No, I heard the.
The Coldplay concert was incredible.
It was.
It was so, you know, amazing.
There were fireworks and then there were the also the bracelets, right.
That you had you could do a light show with the bracelets.
But apparently after the concert you had, you had to give back the bracelets.
How many people here gave back the bracelets?
Stupid, huh?

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Oh!
Over here.
I like this little wall here.
And this corner booth.
But it was a little loud outside to, um, try to talk over the traffic, but outside is nice.
Show you the menu.
Here's the menu.
What's it say up here?
Bloody Mary brunch punch.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


My brother in He-Who-Shall-Not-Be-Named, what you are describing is a consequence of _misogyny_, not "misandry."

I desperately need men to realize that just because it's directed at them and an actual serious problem doesn't mean it is "misandry."
Just saw someone describe being discriminated against _for being considered effeminate_ as "misandry" and I just.

It's not that you aren't experiencing something real. You very well may be. But it isn't "misandry." Because "misandry" doesn't exist.
Yes, this applies to trans men as well. "Transmisandry" _also_ isn't a thing and just contributes to anti-feminist narratives. It treats itself as a mirror of transmisogyny, but transmisogyny is _intersective_: we experience transphobia _and_ we experience misogyny _and_ we experience this unholy thing that happens when the two interact. It's not a subset, even an exclusive subset, it's an intersection.
But the following all are absolutely problems that can be talked about!
* Transphobia/Transmisia
* Antitransmasculity
* Transemasculation
* Misogyny
It sucks to be discriminated against, but the language that we use is so, so important here.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


This guy helps me with all my chores.
My cat sitter spoils my cats with treats, so I need to give them some treats because they're probably like, what the heck, mom?
All right, boys.
I didn't really make you work for that.
Go get it.
No, Gunnar.
Gunnar is so mean.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


project move out, spring break relay
day 1:
Cleared main bedroom closet
& contents of boxes on one wall.
I'm surveying all my belongings. Pulling out a small percentage to save. Sentimental items. Practical pieces for putting together a new life. At this stage I know I'm selecting more than I need, probably more than I can carry; but the amount that I'm leaving behind is far greater. Deciding what to keep & where comes after the survey. All the rest will be turned over to "scavengers."
#moverR

Day 2, midday break, Monday.
Today is harder than yesterday. I'm uncovering far more "sentimental" stuff. The challenge: these saved memories are a physical drag that impair rather than contribute anything practically to my future AND I feel integrated looking at them. There's a strong general condemnation, I feel, of holding onto sentimental items. Yet I know that they are powerful. But hey, I'm an artist. Even wistful, sad memories are valuable to me. I'm proceeding as before, retaining less+

+than I'm tossing, while knowing that I am keeping "too much." The next phase will be the actual moving & storing phase when more might be cut. This phase is the pre-screen before turning the cleared items over to others who will take everything away.
File under: how to move out of a home of 12 years & a home town of 45 years, with family roots here (& artifacts) from 150 years. I'm finally leaving, in search of a culture that suits my values.
#moverR

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


My fingers feel like frostbite.
Ever heard of gloves?
Oh my gosh, guys, I am just crying.
Man.
I had to send this clip to Wally because I know it happens to him all the time too.
But when I was trying to film at the gas station, like somebody started honking their horn for no reason.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Ach zlatko.
Jsem tak ráda, že budeš pár týdnů s jinými dětmi pohromadě.
Jsi moc vážná, na svůj věk moc vážná.
Vím, že za to nemůžeš ty, ale já a moje práce.
Jsem s tebou málo.
A když přijdu domů unavená a ty si nehraješ, ale máš uklizeno, navařeno a prostřený stůl, tak bych si přála, aby sis to užila a vrátila se s tisíci vrásek od smíchu.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Doplň výběrem z nabídky autora textu.
Na své kázání do Betlémské kaple dnes pozvu i krále a královnu.
Královna jistě přijde!
Připravil jsem si kázání proti prodávání odpustků!
Autorem je: Jan Hus.
Karel IV.
Jan Žižka

My, císař římský, svoláváme rytíře ze všech zemí!
Je třeba ukázat těm husitům, kdo je tu pánem!
Náš kříž jistě zvítězí nad jejich kalichem!
Autorem je: Zikmund Lucemburský.
Jiří z Poděbrad

Křižáci se houfují v počtu sto tisíc mužů za hradbami Domažlic.
Nelekneme se a zaútočíme brzo ráno!
Ve jménu kalicha zvítězíme!
Autorem je: husitský hejtman.
vojevůdce křižáků
kutnohorský mincíř
Buďte pozdraveni všichni, kdo chcete slyšet příběh ukřižovaného boha.
Přišli jsme k vám a budeme vám jej vyprávět v novém jazyce – staroslověnštině a naučíme vás o něm číst v písmu zvaném hlaholice.
Autorem je: Metoděj.
kníže Václav
kníže Boleslav

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


I feel like I've wasted my life.
Amounted to nothing.
George, look at me.
I know you.
You'll be okay.
You will find your way.
I don't know.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Děťátko není moc dobře zabalené a jeho rodiče tvrdě spí.
Jsou vyčerpaní.
Co kdyby na chladno?
Musíme mu pomoct.
Hej, hej, probuď se!
Tlusťoch.
Hej, probuď se!
Slyšíš mě?
Ehm.
Ehm, ehm, ehm, ehm, ehm.
Proč mě budí?
Co se děje?
Je mu zima.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Ministr vnitra Vít Rakušan komentuje nově zavedený trestný čin neoprávněné činnosti pro cizí moc, který byl schválen v rámci Lex Ukrajina VII. Při jeho obhajobě odkazuje na případy, kdy lidé fotografovali politiky nebo důležité objekty, ale podle tehdy platných zákonů nebylo možné je potrestat.

Potvrzený případ BIS
V rámci novely Lex Ukrajina VII byl schválen také pozměňovací návrh skupiny poslanců (.pdf, str. 5–8), který do trestního zákoníku přidal paragraf o neoprávněné činnosti pro cizí moc. Podle této úpravy hrozí odnětí svobody tomu, kdo vykonává činnost pro cizí moc s úmyslem ohrozit svrchovanost, územní celistvost či bezpečnost ČR. Podle odůvodnění pozměňovacího návrhu jde například o budování agenturní sítě pro cizí moc, shromažďování informací o důležité veřejné infrastruktuře nebo o sledování jiné osoby zpravodajskými prostředky (.docx, str. 5–6).

Ve veřejně dostupných zdrojích jsme situace, které zmiňuje Vít Rakušan, nenašli. Obrátili jsme se proto na mluvčího Bezpečnostní informační služby (BIS) Ladislava Štichu. Ten uvedl, že Rakušan vychází ze staršího případu, který BIS v minulosti zaznamenala, ale nemedializovala vzhledem k ochraně zájmů zpravodajské služby a k odlišnému přístupu někdejšího vedení ke komunikaci s veřejností. Dnes je podle něj již možné o této události informovat alespoň v obecné rovině.

Konkrétně šlo podle mluvčího o případy, kdy lidé íránského původu, kteří měli podle zjištění BIS vazby na íránské zpravodajské služby, v Praze sledovali, obhlíželi a fotografovali některé objekty a osoby. Šticha dodal, že na základě zkušeností BIS i zahraničních partnerů tyto činnosti prováděli způsobem, kterým si různí aktéři vybírají místa pro případné sabotáže nebo zpravodajské akce.

Další hrozby sabotáže
Zpravodajské služby dlouhodobě varují před aktivitami cizích rozvědek na území Česka. Ve výroční zprávě za rok 2023 kontrarozvědka např. uvedla, že ruská strana k verbování spolupracovníků ve zvýšené míře používala komunikační aplikace, zejména Telegram (.pdf, str. 11). Zaznamenané případy podle BIS potvrdily záměr ruských zpravodajských služeb tyto spolupracovníky využívat k přípravám útoků zaměřených na destabilizaci členských zemí NATO a EU, které pomáhají Ukrajině.

Bezpečnostní složky měly podezření, že cizinec původem z Kolumbie, který se v červnu 2024 pokusil zapálit autobusové depo v Praze, byl řízen právě z Ruska a financován režimem Vladimira Putina. Ředitel BIS Michal Koudelka k tomuto případu uvedl, že existuje důvodné podezření, že útok byl součástí hybridní války, kterou vede Rusko proti evropským zemím podporujícím Ukrajinu.

Závěr
Mluvčí BIS Ladislav Šticha potvrdil, že výrok Víta Rakušana vychází z dříve zaznamenaného případu, kdy Íránci se vztahem k íránským zpravodajským službám fotografovali, obhlíželi a sledovali některé objekty a osoby v Praze. Podle BIS tímto způsobem probíhá výběr míst pro potenciální sabotážní a zpravodajské akce. Výrok tak hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


What do you think, Lily?
Yeah.
Oh, no.
The dinosaur is getting you.
Oh, no.
So they have these really fun Jurassic Park.
Little, I don't know, masks.
Oh my goodness.
What did you think?
Oh, Kenzie the dinosaur two.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


⚠ Varování spotřebitelům: listerie v bramborovém salátu
❗ Doporučujeme všem spotřebitelům, kteří by mohli mít vzhledem k deklarované době použitelnosti danou šarži potraviny doma, aby ji v žádném případě nekonzumovali.
🔗 Tisková zpráva:
https://www.szpi.gov.cz

Jedná se o potravinu MASO WEST Bramborový salát v balení 140 g a s označením data použitelnosti do 01.04.2026, šarže: L862026076, výrobce: MASO WEST s.r.o., Maxima Gorkého 682, Klatovy 339 01.
🧪 Laboratorní rozbor potvrdil v potravině přítomnost bakterií Listeria monocytogenes.

🚨 Výrobek byl dodán do několika prodejních míst: provozovny obchodního řetězce Globus (Praha–Černice, Praha–Zličín, Chomutov, Jeníšov), provozovna Horoměřice Řeznictví a JIP PLUS Sedlčany.

🦠 Bakterie Listeria monocytogenes způsobuje onemocnění listeriózou. Inspekce proto nařídila neprodlené stažení předmětné potraviny z tržní sítě, dále výrobci nařídila přerušit výrobu této i typově podobných potravin.

Zákaz zůstane v platnosti až do prokázání nezávadnosti předmětných potravin a surovin pro jejich výrobu, kterou provozovatel doloží laboratorními rozbory uskutečněnými na vlastní náklady. S kontrolovanou osobou inspekce zahájí správní řízení o uložení pokuty.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Co je společenstvo?
životní prostředí organismů
soubor organismů různých druhů žijících na určitém místě
větší skupina organismů téhož druhu
populace
živé organismy a neživá část přírody, ve které žijí
ekosystém

Co tvoří společenstvo rostlin a živočichů spolu s neživým prostředím?
biotop
Biotop, též stanoviště, se vztahuje k určitému druhu organismu, např. biotop vydry říční, tedy životní prostředí, kde vydra žije.
niku
Nika je souhrn podmínek, které umožňují život určitému druhu.
Ten je těmto podmínkám dokonale přizpůsoben.
populaci
Populace je skupina organismů téhož druhu.

Potravní vztahy se ustanovily mezi třemi skupinami organismů.
Které to jsou?
producenti, konzumenti a parazité
producenti, konzumenti a cizopasníci
producenti, konzumenti a rozkladači
býložravci, konzumenti a rozkladači
Kde zjistíš, kterým rostlinám a živočichům hrozí vyhynutí?
v Modré knize
v Černé knize
v Červené knize
v Zelené knize

Které z uvedených území je národním parkem Česka?
Podyjí
Podyjí je národním parkem od roku 1991.
Kokořínsko
chráněná krajinná oblast
Bílé Karpaty
Moravský kras
Která z uvedených lidských činností narušuje biologickou rovnováhu v krajině?
vytvoření naučné stezky
pěstování lesů
povrchová těžba
pastevectví

Který z uvedených ekosystémů je přírodní?
jezero
vinice
Vinice je dílo vytvořené člověkem.
pole
Pole je dílo vytvořené člověkem.
rybník
Rybník je dílo vytvořené člověkem.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


You got something?
Allison.
Get away from me!
Easy, pal.
Easy.
I said stay back!
I'm here to help.
Okay.
Help!
How?
I'm a police detective.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Ad skrývání obsahu - Mastodon má tu pitomou vlastnost, že když sledovaný A použije slovo z mého blacklistu, jeho zprávu to skryje, ale pokud mu odpoví sledovaný B a jeho odpověď blacklist neaktivuje, ukáže mi ji to. A já, netuše, na co odpovídá, kliknu…

Jinak, jak jsem říkal, chápu, proč to všichni řeší, ale CZ socsítě to pro mě v tuto chvíli dělá obtížně snesitelnými.

Jo a teda asi pomůže si aspoň dočasně skrýt všechny politiky :D

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


The last time I was out here, you could see 27 miles across northwest Alabama.
You getting tired of the view?
No.
The trouble is that the birds keep on flying into the glass because they can't see it and break their wings.
Well, why don't you just throw an old fishnet over the window?
That way you'd have your view and your birds.
Well, I just guess and calculate.
I never thought of it.
You know, I swear, if a fly was to bust his leg, he'd come running with a splint.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Roman M🐦 𝕏💬 svůj post:
A teď něco pomalu k pobavení. Firma Bjuro 1440 patří do kosorcia Iks Holding. Projekt je financován v rámci národního projektu "Datová ekonomika". Z rozpočtu se plánuje vyčlenit 102 miliard rublů a z vlastních prostředků společnosti 329 miliard rublů.Zástupce ředitele Iks Holding
https://nitter.net

je Boris Koroljov, který je synem prvním zástupce šéfa FSB - Sergeje Koroljova se kterým se počítá na post šéfa FSB. Firma Iks Holding je hlavním dodavatelem zařízení pro odposlechy a sledování internetu pro ruský režim. Jinak řečeno, kruh se uzavírá :)) Novinář Zacharov to
🎬 https://nitter.net

popsal takto…a přesně "Je to perfektní ilustrace stavu ruského IT: tatáž společnost poskytuje zemi satelitní internet, blokuje tentýž internet a monitoruje Rusy online. A je řízena generály FSB."

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Z Prostějova do ligy? Na jaře MSFL, teď letí obránce s Bohemians do Turecka

Ještě v sezoně 2022/2023 hrál divizi za Přerov, následně dva roky MSFL za Zlínsko a v létě si Petra Mirvalda vytáhl druholigový Prostějov. Jeho cesta vzhůru však nemusí končit. Třiadvacetiletý obránce, který může naskakovat také v záloze, dostal svolení připojit se na soustředění s ligovým celkem Bohemians.

Dvanáct duelů ve druhé lize a jedna vstřelená branka stačila, aby si Petra Mirvalda v druholigovém Prostějově všimla ligová elita. Záložník odcestuje s Klokany na soustředění do Turecka.

"Do přípravy s ligovou Bohemkou dostal od klubu zelenou Petr Mirvald, který se dnešním dnem (v pátek) zapojí do tréninkového procesu a odletí s týmem na soustředění do Turecka. Po návratu se rozhodne, kde jeho působení přetrvá," napsal prostějovský klub na své sociální sítě.

Mirvald tak může navázat na ligová angažmá předchozích hráčů Prostějova, kterých bylo za poslední sezony spousta - David Píchal, Vasil Kušej, Jakub Urbanec, David Jurásek, Jakub Elbel, Karel Spáčil Jaroslav Harušťák, Filip Žák, Tomáš Jedlička či brankář Filip Mucha. V tomto přestupovém období se pak také rýsuje ligová štace pro Jana Harušťáka, kterého Prostějov vytáhl z třetí ligy v zimě. Eskáčko pomohlo rozehrát také hosty ze Sigmy Štěpána Langera, Jiřího Spáčila či Tomáše Zlatohlávka.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Hello?
Hello?
Who's there?
My name is Emily.
Who are you?
I am Sam.
Who are these people?
I don't know.
They had masks on, so I didn't get to see.
Are there others?
Others?
Yeah.
Like.
Like us?
I don't know.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


right, so, as i was saying, i dmed this very well known and very friendly seeming artist-type person and gave em the usual spiel:
- how bridge works
- how to bridge
- please do so because i want to follow you and reblog some of your stuff that i like
- if you don't want to, that's fine
and they responded "not doing that" which is all well and good but then they blocked me???
just like, for absolutely no fucking reason

not naming any names because i do NOT dislike anybody involved and i certainly do not want to incite any brigading, but this has happened with several people now, including people who have REBLOGGED AND LIKED BRIDGED POSTS FROM THIS ACCOUNT (my main), which is WHY I WANTED TO FOLLOW THEM

if they had just said "no thanks" they would have gotten an "ok, perfectly understandable! :)" or the like from me, but now everyone has to put up with my confused ranting instead. i'm not even angry, i'm just *genuinely baffled*

bsky people, is this a genuine issue over on your platform (because it's one i've almost *never* had over here on this side of the bridge) or am i just running into bad apple after bad apple

I honestly don't know what people's general feelings are about enabling the Bridgy Fed here, because that's just not a topic that ever comes up tbh (unfortunately)… But there's definitely some subset of people here who are super trigger-happy about the block button, I'm not a fan of this either.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Tak co tomu říkáš.
Že se tu musí uklidit?
Dělám si legraci, je to tu krásný.
Pamatuješ?
Jo?
Konec hloupé prohibice.
Bylo co oslavovat.
A nejenom to.
Ten večer jsem poznal tu nejbáječnější holku pod sluncem a život bez ní už si teď vůbec nedovedu představit.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Předseda hnutí ANO Andrej Babiš reaguje na otázku moderátorky ohledně kampaně před prezidentskými volbami v roce 2023, ve kterých ve druhém kole kandidoval proti současné hlavě státu Petru Pavlovi. V kontextu výroku tvrdí, že se kampaň vyostřila kvůli přístupu tehdejší vládní pětikoalice, a dodává, že Pavel proti němu nevedl agresivní kampaň. Následně opravuje redaktorku a uvádí, že neříkal, že by chtěl Pavel zavléct Česko do války, ale že pouze vyzdvihoval svoje kvality diplomata.

Předvolební kampaň
Andrej Babiš zjevně naráží na své předvolební billboardy, které se objevily po prvním kole voleb a na kterých stálo „Nezavleču Česko do války. Jsem diplomat. Ne voják“. Tento slogan byl předmětem kritiky, po prezidentském duelu v Blesku Babiš ovšem uváděl, že billboardy měnit nechce, a dodal, že ilustrují jeho snahu ukončit válku a zprostředkovat mír.

Zdroj: ČT24Andrej Babiš tedy o svém tehdejším protikandidátovi, který je armádním generálem ve výslužbě a v minulosti byl náčelníkem generálního štábu české armády a předsedou Vojenského výboru NATO, na billboardech explicitně nemluvil. České televizi nicméně předvolební slogan v návaznosti na probíhající kritiku, že je urážlivý vůči vojákům, tehdy vysvětloval slovy: „Samozřejmě na tom billboardu mluvím o panu Pavlovi a možná místo voják tam mělo být generál.“ (video, čas 3:59) Později se objevily billboardy s textem „Generál nevěří v mír. Volte mír. Volte Babiše“.

Zdroj: iRozhlasZávěr
Andrej Babiš správně uvádí, že v kampani před prezidentskými volbami v roce 2023 používal slogan, ve kterém stálo, že nezavleče Česko do války, jelikož je diplomat, a ne voják. Ačkoliv text Petra Pavla explicitně nezmiňoval, Babiš později upřesnil, že slogan, resp. billboard mluví právě o Pavlovi. Zjevně tak naznačoval, že právě Pavel by ČR mohl do zatáhnout do války. Výrok z tohoto důvodu hodnotíme jako zavádějící.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Look, they gave us a little beach bag, a hat.
Um.
Everything I never want to forget.
And some things I do.
Oh my God, so cute.
So cute.
There's a couch with even more tart goodies.
Are you serious?
I don't want to keep this vlog too long.
There's a pillow.
And look at this view.
Are you kidding?

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Jezírko?
Jo, jinak tady je teda ten velký trs našich jiřin, takže je to fakt hooooodně veliké a vzrostlé.
a tak.
Ty jsou taky krásné, ale jsou strašně obrovský a hned upadnou tady tyhlety růžový.
Ale jsou krásný a tady?
Ty jooo, to tady jak v království šípkové Růženky.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Oh, well, uh, you know, I figured since you like doing regular stuff, um, well, there's this dance at our school Friday night, and I was wondering, how'd you like to spend a really regular evening with a regular old me?
I'd love that.
I never get to go to high school dances.
Oh, really?
Well, look, now, don't get your hopes up, okay?
This ain't going to be some big, fancy evening.
In fact, you may need to give me a couple dollars for the gas.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Welcome back to Sister Circle Live.
Our next guest might be responsible for why a lot of us are here.
His soulful songs like cause I Love You and So Very Hard to Go with the soundtrack to the love stories of our lives growing up.
Please welcome the ultimate soul crooner.
Yes.
Lenny Williams.
Oh.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Roman M🐦 𝕏💬 @TotemT83439@twitter.com:
Rusům dochází v čem žijí? Nevím…spíš ne, ale že šrouby se utahují ano. Teď nemají Netflix, nemůžou platit mobilem, mají zablokované soc. sítě, nesmí používat anglická slovíčka, kdo včera věděl co je VPN? Kdyby věděli, neptají se, co teď máme dělat.
https://nitter.net

A když se zeptá "Kde je svoboda?" dodá, "doufám, že mě za tahle slova nezavřou" a v tom je vše.
🎬 https://nitter.net

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Je horší pít z PET flašky, nebo Homérova Odyssea v režii Christophera Nolana?

Pokud jste si mysleli, že rok 2026 přinese do kin svěží vítr nebo ledovku, podcast Poprask vás vyvede z omylu. Hanka Trojánková a Šimon Holý v novém díle probrali filmové premiéry a diagnóza je jasná: Hollywoodu došly nápady tak moc, že se Christopher Nolan musel vrátit k autorovi, který je po smrti už skoro tři tisíce let. Za chvíli má proto premiéru Nolanova verze Homérovy Odyssey.

Nová Babišova vláda, která zatím stále ničemu nevládne, inspirovala moderátory, aby vymysleli kategorie "stará parta" a "nová parta". Odyssea Christophera Nolana ale vypadá na "prastarou partu". "Ta žere kořínky," myslí si Šimon. Obsazení je bezesporu hvězdné, uvidíme Matta Damona, Zendayu, Toma Hollanda nebo Roberta Pattinsona. Hanka ale předpovídá, že nás čeká minimálně osm hodin stopáže a scény, kde se budou "divně naklánět všechny knihovny světa, včetně té Václava Havla".

"Problém je v tom, že všichni jen celé dny pracují a musí pořád generovat nové nápady, což prostě není v lidských silách," říká. V rámci Nolanova časoprostorového vakua by se ve filmu mohla objevit aspoň Lenka Kořínková nebo Tomáš Sedláček. Tak uvidíme. Respektive, uvidíme?

Zatímco Nolan plení antikvariáty, Steven Spielberg se vrací se sci-fi o UFO, které má být založené na původním nápadu. "Cože? Nene!" Hanka je v šoku. Možná to bude jenom E.T. po liftingu, ale v moři recyklátů typu Toy Story 5 a padesátého Spidermana je Spielbergův pokus o originalitu vlastně tak trochu hrdinský čin. Úplný Schindler.

Kromě filmů probrali moderátoři i své well-being plány pro rok ohnivého koně. Šimon chce přestat multitaskovat a Hanka se pořád snaží zachránit své svaly proteiny, protože po pětatřicítce už "odcházejí samovolně". Došlo i na upřímné přiznání k pití vody z plastu, protože z PETky to prostě chutná víc, "Za to může mateřství. Před dítětem jsem v práci organizovala den, kdy pijete kupovanou kávu ve vlastním hrníčku. Teď si kupuju jednu minerálku denně. A já se ptám, kde je ta stará Hanka? Kam zmizela?"

Zajímá vás, proč by měl Tom Holland hrát v Real Housewives? Jsou Steven Spielberg, James Cameron a Ridley Scott jeden a ten samý bílý člověk? Pusťte si nový Poprask!

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


As head of this house, I shall arrange for an immediate investigation.
I'd rather not, if you don't mind, sir.
Doctor Sexton, the fact that my brother and sister and I have opened our home to convalescent patients doesn't relieve us of all responsibility for what occurs in it.
I mean, under the peculiar circumstances.
Oh, come along, Bob.
There's no need to shield anyone.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Princezna Krasa Mila je hodně krásná a hodně namyšlená.
Nejsem jen princezna.
Jsem krásná princezna a ty si přece patříš zavázat střevíc.
Takže spravedlivý král Miroslav ji musí napravit, až.
Rozkvete ta nejhezčí kytička na učení.
Zpívej.
Pyšná princezna.
Na první svátek vánoční ve 12 hodin na CS filmu.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


I am waiting, professor.
Well, what do you see in my hand?
I see the hand of a of a charming young man.
Within the next few months Lord Arthur will go on a voyage.
Naturally, his honeymoon.
And lose a relative.
Well, we all lose relatives.
Sometimes I think they were created for the purpose.
Can you tell us any more?
No, Lady Clementine.
That's all I can say.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Předseda Pirátů Zdeněk Hřib v kontextu výroku odpovídá na dotaz redaktorky, jak chtějí Piráti dosáhnout ve sněmovních volbách dvouciferného výsledku, když jim volební model STEM přisuzuje pouze 6,1 %. Podle Hřiba procenta Pirátů v průzkumech často kolísají, a proto je třeba je podle něj brát s rezervou. Zároveň dodává, že o týden starší průzkum přisuzoval jeho straně 7,3 %.

Volební preference Pirátů
Analytický ústav STEM ve spolupráci se CNN Prima News zveřejňuje každou neděli od druhého lednového týdne aktualizovaný vývoj volebních preferencí. Výsledky jednotlivých týdenních průzkumů jsou vyhodnocovány na základě odpovědí respondentů ve třech vlnách během tří týdnů. STEM uvádí, že statistická chyba činí u nejmenších stran 1 procentní bod, u větších pak 3 procentní body.

Podle volebního modelu agentury STEM, který byl ke dni námi ověřovaného rozhovoru nejnovější, by Piráti ve sněmovních volbách získali 6,1 %. O týden starší průzkum jim přitom přisuzoval volební zisk ve výši 7,3 %. Jak je vidět na následujícím grafu, dle modelů STEM se preference Pirátů dlouhodobě pohybují přibližně mezi 5 až 7,3 %.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


It's nice to meet you, Chuck.
His dad's National Guard regiment was just called up.
So he and his mom are staying with me on the ranch.
MM.
Are you going into the newspaper business, Chuck?
Hey, Chuck, why don't you show Camila the sights of our town while I catch up with Kelly?
Sounds like a good idea.
Why don't you go?

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Která chemická rovnice neznázorňuje oxidačně redukční děj?
Během této reakce se mění oxidační čísla atomů; sodík Na0 na NaI, vodík HI na H0.
NaOH + HCl → NaCl + H2O
Během této reakce se nemění oxidační čísla atomů ve sloučeninách.
Během této reakce se mění oxidační čísla atomů; měď Cu0 na CuII, dusík NV na NII.
Během této reakce se mění oxidační čísla atomů; hořčík Mg0 na MgII, kyslík O0 na O–II.

Vyber plyn, jehož reakci s hořlavou látkou označujeme jako hoření.
oxid uhličitý
Oxid uhličitý není hořlavá látka – využívá se naopak k hašení (součást hasicích přístrojů).
kyslík
Slučování látek s kyslíkem (oxidace) označujeme také jako hoření.
acetylen
vodík

Kterým způsobem nelze chránit kov proti korozi?
olejováním a mazáním
Tímto způsobem lze zabránit přístupu vlhkosti a vzduchu k povrchu kovů a chránit je tak proti korozi.
pogumováním
ponořením kovu do roztoku soli
Roztoky solí mohou být právě příčinou koroze kovů.
pokovováním vrstvou odolnějšího kovu
Tímto způsobem lze zabránit přístupu vlhkosti a vzduchu k povrchu méně odolných kovů a chránit je tak proti korozi.

Který z uvedených chemických dějů nelze označit jako korozi?
vylučování kovu na elektrodě při elektrolýze
černání stříbrných šperků
Koroze kovu je děj, při němž dochází k narušení povrchu kovu a vzniku látek nežádoucích vlastností (u stříbra vznik vrstvy sulfidu stříbrného).
rezivění železa
Koroze kovu je děj, při němž dochází k narušení povrchu kovu a vzniku látek nežádoucích vlastností (u železa červenohnědá sloučenina hydroxid železitý).
pokrytí měděných předmětů tzv. měděnkou
Koroze kovu je děj, při němž dochází k narušení povrchu kovu a vzniku látek nežádoucích vlastností (zde měděnka nazelenalé barvy).

Co musí bezpodmínečně obsahovat roztok, který vede elektrický proud?
pouze záporně nabité částice
molekuly plynu
volné nabité částice
pouze kladně nabité částice

Pomocí Beketovovy řady napětí kovů rozhodni, která z těchto reakcí neproběhne.
Stříbro vytěsní vodík z molekuly kyseliny sírové.
Stříbro leží v Beketovově řadě napětí vpravo od vodíku, tudíž jej z molekuly kyseliny nevytěsní.
Sodík vytěsní vodík z molekuly vody.
Sodík leží v Beketovově řadě napětí vlevo od vodíku, tudíž jej z molekuly vody vytěsní.
Hořčík vytěsní vodík z roztoku kyseliny chlorovodíkové.
Hořčík leží v Beketovově řadě napětí vlevo od vodíku, tudíž jej z molekuly kyseliny vytěsní.
Železo vytěsní olovo z roztoku olovnaté soli.
Železo leží v Beketovově řadě napětí vlevo od olova, tudíž jej z roztoku soli vytěsní.

Vyber příklad reakce, která patří mezi skladné reakce (syntézy).
výroba amoniaku podle rovnice N2 + 3 H2 → 2 NH3
Sloučenina amoniak zde vzniká slučováním (syntézou) dusíku a vodíku.
důkaz halogenidů stříbrnou solí podle rovnice AgNO3 + KI → AgI + KNO3
Tato reakce je podvojná záměna (konverze) – reaktanty si vzájemně vyměňují atomy.
elektrolýza vody podle rovnice 2 H2O → 2 H2 + O2
Tato reakce je rozkladná (voda se elektrolýzou rozkládá na vodík a kyslík).
pokrytí železného hřebíku mědí podle rovnice Fe + CuSO4 → Cu + FeSO4
Tato reakce je vytěsňovací (atom železa vytěsňuje atom mědi z molekuly síranu měďnatého).

Vyber pravdivá tvrzení týkající se elektrolýzy.
Na katodě probíhá redukce.
K anodě se pohybují kationty.
Kationty se pohybují ke katodě.
Na anodě probíhá oxidace.
Ke katodě se pohybují anionty.
Anionty se pohybují k anodě.

Které děje patří mezi oxidačně redukční?
výroba páleného vápna
Jde o tepelný rozklad vápence, při němž nedochází ke změnám oxidačních čísel atomů.
dýchání
Při dýchání zjednodušeně dochází k oxidaci glukózy kyslíkem – ta se přeměňuje na oxid uhličitý a vodu (+ energie).
elektrolýza
Při elektrolýze (rozklad látek při průchodu el. proudu) dochází k oxidaci (na anodě) a redukci (na katodě).
neutralizace kyseliny chlorovodíkové hydroxidem sodným
Neutralizace je reakce kyseliny se zásadou (vzniká sůl a voda), při níž nedochází ke změnám oxidačních čísel atomů.
hoření
Hoření je typickým redoxním dějem – dochází k oxidaci látek kyslíkem a tedy změně ox. čísel.

Vyber správná tvrzení, která se týkají Beketovovy řady napětí kovů.
Vpravo od vodíku jsou kovy ušlechtilé, vlevo kovy neušlechtilé.
Neušlechtilé kovy se snadno oxidují.
Ušlechtilé kovy jsou vysoce reaktivní.
Ušlechtilé kovy se velmi obtížně oxidují (jsou málo reaktivní).
Vodík má nulovou hodnotu oxidačně redukčního potenciálu.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Slovenský premiér opět oznámil úmysl jet do Moskvy a slovenská společnost je ohledně cesty opět rozdělená. Zatímco polovina Slováků chce, aby Fico do Moskvy jel, druhá polovina také chce aby jel, ale už tam zůstal a nevrátil se. az247.cz/slovaci-jsou...
Slováci jsou rozděleni ohledně...

Soutěžit s dnešní realitou je vyčerpávající… Politici nám neustále lezou do zelí. Doplňte nám energii virtuální kávou, ať ještě chvíli vydržíme a podpořte nás tím v provozování webu bez reklam. ☕🤡 buymeacoffee.com/az247
Děkujeme! ♥
AZ247.cz

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Progress after a while off. I got the sewing machine out to do the bill and a crown seam. Half the crown sewn plus the bill, resting atop the paper form made from the pattern. I had to rip and re-sew the machine stitch because I pinned along instead of across the seam and went off track. I might re-do the bill if I want a little more depth.
#millinery

Eight crown panels and two bill panels assembled into three pieces and pinned for general shape. Sachi's Studio Newsboy Cap pattern in green velvet. Mostly machine stitched.
The pattern calls for topstitching along the seams of the crown panels, which might suggest either matching or contrasting thread.
#millinery

Top view before I sew the crown halves together. Reviewing the how-to video. I see Sachi is using a few tiny spring clips during sewing instead of pinning the whole seam.

A bit of a messy join on the eight panels coming together at the peak of the newsboy cap, so I am thinking a larger button may be in order to disguise the seams.

Crown fully pieced, with cloth covered.button at peak. Raw edges loosely tucked under. Seams neither pressed nor topstitched.
#millinery

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


It's not a citrus.
It's nice.
You're having a good time.
Oh, yeah.
One more show to go.
And then my mom and I.
And I think Laura Lee and Ralston and Renee are gonna go to dinner, and I think we're gonna have Mexican.
Very excited.
I've been craving Mexican food since I got here.
So it's gonna hit the spot.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Co je radula?
cévní soustava hlemýždě zahradního
pohlavní ústrojí hlemýždě zahradního
drsný jazýček hlemýždě zahradního, kterým strouhá rostlinnou potravu
označení pro sliz vylučovaný hlemýžděm, který mu umožňuje snadný pohyb
Který z uvedených zástupců patří mezi plže?
perlorodka říční
Perlorodka patří mezi mlže.
Chobotnice patří mezi hlavonožce.
Plovatka bahenní je sladkovodní plž.
Škeble patří mezi mlže.

Který z uvedených plžů má ulitu?
slimák největší
slimáček polní
Jak se nazývá vápenatá schránka mlžů?
lastura
sépiová kost
Sépiová kost je vápenatá destička, která tvoří oporu těla sépie (hlavonožec).
ulita
Ulita je vápenatá schránka plžů.
škeble
Škeble je lidový název pro lasturu mlžů.
Také zástupce sladkovodních mlžů.

Který z uvedených zástupců patří mezi mlže?
Sépie je zástupce hlavonožců.
Plzák lesní je zástupce plžů.
Páskovka keřová je zástupce plžů.
Který z uvedených zástupců patří mezi hlavonožce?
Perlotvorka mořská je zástupce mořských mlžů.
Okružák ploský je zástupce sladkovodních plžů.

Kde žijí hlavonožci?
pouze v ústích řek do moře, kde se mísí slaná a sladká voda
pouze ve velkých slakovodních nádržích
pouze v mořích
v mořích i v jezerech na pevnině

Který hlavonožec je považován za největšího?
chobotnice
argonaut
krakatice
sépie
Jak se jmenuje hlavonožec se spirálovitě stočenou schránkou, který žil už v prvohorách?
krakatice obrovská
K čemu slouží opaskovcům opasek?
Je řídicím centrem žebříčkovité nervové soustavy.
Vylučuje sliz, který usnadňuje přenos spermií a chrání vajíčka.
Vylučuje sliz, kterou vlhčí přijímanou potravu.
Vylučuje sliz, který jim umožňuje rychlejší pohyb.

Který z uvedených živočichů nepatří mezi opaskovce?
pijavka lékařská
Škrkavka dětská je vnitřní cizopasník ze skupiny hlístic.
chobotnatka rybí
žížala obecná
Který zástupce kroužkovců se dříve hojně používal v lékařství?
Po přisátí vstřikuje do ranky hirudin zabraňující srážení krve.
nereidka hnědá
žížala hnojní

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Rozhodni, s jakým druhem dopravy se pojí dané dopravní prostředky.
individuální
nákladní
veřejná
kolo
tanker
rychlík
motorka
vlak s uhlím
autobus
kontejnerová doprava
trolejbus
osobní automobil

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


They got so many trains out there, they got a hard time keeping them running into each other.
Got trains going every which way.
Got people on all of them.
Somebody going, well, somebody just left.
I believe everybody stayed in one place.
This be a better world.
Now.
What I done learnt in 27 years of railroading is this.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Do I want to transfer my information?
No, please don't transfer anything.
We want a fresh start here.
Oh, now I need to know my Wi-Fi password so it ends here.
And I hope you enjoyed unboxing it with me.
You know what time it is?
What time is it?
You're supposed to say time of our lives.
Just FYI.
Are you.
Ready?
Are you ready?
We're going now.
We go now.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):