Where is he, Bill?
Out there.
Don't you girls back down tonight?
We got a surprise for you.
That sounds exciting.
Tommy, just you wait and see.
Hello?
Hello.
Hello, Jim.
They told me it was somebody about the hall for tonight.
You don't think they'd let me in the kitchen if they knew I was organizing the strike, do you?
You're pretty smart, aren't you?
Can you get away?
Yes.
Give me one minute to change my dress.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


$partner has a video consult with Ikea to quote for a fitted kitchen. It's a fascinating glimpse into the ecosystem of online services for boomers.
1. They send link for video consult, three weeks ago. It uses Ikea's proprietary videoconf solution
2. They request the designs & 3D renders for the new kitchen
3. they send an email saying "thanks for sending through the design
4. We dial in today, they start the call with "our system blocked your files, let's design your kitchen together"
1/x

5. Partner asks if there's any way to share the (very detailed, took us like a full man week to put together) designs, but the Ikea salesdrone is on a script, and isn't having a bar of it.
6. The next step in the script is "laboriously do the design from scratch over the phone with the client, hunting and pecking on the keyboard and not fast using the UI of their design software"
2/x

7. They cannot share their screen, so it's a clown show of repeated misunderstanding about which part of which image is being referred to

8. the clock has just ticked past what should have been the full consult, and they're 35% the way thru getting the required measurements.

9. So far there's been literally 8 minutes of salesdrone laboriously inputting the measurements supplied

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Otec Karla IV. se jmenoval:
Jan
Jan Lucemburský
Jiří
Matka Karla IV. se jmenovala:
Ludmila
Eliška
Eliška Přemyslovna
Kunhuta
Karlův otec zemřel:
přirozenou smrtí ve stáří
v bitvě
Byl zabit v bitvě u Kresčaku.
byl zavražděn bratrem

Karel IV. měl:
byl svobodný
1 manželku
4 manželky
Markéta Blanka z Valois
Anna Falcká
Anna Svídnická
Eliška Pomořanská
Karel IV. získal titul:
císař Svaté říše římské
Římsko-německý král, český král, italský král, burgundský král

Karel IV. byl vychováván:
ve Francii
V šesti letech byl Karel poslán na vychování na francouzský dvůr.
v Čechách
v Německu

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Aren't you going to say goodbye to me?
How did you know I was going?
I knew it this afternoon.
The way you faced up to him.
Well, I would have told him then.
Except for you.
I thought it would be best if I slipped out this way.
Are you sure you're doing the right thing?
There's nothing else I can do.
Will you.
Will you let me know where you are?
Paul?
As soon as I know myself.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Všichni řvou kvůli cenám paliv u pump a plynu na topení, protože ty jsou na ráně a dopad jejich růstu je prakticky okamžitý.⬇

Jenomže, miláčkové, jestlipak víte, z čeho se vyrábějí dusíkatá hnojiva? Hint: Haber-Boschova syntéza. Po jejich cenách, jejichž růst se projeví asi až v řádu měsíců, zatím neštěkl ani pes. Jestli budou k sehnání v dostatečném množství, zatím nikdo neví a ani nezaručí. ⬇

Jestli o ně nastane nouze, co se asi stane s jejich cenami a s cenami navazujících potravin? Kolik bude stát za rok kilo chleba a kilo mouky?🔚

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Smutek v divadle Járy Cimrmana: Smrt legendární postavy!

"Dostala se k nám nečekaná a tím smutnější zpráva o odchodu legendární postavy Žižkovského divadla a zdejšího společenského života ve všech jeho podobách," uvedlo divadlo ve svém vyjádření.

Pavel Řezáč v divadle nejprve uklízel a později se ujal práce za barem, který spoluzakládal. Podle vzpomínajících návštěvníků i samotného divadla šlo o jedinečného člověka s velmi svéráznou povahou. "Oplýval specifickým humorem, zdánlivě pro otrlé, proto jen někteří prošli oním "sítem" a dostali šanci poznat ho zblízka, aby zjistili, jak dobrý duch se skrývá pod drsnou slupkou. Děkujeme za všechny večírky, "nachtazyly", historky a průpovídky, za drzost i respekt, za panáky, maličká piva, psí piškoty, tematické převleky i střežená tajemství. Pafko, budeš nám moc chybět. Nezapomeneme. Všem blízkým hlubokou a upřímnou soustrast," stojí ve vyjádření divadla.

Diskuse pod příspěvkem se zaplnila kondolencemi i milými vzpomínkami na jeho počínání za barem. "Malý pivo prosím. Malý šly spát, tady máš velký," líčí svérázného Řezáče Vojta H. O své vzpomínky se podělila i bývalá ředitelka divadla Jana Rumlenová, která přiznala, že to s barmanem neměla vždy lehké, přesto na něj vzpomíná v dobrém.

Falešná kontrola hygieny!

"V divadle jsem s ním pracovně bojovala. Mnozí určitě víte. Nedokázala jsem ho vyhodit, takže jsme na něj několikrát pozvali fingovanou hygienu. Nepomáhalo nic. Bála jsem se, že když nebude mít divadlo a svoje svíčky, tak umře," vypráví Rumlenová.

Pafko Řezáč podle ní nakonec odešel sám, když byla zavedena elektronická evidence tržeb. Podle Rumlenové ale naopak doslova rozkvetl: "Jsem šťastná, že si ty roky mimo divadlo se svým Danem, dětmi, vnoučaty a přáteli užíval. I tak mi to řekl v prosinci, kdy jsem se s ním viděla naposledy, a Dan očůrával rohy piána před barem. Pafko, budeš mi strašně chybět. Ať je Ti země lehká," podělila se bývalá ředitelka.

Cimrmani Brukner a Čepelka pro Blesk nejen o ztrátě kolegů: Chybí nám, jména zůstala na skříňkách Pavlína Horáková

"Jdu na sever... a už jdu na jih!" Legendární Cimrmanova hláška slaví 40 let, Dobytí severního pólu mělo tisící reprízu

Autor: Reprofoto: Youtube - Divadlo Járy Cimrmana

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Brodím v té emoci nějakým způsobem, aniž bych vyloženě něco vyhledával.
A tohleto je právě čas, kdy napíšeš nějaké texty, nebo to je prostě typ člověka, který ty jsi.
Víceméně to tak jako třeba vzniká u toho.
No a je to jedna z těch motivací, proč se v tom brodím a tak.
Jo, takhle.
Takže vlastně když zažívám nějaké špatné období, tak můžeme očekávat dobré album.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Na klauzurách, otevřených dveřích uměleckých škol apod. mě často fakt bolí u srdce, jak jediný poskytovaný kontakt je Instagram handle.
Snažil jsem si to řešit na terapii, ale nějak to nezabíralo.
A tak jsem dneska zprovoznil webring pro český a slovenský umění: https://art.webring.cz
Ať se těch pár artist, co mají web, můžou propojit. A třeba ať to maj kurátorstva a diváctva lehčí s hledáním.
Kdybyste se chtělyi přidat, tak dejte vědět 🙃
#czech #slovak #art #webring

Mimochodem s radosti na webring.cz poskytnu subdomenu, nastavim, kam budete chtit. Takze kdybyste nekdy zakladalyi webring v CZ kontextu a nechtelo se vam platit za domenu, nebo se vam *.webring.cz zamlouvalo, ozvete se!

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Klub SPD jasně podpoří vládu, řekl Okamura po jednání k muniční iniciativě

Klub hnutí Svoboda a přímá demokracie (SPD) jasně podpoří vládu při hlasování o důvěře, budou pro ni všichni členové klubu, řekl novinářům předseda SPD a Sněmovny Tomio Okamura. Poslanci hnutí se o svém postoji k důvěře vládě chtěli rozhodnout až po dnešním vystoupení premiéra Andreje Babiše (ANO) k muničním iniciativě na klubu SPD. Šéf poslanců SPD Radim Fiala ocenil, že Babiš na jednání dorazil, poslanci SPD podle něj ale ještě o definitivním postoji interně nehlasovali, sejdou se ještě krátce před hlasováním pléna Sněmovny.

"Je pro nás důležité, že se poslanci mohli pana premiéra ptát, on jim odpovídal," řekl Fiala. Muniční iniciativu podle něj bude koalice dál řešit, bude trvat na transparentnosti, možná nařídí audity. Předseda PRO z poslaneckého klubu SPD Jindřich Rajchl uvedl, že debata byla o tom, jak se budou do budoucna řešit záležitosti týkající se iniciativy. "Aby z toho měla prospěch ČR a český daňový poplatník nemusel přispívat ani korunu," řekl. Náklady na koordinaci iniciativy pokládá za zanedbatelné.

Na muniční iniciativě Česko spolupracuje zejména s Nizozemskem a Dánskem. V iniciativě je koordinátorem a dopravcem, vyhledává zásoby střeliva ve světě a domlouvá mezinárodní financování. Plátci munice jsou z větší části jiné země jako Německo, Kanada či Nizozemsko. Loni Ukrajina dostala 1,8 milionu kusů munice, za celou dobu přes čtyři miliony kusů.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Wow.
I don't know what to say.
Oh, please.
Just blow.
Judge, you have a conference in ten minutes.
Oh.
Anna made the cake.
Be sure to thank Anna.
Good Lord Clark of all trades.
Isn't she in her last week with you?
Rusty?
Yeah, she's off to Ray Haugen's firm next week.
Hey.
That's a pity.
Yes.
Very eloquent for the world's most famous pit bull.
Why?
Thank you.
No, no, no.
Just half a piece for rusty.
We're having a family birthday dinner tonight.
Oh.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Everything gone.
We lost Ray.
And you moved to Atlanta.
Well, I'm not in the best of health.
And my boys, they insisted that we move so that I could get the best medical care money.
Could buy the best care our money can buy is a heating pad and a bottle of aspirin.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Koukám, že #Yunohost si dělá automaticky full backup aplikací při updatu na novější verzi, jsou hodní, ale jednak mám na zálohy separé disk a yunohost mi to sype na systémové NVMe, kde to fakt nechci a druhak mi v tom pak dělají bordel, když koukám, že mám najednou 24GB pryč 😁 #selfhosting

@electric asi to půjde vyřešit elegantněji... Ale udělat symlink na místo, kde mají zálohy být? 😄

@j4n3z Tak asi takto, udělal jsem takový script na přesun, takže když si yunohost (bez dovolení) vytvoří zálohy pre-upgrade na systémovém NVMe, tak jej ten script spuštěný cronem přesune na disk Zálohy a za 10 dní i smaže. Snad se na mne tvůrci nebudou zlobit 😀

@electric taky řešení 😅 Já navrhoval symlink, protože by to pak yunohost rovnou zapisoval na správné místo a ušetří se TBW a nějaký ten výpočetní výkon na přesun 🙂 Hlavně ať mu to script nekrade pod rukama, kdyby ještě zpětně ověřoval, že tu zálohu udělal dobře nebo kdyby z ní chtěl sosat zpět 😅

@j4n3z To kradení pod rukama asi nehrozí, přesuny se budou dělat jen v noci a aktualizace proběhne ve chvíli, kdy já ji povolím, takže ve dne/večer. Ale s tím TBW máš pravdu, já se snažil minimalizovat rizika a nesahat yunohostu do interní logiky, tak jsem nechal složku archives tam, kde ji yuno čeká, v ní jsou taky metadata a další simlinky, tak jsem se trochu bál. Uvidím, jak se to bude chovat a když tak to předělám no 😁

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Don't you have these exact same shoes?
Excuse me, but these have a pearlized finish.
The other ones are patent leather.
What's wrong with patent leather?
They were like screaming 1995.
It was totally embarrassing.
That's it.
Shoes do not scream.
What year it is.
The shopping addiction of yours has got to stop.
But, daddy.
From now on, no more pit stops on rodeo.
No visits to the mall, no little hikes along Melrose.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Doplň věty tak, aby byly významově správně.
Z vajíček se líhnou larvy, které se u motýlů nazývají housenky.
Motýli jsou býložravci, živí se nektarem z květů.
V domácnostech se často vyskytuje škodlivý mol šatní.
Užitečným hmyzem je bourec morušový.
Vlákno, kterým je obalena jeho kukla, se využívá k výrobě hedvábí.
Mezi škůdce stromů patří obaleči.
vřetenušky
masožravci
lektvarem
mol šatní
bavlny
dravci
Motýli mají 2 páry blanitých křídel, které jsou hustě pokryté šupinkami, jež jsou uspořádané jako tašky na střeše.
Jejich sací ústní ústrojí tvoří stočený sosák.
štětinami
kousací
kusadla

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


⛽ “Jediné, co se dá udělat ke zlevnění benzinu, je zastropovat marže, řekl Babiš” a Andrej zase lže.
Marže prodejců jsou zanedbatelné vůči tomu, kolik na tom vybírá stát ve spotřební dani a DPH. A přesně tam má stát řešení.
Polovina ceny!
1/2

A ne, marže nejsou 10 kč, tuhle lež Andrej opakuje pořád dokola.
A to jste věděli, že Andrej je taky pumpař? A ne, nemá jen tu jednu “pumpu” v Průhonicích.
2/2

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Přicházím do ZŠ Bystřice a kromě rozesmáté ředitelky mě vítá Final Countdown preludovaný jedním z žáků na piano v atriu.
Kolem pianisty pobíhají spolužáci hrající ping pong.

Vlastně mě nepřekvapilo, že v takové škole se na začátku školení o AI neobjevil dotaz na zakazování / odhalení AI. Naopak i v nízkém tlaku pokročilého odpoledne sborovna jela jak deep thinking model. Bylo moc hezké pozorovat vzájemné sdílení a čerpání z know-how ostatních.

PS: Mít jako účastníka workshopu jednoho z guru našeho digivzdělávání, @kukuslav@twitter.com, to bylo mírně rozechvívající. Co bude dál? Dylan Wiliam na workshopu k formativku? Eduard Štorch, co si přijde poslechnout o výuce venku a budování odolnosti? Leonardo di Caprio na Memes ve výuce?

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


I just saw Kendall Coyne Schofield in her jersey during warmups... is she playing today??? 🤩
#PWHL #hizzackySeason BOS at MIN

#PWHL #hizzackySeason
Whatever Heise did to put a Fleet player on her butt at center ice, that Fleet player paid back HARD 10 seconds later. Yeesh. 😬🫣
On the one hand, I want the Fleet's goalie's PWHL debut to go well, but on the other hand, I want the Frost to win.
Kendall Coyne Schofield was PISSED at the front of the net with that little stick scramble after the Fleet's second goal. I'm glad to have her fury back on the ice. She is ferocious!

#PWHL #hizzackySeason
Looks like Klees changed back to his regular first line and Kendall et al needed to get a MFing goal and they got that hot damn MF goal! YES

#PWHL #hizzackySeason
YES! THEY TIED THAT SHIT UP!
Nooooooo, the Fleet is back up.
Roller-coaster of a game, here!

#PWHL #hizzackySeason
Wowza, Fleet is *still* gunning for Heise. Yee-ouch. That's two Fleet penalties to that one center-ice unpenalized shove by Heise.

#PWHL #hizzackySeason
It is so so good to see Kendall Coyne Schofield parked back at the top of the crease, getting shoved around by women a head taller than her, yet pushing right back, making plays.

#PWHL #hizzackySeason
Crowd is not convinced from what we saw that Curl deserved a double minot for roughing.
Crowd is not happy about this illegal hit call against Fleet on 71's injury.
I don't think we got a single SOG in that last power play.
Boston's defense is just too good. They aren't giving us any openings.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform and is accompanied by anonymized screenshot images that provide visual context. Use the screenshot context to resolve ambiguity, but translate only the text provided for translation. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Never more čistkám v kultuře u našich sousedů, tentokrát vyhazování ve Slovenském národném divadle

Otevíráte si pusu jinde než na pódiu? Půjdete z ansámblu! Činohra Slovenského národného divadla propustila pět herců, kteří se provinili kritikou vedení instituce a ministerstva kultury. To takový Daniel Artuš Lorenc Fux nekritizuje, ten chválí ve velkém - jenže sám sebe. A skončila MTV; teď oficiálně, prakticky ale už dávno.

Vojtěch Rynda: Činohra Slovenského národného divadla k začátku roku propustila pět herců: Annu Magdalénu Hroboňovou, Táňu Pauhofovou, Romana Poláčika, Martina Šalachu a Daniela Žulčáka. Jde o herce úspěšné, oceňované a většinou v SND velmi vytěžované - ale takové, kteří se netají výhradami vůči vedení divadla a ministerstva kultury. Oficiálním důvodem čistky je "konsolidace", neoficiálním snaha rozložit "neposlušný" soubor, jehož počet členů před časem beztak klesl ze 67 na 40. Podle ministerstva jsou personální otázky scény plně v kompetenci pověřené ředitelky SND Zuzany Ťapákové.

Kateřina Kadlecová: Probírali jsme tu případy umělců i "umělců", kteří se sníží k tomu, aby pod falešnou identitou veřejně vychvalovali svůj film nebo jiné dílo na různých platformách či sociálních sítích. Na webu Databáze knih jsem o Vánocích zaznamenala až neuvěřitelně naivní "recenzi" z pera autora mimořádně otřesné publikace Mýtická Legenda o Ancary: 1. Díl Zrození Vědmy (ano, takto se to skutečně píše, včetně chyby ve slově "mytická"). Onen Daniel Artuš Lorenc Fux zde pod nickem Sv. Tristan svým nezaměnitelným pastylem (zběsilý slovosled, agramatické věty, nadužívání výrazu "opravdu"...) chvástavě chválí sebe samotného. "Jako nudit se u toho fakt nebudete, ještě teď se některým situacím směju.:D Asi si ji přečtu ještě jednou. Doporučuji!" Já nedoporučuju ani "knihu", ani tyhle směšné podvody.

Marek Gregor: Tak nám skončila MTV, hudební televize, která v 80. a 90. letech měnila šoubyznys. Kdo neměl pořádný klip, jako by nebyl, a komu se klip povedl, ten mohl vystřelit do nebeských výšin. Poslední dekády se však někdejší síla vytrácela. Vedení MTV (respektive Paramountu) rozhodlo o nevyhnutelném: 30. 12. 2025 zhasnout vysílací kanály. Nejsmutnější byly poslední vysílací bloky, které buď připravovala AI, nebo mládež, jež rozkvět MTV nezažila. Nedalo se na to koukat.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Přiřaď k projevu života odpovídající charakteristiku.
nepohlavní rozmnožování
pohyb
pohlavní rozmonožování
schopnost organismů přijímat podněty ze svého okolí a reagovat na ně
na vzniku nového jedince se podílejí dva rodičovské organismy, dochází ke splynutí samčí a samičí pohlavní buňky
nový jedinec vzniká z jednoho organismu
u živočichů z místa na místo, u rostlin se jedná o ohyby jejich částí na místě
schopnost organismů předávat své vlastnosti svým potomkům

fotosyntéza
vylučování
proces, při kterém rostliny z oxidu uhličitého a vody, za přítomnosti světelného záření a chlorofylu, produkují organické (ústrojné) látky, za současného vylučování kyslíku
proces, při kterém organismy získávají energii za účasti kyslíku
odstraňování odpadních látek z těl organismů
látková a energetická přeměna související s výživou, dýcháním a vylučováním

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


"An utterly miserable day": Kempton Park meeting marred by death of three horses

The Lanzarote Hurdle card at Kempton Park was marred by the death of three horses, including the Grade One-winning Kalif Du Berlais, whose loss Paul Nicholls described as "a big kick in the teeth" and a "sad day."

Kalif Du Berlais - whose ownership group includes Sir Alex Ferguson - unseated Harry Cobden in the four-runner Coral Silviniaco Conti Chase and landed lame, with the broken shoulder he sustained proving untreatable and he was euthanised by the veterinary team on Saturday.

Nicholls said: "It's a sad day when you lose horses like that, it's hard on the whole team. It's a big kick in the teeth for everyone, the owners, the poor girl who looks after him - you hate to see that happen. He was just showing his class today, he jumped and travelled well and sadly now he will never be able to show the potential we thought he had.

"I can say as much as I like, but it's just a shame for the whole team. Harry was extremely upset and is missing his ride in the last as he doesn't feel great about it. He's a big, bold horse who attacks his fences and those horses, when they do that, can end up having a bad fall.

"He was enthusiastic today and travelling beautifully and we'll never know where we would have ended up, we've always had a lot of faith in him. These things happen, sadly, and we'll have to try to pick ourselves up and move forward. These horses get the best of everything, there's not much you can say to make it better at this point.

"It never gets any easier when these things happen and it's a big old blow."

In the Coral Daily Rewards Shaker Handicap Chase, Jonjo and AJ O'Neill's Peso was pulled up on the flat with an injury that could not be treated, leaving racecourse vets with no choice but to euthanise him.

Harry Derham saddled Wertpol for the juvenile hurdle and the horse looked to be running a huge race before falling at the last and sustaining a life-ending injury. Derham said on his X account: "An utterly miserable day at Kempton Park today losing Wertpol who we only had the good fortune of having in our yard for a short period of time.

"It's a sad day when you lose horses like that, it's hard on the whole team. It's a big kick in the teeth for everyone," said Paul Nicholls. Photograph: Alan Crowhurst/Getty Images

"He was a bright talent who was fresh and happy doing his work every day, often playing around and expressing himself. He loved his job and I am so sad for his Heart Of The South syndicate, who are the most wonderful group of people. Racing can at times be a painful sport and today has been a tough day for a number of connections. A day to forget."

A spokesperson for Kempton Park said: "All of us at Kempton Park care deeply about the welfare of all racehorses, as do the thousands of racing staff who provide them with world-class levels of care at home every day. Our heartfelt condolences are with the connections of all three horses."

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Pár fotek z cesty na demonstraci a ze samotné #demonstrace. Má to smysl! ✌ 🇨🇿
#MilionChvilek #Letná

@aikencz tak to samotné množství lidí skutečně jistou naděni dává. Samotné kroky, které by mělo smysl podniknout, ale tak jasné nejsou...

@xChaos Hlavní krok, který dává smysl, je větší účast lidí v politice. Z vlastní zkušenosti vím, jak obrovský problém je získávat lidi pro politiku, byť "jen" tu komunální. A hlavně jaký problém je získávat mladé lidi. Pak se nelze divit "gerontokracii", když mladí tam jít nechtějí. Chápu, že mají spoustu jiných starostí a lákadel, ale pak se nelze divit, že se to nevyvíjí tak, jak by chtěli.

@aikencz@f.cz Řekl bych, ze kdyby si všichni založili ať už na demonstraci nebo místo ní fedi profil, tak by to něco změnit mohlo. Daleko víc než sledování souboje rozvedciku v korporátní médiích což je spíš náhražka,  kterou Milion chvilek umístí na Letnou protože výkony našich fotbalistů za to momentálně nestojí.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Po půlnoci speciál který vás určitě všechny potěší😉. Hostem bude @balsinek , se kterým probereme jeho konflikt se SOSP, jeho pohled na regulaci neziskových organizací a fungování veřejnoprávních médií. Taky byla řeč o tom jestli současná vláda sabotuje naši obranyschopnost a jestli by média měla kontrolovat vládu. Velká debata byla o tom jestli si vláda Andreje Babiše chce, prostřednictvím financování, ochočit ČT a ČRo. Dalibor vnesl do debaty téma, že SPD je na úpadkové trajektorii a Okamura bude nahrazen Radimem Fialou nebo JIndřichem Rajchlem. Speciál má přes devadesát minut, takže došlo i na další témata. Tak veselé Velikonoce😉!

A co se týká Medvídka, tak já se cítím být obyvatelem kolektivního západu, což je ruské pojmenování nás všech. Jestli hledáš pomocí AI větu, kde říká, že je ve válce s Českou republikou, tak tu asi nenajdeš😉.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Nevada, the Silver State.
Yay!
Hey, honey.
We'll be there in about an hour.
Try to have a good attitude, honey.
So what's the plan with grandma?
I don't know.
Selling the ranch?
I don't know, but I don't see any other options.
I think she'll move and come live with us in LA.
I doubt it.
She likes the country.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Školkovné
Jako školkovné se označovala sleva na dani, která umožňovala rodičům odečíst z daní náklady spojené s umístěním dítěte do předškolního zařízení. Roční strop slevy odpovídal měsíční minimální mzdě, v roce 2023 si tak bylo možné snížit daň až o 17 300 Kč. Zrušení školkovného bylo součástí vládního konsolidačního balíčku (.pdf, str. 226, 390 z 1312), který Parlament schválil na podzim 2023.

Ministerstvo financí tento krok zdůvodňovalo tím, že slevu uplatňovaly zejména středně a vysokopříjmové skupiny obyvatel s dostatečně vysokým základem daně. Lidé s nízkými příjmy podle ministerstva naopak slevu zpravidla nevyužívali, protože jejich základ daně byl příliš malý. Vypočtenou daň z příjmu totiž u nich zcela pokryla už základní sleva na poplatníka a školkovné si tak neměli z čeho odečíst.

Sleva na manželku/manžela
Prostřednictvím konsolidačního balíčku z roku 2023 došlo také k úpravě slevy na manželku či manžela. Podle dřívějších pravidel mohl tuto daňovou úlevu využít člověk, jehož manžel (nebo registrovaný partner) měl příjmy nižší než 68 000 Kč ročně. Od roku 2024 ale vláda přidala novou podmínku, podle které slevu mohou čerpat pouze rodiče dítěte do věku tří let (.pdf, str. 226 z 1312). Sleva na manželku tedy sice stále existuje, Fialův kabinet ale její čerpání omezil.

Závěr
Vláda Petra Fialy zrušila školkovné, tedy daňovou slevu na umístění dítěte do předškolního zařízení. V případě slevy na manželku sice nedošlo k úplnému zrušení, nově ji ale mohou využívat jen rodiče dětí do tří let. Rodičům starších dětí tak Fialův kabinet skutečně „sebral“ možnost tuto slevu uplatnit. Výrok proto hodnotíme jako pravdivý s výhradou.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Pracujte s textem.
Která z informací není v textu obsažena? Představte si náš imunitní systém jako váhy.
Musí být přesně vyvážený, aby byl v rovině a ochránil nás před vnějšími i vnitřními vlivy.
Jeho funkce by neměla být snížená, protože pak by našemu tělu byly hrozbou veškeré bakterie a viry přicházející zvenčí, ale na druhou stranu zase ani přehnaná, protože právě tak vzniká alergie.
Imunitní systém může pracovat nevyváženě.
Imunitní systém může způsobit alergii.
Imunitní systém nás ochraňuje před vlivy vnějšího prostředí.

Které váhy má autor textu na mysli? Představte si náš imunitní systém jako váhy.
Digitální s jednou miskou
Laboratorní se dvěma miskami
Váhy pružinové s hákem k zavěšení váženého předmětu

Co podle autora textu způsobuje alergie? Představte si náš imunitní systém jako váhy.
Vyrovnaný imunitní systém
Zvýšená reakce imunitního systému
Snížená funkce imunitního systému
Odhadněte podle obsahu a odborné terminologie, do kterého oboru text patří.Představte si náš imunitní systém jako váhy.
Medicína
Fyzika
Biologie

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Kdybyste si dokázali představit, jak tady jsou veliké vlny, to je něco.
To má před sebou hrota.
Ani nevím, jak to je.
Ohromný.
To je tak veliký.
Ale.
Tak my to tady balíme, Jdeme zpátky k autu, což je asi hodina, hodina a půl.
Ještě půjdeme kolem letadla se tam podívat, ale teď už to vidím tady odsud, že tam je plno lidí, ale tohle stálo za to.
Teda dneska Nádhera.
Ty jo.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Pracuj s mapou a vyber správné tvrzení.
Vyber správné tvrzení o poloze Česka ve střední Evropě.
Česko má nejdelší hranice s Německem
Česko sousedí s Rakouskem na jihu.
Česko má nejkratší hranici s/se Slovenskem.
Polsko leží na sever od Česka.
Slovensko leží na jihovýchod od Česka.
Z našich sousedů má přístup k moři Německo.
Větší rozlohu území než Česko má Německo.
Polskem
Slovenskem
Rakouskem
severu
západě
východě
Německem
severovýchod
jih
jihovýchod
jihozápad
západ
východ
sever
severozápad
Polsko
Slovensko

Urči, na kterou světovou stranu od nás leží uvedené státy.
Který z nich má přístup k moři?
Švédsko leží na sever od Česka.
Ukrajina leží na východ od Česka.
Itálie leží na jih od Česka.
Francie leží na západ od Česka.
Mezi vnitrozemské státy patří například Česko.
Mezi ostrovní státy patří například Británie.
K přímořským státům řadíme například Německo.
U Středozemního moře neleží Portugalsko.
Švýcarsko
Rumunsko
Slovinsko
Island
Norsko
Dánsko
Portugalsko
Nizozemsko
Francii

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Lucia Vložkování by se ráda naučila nový jazyk.
Vybrala si netradičně.
Nebude jí mluvit, ale ukazovat.
Rozhodla se totiž pro tlumočnice českého znakového jazyka.
Za znakovým jazykem jsem musela pracovat už dlouho, a když jsem zjistila, že se otevírá obor, tak to byla ideální příležitost.
Umím si představit vyrobit potom i tlumočníků znakového jazyka.
Filozofická fakulta otevře příští září nový obor.
Začít.
Přihlašovat se do něj studenti mohou už teď.
Nezbytnou součástí bude i znakový jazyk, který by na fakultě mohl vyučovat rodilý uživatel znakového jazyka Ondřej Klofáč.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Za poslední léta.
To je pro mě určitě nejvýznamnější přírůstek vůbec.
Za těch deset, jedenáct let.
Taková ta top zvířata, která jsme získali odněkud, ne, která se tu narodila.
Tak to byla samozřejmě slonice Tamara se Anetou.
Byly to velmoci, byli to indičtí lvi, přímo tedy z drátu.
No a teď jsou to ďábly z Tasmánie.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Jinak řasy jsou v Plzeňském kraji, je to kousek od Rokycan a z Prahy je to zhruba nějakejch 65 km.
Tak jenom abyste se zorientovali, kde teďka se právě nacházíme.
Budu skákat támhle, támhle z tý klapky, sem do toho pofidérní boule a potom tady z tý lepenky tam.
Pokud to vyjde, tak už se natáčí.
He he.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Tori.
Hi.
John.
Hi.
How are you?
Good.
Good.
Things are really good.
How about yourself?
Oh, good.
Yeah, yeah, I've just been really busy with school and other stuff.
So who's your friend here?
Okay.
I'm sorry.
This is Jacob.
Jacob.
Nice to meet you.
I'm John.
George told me a lot about you.
I just want you to know that she's in good hands.
Really?
That's that's that's good to hear.
Very comforting.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Oh, great.
Here comes Jade.
Can we sit somewhere else?
Nope.
Fine.
We'll sit with the girl who can't keep her mouth shut and got you fired.
Beck, I swear, if there was anything I could do to make it up to you, I would.
I bet you would.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


And in the shower, I have a set of lemon shampoo and conditioner and lemon soap.
Oh, I cleaned my room just for you.
Oh.
Thank you.
So I am Fredericks plant babysitter.
So we have his plants here.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):


Prezident Petr Pavel v rozhovoru vysvětluje své rozhodnutí nejmenovat poslance Filipa Turka (Motoristé sobě) ministrem životního prostředí. Podle Pavla Turek nerespektuje český právní řád a ústavu, a do vysoké politické funkce tak nechce jmenovat někoho, kdo dává ostatním špatný příklad. Dodává, že Motoristé podle něj na Turkově kontroverzním vystupování postavili svou volební kampaň. Ta ale oslovila pouze 7 % voličů a podle prezidenta to neznamená, že by se většinová společnost musela s Turkovým chováním smířit.

Volební výsledky hnutí Motoristé sobě
Volební výsledky v ČR zpracovává a eviduje Český statistický úřad (ČSÚ). Podle něj získalo hnutí Motoristé sobě ve volbách do Poslanecké sněmovny konaných 3.–4. října 2025 celkem 380 601 hlasů, což představuje 6,77 % všech platných hlasů. Hnutí na základě výsledku obdrželo 13 z 200 mandátů v Poslanecké sněmovně, a jeho poslanci tak představují nejmenší poslanecký klub v daném volebním období. Motoristé sobě se nicméně po volbách stali součástí nově vzniklé vládní koalice, kterou utvořili spolu s hnutími ANO 2011 a SPD. Vítězné ANO 2011 ve volbách získalo 34,51 % hlasů, a dosáhlo tak na 80 mandátů, zatímco SPD obdrželo 7,78 % hlasů, a získalo tak 15 mandátů.

Závěr
Prezident Pavel uvedl, že Motoristé sobě oslovili „necelých 7 % obyvatelstva“. Ačkoli použil slovo „obyvatelstvo“, z kontextu je zřejmé, že mluvil o voličích, kteří se zúčastnili posledních parlamentních voleb. Motoristé sobě ve volbách získali 6,77 % platných hlasů a na základě tohoto výsledku obdrželi 13 poslaneckých křesel. Výrok Petra Pavla proto hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Celtic hammer Dundee United on O'Neill's return

Normal service resumed at Celtic Park as champions Celtic secured a dominant 4-0 win over Dundee United and their first clean sheet since Martin O'Neill's previous game in charge.

Two first-half goals in five minutes from Yang Hyun-jun and Arne Engels sent Celtic on their way as O'Neill returned to the dugout in style following Wilfried Nancy's brief but disastrous reign.

Substitute Benjamin Nygren grabbed his 11th goal of the season and Daizen Maeda netted on the rebound to equal Celtic's two biggest wins of the league season so far. Both of them were in O'Neill's caretaker spell in charge, which resulted in seven wins from eight games.

Celtic sent for the 73-year-old on Monday after terminating Nancy's contract in the wake of six defeats - and 18 goals against - in eight matches.

The chaos, confusion and defensive fragility that marked Nancy's reign disappeared as the Hoops moved three points off the top of the table.

Nobody in the stadium would have been surprised to see O'Neill restore Celtic's long-standing 4-3-3 formation and the team picked up where they left off under O'Neill, as if they had awoken from a nightmare and got on with life as normal.

Centre-back Liam Scales was back to the consistent form he displayed before suffering in and out of a back three under the Frenchman.

Callum McGregor dictated play again and Celtic's wide players, Yang and Sebastian Tounekti, were given attacking licence after being handed wing-back roles by the former Columbus Crew head coach.

Celtic enjoyed 78 per cent possession, had 22 shots at goal and let United have just three. Their opponents averaged 12 shots during Nancy's tenure and United managed 17 themselves during their 2-1 win over the Hoops at Tannadice less than four weeks ago.

Celtic penned United in from the start, with Kieran Tierney instrumental in creating a series of first-half chances.

The left-back had a shot deflected wide, Yang and Scales threatened from headers and Maeda flicked a low cross of the bar, before the pressure paid off in the 27th minute.

Such was Celtic's dominance that Scales found himself in possession on the edge of the box and rolled a pass to Yang, who drilled home from 20 yards.

Maeda soon mis-kicked a volley before Engels produced a first-time finish from Tierney's pass.

It was not all plain sailing for Celtic in the first half. Mexican right-back Julian Araujo marked his first start with a yellow card for a dangerous challenge on Will Ferry, who was still hobbling when he took the resulting free-kick.

United also had chances and Dario Naamo looked unsure whether to head or volley Craig Sibbald's deep cross and did neither and Owen Stirton twice came close.

The striker was firstly foiled by a goal-saving block from Scales after being gifted possession by Auston Trusty and later shot just wide from 18 yards after the Celtic central defence backed off.

United brought on winger Amar Fatah for holding midfielder Pan Camara at half-time but Celtic were even more dominant in the second half.

Reo Hatate and Maeda missed good chances before Nygren shot high into the net from six yards in the 63rd minute.

Maeda had an easy finish six minutes later after Tounekti's shot was saved.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Která teorie vzniku vesmíru je v současné době považována za nejpravděpodobnější?
teorie velkého třesku
teorie náhody
teorie katastrofy
evoluční teorie
Která ze sfér zahrnuje všechny živé organismy na Zemi?
biosféra
atmosféra
Atmosféra je plynný obal Země.
litosféra
Litosféra je pevný obal Země.
hydrosféra
Hydrosféra je veškerá voda na Zemi – voda povrchová i podpovrchová, voda v atmosféře i voda v živých organismech.

Fotosyntéza umožnila rozvoj života na Zemi.
Co se během ní uvolňuje do ovzduší?
uhlík
Kde se zrodil život na Zemi?
v praoceánu
První organické látky se hromadily v praoceánu a vytvářely shluky.
v půdě
ve vzduchu
v podzemních jeskyních

Jak se nazývá schopnost organismů předávat své vlastnosti potomkům?
dědičnost
vývin
Vývin je schopnost vyvíjet se během života.
dráždivost
Dráždivost je schopnost reagovat na podněty.
metabolismus
Metabolismus je schopnost látkové a energetické přeměny (výživa, dýchání, vylučování).

Jak získávají konzumenti živiny potřebné pro život?
Jsou schopni fotosyntézy.
Fotosyntézu provádějí zelené rostliny a sinice obsahující zelené barvivo chlorofyl.
Vytvářejí z vody a oxidu uhličitého organické látky.
Děj charakteristický pro zelené rostliny – fotosyntéza.
Přijímají látky v potravě, požírají rostliny a živočichy.
Konzumenti jsou živočichové.
Rozkládají těla uhynulých živočichů.
Rozkladači jsou především houby a bakterie.

Jak získávají rostliny živiny potřebné pro život?
fotosyntézou
Vytváření živin z vody a oxidu uhličitého za přítomnosti světla a chlorofylu.
požíráním jiných organismů
Týká se živočichů.
dýcháním
rozkládáním těl uhynulých rostlin a živočichů
Týká se hub a bakterií.

Co je dýchání?
výměna plynů mezi jedincem a prostředím
výroba kyslíku jedincem
přijímání podnětů z vnějšího prostředí
tvorba živin pro růst
Jak se nazývá schopnost jedinců přijímat podněty z vnějšího prostředí?
výživa

Do které skupiny patří zelené rostliny?
hostitelé
Hostitel je organismus, na kterém parazituje jiný organismus.
producenti
Zelené rostliny a sinice produkují z vody a oxidu uhličitého za přítomnosti světla a chlorofylu živiny.
Děj se nazývá fotosyntéza.
rozkladači
Rozkladači jsou převážně houby a bakterie.
konzumenti
Konzumenti jsou živočichové (konzumují potravu).

Jak označujeme vztah mezi cizopasníkem a jeho hostitelem?
parazitismus
Cizopasník žije na úkor hostitele.
predace
Lovec (predátor) loví a požírá jiný organismus.
konkurence
Konkurence je soupeření mezi jedinci.
symbióza
Symbióza je výhodné soužití dvou různých organismů (navzájem si prospívají).

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Pořídil jsem si Sonoff Dongle Max https://rpishop.cz v představě, že mi na Home Assistantu pojedou Zigbee zařízení i Thread/Matter zařízení, s kterými nemám žádnou zkušenost - mám jen 1 žárovku z IKEA na otestování.
Bohužel se ukázalo, že to zas tak jednoduché nebude. I když jsem přepnul firmware na MultiPAN Mode https://sonoff.tech, Home Assistant si moc neporadil. Chce to asi víc hackování, aby to celé nějak jelo.
Tak zatím pořád ještě bez Matter/Thread.
#HomeAssistant #Sonoff #Thread

Jinak musím dodat, že přechod z předchozího Sonoff USB dongle na tento byl celkem v pohodě. Zařízení byla třeba znová spárovat, ale ve většině případů to našlo již existující entity v HA, takže nebylo třeba předělávat dashboardy. Jen u 2 teploměrů to nějak zazlobilo.
Podobně pak i to přepínání firmwarů bylo v pohodě, po návratu na původní Zigbee coordinator nebylo třeba nic párovat. Uf!
Má to pěkné UI a díky WiFi anténě to nemusí být připojeno k HA zařízení napřímo. To jsem ale nezkoušel.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is user-generated content from a social media platform. Do not reproduce spelling mistakes. Reproduce marks of expressiveness that communicate meaningful intent (e.g. enthusiasm through capitalisation or elongation) in a way that is natural in German. Copy URLs and user handles directly rather than translating them. However, translate hashtags as appropriate for the translation to be natural for social media text. Follow the punctuation of the source text as best as possible. Additional punctuation should be added only if not doing so would seriously alter the comprehension of the text. Translate text in an informal style, like close friends talking, even if it changes the original tone. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Vláda, která vzniká za podpory extremistů, nemá a nebude mít důvěru KDU-ČSL, řekl dnes novinářům k hlasování o důvěře kabinetu ANO, SPD a Motoristů předseda lidovců Marek Výborný. Proti budou hlasovat poslanci Pirátů, uvedl předseda strany Zdeněk Hřib. Podle očekávání vládu nepodpoří ani TOP 09.

Lidovci podle Výborného chtějí čitelnou zahraniční politiku, rozpočtovou odpovědnost, důraz na rodinnou politiku a odmítají zestátnění veřejnoprávních médií. Pátým důvodem, proč klub KDU-ČSL nebude hlasovat pro důvěru kabinetu, je rovnost před zákonem, kterou lidovci podle Výborného z kroků vlády nevnímají.

ODS nemůže podpořit vládu kvůli rozvratu zahraniční politiky. Obává se změn v důchodové reformě i růstu provozních nákladů státu, uvedl místopředseda Martin Kupka. Hnutí STAN bude také hlasovat proti tomu, aby vláda získala důvěru. "Funguje sotva pár měsíců a stačila už naplnit všechny zásadní obavy, které s ní spojujeme," uvedl předseda Vít Rakušan.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


US bound Thompson stars as Galway reach FBD final

California-bound Matthew Thompson lashed home 2-06 as Galway overcame Leitrim by 11 points in Tuam to book their spot in next week's FBD League decider.

2025 Young Footballer of the Year nominee Thompson will be out of action for the entirety of the league and the early part of the championship, with Padraic Joyce confirming that the Salthill-Knocknacarra players is studying in Berkeley for the upcoming semester.

He was the leading figure on a largely experimental Galway side - which also contained Cian Hernon and Kieran Molloy - as they came from three points down at half-time to beat Leitrim.

Thompson buried a goal in the top corner in the first half but the Connacht champions trailed Leitrim at the break, Killian Gaffney proving effective from placed balls, while Ryan O'Rourke and Jack Kelly also landed points.

Galway manager Padraic Joyce remonstrates with the referee over a decision

However, with Thompson converting a second half penalty, Galway eased home after the interval, with 10 different scorers overall as they ran out 2-19 to 0-14 winners.

After two rounds of the FBD League, the top two progress to next week's final, with Galway facing the winner of tomorrow's Roscommon-Mayo tie.

In Leinster, Westmeath have booked their spot in the O'Byrne Cup final after an 11-point win over Offaly in a goal-fest in Mullingar.

Waiting for them in the decider is a Kildare outfit that defeated Dublin 1-22 to 1-13.

Mark McHugh's Westmeath side advanced ahead of reigning champions Longford following a coin toss last Saturday but they impressed on the field of play on Saturday.

A brace of goals apiece from Danny McCarton and Brandon Kelly, plus another from Senan Baker, saw them run out 5-10 to 2-08 winners.

Ciaran Murphy scored two goals either side of half-time to pull the visitors back into the contest, the margin being briefly reduced to three points 11 minutes into the second half.

However, an unanswered burst of 3-02 over the next 15 minutes saw the hosts settle the contest in an emphatic manner.

Kildare found their feet in the second half against Dublin and now are one game away from a first O'Byrne Cup since 2014.

Harry O'Neill fires to the net for Kildare

Both management teams experimented in Newbridge with Dublin in particular shorn of overly familiar faces, but in the first half it seemed to matter little as they led 1-08 to 0-08 at the break.

Jamie McCarville palmed home their goal but it was Clyde Burke who caught the eye for the travelling support with some brilliant shooting that included two orange flags - the second of which was of the highest quality.

Alex Beirne was racking up the scores for the Lilywhites though and his two-point free early in the second half kick-started a run of 1-05 without reply, Harry O'Neill with the goal in the 43rd minute.

Kildare continued to turn the screw with James Harris' late two-pointer sending them on their way.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Rybolov je v přímořských oblastechdůležitou hospodářskou činností.
Nadměrný a nešetrný způsob rybolovu však znamenalúbytek mnoha druhů ryb, a proto se v současnosti ryby chovají v uzavřenýchsítích při pobřeží.
Mezi nejvíce lovené mořské ryby patří treska.
Rybolov se nezabývá pouze lovem ryb, ale také korýšů.
Nejvíce sladkovodních ryb se vyloví v Asii .
Velkým ohrožením moří je rybolov pomocí vlečných sítí.
zanedbatelnou
docích
lesích
velryba
úhoř
planktonu
mořských řas
na Islandu
harpun
elektrických prutů

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original Czech text consists of biology, chemistry, and geography exercises extracted from an educational web portal for children aged 9-16. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Poslankyně Michaela Šebelová (STAN) reaguje na tvrzení poslance Aleše Juchelky (ANO) o tom, že politici z vládní koalice nikdy nepožadovali po svých členech, aby odstoupili kvůli svým kauzám. Podle poslankyně Šebelové však došlo k rezignaci vládních členů v kauzách Bitcoin a Dozimetr, přičemž zmiňuje, že ministr za STAN odstoupil, aniž by byl obviněn.

Kauza Dozimetr a rezignace Petra Gazdíka
Kauza Dozimetr propukla v červnu 2022, kdy policie provedla razii na pražském magistrátu a v dopravním podniku. „Policie tvrdí, že organizovaná skupina systematicky obsadila klíčové pozice v dopravním podniku tak, aby dosazení spřátelení manažeři mohli ovlivňovat různá výběrová řízení s cílem získat od vítězných firem úplatky,“ psala tehdy o akci ČTK.

Obviněno bylo původně celkem 13 lidí včetně bývalého náměstka pražského primátora a někdejšího člena předsednictva STAN Petra Hlubučka. Hnutí STAN pozastavilo Hlubučkovi členství a vyzvalo ho, aby rezignoval na všechny své funkce. Ten tak vzápětí učinil. O pár dní později ho zastupitelé odvolali také z pozice starosty pražských Lysolají. Ostatní obvinění jsou převážně podnikatelé či funkcionáři pražského dopravního podniku. Byl mezi nimi například i lobbista Michal Redl nebo bývalý člen představenstva DPP Matej Augustín, jeho obžaloba ale byla později vzata zpět.

Někdejší ministr školství z hnutí STAN Petr Gazdík 19. června 2022 oznámil, že k 30. červnu rezignuje na svou funkci i na post místopředsedy Starostů. Své rozhodnutí zdůvodnil svými styky s Redlem, které označil za chybu, a na sociální síti X (tehdy Twitter) napsal: „Mé styky s některými lidmi však vrhají stín i na hnutí STAN. Nechci rozkolísat vládu ani koalici na prahu předsednictví EU.“ Gazdík v červnu 2022 nepatřil mezi podezřelé, dodnes proti němu nebyla vznesena obžaloba a ve vyšetřování podával pouze svou výpověď ohledně schůzek s Redlem.

Blažkova rezignace kvůli bitcoinové kauze
Tzv. bitcoinová kauza se týká bitcoinů v hodnotě téměř miliardy korun, které Ministerstvo spravedlnosti obdrželo od odsouzeného provozovatele darknetového tržiště Tomáše Jiřikovského. Ten v roce 2017 skončil ve vězení za zpronevěru, obchod s drogami a nedovolené ozbrojování. Po propuštění v roce 2021 a po několika soudních přezkumech získal nazpět většinu zabavené elektroniky. To mu umožnilo obnovit přístup k bitcoinovým peněženkám. Ty podle původních informací obsahovaly kryptoměnu v hodnotě zhruba tří miliard korun, podle Radiožurnálu nicméně mělo jít dokonce o bitcoiny v hodnotě 12,5 miliardy korun. Jiřikovský následně po dohodě s Blažkem část bitcoinů daroval jeho ministerstvu.

Dne 30. května 2025 oznámil tehdejší ministr spravedlnosti Pavel Blažek, že kvůli kauze podává demisi. Uvedl, že si není vědom žádného nezákonného jednání, ale že nechce ohrožovat pověst vlády a celé vládní koalice. Kvůli kauze pozastavil také své členství v ODS a stáhl svou kandidaturu ve sněmovních volbách.

Závěr
V červnu 2022, po vypuknutí kauzy Dozimetr, rezignoval tehdejší ministr školství z hnutí STAN Petr Gazdík kvůli svým stykům s obžalovaným lobbistou Michalem Redlem. Ani v době, kdy odstupoval, ani později ovšem nebyl v kauze obviněn. V letošním roce podal kvůli bitcoinové kauze demisi ministr spravedlnosti Pavel Blažek. Výrok poslankyně Šebelové proto hodnotíme jako pravdivý.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is a news article. Ensure the translation is formal and consistent with journalistic standards. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Maintain the HTML formatting of the original source text. Please translate the following text into German (deu_Latn):


Je vidět, že herecká škola se k něčemu podle mě vyplácí, takže jakoby Oscara za další reality show bych dal.
A a my jdeme na to.
Provedeme vás dalším týdnem a to tím, co se dělo na farmě.
Takže pojďme si udělat update.
Teda chceš to říct?
Já mám.
Ještě než se pustíme do lidí, tak mám pár poznámek k sobě, tak jako k produkci.
A že mi fakt přijde jakoby dost ten catering.
Zase to začínalo tenhle týden, že tam zas dostali to žrádlo prostě na stůl a tak.
Jakože mi vůbec nepřijde, že strádají.
Jo, no, ale Luboš si to nemyslí teda.

Instruction: You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original text while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original text is automatically transcribed from spoken language and can contain errors. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate the following text into German (deu_Latn):

You are a professional German translator, tasked with providing translations suitable for use in German (deu_Latn). Your goal is to accurately convey the meaning and nuances of the original utterance(s) while adhering to German grammar and vocabulary and ensuring that the translation is natural. The original data is speech in video format and should be translated to German text. Maintain the flow and colloquial style of the speaker in the translation. Do not include non-linguistic sounds (e.g. laughter, groans, hesitation sounds, etc.), but do include interjections. If a word is interrupted, either guess the full word if possible or otherwise omit it. Keep foreign words as they are when translating. Produce only the German translation, without any additional explanations or commentary. Output the text such that each sentence is on a separate line. Please translate it into German (deu_Latn):