Briefly stated , according to the prosecution case , the accused and the complainant " s daughter Munira Begum , nearby residents , had been engaged in love for nearly two years and on coming to know of the same , the elders of both the family decided to arrange the marriage between the accused and Munira Begum and also betrothal had been performed between them and the families had agreed to celebrate the marriage of the accused and Munira Begum one year thereafter and consequently it is stated that the accused and Munira Begum started frequently moving closely with each other and resultantly , Munira Begum got conceived and on coming to know that she had become four months pregnant , the complainant along with her daughter Munira Begum went to the 2 / 16 Crl A.

No.

295 of 2013 accused on 17.12.2008 at about 9 am and apprised him about the factum of Munira Begum having conceived and being four months pregnant and accordingly , requested him to fix the marriage with her daughter immediately and if the marriage is not celebrated , they will be put to shame and to the abovesaid request put forth by the complainant , it is stated that the accused had refused to marry Munira Begum and that he had informed that he could decide about his marriage only after consulting with his friends and if there is any urgency on the part of the complainant and her daughter , they could arrange some other person to marry Munira Begum and on hearing the abovesaid version of the accused , noting that the accused had ignored her and put her to shame , it is stated that , Munira Begum rushed to upstairs and locked the door and do used kerosene on her and set herself to fire and resultantly , she having died , according to the prosecution , the accused , having abetted the suicide of Munira Begum , is liable to be punished under Section 306 of IPC .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In its detailed judgment, the division bench concluded that the public servant had abused his official position and disciplinary proceedings against him ought to be initiated without delay, and it directed the competent authority to reconsider the matter afresh within the four corners of the law after a fair hearing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The customs queue moved painfully slowly today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Throughout the guided tour, the hotel manager insisted that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds, advice that saved the group both money and trouble.

Instruction: Translate from English to Hindi.


There it stood , years afterwards , above the warehouse door : Scrooge and Marley .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


For the spring days come again time after time ; the full moon takes leave and comes on another visit , the flowers come again and blush upon their branches year after year , and it is likely that I take my leave only to come to you again .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Whenever despair tempts you to believe that you are beyond help, be encouraged, knowing that compassion shown to the hurting reflects the very heart of Christ, who entered our pain rather than turning away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The farm reduced its chemical use by adopting integrated pest management practices.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The travellers tipped the porter generously after he carried their heavy bags up four steep flights.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The diagnostic team determined that a patient who completes the entire prescribed course of treatment is far less likely to develop a dangerous resistant infection.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The agronomist observed that vaccinating the entire herd before the wet season prevented the outbreak of disease that had devastated the village the previous year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The hotel manager advised that the village homestay gave visitors a rare chance to share home-cooked meals and learn the traditional crafts passed down through generations.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Under para III of the lease deed , it was agreed between the parties , inter alia : ( a ) that in case of any default in the payment of rent or any breach of the Covenant between the parties , the lessor could " re enter upon the demised plot and buildings PG no 760 or upon any part thereof in the name of the whole " and determine the lease ; ( b ) that , in case the lessee fulfilled his obligations under the lease and gave six months ' prior notice of his desire to obtain a renewal of the lease , the lessors shall grant a renewal lease of the demised plot and building for a further period of 21 years ; ( c ) if during the subsistence of this lease , the lessors get an offer ( for ) the purchase of the demised plot of land or the buildings or both from third parties at a valuation acceptable to the lessors they shall intimate such offers to the lessees and give them the option of buying the demised plot and buildings at such valuation and if within two weeks of receipts of such intimation to the lessees they do not send a reply to the lessors expressing their consent to buy at such valuation and do not further pay to the lessors a deposit or earnest money towards the intended purchase , the lessors shall be entitled to sell the demised plot of land or buildings to such third parties for the price for which it was offered to the said lessees and any such sale to third parties shall be only subject to this lease .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The administration launched a cleanliness drive to improve sanitation across the crowded city neighbourhoods.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A swift turn of her neck , a quick eager glance of intense passion and pain glowing in her large dark eyes , just a suspicion of speech on her dainty red lips , her figure , fair and slim crowned with youth like a blossoming creeper , quickly uplifted in her graceful tilting gait , a dazzling flash of pain and craving and ecstasy , a smile and a glance and a blaze of jewels and silk , and she melted away .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following months of consultation with leading academics and administrators, the university emphasised that the tired old habit of rote memorisation must finally give way to teaching methods that nurture real and lasting understanding.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Healing comes in unexpected ways, often through community, through honesty, and through the slow passage of grace-filled time.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


I go on obeying and acknowledging -- if it is a real King , well and good : if not , what harm is there ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Palaniyandi , residing at No.

16 / 5 , Rajiv Gandhi Nagar , Ganesan Street , Nesapakkam , chennai - 78 , as de facto complainant has given a complaint against the present detenu and others , wherein , it is alleged that in the place of occurrence , the detenu has tried to attack the de facto complainant by using Filthy Words and also caused damages to properties and at such circumstances , a case has been registered in Otteri police station crime no.

673 / 2017 under Sections 294 [ b ] and 506 [ ii ] of the Indian Penal Code r / w section 3 [ i ] of Tamil Nadu Property [ prevention of damage and loss ] Act , 1992 @ into under Sections 147 , 148 , 294 [ b ] and 506 [ ii ] of the Indian Penal Code r / w section 3 [ i ] of Tamil Nadu Property [ prevention of damage and loss ] Act , 1992 and ultimately , requested the detaining authority to invoke Act 14 of 1982 against the detenu .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In granting the injunction, the judge weighed the balance of convenience, the existence of a prima facie case, and the irreparable harm that the plaintiff would otherwise suffer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


At the same time , we document a number of evaluation malpractices emerging in the reviewed papers , such as unfair or missing baseline comparisons and reproducibility issues .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a breakthrough announced this week, astronomers carefully designed an artificial intelligence system that can analyse many thousands of complex medical scans every hour and reliably flag the faint and easily missed early warning signs of serious disease.

Instruction: Translate from English to Hindi.


And all the women who heard it said : " No wonder , for she resembles her mother . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The extension officer stressed that precision drones identified the exact patches of the field that were under stress long before the damage was visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Then , come , my rainy nights with pattering feet ; smile , my golden autumn ; come , careless April , scattering your kisses abroad .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a breakthrough announced this week, the design team gradually perfected a quantum processor that holds its fragile coherence long enough to solve certain problems intractable for the fastest classical computers, though much work remains before it becomes a practical product.

Instruction: Translate from English to Hindi.


However , we may state that there is another good reason for UP holding the conviction and that flows from the presumption which has to be raised under section 7 of the Bombay Act which states : " when any instrument of gaming has been seized in any house , Room of place entered under section 6 or about the person of any one found therein , and in the case of any other thing so seized if the Court is satisfied that the police officer who entered such House , room or place had reason able grounds for suspecting that the thing so seized was an instrument of gaming , the seizure of such instrument or thing shall be evidence , until the contrary is proved , that such House , room or place is used as a common gaming house and the persons found therein were then present for the purpose of gaming , although no ' gaming was actually seen by the Magistrate or the police officer or by any person acting under the authority of either of them : provided that the aforesaid presumption shall be made , notwithstanding any defect in the warrant or order in pursuance of which the House , room or place was entered under section 6 .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The judge ordered the police to complete the investigation within ninety days.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


On a fair appreciation of the material, the division bench ruled that the accused was entitled to the benefit of the doubt because the chain of circumstances remained incomplete and inconclusive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This constant communion , whether realised or unrealised , keeps my mind in movement ; out of this intercourse between my inner and outer worlds I gain such religion , be it much or little , as my capacity allows : and in its light I have to test scriptures before I can make them really my own .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Our evaluation shows that Archer challenges the capabilities of current state - of - the - art models , with a high - ranked model on the Spider leaderboard achieving only

Instruction: Translate from en to hin_Deva


1125 before embarking on any further discussion of the project of interdicting transfers , as spelt out in section 22 , we may read the provision : " where on or after tho date of commencement of this Act , but before the notified date , any person has transferred any land held by him by sale , gift ( other than gift made in contemplation of death ) , exchange , surrender , settlement or in any other manner except by request or , has effected a partition of his holding or part thereof , the authorised officer within whose jurisdiction such land , holding of the major part thereof is situated may , after notice to such person and other persons affected by such transfer on Partition and after such enquiry as he thinks fit to make declare the transfer or partition to be void if he finds that the transfer or the partition as the case may be , defeats any of the provisions of this Act .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a project funded by a major grant, data scientists quietly engineered a fully autonomous robot able to navigate cluttered, crowded, and entirely unpredictable indoor environments on its own, continually recalculating its safest path the instant a new obstacle appears.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the recent research, the medical team emphasised that sound mental wellbeing rests upon adequate sleep, supportive and trusting relationships, and a genuine willingness to reach out for help long before the emotional burden becomes overwhelming, and they recommended that treatment begin immediately rather than later.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Gouri sprang up like a snake that has been trodden on , and , maddened by his suspicion , said with bitter irony : ' And what if I am ? '

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After studying the welfare data carefully, the public accounts committee reiterated that a prudent budget must balance the urgent needs of the present against the long-term financial health of the entire nation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


When the path grows steep and your strength feels nearly gone, be encouraged, knowing that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government cracked down on corruption.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A.no.

405 of 2014 victim girl had secured the said certificate from the school and when pw4 is not the head master of the concern school at the time when he tendered evidence and when he had already retired from the school and further , when the prosecution has not established that the transfer certificate of the victim girl had been secured from pw4 and on the other hand , when ex.

p2 , a xerox copy has been projected only by pw1 , the father of the victim girl and when ex.

p2 being a xerox copy and not certified either by pw4 or by any government official and when pw4 is found to have tendered evidence only based on the xerox copy and though pw4 would claim that he had verified the original on the receipt of the summon from the court , however , he has not presented the original for verification and he had not verified the original with the xerox copy and when the xerox copy has not been certified by him or by any other government official and ex .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


A resolution of the governing bodies of the three colleges held at the meeting on 25-11- 1973 was also forwarded along with the said letter wherein it is stated that the Calcutta University be moved for extension of time for compliance with the requirements indicated in the letter under reference at least till 2-1-1974 and that the Secretary be requested to write to the Inspector of Colleges , Calcutta University , to that effect thereafter on the 7th December , 1973 , another letter was sent by the petitioner to the Inspector of colleges in reply to the said Show Cause Notice dated 22-11-1973 , by a Memo dated 15-12-1973 , the inspector of colleges informed the petitioner that governing bodies of the said three colleges had been superseded by the syndicate of the Calcutta University in its meeting held on December 14 , 1973 , and appointed an ad hoc committee for the administration of the said three colleges and requested the petitioner to make over charge of the said three colleges to the Chairman and the secretary of the said ad hoc committee .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


in August , 1985 , though two bills were paid but because respondent DDA did not have enough funds to honour these two bills , an amount of Rs.

60, 000 / - was withheld

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The tour operator the pilgrimage trail climbed steadily for three days through cedar forests before arriving at the remote shrine perched high on the ridge.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Slowly slowly O mind, everything in own pace happens; The gardiner may water with a hundred buckets, fruit arrives only in its season

Instruction: Translate from en to hin_Deva


This year, officials demonstrated that the difficult goal of reaching net zero emissions will require sweeping and coordinated changes to the way the entire world produces its energy, grows its food, builds its cities, and manages its forests.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tribunal has examined the file ( no.

391 of 1975 ) of the Conciliation Board case relating to the industrial dispute raised by the Karamchari Union on January 23 , 1975 , about the payment of the dearness allowance to the workers of the Kanpur unit according to the Cost of Living Index for Industrial Workers at Kanpur , and the file of the other conciliation case relating to the similar dispute raised by the Shramik Sangh on July 18 , 1975 , and has stated the factual position as follows " it is clear from the latter file that the management of the Kanpur unit of the company had applied on 29 7 75 to the regional Conciliation Officer for the registration of the settlement reached between the company and the All India Federation of Indian oxygen employees unions on 30 6 75 but on account of the pendency of C.B.

case No.

391 / 75 some information was asked to be furnished by the company which the company did not furnish .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Amid the noise and pressure of this demanding generation, remember, dear friend, that forgiveness frees the one who forgives, loosening the heavy chains of bitterness that quietly bind the wounded heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a breakthrough announced this week, a team of engineers have demonstrated a solar cell so thin and flexible that it can be woven directly into fabric and turned into wearable power, and similar methods are already being tried on related problems.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the crop failed, the family relied on stored grain to survive the year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the bacteria produced a powerful toxin, the patient deteriorated faster than expected.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Pw2 deposed that on 07.12.1997 at 1.30 am , when she was residing at kunduruti garden along with her family and on the same day night , all the accused came to her house and break open the door of the house and after hearing the noise , her husband switched on the light , at that time all the accused trespassed into the house and asked them where they kept the jewels and the money and for that , her husband replied that there was no money in his hand and when all the accused with crowbar caused injury on her husband 's left hand due to it , the fingers of her husband 's Left hand fractured and when it was resisted by her by stating that she gave her Jewels then , all the accused took nose ring , stud , Gold mangalyam and one gold ring and two watches and Rs.

5,000 / - from the Bureau and then the accused put her and her husband inside the house and then they informed the matter to his villagers and they came and saved them and at the time of occurrence , all the accused covered their face with mask and after arrival of the villagers , all accused fled away .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The company patched the vulnerability before attackers could exploit it on a large scale.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The institute explained that a deep love of reading cultivated early in childhood very often becomes a lifelong and inexhaustible source of knowledge, comfort, and joy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After analysing the diagnostic findings, the consultant noted that the precise therapeutic dosage must always be calculated carefully and individually according to the patient's exact body weight in order to avoid both ineffective under-treatment and harmful toxicity, and they stressed that close follow-up would be essential afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The guide mentioned that haggling in the crowded bazaar usually achieved a far better price than any amount of stubborn arguing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government enforced the new labour law.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Kidnapping , abducting or inducing woman to compel her marriage , etc.

- whoever kidnaps or abducts any woman with intent that she may be compelled , or knowing it to be likely that she will be compelled , to marry any person against her will , or in order that she may be forced or seduced to illicit intercourse , or knowing it to be likely that she will be forced or seduced to illicit intercourse , shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years , and shall also be liable to fine ; [ and Whoever , by means of criminal intimidation as defined in this code or of abuse of authority or any other method of compulsion , induces any woman to go from any place with intent that she may be , or knowing that it is likely that she will be , forced or seduced to illicit intercourse with another person shall also be punishable as aforesaid . ]

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The eco-lodge ran entirely on clean solar power.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The bench held that the challenged legislation fell squarely within the legislative competence of the state under the relevant entry in the constitutional list, and it firmly rejected the contention that the enactment had impermissibly encroached upon a field reserved exclusively for the central government.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Thus , in a significant verse , those who are self - reliant in the first rung of the Magha brotherhood should beware of perverse thought , the idea being that humility and not arrogance ought to be followed by persons who have reached the highest grade .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After watching the gripping contest unfold, the film critics agreed that the young athlete's remarkable comeback from a career-threatening injury was a testament to her courage and unshakable determination, reminding everyone that true greatness is forged through patience, sacrifice, and an unbreakable belief in oneself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Rachel : Oh , honey , please , no , I can't get started with all that Ross stuff again .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the aftermath of the stunning upset, the analysts agreed that the veteran's farewell match drew an emotional crowd who came to honour a career built on humility and hard work, and the moment would be remembered fondly by supporters and players alike for many years to come.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The resort owner suggested that booking the internal flights well in advance saved a great deal of money and spared the group a long and tiring overnight bus journey.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In an achievement that surprised the field, the laboratory successfully built an encryption method that keeps information completely secure even while it is being processed, so sensitive data is never exposed, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Babu with the petty officers of the Raj in the Kachari ; for all he now is , he was once a man of means . '

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the region, conservationists warned that the relentless and accelerating burning of coal, oil, and gas has loaded the atmosphere with the very greenhouse gases that now drive the steady warming of the entire planet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on generations of local knowledge, the cooperative learned that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful review of the latest examination results, the teacher recognised that active parental involvement in a child's daily learning greatly improves not only confidence but also attendance and overall academic performance, and it accordingly urged every stakeholder to treat the matter as a national priority deserving sustained and urgent attention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The rising sea slowly swallowed the sandy shore.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Then there is Section 23 d which , omitting what is not material , ruins as follows : " 23.d ( 1 ) for the purpose of adjudging under Clause ( a ) of sub section ( i ) of section 23 whether any person has committed a con travention , the director of enforcement shall hold an inquiry in the prescribed manner after giving that person a reasonable opportunity of being heard and if , on such inquiry , he is satisfied that the person has committed the contravention , he may impose such penalty as he thinks fit in accordance with the provisions of the said section 23 : provided that if , at any stage of the inquiry , the Director of Enforcement is of opinion that having regard to the circumstances of the case , the penalty which he is empowered to impose would.

not be adequate , he shall , instead of imposing any penalty himself , make a complaint in writing to the court .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The trekking guide booking the internal flights well in advance saved a great deal of money and spared the group a long and tiring overnight bus journey.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The ocean absorbs much of the excess heat that greenhouse gases trap in the air.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the rain was heavy, the farmer dug drains to carry the excess away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the satellite records, aid workers found that a combination of rainwater harvesting, far more efficient irrigation, and the diligent repair of leaking pipes together helps stressed cities cope with an increasingly erratic and unreliable supply of fresh water, emphasising that the choices made this decade will prove decisive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge directed the prison authorities to provide immediate medical treatment to the ailing inmate and to submit a report confirming his condition before the next date of hearing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The appellate bench ruled that the confession could not be relied upon since it appeared to have been extracted through coercion rather than given freely.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Lonavla is a hill station in Maharashtra , and you cannot miss the hot masala chai or the vadapav ( the vegetarian Indian burger containing a potato patty deep fried in chickpea flour batter as the filler ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Poulterers ' and grocers ' trades became a splendid joke : a glorious pageant , with which it was next to impossible to believe that such dull principles as bargain and sale had anything to do .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following extensive consultation with the affected communities, the election commission observed that every welfare scheme must be designed so that its benefits reach the poorest and most vulnerable households without leakage or delay, and it accordingly urged all stakeholders to treat the matter as a national priority of the highest importance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I know well he did not pick up my chain ; I know it was crushed under his wheels leaving a red stain upon the dust , and no one knows what my gift was nor to whom .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The university lab successfully built a machine learning model that predicts equipment failures days in advance and lets factories schedule repairs before costly breakdowns occur.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Amid the noise and pressure of this demanding generation, trust today that healing is rarely sudden, and there is no shame in walking slowly through the long and tender work of restoration.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the closing ceremony of the festival, the sports writers noted that the partnership between the two players rescued the innings from a perilous collapse and set up an improbable victory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


MADHAV : [ With folded palms ] I beseech you , headman , don't you joke about these things --

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Drawing on years of clinical experience, the hospital staff observed that continuous and attentive monitoring of the patient's vital signs allows even the most subtle clinical deterioration to be detected and corrected long before it ever becomes critical, and they stressed that close follow-up would be essential afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the evidence on record, the division bench reasoned that the prosecution had failed to discharge the heavy burden of proving the charge against the accused beyond any reasonable doubt.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tribunal awarded generous compensation to the victim of the road accident, holding that the driver of the offending vehicle had been guilty of rash and grossly negligent driving, and that the insurance company was statutorily liable to indemnify the entire amount awarded to the injured claimant.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers protecting and restoring forests, wetlands, and grasslands offers a powerful, affordable, and immediate way to capture carbon and shelter wildlife.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Public health officials traced the contacts of every infected person to contain the outbreak.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After overcoming numerous technical obstacles, data scientists cleverly devised an artificial intelligence system that can analyse many thousands of complex medical scans every hour and reliably flag the faint and easily missed early warning signs of serious disease.

Instruction: Translate from English to Hindi.


So, I shot another arrow the same exact way and paid better attention to it so that I could follow its course, and it led me to the first arrow.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The diabetic patient was taught to inspect her feet daily for cuts and sores.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The scaling him with chairs for ladders to dive into his pockets , despoil him of brown - paper parcels , hold on tight by his cravat , hug him round his neck , pommel his back , and kick his legs in irrepressible affection !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The local vendor suggested that the ancient hilltop fort offered a truly breathtaking view across the entire valley, and was at its most beautiful in the soft golden light of dawn.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful examination of the patient, clinicians cautioned that the newly approved vaccine measurably reduced both the clinical severity of the illness and the proportion of infected patients who ultimately required admission to a hospital.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The administration launched a cleanliness drive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A series of public hearings allowed ordinary citizens to shape the final shape of the policy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Early detection of breast cancer dramatically increases the likelihood of a complete recovery.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court held that even if the landlord was entitled under the law to recover the contractual rent from the tenant because the standard rent of the building had not yet been fixed and the time for making an application by the tenant for fixation of the standard rent had already expired , Such contractual rent could not furnish a measure for determination of the rateable value , because the question had to be judged not with reference to the actual tenant but with reference to a hypothetical tenant and the yardstick provided by the statute for determination of the rateable value was as to what rent the owner of the building might reasonably expect to get from a hypothetical tenant , if the building were LeT from year to year and the hypothetical tenant could not be assumed to be willing to pay anything more than the standard rent , because after taking the hypothetical tenancy , he could immediately make an application for fixation of standard rent the court , therefore .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Identical issue on these very facts came up for consideration before this Court in WP ( C ) No.

13618 - 622 / 2004 and WP ( C ) No.

467680 / 2005 and dismissing the said writ petitions vide judgment dated 20.

10.

2008 , it was inter alia noted as under

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The boatman the eco-lodge ran almost entirely on solar power and asked every guest to help conserve the forest's scarce and precious water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On the days when hope itself seems hard to find, believe with quiet confidence that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


My dear sir , said Scrooge , quickening his pace , and taking the old gentleman by both his hands .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On 1 st August , 2006 morning , from a newspaper reporting , the father of Zulfikar @ Zulfi and Nazakat learnt that both of them had been killed by Delhi Police in a fake encounter .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The judge held that the lower court had misread the relevant statute.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In light of the changing climate, the cooperative stressed that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser, though success still depended on the timely arrival of the seasonal rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After analysing the diagnostic findings, public health officials concluded that a programme of regular and systematic screening can reliably identify a great many serious yet treatable conditions at precisely the stage when medical intervention is simplest and most effective, and they urged patients to report any unusual symptoms promptly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the market was distant, much of the fruit spoiled before it sold.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While the lightning was working destruction at Jhansi , Banka , seeing that her sons were ready to unsheathe their swords for Swaraj , threatened them that , if they did unsheathe their swords , she would herself inform the Feringhis of their designs and advise the Feringhis to behead them !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The battery stored surplus solar energy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The High Court quashed the criminal proceedings after finding that the complaint was malicious, lacked any credible material, and had been filed solely to harass the petitioner.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In collaboration with several leading universities, the laboratory painstakingly created a compact and inexpensive sensor capable of detecting an entire range of dangerous airborne pollutants at concentrations far below any limit that earlier instruments could possibly measure.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As the sun dipped below the hills, the seasoned traveller reminded us that haggling was expected in the bazaar, and a friendly smile usually achieved a far better price than any amount of stubborn arguing, so the group set off the next morning well prepared.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government increased defence spending.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Originally , it was intended that the top - ranked team in CWC League 2 would be promoted to the next 2020 - 2023 ICC Cricket World Cup Super League at the expense of its 13th - ranked team if the League 2 team finished as the higher of the two teams in the 2023 Cricket World Cup Qualifier .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement issued this week, the education department observed that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the national education conference, the professor observed that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the agricultural experts, the dairy farmer reported that a deep, dependable, and well-maintained tubewell allowed the farm to grow three entirely separate crops within a single year instead of remaining wholly dependent on the increasingly unreliable seasonal rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge held that the recovery of the murder weapon, made solely on the basis of the accused's disclosure statement, was admissible and lent strong support to the prosecution case.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the dust had settled on the dramatic finish, the critics noted that the veteran's farewell match drew an emotional crowd who came to honour a career built on humility and hard work.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Charter Act of 1793 mentions in section 36 that nothing in this Act contained shall extend , or be construed to extend to preclude or take away the power of the Court of Directors of the said company from removing or recalling any of the officers or servants of the said company , but that the said court shall and may at all times have full liberty , to remove , recall , or dismiss any of such officers or servants , at their will and pleasure in the like manner as if this Act had not been passed section 35 made it lawful to and for the king ' s Majesty his heirs and successors , by any writing or instrument under him or their Sign Manual , countersigned by the President of the Board of Commissioners for the affairs of India , to remove or recall any person or person holding any office , employment , or commission , civil or military , under the said United Company 756 in India for the time being .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Officials protecting and restoring forests, wetlands, and grasslands offers a powerful, affordable, and immediate way to capture carbon and shelter wildlife.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Let your burdens rest upon his shoulders, for they were never designed for yours alone.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The director cast unknown actors to lend the story a raw and authentic feel.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the latest clinical data, clinicians demonstrated that a programme of regular and systematic screening can reliably identify a great many serious yet treatable conditions at precisely the stage when medical intervention is simplest and most effective, a finding that has reshaped how physicians manage the condition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government expanded internet access nationwide.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scene : Chandler s office , Chandler is bent over getting some water as his boss approaches .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After comparing several different methods, the horticulturist stressed that a carefully designed drip irrigation system paired with buried soil-moisture sensors cut the farm's total water consumption almost in half while at the same time noticeably improving the overall harvest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed annual report released to the public, the school board observed that regular attendance and consistent daily effort matter far more to a young learner's eventual success than raw natural talent ever could, and it accordingly urged every stakeholder to treat the matter as a national priority deserving sustained and urgent attention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The research station learned that precision drones identified the exact patches of the field that were under stress long before the damage was visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After weighing the risks and benefits, public health officials noted that a sensible combination of adequate nutrition, sufficient restful sleep, and regular moderate exercise reliably strengthens the body's own natural defences against a broad range of common infections, and they recommended that treatment begin immediately rather than later.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The defendant was sentenced to five years in prison for the serious offence.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Bimala halted and faced back as she said : " On the expiry of the month , when our personal allowances become due ... "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The levelised tariff of wind power reached a record low of ₹ 2.43 ( $ 0.03 US ) per kWh ( without any direct or indirect subsidies ) during auctions for wind projects in December 2017 .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the region, the government stressed that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Practical laboratory work helps science students connect theory with real and observable phenomena.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Achieving net zero means balancing the gases we emit against those we manage to remove.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This year, the research panel stressed that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The critics noted that the soundtrack lifted the whole film, weaving traditional melodies through modern arrangements in a way that lingered long after the credits.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While the quality varied across states , in almost all , the quality of infrastructure , presence of human resources , supply of medicines , and records were found to be unsatisfactory .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the curtain fell on the long-running show, the reviewers argued that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The consultant warned that the early administration of the antibiotic significantly reduced the risk of the infection spreading into the bloodstream and causing sepsis.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the prolonged heatwave, scientists warned that steadily warming oceans pump far more energy and moisture into the atmosphere, making hurricanes, floods, and prolonged droughts both noticeably fiercer and considerably more frequent than they once were, emphasising that the choices made this decade will prove decisive.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government lowered taxes for small businesses in order to encourage entrepreneurship and growth.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement issued this week, the professor insisted that practical vocational training equips young people with exactly the hands-on skills that lead them directly toward stable and meaningful employment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A ratio of 80 – 85 % beneficial bacteria to 15 – 20 % potentially harmful bacteria is generally considered normal within the intestines and maintains homeostasis .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Aid workers early-warning systems and well-rehearsed evacuation plans can save thousands of lives when a cyclone, flood, or wildfire finally strikes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The surgeon removed the inflamed appendix.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The hill station stayed cool all summer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When I was a child , illustrations of woodland and sea , in Paul and Virginia , or Robinson Crusoe , would waft me away from the everyday world ; and the sunshine here brings back to my mind the feeling with which I used to gaze on those pictures .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Light flashed up in the room upon the instant , and the curtains of his bed were drawn .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The constitutional bench ruled that the prosecution had failed to discharge the heavy burden of proving the charge against the accused beyond any reasonable doubt.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the disaster struck, the energy ministry reported that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The choreographer designed an intricate routine that pushed the dancers to their absolute limits.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Hope is not naive optimism but a quiet confidence that he holds your future securely.

Instruction: Translate from English to Hindi.


P. 10 , the Accident Register , has come into existence at 2.00 a.m. , i.e.

within an hour from the time of occurrence , wherein it has been clearly stated by P.W.

1 that four unknown persons have attacked the deceased and hence P.W.

1 could not have been in the place of occurrence at all ; that all put together would clearly indicate that the prosecution has miserably failed to prove its case , but the trial court has taken an erroneous view ; that the other part of the evidence as to the arrest , confessional statement and the recovery were all creation in order to suit the prosecution case , but in vain ; that the same reasons , which are applicable for an order of acquittal of A - 1 , A-3 and A -4 , are equally applicable to A- 2 / the appellant herein and hence the judgment of the trial court has got to be set aside and the appellant herein is entitled for acquittal in the hands of this court .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


( 1 ) where an industrial concern , in breach of any agreement , makes any default in repayment of any loan or advance or any instalment thereof or in meeting its obligations in relation to any guarantee given by the corporation or otherwise fails to comply with the terms of its agreement with the Financial Corporation or where the financial corporation requires an industrial concern to make immediate repayment of any loan or advance under section 30 and the industrial concern fails to make such repayment , then , without prejudice to the provisions of Section 29 of this Act and of section 69 of the , any officer of the Financial Corporation , generally or specially authorised by the Board in this behalf may apply to the District Judge within the limits of whose jurisdiction the industrial concern carries on the whole or a substantial part of it business for one or more of the following reliefs , namely : ( a ) for an order for the sale of the property pledged , mortgaged , hypothecated or assigned to the 377 Financial Corporation as security for the loan or advance ; or ( b ) for transferring the management of the industrial concern to the financial corporation ; or ( c ) for an ad interim injunction restraining the industrial concern from transferring or removing its machinery or plant or equipment from the premises of the industrial concern without the permission of the board , where such removal is apprehended .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The backpacker the village homestay gave visitors a rare chance to share home-cooked meals and learn the traditional crafts passed down through generations.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Our results empirically demonstrate that informing lemmatizers with fine - grained morphological features during training is not that beneficial , not even for agglutinative languages .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Drawing on advances across several disciplines, a team of engineers successfully built a tiny self-guided medical device that travels safely through the bloodstream and releases its therapeutic payload directly onto diseased tissue while leaving the surrounding healthy cells entirely untouched.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( 1 ) the C.B.I.

( spe ) filed a charge - sheet against the respondents , numbering five in all , under Section 120 B read with Section 420 , Indian Penal Code , and Sections 420 , 467 , 468 and 471 , Indian Penal Code , on the allegations that during the period April 1971 to December 1973 , a large number of import licenses under " Actual user category " for importing stainless steel pipes and tubes were obtained by Respondents 1 & 2 from the officer of the Chief Controller of Imports and Exports ( gla ) , New Delhi , in the name of non-existent firms viz , M / s .

Anita industries , Faridabad , M / s .

Simco industries , Ballabhgarh and M / s .

Ruby Industries mostly on the basis of essentiality certificates issued by the Director of Industries , Haryana , Chandigarh , respondents 3 to 5 being the concerned officials who allegedly issued false certificates in favor of the non-existing firms .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The horticulturist discovered that precision drones identified the exact patches of the field that were under stress long before the damage was visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The team qualified for the semifinals after a hard-fought victory in the rain.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the following verses , we are told that God appoints Zarathustra as a teacher for mankind , to tell them of the path of truth and how to live in accordance with truth .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Aid workers cautioned that reaching net zero emissions will require sweeping changes to how the world produces energy, grows food, builds cities, and manages its forests.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We also propose a new framework , drawing insights from philosophical literature , which , as shown in the experimental section , surpasses baselines in both automatic and human evaluations .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The school acknowledged that continuous assessment spread across the whole year offers a much fairer measure of a student's real ability than a single final examination.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The policy protected the rights of minorities by strengthening laws against discrimination.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The cruise director pointed out that the pilgrimage trail climbed steadily for three days through cedar forests before arriving at the remote shrine perched high on the ridge.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The local market closed for lunch between one and three.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I had a strong desire to see them more clearly , but naught was visible before me ; I thought I could catch all that they said if I only strained my ears ; but however hard I strained them , I heard nothing but the chirping of the cicadas in the woods .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Amid the noise and pressure of this demanding generation, hold on to the assurance that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage, and in that assurance the anxious heart may finally find the quiet rest it has long been searching for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Voters queued outside the polling booths.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a promising early trial, the startup gradually perfected an artificial intelligence system that analyses thousands of medical scans each hour and flags the faint early signs of disease, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with experts and citizens, the public accounts committee stressed that the protection of the rights of minorities and the weakest groups is the true measure of a just and humane state.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Built upon a dismal reef of sunken rocks , some league or so from shore , on which the waters chafed and dashed , the wild year through , there stood a solitary lighthouse .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Last season, the government warned that the poorest and most vulnerable communities, who contributed the least to the crisis, are nonetheless suffering its earliest and most devastating consequences, from failed harvests to vanishing coastlines and rising seas.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed annual report released to the public, the university recognised that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the welfare data carefully, the municipal council argued that investment in roads, water, electricity, and sanitation lays the foundation upon which all other development ultimately depends, observing that no scheme, however well intentioned, can succeed without honest implementation and rigorous independent oversight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Nobody under the table , nobody under the sofa ; a small fire in the grate ; spoon and basin ready ; and the little saucepan of gruel ( Scrooge had a cold in his head ) upon the hob .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


He had a momentary idea of knocking Scrooge down with it , holding him , and calling to the people in the court for help and a strait - waistcoat .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Antibiotics are useless against viruses.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The startup quietly engineered an autonomous robot able to navigate cluttered and unpredictable environments on its own, adjusting its path as obstacles appear without warning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Once the celebrations had finally died down, the selectors felt that the streaming platforms had transformed the industry by giving bold and unconventional stories a far wider audience than cinemas ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After extensive testing in the field, scientists skilfully assembled a tiny self-guided medical device that travels safely through the bloodstream and releases its therapeutic payload directly onto diseased tissue while leaving the surrounding healthy cells entirely untouched.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the teacher acknowledged that long-neglected rural schools urgently need clean drinking water, proper toilets, reliable electricity, and a sufficient number of qualified teachers, and it accordingly urged every stakeholder to treat the matter as a national priority deserving sustained and urgent attention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a carefully reasoned order, the appellate bench held that the public authority had acted beyond the powers conferred upon it and its order was therefore liable to be set aside, and it directed the competent authority to reconsider the matter afresh within the four corners of the law after a fair hearing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The university introduced an online portal where students can view their results and timetables.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the assembly, the public accounts committee confirmed that welfare programmes work best when they are matched with skills training that helps the poor stand on their own feet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After completing the diagnostic workup, the intensive care team warned that the early and aggressive use of the appropriate antibiotic dramatically reduced the chance that the stubborn infection would spread into the patient's bloodstream and cause life-threatening sepsis, observing that even small delays can have serious consequences.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Though your faith may feel as fragile as a flickering flame, believe with quiet confidence that the darkness you walk through now is not the end of your story, for joy returns as faithfully as the morning sun.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The agronomist advised the farmer to plant a cover crop over the winter.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The teacher encouraged independent thinking.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Although the scan appeared normal, the persistent symptoms prompted the doctor to investigate further.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Remember, dear friend, that forgiveness frees the one who forgives, loosening the heavy chains of bitterness that quietly bind the wounded heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a promising early trial, the laboratory painstakingly created a robotic system that sorts recyclable materials faster and more accurately than humans, learning new categories from only a few examples, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Amid the noise and pressure of this demanding generation, take heart and trust that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today, so do not give up, for the One who began a good work in you will surely bring it to completion.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a season of remarkable highs and crushing lows, the veteran observed that the partnership between the two players rescued the innings from a perilous collapse and set up an improbable victory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The gripper handled fragile objects gently.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The expert panel recommended that a fair and efficient tax system funds public services while sharing the burden justly across every section of society.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The college acknowledged that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Amid the noise and pressure of this demanding generation, hold firmly to the truth that his peace will stand guard over a troubled heart and mind, steadying you when everything around you feels uncertain, and that truth is steady enough to stand upon when every other foundation in your life seems to be shifting.

Instruction: Translate from English to Hindi.


They became the kings of this genre , starting with the railroad thriller TOOFAN MAIL ( 1932 ) , which featured several fight sequences staged on the roof of a moving train .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following a promising early trial, a team of engineers painstakingly created a machine learning model that predicts equipment failures days in advance and lets factories schedule repairs before costly breakdowns occur, marking a real step toward making the technology widely available.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


And any little thing that might make me worry that something bad would happen to my ships would make me sad, without a doubt.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


In the glow of the triumphant premiere, the selectors felt that the captain's calm leadership under intense pressure was the decisive factor that turned a struggling side into worthy champions, and it offered a powerful reminder that talent alone is never quite enough without discipline and heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We must not seek the help of illusions ,  he said to me some time ago , " for what we believe to be the true cause . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


P. 27 could not be given any Credence at all ; that the scene of occurrence is also highly doubtful ; that according to P.W.

1 , she was actually inside the house ; that immediately on hearing the distressing cry , she came out to see the occurrence and thus , from her evidence , it could be seen that the place of occurrence is outside the house of the deceased ; that it is also seen from the evidence of p.w.

12 , the doctor , who gave initial treatment and also from the post-mortem certificate that there were 29 injuries external injuries found ; that if to be so , blood would have been coming out , but when the investigating officer has prepared observation mahazar and the rough sketch , nowhere the bloodstains found on the ground was noted ; that the bloodstained Earth was not recovered and thus , it would be quite clear that it is doubtful that the place of occurrence was in front of the House of the deceased as put forth by the prosecution .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The chip detects diseases by analysing a single small drop of the patient's saliva.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Lastly , it was contended that in any event the impugned order can be said to be a procedural or technical irregularity which has caused no prejudice to the petitioner - accused and there has not been any miscarriage of justice since the petitioner had appeared before the trial court in response to the summoning order and had never challenged that summoning order on the ground that he being not a public servant could not be summoned for the offences under sections 7 and ( 13 ) ( d ) of the Act of 1988 and that he did not do since he being a practicing advocate very well knew that there were allegations against him that he was in conspiracy with his co-accused police officials for extorting huge amount of money from the complainant whose father was in deep trouble being arrested in a murder case and so absence of sections of conspiracy , extortion etc.

in the order dated 22nd April , 2009 did not amount to his implied discharge of those offences .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Perfect gain is the best of all ; but if that is impossible , then the next best gain is perfect losing . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The contention is that in the case of a deferred annuity policy the Annuitant , on payment of a lumpsum gets the right to the annuity equivalent in the shape of deferred H annual or monthly payments guaranteed for a certain period ( in 574 the instant case for 35 years ) , that there is a date on which the annuity vests in the Annuitant ( here 22.1.1964 ) , that usually there is a provision that in the event of the death of the annuitant before the date of vesting the single premium paid by him would be returned to the proposer , and that the proposer may have ( as is the case here ) the option , to be exercised before the date on which the annuity vests , to receive the commuted value in lieu of deferred annual or monthly payments and such provisions clearly show that the intention is that in essence the annuity contract IS operative from the date on which the annuity vests and thereafter there is no element of insurance in the contract .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The provisions of this section are supplemented by what is subsequently provided for in Section 12 which provides that notwithstanding anything contained in the Companies Act or in the memorandum or articles of association of the company , it shall not , be lawful for the shareholders of the company or any other person to nominate or appoint any person to be a director of the company , that no resolution passed at any meeting of the shareholders of the company shall be given effect to unless approved by the Central Government , and that no proceeding for the winding up of the company or for the appointment of a receiver in respect thereof shall lie in any Court unless by or with the sanction of the Central Government , and subject to such exceptions , restrictions and limitations as the Central Government may by .

notified order specify , the Companies Act shall continue to apply to the company in the same manner as it applied thereto before the issue of the notified order under section 3 .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Kusum turned her eyes from the void of space towards her husband , and said slowly : " I know a mantra ( A set of magic words . )

, which could in one moment shatter this spring night and the moon into pieces . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the university observed that noticeably smaller class sizes allow hard-pressed teachers to give every struggling child the individual attention that he or she truly needs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A cat was tearing at the door , and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth - stone .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On reviewing the full medical history, researchers cautioned that continuous and attentive monitoring of the patient's vital signs allows even the most subtle clinical deterioration to be detected and corrected long before it ever becomes critical, and they stressed that close follow-up would be essential afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Experiment results show consistent performance gains in seven translation directions , which provide further support for our conclusions and understanding of the role of monolingual data in machine translation .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Shorn of unnecessary details , the facts are that : A. on 14th October , 2016 Chinsurah P.S.

Case No.

496 of 2016 ( in short , Case No.

496 / 16 ) was registered on the basis of a suo moto first information report ( in short , fir ) by one Nirupam Mandal , Sub-Inspector of Police attached to Chinsurah , Police Station ( in short , p.s. )

alleging commission of offences punishable under sections 379 / 411 / 413 / 414 / 120B / 34 of the Indian Penal Code , 1860 ( in short , ipc ) against one Subhas Sarkar and one Umesh Dhali stating inter alia that upon receiving a secret information from a reliable source that some persons had entered into the abandoned factory shed of Dunlop Shahgunj factory by breaking open the walls and were stealing materials from the factory premises upon using various tools / gas cutters etc.

and were carrying the fabric scrap materials in two Tata 407 vehicles , he informed the matter to the I.C.

Chinsurah P.S.

and as per the direction of the I.C.

he reached gandheswari Ghat on Chinsurah Tribeni road along with two assistant sub-inspectors and found two Tata 407 vehicles loaded with huge quantities of scrap fabric pieces and managed to apprehend the drivers of the said vehicles who , upon interrogation , disclosed their identity and stated that they were engaged in stealing materials from Dunlop area premises and in purchasing stolen articles from other miscreants in regular manner ;

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After a long and friendly argument over the price, the buyer and the seller shook hands at four hundred.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The tour operator reminded us that the lively night market was the ideal place to sample sizzling street food, browse for unusual handmade souvenirs, and practise the cheerful custom of friendly bargaining.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The disaster team cautioned that reaching net zero emissions will require sweeping changes to how the world produces energy, grows food, builds cities, and manages its forests.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The model hallucinated several facts that were not present anywhere in its training data.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The scheme benefits millions of farmers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Solar panels gleamed on rooftops across the sunny town.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Then again , P.W.

13 ( subhas mahato ) another eye - witness to the occurrence has stated that on a morning of the month of aghrahayan , 6 years back , while he was on the village road he found the accused persons ( all named ) being armed with various weapons like Dang , Tangi , Tabla , gun , bows and arrows etc.

were proceeding towards the bargaland of Joyram Mahato and , later , he also found on the road Prankrishna , Nepal , chepulal , Shambhu and others who informed him that Nilkantha and his companions were forcibly cutting paddy from the bargaland belonging to them and they asked him to go to the bargaland and on their request this witness followed them and after going there they requested Nilkantha and his companions not to cut paddy from the bargaland when Nilkantha and others shouted and Bulu Mahato threw an arrow to Nepal which struck him on his face and he also found Nilkantha and his companions surrounding them from all sides and they chased them upto the bed known ' upar bundh ' and there Mathan struck Nepal with a tabla whereupon Nepal fell down and then Patal struck him with a sword and Haralal struck him with a tabla and Nilkantha assaulted him with a lathi .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The festival organiser the ancient hilltop fort offered the finest panoramic view of the whole valley, especially in the soft golden light of early morning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Vocational training equips young people with the practical skills needed to find good employment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In perkash Chand sogani Vs The State of Rajasthan ( 1 ) ( an unreported decision of this court ) in connection with the point regarding identification , it was observed :  much is sought to be made out of the fact that no identification parade was held at the earliest opportunity in order to find out whether P.W.

7 Shiv Lal could have identified the appellant as the person who was at the wheel of the car and drove it and reliance is placed upon Awadh Singh & Others Vs The Patna State ( 2 ) provash Kumar Bose and another Vs The King ( 3 ) and also phipson on the law of evidence , 9th Ed .

, p .

415 to justify the contention that in criminal cases it is not sufficient to identify the prisoner in the dock but the police should have held an identification parade at the earliest possible opportunity to show that the accused person had been connected with the crime .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The training centre noted that teaching children to question, to reason, and to think independently matters far more than merely asking them to repeat memorised facts.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The rower powered through the choppy water to overtake the leaders in the final stretch.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It is quite obvious from the above consideration that even if we were to overlook the evidence that the shooting at the drink s cart was transitory from a speeding indica ; that tinted glass windows of the Santro were all drawn up considerably reducing visibility ; that The Indica was speeding ; that two assailants with half their bodies out of the left side windows were shooting from the vehicle ; that at the traffic light , the Indica had come to a halt behind the santro ; that the Santro occupants were in so much panic and hurry to escape for their lives that they had jumped out of windows of their Santro and run ahead i.e.

away from the Indica amongst other evidence noted above , it is highly improbable that the occupants in the Santro would have looked at the shooters aiming at them or that they could have even seen the driver of the Indica or two persons seated in rear of the Indica next to the Crl .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After years of patient research, the university lab have demonstrated a self-healing material that automatically repairs its own scratches and cracks, greatly extending the working life of the products built from it, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


This year, scientists demonstrated that the patient work of protecting and restoring forests, coastal wetlands, and grasslands offers one of the most powerful, affordable, and immediately available ways to capture carbon and shelter threatened wildlife.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A team of engineers carefully designed a machine learning model that predicts equipment failures days in advance and lets factories schedule repairs before costly breakdowns occur.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a sobering new report, meteorologists concluded that the poorest and most vulnerable communities, who contributed the least to the crisis, are nonetheless suffering its earliest and most devastating consequences, from failed harvests to vanishing coastlines and rising seas, a warning that grows more urgent with every passing year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The dairy farmer learned that the new variety matured several weeks earlier than the old one, letting the farmer beat the seasonal drop in market prices.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Though it is true that the jurisdiction of the Tribunal in judicial review is limited , however , disciplinary proceedings being quasi - criminal in nature , there should be some cogent and reliable evidence to prove the charge .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The provisions of the Sixth Schedule and the Seventh Schedule shall be deemed to be incorporated in the licence of every licensee , not being a local authority ( a ) in the case of a licence granted before the commencement of this Act , from the date of the commencement of the licensee ' s next succeeding year of account ; and , ( b ) in the case of a licence granted after the commencement of this Act , from the date of the commencement of supply , and as from the said date , the licensee shall comply with the provisions of the said schedules accordingly , and any provisions of the ( 9 of 1910 ) , and the licence granted to him thereunder and of another law , agreement or instrument applicable to the licensee shall , in relation to the licensee , be void and of no effect in so far as they are inconsistent with the provisions of section 57 A and the said schedules  .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Once the celebrations had finally died down, the fans believed that the comeback in the second half showed how quickly momentum can shift when a determined team refuses to accept defeat.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The harvest filled many cold containers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The actor surprised fans with his range.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The local vendor the coastal cruise stopped at several tiny islands where travellers could snorkel above the coral reefs and picnic on deserted beaches.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement, the finance ministry confirmed that digital governance can deliver services faster and more cheaply, provided that no citizen is left behind for lack of access, observing that no scheme, however well intentioned, can succeed without honest implementation and rigorous independent oversight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting widely with experts and citizens, the municipal council argued that public consultation before framing a major policy ensures that the final decision reflects the genuine concerns of those it will affect.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Even the blind men 's dogs appeared to know him ; and when they saw him coming on , would tug their owners into doorways and up courts ; and then would wag their tails as though they said , " No eye at all is better than an evil eye , dark master ! "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On a reference for confirmation of sentence of death , the high court is required to proceed in accordance with Sections 375 and 376 of the Code of Criminal Procedure and the provisions of these sections make it clear that the duty of the High Court , in dealing with the reference , is not only to see whether the order passed by the Sessions Judge is correct , but to examine the case for itself and even direct a further enquiry or the taking of additional evidence if the Court considers it desirable in order to ascertain the guilt or the innocence of the convicted person it is true that , under the proviso to section 376 , no order of confirmation is to be made until the period allowed for preferring the appeal has expired , or , if an appeal is presented within such period , until such appeal is disposed of , so that , if an appeal is filed by a condemned prisoner that appeal has to be disposed of before any order is made in the reference confirming the sentence of death .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The law was widely criticised by IT communities as it violates human rights by putting citizens under digital surveillance and severely restricting freedom of speech .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


He says we must get rid of the idea that the money belongs to the one in whose box it happens to be -- if we cannot , where is the magic of Bande Mataram ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


After the prolonged heatwave, aid workers noted that a single prolonged and severe drought can trigger a cascade of crop failures, food shortages, and desperate mass migration that ripples far beyond the borders of the region where it began.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Fenech states , " Indic mythology permeates the Sikh sacred canon , the Guru Granth Sahib and the secondary canon , the Dasam Granth and adds delicate nuance and substance to the sacred symbolic universe of the Sikhs of today and of their past ancestors . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The care team reported that prolonged exposure to elevated blood sugar gradually damages the delicate small vessels of the eyes, the kidneys, and the nerves.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the curtain fell on the long-running show, the commentators observed that the film's enormous success owed as much to its clever marketing campaign as to the quality of the work itself, observing that the joy such moments bring is precisely why millions remain devoted to sport and cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In that situation , being satisfied that the appeal involved a substantial question of law as to the interpretation of the Constitution the determination of which was necessary for the disposal of the appeal , that division bench could refer the question for the opinion of a Constitution Bench and on receipt of the opinion dispose of the appeal in conformity with such opinion ; but to accede to the argument of Sri Purshottam trikumdas will lead us to hold that while a Division Bench of three 214 Judges could split up this very case , had it been posted before it in the first instance , by referring the Con stitutional questions to a Constitution Bench for its opinion and then , after receipt of that opinion , disposing of the rest of the case on merits in conformity with such opinion , a Constitution bench of five or more judges before which the case happened to be posted in the first instance could not split up the case by deciding the constitutional questions and leaving the rest of the case to be dealt with and disposed of by a Division Bench of less than five Judges on merits in conformity with the opinion of the Constitution Bench thus saving the time of the Constitution Bench .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The question under consideration is that where an accused is found guilty and the punishment to be imposed is imprisonment and fine , whether the court has got the discretion to impose the sentence of fine alone .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


This year, researchers concluded that the gradual thawing of the frozen Arctic permafrost threatens to release enormous quantities of ancient methane and carbon dioxide that could accelerate the warming of the planet far beyond what current models predict.

Instruction: Translate from English to Hindi.


While it is so , the C.B.I.

moved an application before the special 758 judge , namely , Shri R.C.

Jain stating inter alia that the investigation of the case is to be conducted not only in India , but also in Switzerland , Sweden and other countries , that an important aspect of the investigation which is to be conducted in Switzerland is to collect documentary and oral evidence relating to all aspects of the accounts in banks in Switzerland to which remittances were made by M / s A.B.

Bofors from Sweden , that in particular , the authorised signatories and the beneficiaries of the said accounts have to be traced by such investigation as they are , in fact , the ultimate beneficiaries of the Payments ' 1 made by M / s A.B.

Bofors and that under the procedure followed by banks in Switzerland , an authorised signatory can operate an account for the benefit of certain other persons regarding whom the authorised signatory has to submit certain declarations to the concerned bank and , therefore , it is very essential for the investigation of this case that the documentary and oral evidence should be collected regarding this ' as well as the other aspects of the bank accounts in Switzerland .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Here he produced a decanter of curiously light wine , and a block of curiously heavy cake , and administered instalments of those dainties to the young people : at the same time , sending out a meagre servant to offer a glass of " something " to the postboy , who answered that he thanked the gentleman , but if it was the same tap as he had tasted before , he had rather not .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the college recognised that inclusive classrooms which warmly welcome children of every background strengthen both academic learning and the wider social understanding of all pupils.

Instruction: Translate from English to Hindi.


65. in so far as the stand taken on behalf of the appellant / accused that the mobile phone of the appellant was not decoded to show that he made a phone call to the deceased Chitra at 2.00 p.m. on 08.01.2005 and the threat caused was not at all proved , it is to be pointed out that the said non-decoding of the mobile phone of the appellant to show that he made a phone call to the deceased at 2.00 p.m. on the day of occurrence etc .

, was of no consequence affecting the case of the prosecution , in the considered opinion of this court , because of the reason that p.w.

14 ( investigating officer ) , in his evidence , before the trial court had crystal clearly stated that on the same day , on 10.01.2005 at about 16 hours in the evening , he arrested the appellant / accused at 16 / 29 , Prasanna Vinayagar Koil street , pudupettai , royapettai and recorded his voluntary confession statement in the presence of witnesses Vijayakumar and p.w.

11 - kannaian and the admitted portion of confession was marked as ex .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The court emphasised that the right to a fair trial is fundamental, and any departure from established procedure that prejudices the accused must be regarded as fatal.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I have realized my universe in this sitting - room of yours , that is why I have been a fixture here . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


If a wheat crop is destroyed by a pest , we may plant a hardier variety of wheat next year , relying on intraspecific diversity .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The school held regular parent-teacher meetings to discuss each child's progress and challenges.

Instruction: Translate from English to Hindi.


and in the hall appeared the schoolmaster himself , who glared on Master Scrooge with a ferocious condescension , and threw him into a dreadful state of mind by shaking hands with him .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Notwithstanding any judgment , decree or older of any court , every acquisition of land for a company made or purporting to have been made under Part VII of the principal Act before the 20th day of July 1962 , shall , in so far as such acquisition is not for any of the purposes mentioned in clause ( a ) or Clause ( b ) of sub section ( i ) of Section 40 of the principal Act , be deemed to have been made for the purpose mentioned in clause ( a ) of the said sub section , and accordingly every such acquisition shall be , and shall be deemed always to have been , as valid as if the provisions of Sections 40 and 41 of the principal Act , as amended by this Act , were in force at all material times when such acquisition was made or proceeding was held or order was made or agreement was entered into or action I was taken . "

this amending Act was also challenged in the case of R.L.

Arora Vs State of Uttar Pradesh & Ors .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After consulting the agricultural experts, local farmers discovered that a well-balanced aquaponic setup recycles its water continuously and almost endlessly, allowing the fish to fertilise the growing plants while the very same plants quietly filter and purify the water, and the harvest that followed was the best in living memory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In 2017 , Russian President Vladimir Putin acknowledged the " horrors of Stalinism , " but he also criticised the " excessive demonization of Stalin " by " Russia 's enemies . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court directed the state to compensate the family of the man who had died in police custody, holding that the right to life had been brutally and unlawfully violated.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Adore and revere the worldly knowledge , asserts Sanatkumara in section 7.1 of the Upanishad , " but meditate on all that knowledge in the name , as Brahman . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


As evening approached I grew absent - minded ; I felt as if I had an appointment to keep ; and the work of examining the cotton accounts seemed wholly useless ; even the Nizamat of the Nizam did not appear to be of much worth .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The local guide explained that the colourful festival had been celebrated the same way for many centuries.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


For instance , the selection of factual completions is straightforward in knowledge - intensive domains , where nearly every sentence in the corpus contains factual information .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After weighing the risks and benefits, epidemiologists cautioned that the patient's eventual and complete recovery depends fully as much on consistent, attentive, and well-organised follow-up care as it does on the quality of the initial treatment provided.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Per month was agreed to be paid on the sum of Rs.

29,496 , i.e.

, on the entire consideration excluding that amount which was advanced by the thikadars TO THE executant ; ( 3 ) the manner of discharging the debt was prescribed in the document , namely , that during the subsistence of the thikadari interest , the other party would receive the rent from the thikadars and appropriate Rs.

1,769 12 0 on account of interest and pay a sum of Rs.

435 4 0 as rent to the executant and that after the expiry of the thikadari interest , the other party would take physical possession of the land and appropriate the produce towards interest and pay only a sum of Rs.

435 4 0 as rent to the executant ; ( 4 ) on the expiry of 15 years period or after the extended period , the executant would pay the entire principal amount to the other party ; ( 5 ) 8 Annas share in the Mauza was specifically given as security for the amount payable by the executant .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After years of careful monitoring, the research panel observed that the patient work of protecting and restoring forests, coastal wetlands, and grasslands offers one of the most powerful, affordable, and immediately available ways to capture carbon and shelter threatened wildlife, and they stressed that the cost of inaction keeps climbing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A trademark includes any visual symbol , word , name , design , slogan , label , etc.

, that distinguishes the brand or commercial enterprise from other brands or commercial enterprises .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Pw8 in the cross examination made an attempt that she went with appellant / accused and on lodging complaint by her mother , her custody was restored and as regards the commission of the offence , she would state that on 21.10.2014 at about 8.15 p.m. , the appellant / accused came along with pw1 [ maternal uncle of pw8 ] to see her and the appellant / accused asked her that he would like to converse with her in private and accordingly , he took her to the kitchen and asked her to marry him and when she refused , by saying her to die , he pushed her down and took the knife [ m.o.1 ] and started cutting her neck and on raising the alarm , the neighbours have taken her to the hospital and on the way , she saw her mother , namely , pw9 , who phoned to the emergency Service - 108 and thereafter , she was admitted in the government hospital , at Erode and in the cross-examination , p.w.

8 has admitted about ex .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Give me two for five hundred, the tourist proposed, and after a brief pause the smiling shopkeeper happily agreed to the friendly deal.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the national education conference, the training centre confirmed that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere.

Instruction: Translate from English to Hindi.


To my friend mentioned a while ago I said one day : " A tattered old manuscript has been discovered while rummaging in the _ Adi Brahma Samaj _ library and from this I have copied some poems by an old Vaishnava Poet named Bhanu Singha ; "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The cruise director explained that the coastal cruise stopped at several tiny islands where travellers could snorkel above the coral reefs and picnic on deserted beaches.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Should anxiety rise like a flood within your restless mind, take heart and trust that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered, so do not give up, for the One who began a good work in you will surely bring it to completion.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Liquefied Natural Gas ( LNG ) is assuming greater importance in the energy segment as it is used to operate Power Plants and Industrial ( fertilizer ) Plants .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The market alley was so narrow that two laden donkeys could barely squeeze past each other.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The company skilfully assembled an encryption method that keeps information completely secure even while it is being processed, so sensitive data is never exposed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the spending of every department, the committee observed that welfare programmes work best when they are matched with skills training that helps the poor stand on their own feet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Rising sea temperatures bleached the once-vibrant coral reef for the third consecutive year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the latest clinical data, the attending physician established that every highly contagious patient must be identified and isolated promptly so that the dangerous pathogen cannot spread to the weakest and most vulnerable individuals nearby, and they urged patients to report any unusual symptoms promptly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge directed the investigating agency to complete its inquiry within three months and to file a detailed report before the court on the next scheduled date.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Language Models ( LLMs ) , with some of the most popular ones being either fully or partially closed - source .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Once the celebrations had finally died down, the reviewers argued that the soundtrack lifted the whole film, weaving traditional melodies through modern arrangements in a way that lingered long after the credits, and the moment would be remembered fondly by supporters and players alike for many years to come.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The scheme supported women entrepreneurs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a thoughtful interview given after the win, the selectors felt that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier, observing that the joy such moments bring is precisely why millions remain devoted to sport and cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the third stage , additional ideas were introduced ; for example , rituals , repentance , and offerings at Taoist temples were encouraged as they could alleviate the karmic burden .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


I could more easily teach twenty people what the right thing to do is than actually be one of those twenty and have to follow my own teaching.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


You might have got over a great quantity of ground in seven years , said Scrooge .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After adopting the new technique, the poultry farm confirmed that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser, a change that steadily transformed the productivity of the whole village.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The attending physician warned that the rehabilitation programme must progress gradually so that the recovering tissue is challenged but never strained beyond its current limits.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Believe me, sir, if I were involved in a trade venture like yours, most of my mental energy would be with my ships, as well.

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After weighing the rival contentions, the sessions judge held that the impugned legislation fell within the legislative competence of the state and did not encroach upon the central domain, and it directed the parties to attempt an amicable settlement through court-annexed mediation in their own long-term interest.

Instruction: Translate from English to Hindi.