." Because "misandry" doesn't exist.
Yes, this applies to trans men as well. "Transmisandry" _also_ isn't a thing and just contributes to anti-feminist narratives. It treats itself as a mirror of transmisogyny, but transmisogyny is _intersective_: we experience transphobia _and_ we experience misogyny _and_ we experience this unholy thing that happens when the two interact. It's not a subset, even an exclusive subset, it's an intersection.
But the following all are absolutely problems that can be talked about!
* Transphobia/Transmisia
* Antitransmasculity
* Transemasculation
* Misogyny
It sucks to be discriminated against, but the language that we use is so, so important here.

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):


对，所以你们会拿什么吗？
棉花棒！
对了，刷！
然后还有拿那个卷头发的那个棒棒军对筷子一样的姿势一模一样。
对对。
我们还想，我们也尝试在网络剧之中，因为隋唐的中分泡面头。
很美，好。
漂亮，我们也想做致敬，每一个人就这样子想，他的头发中间。
有刘海，我也会，实在是没有什么头发可以中分。
但是我们就努力的在网络剧每一个人都做这件事情，然后大家就觉得还是算了吧。

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


汽车行业网络乱象专项整治行动公开曝光第三批典型案例 - 经济观察网 － 专业财经新闻网站

经济观察网 近期，国家网信办会同工业和信息化部等部门聚焦挑动群体对立、炒作负面话题、开展不规范测评等突出问题，持续深入开展汽车行业网络乱象专项整治，依法依约处置一批违法违规账号。现将部分典型案例通报如下：

1.“万能的大熊”等账号持续发布贬损性信息，挑动消费群体对立。微博账号“万能的大熊”“诗人书法家鲁克”、今日头条账号“捌拾贰號”、哔哩哔哩账号“大象主观说车”等，以“贴标签”“污名化”等方式拉踩引战，对特定汽车品牌用户进行人身攻击，煽动消费群体对立。涉及的账号已被依法依约采取处置措施。

2.“Blood旌旗”等账号恶意炒作汽车企业负面话题，诋毁攻击汽车企业、企业家。微博账号“Blood旌旗”“张栋伟”、抖音账号“胖哥试车”、微信公众号“五星评车”等，长期针对部分汽车产品、企业经营模式等发表诋毁言论，恶意抹黑攻击汽车企业、企业家。涉及的账号已被依法依约采取处置措施。

3.“金融飒姐喵掌门”等账号歪曲解读汽车企业财务报表，干扰企业正常经营。抖音账号“金融飒姐喵掌门”、微博账号“姐疯哥”“费妮斯”等，恶意歪曲解读企业财务报表，将企业研发投入增加引发的财务数据波动夸大渲染为“财务危机”，使用“XX快要倒闭”“XX汽车必凉”等词汇唱衰部分新能源汽车企业发展前景。涉及的账号已被依法依约采取处置措施。

4.“汽车之家”等平台开展不规范测评，扰乱汽车行业市场秩序。“汽车之家”“太平洋汽车”等汽车类垂直平台，开展“冬测”“智驾横评”等不规范测评项目，并通过相关账号发布以偏概全的汽车测评类信息，误导社会公众对汽车产品质量、功能性能等方面的认知。涉及的账号已被依法依约采取处置措施。

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):


吃到安利就是这么容易，在考虑要不要买神之天平………………

之所以这么容易可能是我隐隐约约地缺，之前缺文看的时候，菇刚好过来一安利，我就能马上打开软件开始看。现在感觉最近一直在按A有点累了，想找点其他类型的游戏玩，就……

感觉问题出在终远被我打得太长了。去搜了下其他人的时长，跳部分语音的话平均在50+h左右。但我连电视后就不怎么跳语音，在也没中途玩手机的情况下（甚至小烧烤的时候大部分都对着相册界面），现在玩到应该在第三幕中间，也已经……50h :blob_flushed: 行！
看了眼其他人全语音全通的时长大概在75h-80h，就是说我还要受苦（？）30h吗，那太好了（？

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):


3年前在法庭上是你最后一次见我。
这3年，你们孙家没有一个人来找过我。
我这孙家如此微不足道，还有待下去的意义吗？
是啊，我知道这3年你受委屈了，但这都是你咎由自取，怨不了任何人啊。

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


好，我们要来开箱。
我们今天住的地方耶！
耶！
其实蛮大的耶！
我们的厨房。
好好，厨房书房会很下厨。
今天晚餐是。
是终极。
汤面。
好，好。
耶！
高丽菜饺子那我们现在要开火。
好的重点是水。

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


Hey, what is going on up there?
Um, I'm sorry, I, I just shorted out part of my body.
It's very dark in here.
Sonar, mistress of the macabre is in need of power.
Just let me get a flashlight, and, uh, then I'll.
Okay, so I'll just need to check the, uh.
Hello, madame.
Sonar.

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


现在时间是早上六点，我现在刚睡醒，很想要继续睡。
大家都知道我睡觉通常都是睡到下午一点。
那为什么今天早上六点会起床呢？
因为我们要去一日游环岛，所以必须早上起来。
突然时差有点痛苦。

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


NEWS GOV-MO: 澳大45周年校庆正式启动

澳门大学今（11）日举行45周年校庆启动仪式，一众特区政府官员、中央驻澳机构、立法议员、教育界、奖学金捐赠人、合作伙伴，澳大师生、校友等聚首于澳大水剧场，共同为校庆揭开序幕，畅享澳大建校45周年的喜悦。

启动仪式由澳门特别行政区政府社会文化司司长代表、教育及青年发展局局长龚志明，中央人民政府驻澳门联络办公室教育与青年工作部部长李雪飞，澳大校董会主席林金城、校长宋永华、校友会会员大会主席区秉光、学生会会员大会主席王晓桦，以及研究生会主席叶尔凡江．玉山江主持。

龚志明致辞表示，澳大秉持多元开放的办学理念，坚持扎根澳门、面向祖国、放眼世界，并积极发挥中国与葡语国家联系的桥梁作用，培养出一批又一批兼具国际视野与爱国爱澳情怀的优秀人才。他期待澳大在澳琴国际教育（大学）城建设中担当急先锋、发挥好示范引领作用，将澳大合作区校区建设成为推动澳琴一体化发展、促进国际高端人才集聚、赋能国家教育高水平对外开放的新引擎。

宋永华致辞时回顾了澳大45年的跨越式发展历程。他指出，澳大从前身东亚大学起步，在国家和澳门特区政府大力支持下于2014年迁入现时的主校区，如今已成为澳门唯一一所国际化综合性研究型公立大学。在此基础上澳大进一步发展，作为首间在横琴粤澳深度合作区延伸办学的澳门高校，澳大合作区校区已于2025年底动工，计划2029年全面启用。澳大将充份利用“双校区”一体化同步发展的全新局面，为打造澳琴成为国际高端人才集聚高地，为建设教育强国、科技强国、人才强国贡献力量。

启动仪式时，一场涵盖海、陆、空领域的科研成果表演精彩上演，拉开了校庆系列活动的序幕。澳大科技学院电脑及资讯科学系助理教授郑哲东、电机及电脑工程系 教授Carlos Silvestre，以及机电工程系教授徐青松分别展示无人机定位与重建、澳门可负担的浅水测绘与介入机器人系统，以及足式服务机器人项目，并介绍各研究成果的核心理念与应用前景。

除了校庆启动仪式，澳大同日还举行校庆开放日，于主校区、合作区校区过渡期办学点及珠海澳大科技研究院三地点同步举行系列丰富多彩的展示和活动。此外，为庆祝校庆，澳大今年将会举行一系列涵盖学术科研、文化交流、校友发展等主题多元、内容丰富的校庆活动。

澳大45周年校庆标语为“笃行致远，奋进新程”，凝聚办学历程中“脚踏实地、务实沉稳”的精神，亦彰显其拼搏创新、踔厉奋发的态势。校庆标志则以“方、圆、三角”几何元素构建数字“45”，融合“天圆地方”的传统哲思与扬帆旗帜的意象，体现澳大学风严谨、包容开放的办学理念；标志还巧妙融合人面轮廓，体现澳大以人为本的教育理念，寓意澳大人凝心聚力、再创新猷。

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):


我们在实验室里有好多回忆。
很痛苦。
要很美好。
你不是有事情要跟我说吗？

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


憋出来折页封面一部分，其实并未完全憋出来这还是草稿
还有，邮票公车昨天真的成了，而我晚上快十点才知道，明天是DDL，我就这样火急火燎做了印刷文件发邮件了，后天就是私家车DDL

我觉得特意做得好看就少了点同人的精髓，不知道怎么说就是同人独有的那种乐趣。我一直想着表达高于美感，有什么不对劲的地方就稍微修改下
憋出来一点折页封面

折页差不多做好了，我不明白我为什么对注释花这么多时间（以后简单做做得了
之后就赶忙拿从艺术馆薅来的折页做参考，发现157g哑粉纸就够了，感觉成本降了不少

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):


The last time I was out here, you could see 27 miles across northwest Alabama.
You getting tired of the view?
No.
The trouble is that the birds keep on flying into the glass because they can't see it and break their wings.
Well, why don't you just throw an old fishnet over the window?
That way you'd have your view and your birds.
Well, I just guess and calculate.
I never thought of it.
You know, I swear, if a fly was to bust his leg, he'd come running with a splint.

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


#卷毛羊碎纸机 #挿花
第一次看到用空气凤梨的插花！配合江户切子的酒器好好看啊……什么时候拿我家的空气凤梨也来客串一下……

平常是不太看这类杂志除了插法和赏析以外的文字的，不过有提到稽古的历史，稍微扫了一眼，里面讲初学者要从传统的花型开始记起，是不允许自我发挥的。
老实说传统的稽古观念还挺打压初学者的热情的……但换个角度想，做研究前要先做好文献综述，又似乎能理解一点了（）虽然但是，我还是决定当民科（ :A_BlobCat_Approach:

其实对小原流的小品花和琳派调也很感兴趣……但是看了他们的课程设计，不达到某个资格之前是禁止学的，而且还是排在相当后面，加上学费的问题，想报教室的心就淡了 :aru_0220:

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):


Oh, great.
Here comes Jade.
Can we sit somewhere else?
Nope.
Fine.
We'll sit with the girl who can't keep her mouth shut and got you fired.
Beck, I swear, if there was anything I could do to make it up to you, I would.
I bet you would.

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


Oh, well, uh, you know, I figured since you like doing regular stuff, um, well, there's this dance at our school Friday night, and I was wondering, how'd you like to spend a really regular evening with a regular old me?
I'd love that.
I never get to go to high school dances.
Oh, really?
Well, look, now, don't get your hopes up, okay?
This ain't going to be some big, fancy evening.
In fact, you may need to give me a couple dollars for the gas.

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


Okay, you know what will happen?
My professors.
You go ahead and continue.
Okay.
This is what you have to do.
I know what to do.
You see here.
Now, by the time you bring this up, this together, it will give you this.
Again, sir, you go ahead.
Continue while I get your food.
Okay.

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


I feel like I've wasted my life.
Amounted to nothing.
George, look at me.
I know you.
You'll be okay.
You will find your way.
I don't know.

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


Oh my God, are you okay?
Yeah.
I'm fine, thank you.
Poor girl.
Did you see that?
See what?
I didn't, the notebook fell out of her bag.
She's one of us.
Wait, really?
What's been in the closet this whole time?
Have you seen her around before?
No, never.
I'm gonna go check on her.
She seems pretty shaken up.

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


哎，我踏马真是服了一些人，又开始讨论要是活下来的是中国的指挥官会怎么样怎么样，才不会让一个英国科学家如何如何。如果地球上少一些你们这种虚伪又没有感性的人那就好了。明年春节《流浪地球》铁定要把《挽救计划》拿出来高潮一下，看中国人去和如何大爱，都挺好的电影但完全不一样，非要二极管拿出来一决高下。我干爆你们脑袋。

但我一定要说，《挽救计划》选了高司令这种又命苦又丧随时随地都想哭气质已经在男角色去油的路上甩开《流浪地球》了，选了冯小刚这种阳刚丑登反效果……

我断言要是大部份观众都能不带着性别偏见喜欢一个男主必然是因为他去油成功并且可能带着母性的光辉，虽然《芭比》上映的时候就会讨论了，但我还是想说不愧是是能演Ken的演员，只有去油腻的演员才能演Ken（演得好不好另说）

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):


OK，那你自己怕不怕被虫子等一下，我一个问题我会一直要问你，就是像你演的这个西部阿，这样子的一个角色，以后你会不会怕从此以后，哇，所有人找你就说你这个西部很好，所以每个人都希望你来演这样子的一个定型就对了，变成每个人来就是要演苦命的苦会。
阿。
我现在就有这种感觉了。

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


We're not renewing your contract.
We've wasted ten years on this already.
But hey, I managed to talk them into allowing you to continue to research on this IP in your own time.
But just remember, we own the rights.
Once you crack it, we still want this to work.
Need this to work.
But I did warn you about this last year.

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


谢谢你！
太棒了！
一百分！
那如果我今天是要缴费的那种结账咧！
假如他像这样子，他就有第一段条码代收。
才刚刚这个画面A四三张，那你就帮他点一下。
A四。
在数量。
数量。
这样就变成¥9了。
好！

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


US bound Thompson stars as Galway reach FBD final

California-bound Matthew Thompson lashed home 2-06 as Galway overcame Leitrim by 11 points in Tuam to book their spot in next week's FBD League decider.

2025 Young Footballer of the Year nominee Thompson will be out of action for the entirety of the league and the early part of the championship, with Padraic Joyce confirming that the Salthill-Knocknacarra players is studying in Berkeley for the upcoming semester.

He was the leading figure on a largely experimental Galway side - which also contained Cian Hernon and Kieran Molloy - as they came from three points down at half-time to beat Leitrim.

Thompson buried a goal in the top corner in the first half but the Connacht champions trailed Leitrim at the break, Killian Gaffney proving effective from placed balls, while Ryan O'Rourke and Jack Kelly also landed points.

Galway manager Padraic Joyce remonstrates with the referee over a decision

However, with Thompson converting a second half penalty, Galway eased home after the interval, with 10 different scorers overall as they ran out 2-19 to 0-14 winners.

After two rounds of the FBD League, the top two progress to next week's final, with Galway facing the winner of tomorrow's Roscommon-Mayo tie.

In Leinster, Westmeath have booked their spot in the O'Byrne Cup final after an 11-point win over Offaly in a goal-fest in Mullingar.

Waiting for them in the decider is a Kildare outfit that defeated Dublin 1-22 to 1-13.

Mark McHugh's Westmeath side advanced ahead of reigning champions Longford following a coin toss last Saturday but they impressed on the field of play on Saturday.

A brace of goals apiece from Danny McCarton and Brandon Kelly, plus another from Senan Baker, saw them run out 5-10 to 2-08 winners.

Ciaran Murphy scored two goals either side of half-time to pull the visitors back into the contest, the margin being briefly reduced to three points 11 minutes into the second half.

However, an unanswered burst of 3-02 over the next 15 minutes saw the hosts settle the contest in an emphatic manner.

Kildare found their feet in the second half against Dublin and now are one game away from a first O'Byrne Cup since 2014.

Harry O'Neill fires to the net for Kildare

Both management teams experimented in Newbridge with Dublin in particular shorn of overly familiar faces, but in the first half it seemed to matter little as they led 1-08 to 0-08 at the break.

Jamie McCarville palmed home their goal but it was Clyde Burke who caught the eye for the travelling support with some brilliant shooting that included two orange flags - the second of which was of the highest quality.

Alex Beirne was racking up the scores for the Lilywhites though and his two-point free early in the second half kick-started a run of 1-05 without reply, Harry O'Neill with the goal in the 43rd minute.

Kildare continued to turn the screw with James Harris' late two-pointer sending them on their way.

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):


Ironing the lightweight green corduroy for my first try at the Sachi's Studio Newsboy Cap pattern. I don't know how I feel about the recommendation to use interfacing but it probably does want something to stiffen and thicken it a bit.
#millinery

Sachi's newsboy cap pattern advises to cut the crown pieces diagonal to the weave ("on the bias") to allow more stretch around the circumference but that will make the corduroy rows run aslant, where I prefer them vertical.
We shall see. This is the test cookie to get a feel for the pattern. I like corduroy for texture but green wouldn't be my first choice, and this fabric is lightweight enough that I should add a layer, whether interfacing or what-have-you from the stash.

On a second look, my fabric isn't corduroy at all, it's just velvet, so I can cut at 45° to the fabric weave like Sachi suggests in the Newsboy Cap pattern and it won't look strange.
#millinery

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):


不是蛮好，水很清爽，不会太甜。
不定海棠正常，因为真的太热。
这个香菇包，高丽菜包我超想吃的，她看起来超好吃的，可是为什么没有开？
算是公休。
今天是礼拜二外。

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


好，你们看一下这个。
我现在做这个动作，就是把我刚刚教你们的观念就是运球动作一定要低，就是你要过的时候缓缓地靠近对手，不管是胯下还是慢慢左右晃，重心一定要压低，你重心低过人的几率比较大，比较容易过了。
然后再结合刚刚突然间跨步的动作看了看，我示范一次喔！
重心压低，突然间。

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


Welcome back to Sister Circle Live.
Our next guest might be responsible for why a lot of us are here.
His soulful songs like cause I Love You and So Very Hard to Go with the soundtrack to the love stories of our lives growing up.
Please welcome the ultimate soul crooner.
Yes.
Lenny Williams.
Oh.

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


Good job here.
Let's move it a little bit more.
Watch out.
Tucker, let's just kick it over.
Hey.
Hey, hey.
Then let's just move this one out, because the Tucker will be a little sassy with precious, and she'll kind of boss around with food.
That's why we got to move it around, John.
Okay, so they have their hey, of course they want their pellets.
Eat their pellets first before their hey, hey.
So yeah, let's get that.

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


只要把器材运到我这边，表演的就是在这棵树的这个范围内，就是我今天的场地。
好啊好。
啊，介绍一下中餐要吃什么吧。
今天我们应该是来这个家乐福吃它们。
的特价便当。

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


因為不方便久坐就想著去人家有設備的地方躺著洗頭吹頭 順便把我媽續的費用了吧 結果幾次三番以安全為由阻撓 然後原來真正的理由是覺得穿護具太淤了不想被她認識的人看到 好囧啊

然後出院那天也是非要我在那圈鋼板外面再穿個外套 不穿就說我愛臭美 我都穿著護具坐輪椅了還臭甚麼美 結果張口還是你這樣子不要被人看到 我真是服了 虐受文就跟這些東亞家長取經吧 一個比一個離奇

反觀網友看了圖片只是默默說熱了就開空調吧 唉真是 不上網真不知道會被這個環境塑造成多麼惡毒的人

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):


Alex, I need you.
Oh.
Honey, she needs to burp.
And you're the only one that can burp her in the morning.
Oh, okay.
Oh, sh.
She's fine, she's fine.
Yeah, now she's fine.
Why hasn't somebody invented a pill for colic yet?
Well, can't your sister come over for a couple of hours, huh?
You really need your sleep.

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


Oh.
Over here.
I was like, I swear I saw better ones online.
Oh, this is the one I looked at.
It's like a blue tie dye color where I could go with this purple one.
What one were you thinking?
That's a kit.
Has a strap in it.
Um.
Oh, and a block.
I saw people with these blocks in the class yesterday.
Because when you're doing like certain stretches and you can't reach the ground, it like really helps.
Wait, I don't like the way this feels.
It doesn't feel like it's going to grip.

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


知音传媒集团大股东变更 湖北文旅集团成其100%控股股东 - 经济观察网 － 专业财经新闻网站

经济观察网 程久龙 实习生 雷宇 业界知名的文化传媒品牌企业——湖北知音传媒集团有限公司近期悄然迎来股权变更。工商资料显示，2025年12月26日，湖北知音传媒集团有限公司大股东由湖北省国有文化资产监督管理与产业发展领导小组办公室，变更为湖北文化旅游集团有限公司（下称“湖北文旅集团”），持股比例为100%。

公开资料显示，知音集团的前身是知音杂志社，创办于1985年，经过四十余年的发展，形成了以出版传媒、教育培训两大主业引领，家政、物业、会展、影视等现代服务业相互融合赋能的产业格局，是一家拥有《知音》《长江商报》《新周报》等9刊3报、11家子公司、1所高等职业技术学院、8所托幼园所，职工人数1600余人，总资产超25亿元的国有综合性文化传媒集团。

知音集团曾创造了多项中国期刊发展史的奇迹。旗下的《知音》等报刊曾创造月发行量超过百万册的佳绩，《知音》曾荣获国家期刊奖和全国优秀社科期刊奖，“知音”被评为湖北十大文化产业品牌，“知音”商标被评为中国驰名商标。

据知音集团官网介绍，知音集团先后荣获中国出版政府奖、全国文化体制改革先进企业、全国新闻出版系统精神文明单位、中国版权最具影响力企业、湖北省首批文化产业示范基地、湖北省服务业“五个一百工程”重点企业和重点品牌等荣誉。

据经济观察网了解，知音集团旗下湖北知音传媒股份有限公司（以下简称“知音传媒”）一度谋求上市募股，但一直未获实质进展。

值得关注的是，知音集团旗下湖北木兰花家政服务股份有限公司则在新三板挂牌上市。木兰花业务范围涵盖家政服务、物业管理、居家养老、餐饮服务、盲残服务、劳务派遣、人才培训与测评、职业指导与咨询服务、社会公益活动等。知音集团持有木兰花75.18%股权。

此次股权变更后，湖北文旅集团将成为知音集团100%控股股东。湖北文旅集团是湖北省属国有控股大型文化旅游集团，成立于2009年5月，注册资本金36.74亿元。2021年12月，根据湖北省委、省政府国资国企改革方案，湖北文旅集团聚焦文化旅游、体育康养、商业贸易三大主业，布局景区、酒店、旅行社、研学旅行、景区交通、旅游演艺、文创商品、规划设计、旅游电商九大业态矩阵，致力于打造全国一流的文化旅游龙头企业。

经济观察网从知音集团官网获悉，就在股权变更后不久，1月上旬，即有多位湖北文旅集团高管赴知音集团调研，希望知音集团主动融入湖北文旅集团整体战略布局，加强战略对接与业务协同，实现资源联动。

（经济观察网 程久龙/文）

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):


比这个好看。
你看她这边，她的房子很好，她反面是这个睡莲和这个桥。
我买到了我最喜欢的很多东西，没有看到还莫奈都。
很好。
可恶莫奈周边再说梵高的莫奈就是做周边做得最好看是这样这样子的要和那个柜员姐姐拿好了，我们走吧，就是他家的地图。
这是我们刚刚参观的房子，中间是一大片花园，然后这边是她的睡莲池，太美了。

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


是刘老师这样子的教法，不管是正面老师律动，他所有的元素都放在一起，对于我是很有潜移默化的影响，他们真的可以用这个方法来教育我们的孩子。
音乐有律动，有戏剧，有故事，有游戏，你才会看到，很活泼，应该放在一起。
两个七岁孩子做更多，抖动了一个钟头，不用大喊大叫。
所以我觉得应该推广他的音乐理念，可以创新，而且太太好了。

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


You guys ready for breakfast?
Yeah, yeah, yeah.
I think there are people underneath.
You didn't go to sleep till 2:00.
I'm a sad little puppy.
Oh.
It wasn't because we were bothering each other.
It's because the bunk was uncomfortable.
Okay.
It was comfortable for me.
Ellie, what are you doing?
It was weird.
Yeah, it was a weird night.
Are you trying to sneak the snacks?

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to Japanese text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into Japanese (jpn_Jpan):


and it's not a bad film — it's a spectacular-looking one in spots — but it is also a film entirely made out of other, better and more thematically cohesive films. so it's 2001 and the three-body problem and arrival and wall-e a little bit, but it's also Quips Sexyman Saves The World Part XVII and ultimately just not that lot

while watching i wondered why the earth needed to be in peril, and if the other two members of the multicultural crew dying to leave the White Man in charge was some kind of an anti-woke statement; but in light of some of the book author andy weir's 'most media literate libertarian' comments about how star trek should be just about spaceships going pew-pew, at least to him the answer is yes to the latter and 'fascism' to the former

@esvrld I read the book a little while back and I may have given him too much credit, especially given his recent decision to open his mouth, but I took the death of the international crew to strand the white boy as an understanding that his second book failed because he is not any good at writing people interacting with each other and his only skill is creating clever little puzzles for his self-insert to solve in complete isolation. Giving him an alien buddy was a good move because it opens the possibility of character interaction without requiring it to resemble the way humans relate to one another

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):

You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in Japanese. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):


NEWS GOV-MO: 澳门乐团“乐种未来”校园音乐会走访十三校 结合音乐与旁白 生动演绎《彼德与狼》

文化局及澳门乐团有限公司一直深耕本土的古典音乐教育推广，透过“乐种未来”校园音乐会，持续走进本澳中小幼校园，散播音乐种子。澳门乐团于2025年12月及2026年1月到访13间学校，举办2025-26乐季第2期的“乐种未来”校园音乐会，透过经典曲目《彼德与狼》，以轻松有趣的形式，启发学生对古典音乐的兴趣。

第2期“乐种未来”校园音乐会在驻团指挥叶政德率领下，分别到访石排湾公立学校、培道中学氹仔分校、氹仔中葡学校、高美士中葡学校、圣公会（澳门）蔡高中学、德明学校、澳门国际学校、三育中学（英文小学部）、培道中学（小学部）、圣若瑟教区中学第一校及第二校、何东中葡小学及嘉诺撒圣心英文中学（小学部），合共为近三千名小学生，演奏二十世纪作曲家浦罗哥菲夫于1936年写成的儿童交响诗作品《彼得与狼》，旁白以生动方式演绎及讲述故事情节，配以精彩的乐团演出，深受学生喜爱，全场反应热烈。

“乐种未来”是澳门乐团重点教育项目之一，针对不同年龄层学生组织音乐表演，拣选合适曲目，并按不同乐团编制规模进行演出，以生动有趣的互动方式，提升学生对音乐的认识与鉴赏能力，扩阔眼界，陶冶性情，打开学生接触古典音乐的大门，计划深受师生欢迎。“乐种未来”现正接受报名，有意参加的院校可致电2882 2860，或电邮至moc@moc.com.mo向澳门乐团瞭解详情。

澳门乐团2025-26乐季由文化局、澳门乐团有限公司、银河娱乐集团、新濠博亚娱乐、美高梅、金沙中国有限公司、澳娱综合度假股份有限公司、永利渡假村（澳门）股份有限公司合办，澳门中银支持。

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):


NEWS GOV-MO: 本地演出委约制作音乐剧《狼狈行动》 设节目推介会为本地艺文精品开拓机遇

文化局《本地演出委约制作计划2024-2026》第三部委约作品《狼狈行动》，将于1月31日至2月2日在澳门文化中心小剧院上演。文化局藉演出邀请内地及邻近地区多个音乐剧相关的舞台制作单位、剧院及艺术节代表来澳进行交流，并举行“本地节目推介会”，搭建平台推介澳门演艺业界原创作品，开拓合作机遇。

是次“本地节目推介会”将于2月1日下午3时15分在澳门文化中心黑盒I举行，欢迎与演艺相关、已于本地依法登记的社团、公司，或年满18岁并持有澳门居民身份证之人士报名参与。推介会主要以普通话进行，不设传译，每个单位推介时间以5分钟为限，有意参加者可于1月16日上午10时至1月27日下午5时于文化局网页www.icm.gov.mo下载报名表格，填妥后电邮至cpap@icm.gov.mo，名额有限，先到先得。活动开放旁听，报名或查询可于办公时间致电8399 6374。

音乐剧《狼狈行动》改编自澳门着名剧作家李宇梁的同名得奖小说，云集金牌创作人高世章担任作曲、填词及音乐总监，香港舞台剧奖最佳男主角、澳门演员郑君炽领衔主演，香港话剧团助理艺术总监方俊杰担任导演，澳门舞蹈家张月盈担任编舞。

Instruction: You are a professional Japanese translator, tasked with providing translations suitable for use in Japanese (jpn_Jpan). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to Japanese grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the Japanese translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into Japanese (jpn_Jpan):