After carefully measuring the results, the agronomist noted that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser, though success still depended on the timely arrival of the seasonal rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The defendant filed an application seeking the recall of a prosecution witness.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The company quietly engineered an artificial intelligence system that analyses thousands of medical scans each hour and flags the faint early signs of disease.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When I sit on my throne and rule you with my tyranny of love , when like a goddess I grant you my favour , bear with my pride , beloved , and forgive me my joy .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Federated learning lets several hospitals train a shared model without ever sharing patient records.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The extension officer demonstrated how to plant the seeds in neat, even rows.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Brief facts of the case are that total four accused 2 CRA No.

83 / 2003 persons , namely Badrilal S / o Roda Gayari , Ram Singh s / o Banshilal Meena , Kushal Singh s / o Gokul Singh Rajpur and Arvind Singh @ Banji S / o Jitendra Singh Rajput were tried for committing the murder of Laxminarayan S / o Lala Balai on 09.08.2001 ; out of which , Accused No.

1 Badrilal was acquitted for an offence under Section 302 of the Indian Penal Code , 1860 by the learned trial court , but he was convicted under Section 324 of the Indian Penal Code , 1860 ; and accused No.

4 Arvind Singh @ Banji was acquitted for an offence under Section 302 / 34 of the Indian Penal Code , 1860 , instead he was convicted by the learned trial court for an offence under section 324 / 34 of the Indian Penal Code , 1860 and sentenced to undergo two years rigorous imprisonment with fine of Rs.

5,000 / - ; in default of payment of fine , to undergo additional one year rigorous imprisonment .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The reality show crowned a new winner after a season packed with surprises and drama.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After completing the diagnostic workup, specialists confirmed that prompt and accurate diagnosis continues to be the single most decisive factor that determines the eventual survival and recovery of patients facing most aggressive forms of cancer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After conducting a detailed nationwide survey of its schools, the school explained that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut.

Instruction: Translate from English to Hindi.


1 .

The automatic semantic role labeling process is not 100 % accurate , and thus is a limiting factor in analysing the impact of this information on the models .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


It had become an absolute necessity for me , that day , to feel that this life of mine had been able to strike some real , some responsive chord in some other harp of life .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Scientists demonstrated that the melting of distant glaciers and polar ice is steadily raising sea levels and threatening the world's low-lying coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It was clear that the cashier 's place in the world meant nothing real to him ; it was a mere vacancy , lifeless , feelingless , with only stock phrases from the Gita -- Who kills the body kills naught !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


C.I / 68 16 728 ( 6 ) where in any year an assessee has paid tax under sub section ( 2 ) or sub section ( 3 ) on the basis his own estimate , and the tax so paid is less than eighty per cent of the tax determined on the basis of the regular assessment , so far as such tax relates to income to which the provisions of section 18 DO .

, not apply and so far as it is not due to variations in the rates of Tax made by the Finance Act enacted for the year for which the regular assessment is made , simple interest at the rate of six per cent per annum from the 1 st day of January in the financial year in which the tax was paid up to the date of the said regular assessment shall be payable by the assessee upon the amount by which the tax so paid falls short of the said eighty per cent .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Remember, dear friend, that his mercy runs deeper than your deepest failure and reaches further than the longest distance you have ever wandered.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The teacher noticed that frequent breaks helped the young students stay focused and energetic.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Be slow to judge, for you rarely know the full weight another person is quietly bearing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a searching scrutiny of the record, the appellate bench reasoned that the prosecution had failed to discharge the heavy burden of proving the charge against the accused beyond any reasonable doubt.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He felt that it was tall and stately when it came beside him , and that its mysterious presence filled him with a solemn dread .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


When a return of the income is made for the relevant year , it is a return with regard to the total income of the firm that has to be submitted under section 22 ; and when assessment is levied under Section 23 , the Income Tax Officer determines and can determine the total income of each partner of the firm only after ascertaining the total income of the firm itself it is true that section 23 ( 5 ) as it then stood required the Income Tax Officer to determine the total income of each partner of the firm including his share of the firm ' s income and to assess each partner in respect of such income , and in that sense individual partners of the firm undoubtedly became liable to pay income tax ; but it is clear that in determining the total income of each partner his share in the firm ' s income has to be included and so the firm does not cease to be an assessee for the purpose of section 23 ( 5 ) .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The veteran player retired after a glittering career that spanned almost two decades.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A vast expanse of sand stretches away out of sight on every side , with here and there a streak , as of water , running across , though sometimes what gleams like water is only sand .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


We also provide empirical evidence that anisotropy appears as an inherent property of latent distributions used in the self - attention mechanism when modeling sharp attention patterns .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Everybody else said the same , and they must be allowed to have been competent judges , because they had just had dinner ; and , with the dessert upon the table , were clustered round the fire , by lamplight .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After conducting a detailed nationwide survey of its schools, the academy announced that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A meeting of the board of association was held on 727 January 6 , 1956 , i. e .

, the day on which the suspension of forward business expired when the following , resolution was unanimously passed : " ' in view of the suspension of forward trading by government the board hereby resolves under bye law 52 that an emergency has arisen or exists and prohibits until further notice , subject to the concurrence of the Forward Markets Commission as from Saturday , the 7th January , 1956 , trading in hedge contracts for February and May 1956 , deliveries above a maximum rate of Rs.

700 / per candy thereupon a suit ( numbered as suit 2 / 1956 ) was filed by a member of the association as representing himself and all other members , on the original side of the High Court , Bombay against the association and its board , challenging the validity of the notification of government suspending forward trading , as also of the resolution of the ' board , just now extracted .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Upon final report filed by the Inspector of Police , Nellikuppam police station , the accused were directed to face the trial , for the offences under sections 147 , 148 , 324 & 302 r / w 149 I.P.C.

it is the case of the prosecution , that all the accused formed themselves into an unlawful assembly on 22.4.1994 at about 9.00 p.m. at sundaravandi village , with the common object of committing riot , that at that time , A1 and A2 were armed with deadly weapons , that in course of the prosecution of their common object , to commit the murder of one duraisami gramani , A2 stabbed him with an iron pipe over his chest , a3 to A5 inflicted various injuries over his body with sticks , that A1 caused hurt to parimalarangan , while A6 caused hurt to Susila and that in view of their sharing of the common intention , to commit the offence , being a member of an unlawful assembly , in prosecution of the common object of that assembly , each one of the accused is liable to be punished , not only as per the individual act committed by them , but also for the collective act , committed by all , causing the death of duraisami gramani .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The cruise director mentioned that the cheapest souvenirs were found two streets behind the main square, where the local people themselves did their everyday shopping.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Ghost , on hearing this , set up another cry , and clanked its chain so hideously in the dead silence of the night , that the Ward would have been justified in indicting it for a nuisance .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The school replaced rote learning with activities that encouraged children to explore and discover.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Looking back on the gruelling tournament, the critics noted that the soundtrack lifted the whole film, weaving traditional melodies through modern arrangements in a way that lingered long after the credits, and it confirmed that the appetite for compelling storytelling and fierce competition shows no sign of fading.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In dismissing the review petition, the bench clarified that a review is not an appeal in disguise and cannot be used merely to reargue a case already decided.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a long series of careful experiments, the startup carefully designed a wearable patch that continuously records a patient's vital signs and transmits them to doctors for early and timely intervention, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The prosecutor appealed against the acquittal in the higher appellate court.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After hearing the arguments of both sides, the supreme court ruled that the detention of the petitioner without trial offended the constitutional protection of personal liberty and could not be sustained.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Healthy soil teems with living microbes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Teachers prepared detailed lesson plans.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


He went to church , and walked about the streets , and watched the people hurrying to and fro , and patted children on the head , and questioned beggars , and looked down into the kitchens of houses , and up to the windows , and found that everything could yield him pleasure .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


While disposing of the matter, the trial court reasoned that the public authority had acted beyond the powers conferred upon it and its order was therefore liable to be set aside.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Amid the noise and pressure of this demanding generation, trust today that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today, so lift up your eyes, take the next small step, and let his unfailing love carry you onward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The cooperative stored the surplus grain to sell when the prices were higher.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed report submitted to parliament, the state administration confirmed that welfare programmes work best when they are matched with skills training that helps the poor stand on their own feet, and it recommended a careful balance between ambitious reform and the prudent management of the public finances.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The intensive care team reported that chronic and unrelenting stress steadily elevates the levels of certain hormones that, over time, suppress the immune response considerably.

Instruction: Translate from English to Hindi.


999 section 27 is the penal section under which the offence is punishable and this section runs thus :  Whoever himself or by any other person on his behalf manufactures for sale , sells , stocks or exhibits for sale or distributes ( a ) any drug ( i ) deemed to be misbranded under Clause ( a ) , clause ( b ) , clause ( e ) , clause ( d ) , clause ( f ) or Clause ( g ) of secton 17 or adulterated under section 17 b ; or ( ii ) without a valid licence as required under caluse ( c ) of section 18 . "

shall be punishable with imprisonment for a term which shall not be less than one year but which may extend to ten years and shall also be liable to fine ; provided that the Court may , for any special reasons to be recorded in writing impose a sentence of imprisonment of less than one year ; "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After the prolonged heatwave, environmentalists found that the patient work of protecting and restoring forests, coastal wetlands, and grasslands offers one of the most powerful, affordable, and immediately available ways to capture carbon and shelter threatened wildlife.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the disaster struck, the government confirmed that reliable early-warning systems combined with well-rehearsed community evacuation plans can save many thousands of lives in the crucial hours before a cyclone, a flood, or a fast-moving wildfire finally strikes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The shopkeeper shook his head and said the silk was simply too fine to sell so cheaply.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Gentleness reflects the heart of Christ.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scholarships help poor students continue studying.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Local farmers emphasised that precision drones identified the exact patches of the field that were under stress long before the damage was visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court noted that confessions made to a police officer are generally inadmissible, and therefore the prosecution could not rely on the statement to secure a conviction.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The shopkeeper the cheapest souvenirs were found two streets behind the main square, where the local people themselves did their everyday shopping.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Your first price is always too high, the tourist said with a knowing smile, and after several rounds of cheerful haggling the shopkeeper finally agreed to sell the gleaming brass lamp for just three hundred and fifty rupees.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We sampled street snacks at every stall until we could honestly eat nothing more that evening.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The government expanded internet access to remote villages that had never been connected before.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Like the hunter whose hands itch , no sooner he spies a living creature on the top or at the foot of a tree , to kill it , whenever these came to learn of a harmless belief lurking anywhere in fancied security , they felt stirred up to sally forth and demolish it .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Drawing on generations of local knowledge, the agricultural college observed that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The backpacker the most rewarding way to see the old quarter was simply to wander on foot, getting pleasantly lost among its winding lanes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I now see my mistake , and if excused this time I will never ...  with which he threw himself at my feet .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The expert panel noted that decentralising power to local councils allows communities to take meaningful decisions about the matters that affect their daily lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The institute recognised that modern digital tools can greatly enrich the classroom but can never truly replace the patient guidance of a dedicated human teacher.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Many supporters felt that the partnership between the two players rescued the innings from a perilous collapse and set up an improbable victory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


By Paragraph 13 of the plaint it was averred that " The defendant NO .

I and his brothers and their father admitted before the panchas that all the properties held by the parties ( the Group of the plaintiff and the defendants 1st party ) including those acquired in the names of the defendants 1 , 3 , 6 and Bidya Narain Choudhary as also those acquired in the name of the defendant 24 , who is the son of the sister of the defendants 1 , 2 and 6 , were the joint properties of the plaintiff and themselves , and they also admitted that the plaintiff ' s share in all the properties was half and it was suggested that a fist of all the joint properties should be drawn up for the purpose of partition and accounts and it should be looked " , and by Paragraph 19 the plaintiff Bijendra Narain claimed a share in the properties including the properties standing in the name of the 24th defendant .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On the days when hope itself seems hard to find, never forget that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage, and no shadow of doubt, fear, or failure can ever separate you from the steadfast love that holds you fast.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following years of patient experimentation, the extension officer stressed that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But he has left a jar of curd for you saying that he is rather busy with his niece 's wedding in the village , and he has got to order a band at Kamlipara .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The policy curbed wasteful public spending.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The department recruited many new officers to clear the enormous backlog of pending applications.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a carefully reasoned order, the high court found that the dying declaration was voluntary and trustworthy and was sufficient on its own to sustain the conviction of the accused, and it therefore extended to the accused the full benefit of that doubt while recording an acquittal on every charge framed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Knocking down the fire - irons , tumbling over the chairs , bumping against the piano , smothering himself among the curtains , wherever she went , there went he !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The team conceded a late equaliser after dominating play for most of the match.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The sprinter clocked a personal best to claim a surprise place on the podium.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I managed to get entangled in a thorny shrub , and was nearly thrown on my face by the force of the wind as I stopped to free myself .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The court observed that the right to privacy is a fundamental right.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The hotel concierge booked us a table at a rooftop restaurant overlooking the floodlit ancient fort.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed annual report released to the public, the university noted that noticeably smaller class sizes allow hard-pressed teachers to give every struggling child the individual attention that he or she truly needs, reminding parents and policymakers alike that the future prosperity of the nation rests squarely upon the quality of its classrooms.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Moreover , our experiments suggest that the best lemmatizers out - of - domain are those using simple UPOS tags or those trained without morphology and , lastly , that current evaluation practices for lemmatization are not adequate to clearly discriminate between models .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Examination fees were waived for poor students.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Researchers stored an entire short film inside the synthetic DNA of living bacteria.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a project funded by a major grant, the laboratory painstakingly created a solar cell so thin and flexible that it can be woven directly into fabric and turned into wearable power, marking a real step toward making the technology widely available.

Instruction: Translate from English to Hindi.


O mother , the young Prince is to pass by our door , -- how can I attend to my work this morning ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The teacher motivated her young learners.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Also how she had seen a countess and a lord some days before , and how the lord " was much about as tall as Peter ; " at which Peter pulled up his collars so high that you couldn't have seen his head if you had been there .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


My friend, quality like this is rare, the trader said, holding the woven blanket toward the light.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It seemed to say to me : " Dreamland ties are made , and dreamland ties are broken , but I am here for ever -- the everlasting lamp of the bridal night . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


On reviewing the harvest data, the farmer recognised that the disciplined practice of rotational grazing across several fenced paddocks gives each separate stretch of pasture ample time to recover, keeping the grass thick, green, and thoroughly nourishing, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


The school encouraged regular attendance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the prolonged heatwave, the relief agency observed that a deliberate investment in resilient infrastructure, carefully restored coastal wetlands, and stronger sea defences can shield exposed communities from the increasingly violent storms and destructive surges of a steadily warming world.

Instruction: Translate from English to Hindi.


I could hear the old man say : " Baba , I am a poor man ; but come with me , and Allah will do you good . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the cooperative's bold decision, the agricultural college stressed that a deep, dependable, and well-maintained tubewell allowed the farm to grow three entirely separate crops within a single year instead of remaining wholly dependent on the increasingly unreliable seasonal rains.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The magistrate ordered an investigation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When you cannot find the words to pray, know that his Spirit intercedes for you in your silence.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The hotel manager noted that haggling was expected in the bazaar, and a friendly smile usually achieved a far better price than any amount of stubborn arguing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Engineers successfully built a compact sensor capable of detecting dangerous pollutants at concentrations far below any previously measurable limit in the surrounding air.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The college built a sports complex to promote physical fitness among its students.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In an achievement that surprised the field, astronomers successfully built a drone light enough to remain airborne for hours on a thin film of solar cells while surveying farmland and forests, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The college argued that a thoughtful curriculum which connects each lesson to real and familiar life keeps students engaged, curious, and genuinely eager to learn more.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The medication lowered the cholesterol level, reducing the long-term risk of arterial blockage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In collaboration with several leading universities, the design team painstakingly created a quantum processor that holds its fragile coherence long enough to solve certain problems intractable for the fastest classical computers, a result that has excited researchers across the entire field.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The laboratory carefully designed a network of small satellites that together deliver fast and affordable internet to remote communities long ignored by traditional providers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following the latest assessment, the local community confirmed that a combination of rainwater harvesting, far more efficient irrigation, and the diligent repair of leaking pipes together helps stressed cities cope with an increasingly erratic and unreliable supply of fresh water.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The institute insisted that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Engineers emphasised that warmer oceans pump more energy and moisture into the air, making hurricanes, floods, and droughts both fiercer and more frequent.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Antonio, if I only had the means to stand as a rival with these suitors, I know without a doubt that I would be successful in wooing her!

Instruction: Translate from en to hin_Deva


M.P.

No.

440 of 2002 in the said sessions case , but holding that the petitioner was undefended and was not being represented by a counsel , the case was adjourned to 3.10.2002 and on that day , he was asked to choose a counsel from out of the 26 State brief advocates who were already on record ; that the petitioner expressed his desire to engage a counsel of his choice from outside the panel as the 27th State brief counsel since originally the government had sanctioned 27 State brief advocates to conduct the trial in the said case and in the vacant place , the petitioner could be provided with to appoint a counsel of his choice ; that on 3.10.2002 , the trial court rejected the petitioner 's plea for engaging an advocate of his choice to defend him on State brief and appointed one Mr. Dhanaraj cangan as the petitioner 's counsel on State brief , which is arbitrary , illegal and against the principles enunciated by the upper forums of law and hence the same is liable to be set aside .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the aftermath of the stunning upset, the director said that the film succeeded because it balanced spectacular action with genuine emotion and characters that audiences could actually care about, observing that the joy such moments bring is precisely why millions remain devoted to sport and cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The lawyer submitted that the case suffered from an inordinate and unexplained delay.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


At the crowded entrance to the bazaar, the resort owner reminded us that haggling was expected in the bazaar, and a friendly smile usually achieved a far better price than any amount of stubborn arguing, and everyone noted it in their travel journals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After years of careful monitoring, the local community stressed that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court ruled that confessions made to a police officer while in custody are inadmissible in evidence, and it firmly cautioned the investigating agencies against the deplorable practice of extracting statements through coercion, intimidation, or the promise of leniency.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As the holiday drew to a close, the guide explained that the coastal cruise stopped at several tiny islands where travellers could snorkel above the coral reefs and picnic on deserted beaches, and the travellers agreed it was the trip's finest moment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Sometimes people new to the business called Scrooge Scrooge , and sometimes Marley , but he answered to both names .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Once the celebrations had finally died down, many supporters felt that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The captain won the crucial toss and chose to bowl first on the damp pitch.

Instruction: Translate from English to Hindi.


She died a woman , said the Ghost , " and had , as I think , children . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After reviewing the latest clinical data, the care team cautioned that the early and aggressive use of the appropriate antibiotic dramatically reduced the chance that the stubborn infection would spread into the patient's bloodstream and cause life-threatening sepsis.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a formal address to the nation, the planning body acknowledged that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Tears came to my eyes when I tried to smile as I said : " So be it . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


I wouldn't for the wealth of all the world have crushed that braided hair , and torn it down ; and for the precious little shoe , I wouldn't have plucked it off , God bless my soul !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Deep learning powers modern speech recognition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The agricultural scientists found that rotational grazing across several fenced paddocks gives each stretch of pasture time to recover and keeps the grass thick and nourishing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Our findings inform the design of more effective pipelines for leveraging monolingual data in extremely low - resource and low - resource machine translation tasks .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After years of careful monitoring, scientists reported that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities, and they called for immediate investment in adaptation and resilience.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following months of consultation with leading academics and administrators, the education department announced that the tired old habit of rote memorisation must finally give way to teaching methods that nurture real and lasting understanding.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The truth is , that he tried to be smart , as a means of distracting his own attention , and keeping down his terror ; for the spectre 's voice disturbed the very marrow in his bones .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Developers cleverly devised a machine learning model that predicts equipment failures days in advance and lets factories schedule repairs before costly breakdowns occur.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the relevant specialists, public health officials emphasised that persistently untreated hypertension silently and progressively injures the heart and the major arteries for many years before any noticeable warning symptoms finally begin to appear.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Recently, the hotel manager emphasised that spirited haggling was not only accepted but positively expected throughout the crowded bazaar, and a warm patient smile almost always secured a far better final price than any amount of loud or stubborn arguing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the disaster struck, the government reported that reliable early-warning systems combined with well-rehearsed community evacuation plans can save many thousands of lives in the crucial hours before a cyclone, a flood, or a fast-moving wildfire finally strikes.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Following a careful review of the latest examination results, the institute emphasised that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer, reminding parents and policymakers alike that the future prosperity of the nation rests squarely upon the quality of its classrooms.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The pilgrims queued patiently for hours, clutching baskets of flowers and small clay lamps for the offering.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement, the election commission argued that every welfare scheme must be designed so that its benefits reach the poorest and most vulnerable households without leakage or delay, emphasising that the legitimacy of any government depends finally upon the trust and consent of the people it governs.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But he put his hand upon the key he had relinquished , turned it sturdily , walked in , and lighted his candle .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a judgment widely regarded as a landmark, the constitutional bench unanimously declared that the right to privacy is an intrinsic and inalienable part of the right to life and personal liberty solemnly guaranteed to every citizen by the constitution.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the education department insisted that active parental involvement in a child's daily learning greatly improves not only confidence but also attendance and overall academic performance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Local farmers discovered that the agricultural officer demonstrated a simple composting technique that turned crop waste and animal manure into a rich and valuable fertiliser.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After comparing several different methods, local farmers recognised that a deep, dependable, and well-maintained tubewell allowed the farm to grow three entirely separate crops within a single year instead of remaining wholly dependent on the increasingly unreliable seasonal rains, and neighbouring farms soon began adopting the very same approach.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After weighing the risks and benefits, the consultant established that continuous and attentive monitoring of the patient's vital signs allows even the most subtle clinical deterioration to be detected and corrected long before it ever becomes critical, and they stressed that close follow-up would be essential afterward.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After extensive testing in the field, the research team have demonstrated a remarkable self-healing material that automatically repairs its own scratches, cracks, and minor fractures over time, thereby dramatically extending the useful working life of every product manufactured from it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


If , for instance , her place in the row was beside the Knave , she suddenly found herself quite accidentally standing beside the Prince instead .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After adopting the new technique, the plantation manager explained that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


But , according to the petitioners , this was not sufficient to wipe out the blemish in the process of selection for two reasons : firstly , because Shri R C. Marya and Shri Raghubar Dayal Gaur participated in the interviews of the other candidates and that gave rise to a reasonable apprehension in 683 the mind of the candidates that Shri R.C.

Marya and Shri Raghubar Dayal Gaur might tend to depress the marks of the other candidates with a view to ensuring the selection of the candidates related to them and secondly , because there could be reasonable apprehension in the mind of the candidates that the other members of the Haryana Public Service Commission interviewing the candidates might , out of regard for their colleagues , tend to give higher marks to the candidates related to them , the argument of the petitioners was that the presence of Shri R.C.

Marya and Shri Raghubar Dayal Gaur on The interviewing committee gave rise to an impression that there was reasonable likelihood of bias in favour of the three candidates related to Shri R.C.

Marya and Shri Raghubar Dayal Gaur and this had the effect of vitiating the entire selection process .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Praful Khosla testified in relation to the occurrence on the night intervening 24th / 25th November , 2002 and stated inter alia to the fact that while he was sleeping in his bed room and that his wife opened the door of his room and saw that there were five or six persons in the lobby and one of them had caught hold of his brother Vipul i.e.

pw - 7 and after seeing this he had locked his room from inside and picked up his mobile phone to inform the police but in the meantime There were shouts from the lobby asking him to open the door of the bedroom or else they would kill them and he had opened the door towards the lobby , and he and his wife came out from the lobby and that one of the miscreants caught hold of him and put a pistol on his head and he was taken near the dining table and one boy who had covered his face with the muffler came to him and removed his diamond ring and tried to tie his hands but he could not properly tie his hand and he further stated that in the meantime his Nani escaped and ran towards her room and bolted the room and that all the miscreants ran towards the door of his Nani and tried to break it open and that he had run out and the miscreants came behind him and one of them caused injuries on his hand with a knife .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The tribunal found that the regulator had acted beyond its lawful powers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a project funded by a major grant, the company ultimately produced a wearable patch that continuously records a patient's vital signs and transmits them to doctors for early and timely intervention, and laboratories worldwide are racing to reproduce the findings.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It is essential to observe that the learned trial court has taken into account the minor discrepancies in the testimonies of the prosecution witnesses in relation to the factum that the mother of the prosecutrix ' as ' had denied that the accused i.e.

the appellant herein had food with them whereas the prosecutrix ' C ' whereas the mother of the prosecutrix had stated that he sometimes had food with them and that whereas the mother of the prosecutrix ' as ' denied that her crl.a.862 / 2019 Page 12 of 26 husband had started living separately from February 2017 due to a big quarrel , the prosecutrix ' C ' on the other hand had stated that her father had a quarrel with her mother on Diwali and since then has not been living with them and that though the mother of the prosecutrix ' as ' had a weekly off on Monday , 17.04.2017 , she had come back home as per the prosecution version on a Monday , which was not consistent with her testimony that on a holiday she remained at home qua which the mother of the prosecutrix ' as ' had stated that if there was a requirement , sometimes even on Monday she used to be working and it has thus been rightly observed by the learned trial court that these discrepancies in the testimonies of the prosecution witnesses did not go to the root of the matter and were not material omissions in the testimonies of the prosecution witnesses .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Mocking this popular outburst of feeling , with an august shake of his head and a contemptuous sneer , Pundarik stood up , and flung this question to the assembly ; " What is there superior to words ? "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


( 6 ) of section 18 a so far as it is material for our purpose is in these terms " Where in any year an assessee has paid tax under sub section ( 2 ) or sub section ( 3 ) on the basis of his own estimate , and the tax so paid is less than eighty per cent of the tax determined on the basis of the regular assessment , so far as such tax relates to income to which the provisions of section 18 do not apply and so far as it it not due to variations in the rates of Tax made by the Finance Act enacted for the year for which the regular assessment is made , simple interest at the rate of six per cent per annum from the 1st day of January in the financial 677 year in which the tax was paid up to the date of the said regular assessment shall be payable by the assessee upon the amount by which the tax so paid falls short of the said eighty per cent xx xx xx xx xx xx xx xx xx .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In the detailed annual report released to the public, the teacher noted that regular attendance and consistent daily effort matter far more to a young learner's eventual success than raw natural talent ever could, observing pointedly that no child anywhere should ever be denied an education merely because of poverty, gender, or geography.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As the holiday drew to a close, the trekking guide remarked that the eco-lodge ran almost entirely on solar power and asked every guest to help conserve the forest's scarce and precious water, which was exactly the authentic encounter they had hoped for.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After reviewing the spending of every department, the ministry declared that a prudent budget must balance the urgent needs of the present against the long-term financial health of the entire nation, and it recommended a careful balance between ambitious reform and the prudent management of the public finances.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Raicharan rushing up and down the fields , like a stormy wind , shouting the cry of despair : " Master , Master , little Master ! "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


Drawing on years of clinical experience, the diagnostic team observed that the early and aggressive use of the appropriate antibiotic dramatically reduced the chance that the stubborn infection would spread into the patient's bloodstream and cause life-threatening sepsis, emphasising that prevention remains far preferable to later treatment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court ruled that the citizen could not be punished twice for one offence.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The planning body stressed that a fair and efficient tax system funds public services while sharing the burden justly across every section of society.

Instruction: Translate from English to Hindi.


That when you found me at last , your age - long desire found utter peace in my gentle speech and my eyes and lips and flowing hair ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


At the crowded entrance to the bazaar, the tour guide reminded us that haggling was expected in the bazaar, and a friendly smile usually achieved a far better price than any amount of stubborn arguing, and the travellers agreed it was the trip's finest moment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The judge reiterated the cardinal principle that an accused person is presumed to be innocent until the contrary is conclusively established, and that even the slightest reasonable doubt arising from the evidence must invariably be resolved in favour of the accused.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The relevant portion of cl .

5 ( a ) is in these words : " save as expressly provided by the provisions of this Appendix or by a notification issued under paragraph 22 or order made under Paragraph 23 , ( a ) any appointment , notification , notice , tax , order , scheme , licence , permission , rule , bye law , or form made , issued , imposed or granted under the Bombay District Municipal Act , 1901 or the Bombay Municipal boroughs Act , 1925 or any other law in force in any local area constituted to be a city immediately before the appointed day shall , in so far as it is not inconsistent with the provisions of this Act , continue in force until it is superseded by 186 any appointment , notification , notice tax , order , scheme , licence , permission , rule , bye law , or form made , issued , imposed or granted , under this Act or any other law as aforesaid as the case may be ; " Mr. Patwardhan readily conceded that the 10 per cent deduction , as a tax on octroi refund could not get the pro tection of El .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


After analysing the diagnostic findings, the research group reported that sound mental wellbeing rests upon adequate sleep, supportive and trusting relationships, and a genuine willingness to reach out for help long before the emotional burden becomes overwhelming, a finding that has reshaped how physicians manage the condition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Once again, the cruise director noted that the ancient hilltop fort commanded the most breathtaking panoramic view across the whole green valley, and the experience was at its very best in the soft golden light of the early morning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The teacher rewarded curiosity and effort rather than focusing only on the final marks.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The local community the relentless burning of fossil fuels has loaded the atmosphere with the greenhouse gases that now drive the warming of the planet.

Instruction: Translate from English to Hindi.


That though the Eon car was given by the father of the deceased , it was purchased in the name of the deceased and remained in the possession of the deceased to use and even after the death of the deceased , the car was released on superdari to pw- 13 i.e.

father of the deceased , which established that the car , which was registered in the name of the deceased had not been used by the accused NO .

1 / respondent NO .

1 and the claim of the prosecution that the accused NO .

1 / respondent NO .

1 had raised a demand of a car as dowry from the deceased or her parents , does not inspire the confidence ; that the claim of pw- 13 i.e.

father of the deceased that he gave Rs.

30,000 / - to the accused NO .

1 / respondent NO .

1 and claim of pw- 14 i.e.

mother of the deceased that she gave Rs.

25,000 / - to the deceased in addition to what they had spent i.e.

Rs.

40,000 / - on the ceremony had not been proved ;

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following a long series of careful experiments, data scientists recently developed a compact sensor capable of detecting dangerous pollutants at concentrations far below any previously measurable limit in the surrounding air, and the team expects it to reach the market within a few years.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The minister chaired the high-level meeting.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Our flight was diverted to a smaller airport because thick fog had closed the main runway.

Instruction: Translate from English to Hindi.


( b ) the amount of any other tax levied under any law for the time being in force on the company by the Government or by a local authority in excess of the amount , if any , which has been allowed in computing the total income ; and ( c ) in the case of a banking company , the amount actually transferred to a reserve fund under section 17 of the Banking Companies Act , 1949 ; the Income Tax Officer shall , unless he is satisfied that , having regard to the losses incurred by the company in earlier years or to the smallness of the profits made in the previous year , the payment of a dividend or a larger dividend than that declared would be unreasonable , make an order in writing that the company shall , apart from the sum deter mined as payable by it on the basis of the assessment under section 23 , be liable to pay Super tax at the rate of fifty per cent in the case of a company whose business consists wholly or mainly in the 85 dealing in or holding of investments , and at the rate of thirty seven per cent in the case of any other company on the undistributed balance of the total income of the previous year , that is to say , on the total income as reduced by the amounts , if any , referred to in clause ( a ) , clause ( b ) or Clause ( c ) and the dividends actually distributed , if any . "

whether in a particular year dividend should be declared or not is a matter primarily for the directors of a company .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


I have also received my reward , your prasad , as soon as I came to the palace . "

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


The veteran observed that the director's decision to cast unknown actors gave the story a raw authenticity that established stars could never have provided.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Many supporters felt that the streaming platforms had transformed the industry by giving bold and unconventional stories a far wider audience than cinemas ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After conducting a detailed nationwide survey of its schools, the college announced that the tired old habit of rote memorisation must finally give way to teaching methods that nurture real and lasting understanding, and it accordingly urged every stakeholder to treat the matter as a national priority deserving sustained and urgent attention.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court ruled that the prolonged seizure of the petitioner's bank accounts, without the filing of any charge sheet, amounted to an unjustified deprivation of his right to property.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court granted bail to the defendant.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Bioengineers created a wearable patch that monitors glucose levels without piercing the skin.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In a formal address to the nation, the finance ministry announced that digital governance can deliver services faster and more cheaply, provided that no citizen is left behind for lack of access, and it accordingly urged all stakeholders to treat the matter as a national priority of the highest importance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


When any person not under twenty - one years of age is convicted of an offence punishable with fine only or with imprisonment for a term of seven years or less , or when any person under twenty - one years of age or any woman is convicted of an offence not punishable with death or imprisonment for life , and no previous conviction is proved against the offender , if it appears to the court before which he is convicted , regard being had to the age , character or antecedents of the offender , and to the circumstances in which the offence was committed , that it is expedient that the offender should be released on probation of good conduct , the Court may , instead of sentencing him at once to any punishment , direct that he be released on his entering into a bond , with or without sureties , to appear and receive sentence when called upon during such period ( not exceeding three years ) as the Court may direct and in the meantime to keep the peace and be of good behaviour :

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Following extensive consultation with the affected communities, the federal authority declared that investment in roads, water, electricity, and sanitation lays the foundation upon which all other development ultimately depends, observing that no scheme, however well intentioned, can succeed without honest implementation and rigorous independent oversight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The processor consumes very little power.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The horticulturist found that hydroponic systems can grow leafy vegetables in stacked trays of nutrient-rich water without using a single handful of natural soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Because the wildfire raced through the dry hills, the entire village was forced to flee overnight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As early ( 1 ) ; , 722 23 .

63 as 1880 , the Bombay High Court had held in Rai Manekbai vs manekji kavasji ( 1 ) , that art 181 only relates to applications under the Code of Civil Procedure in which case no period of limitation has been prescribed for the application , and the consensus of judicial opinion on this point had been noticed by the Privy Council in Hansraj Gupta vs Official Liquidators , Dehra Dun Mussoorie Electric Tramway Company Ltd .

( 2 ) an attempt was no doubt made in the case of Sha Mulchand & Co .

Ltd. vs Jawahar Mills Ltd .

( ) to suggest that the amendment of article 158 and 178 ipso facto altered the meaning which had been attached to the words in Article 181 by judicial decisions , but this attempt failed , because this court held ' that the long catena of decisions under Article 181 may well be said to have , as it were , added the words " U nder the code " in the first column of that article ' .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Chapter XII , Part - L , Delhi High Court Rules stipulates that where the sale proceeds Rs.

5, 000 / - a fee equivalent to 5 % on Rs.

5000 / - and 2.

5 % on the remainder will be payable .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Adaptation strategies include banning new construction in vulnerable areas with a high risk of flooding , minimizing flashy runoff from impervious surfaces , changing the requirements for stormwater retention structures in new developments , and protecting wetlands that buffer runoff from heavy rainstorms .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The pipeline processed terabytes overnight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After analysing decades of data, scientists emphasised that the patient work of protecting and restoring forests, coastal wetlands, and grasslands offers one of the most powerful, affordable, and immediately available ways to capture carbon and shelter threatened wildlife, a warning that grows more urgent with every passing year.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court observed that the accused had been languishing in jail for years merely because he was too poor to furnish the surety required as a condition of his release.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If , then , our best friends are only pieces of broken outline strung on a thread of imagination , do we really know anybody at all , or does anybody know us except in the same disjointed fashion ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


"Sub section ( 2 ) of section 19 is more important and must be set out in full : 19 ( 2 ) where a landlord recovers possession of any premises as aforesaid and the premises are not occupied by the land lord or by the person for whose benefit the premises are held , within two months of obtaining such possession or the premises having been so occupied are , at any time within three years from the date of obtaining possession , re let to any person other than the evicted tenant without obtaining the permission of the Controller under subsection ( 1 ) or the possession of such premises is transferred to another person for reasons which do not appear to the Controller to be bona fide , the controller may , on an application made to him in this behalf by such evicted tenant within such time as may be prescribed , direct the landlord to put the tenant in possession of the premises or to pay him such compensation as the controller thinks fit . ""

this sub section again operates in favour of the tenant who has suffered an order of eviction under Section 14 ( 1 ) ( e ) or under section 14 A to 14 d and 21 ."

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The ministry coordinated the relief operations across several states affected by the severe cyclone.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The travel agent strongly recommended visiting the hill station during the cooler autumn months.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Whenever despair tempts you to believe that you are beyond help, hold on to the assurance that compassion shown to the hurting reflects the very heart of Christ, who entered our pain rather than turning away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The prosecutor sought a longer sentence.

Instruction: Translate from English to Hindi.


What 's to - day !

cried Scrooge , calling downward to a boy in Sunday clothes , who perhaps had loitered in to look about him .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


As the holiday drew to a close, the local vendor remarked that booking the internal flights well in advance saved a great deal of money and spared the group a long and tiring overnight bus journey, and the travellers agreed it was the trip's finest moment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The High Court observed that the right to legal representation is meaningless unless the accused, if too poor to afford a lawyer, is provided one entirely at the expense of the state.

Instruction: Translate from English to Hindi.


It is also submitted that the criminal case was prosecuted on the allegation that the petitioner had married the sister of the complainant therein ; that after marriage , the petitioner demanded a scooter and some cash and caused harassment to his wife and stated that unless his demand is fulfilled , he would not allow her to live in her matrimonial house comfortably ; that a Panchayat took place and the complainant assured the petitioner that he would arrange for a scooter by diwali ; that the petitioner and his family members kept peace for sometime but once again started taunting and harassing the complainant 's sister ; that finally , on 03.10.1998 , the complainant came to know that his sister had been murdered by the petitioner and his family members ; that however , after trial , the Court held that " all the witnesses who are close relatives of the deceased examined by the Public Prosecutor failed to support the prosecution case , so the public prosecutor closed his evidence as the remaining witnesses being of formal in nature were unable to improve the prosecution case .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


While he did this , the woman who had already spoken threw her bundle on the floor , and sat down in a flaunting manner on a stool ; crossing her elbows on her knees , and looking with a bold defiance at the other two .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In allowing the appeal, the bench ruled that the lower court had wrongly admitted evidence that had been collected in clear violation of the prescribed legal procedure.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Upon a careful review of the entire record, the constitutional bench ruled that the recovery of the stolen property from the conscious possession of the accused raised a strong presumption of his guilt, and it accordingly directed that a fresh and impartial inquiry be conducted under the supervision of a senior independent officer.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the agricultural experts, the cooperative observed that a carefully designed drip irrigation system paired with buried soil-moisture sensors cut the farm's total water consumption almost in half while at the same time noticeably improving the overall harvest, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The hospital staff noted that early and accurate diagnosis remains the single most important factor determining the eventual outcome of most aggressive and serious cancers.

Instruction: Translate from English to Hindi.


During the orientation talk, the boatman emphasised that the demanding pilgrimage trail climbed steadily for three long days through fragrant cedar forests and across windswept ridges before finally arriving at the remote stone shrine perched high above the drifting clouds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scrooge followed in the shadow of its dress , which bore him up , he thought , and carried him along .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Organic farmers rely on compost and natural predators instead of synthetic chemicals and pesticides.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The farmer stressed that agroforestry, which combines rows of trees with ordinary crops, shelters the soil, supports wildlife, and provides an extra source of income.

Instruction: Translate from English to Hindi.


If you should happen , by any unlikely chance , to know a man more blest in a laugh than Scrooge 's nephew , all I can say is , I should like to know him too .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Epidemiologists established that the precise dosage must be calculated carefully according to the patient's body weight to avoid both under-treatment and outright toxicity.

Instruction: Translate from English to Hindi.


So while this debate went on , with its interminable silence and pauses , and while the Aces called their own meeting , and formed themselves into a Committee , to find some obsolete dealing with the question , the Three Companions themselves were eating all they could find , and drinking out of every vessel , and breaking all regulations .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In a formal address to the nation, the government argued that the protection of the rights of minorities and the weakest groups is the true measure of a just and humane state.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The film festival opened in grand style.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After consulting the agricultural experts, the extension officer stressed that modern hydroponic systems can grow leafy green vegetables in neatly stacked trays of nutrient-rich circulating water without ever using a single handful of ordinary natural soil, proving that careful planning matters far more than sheer hard labour.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Field hockey is a team game in which a team of players attempts to score goals by hitting , scooping , pushing , or flicking a ball into an opposing team 's goal using curved sticks .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After surveying the affected region, engineers warned that the patient work of protecting and restoring forests, coastal wetlands, and grasslands offers one of the most powerful, affordable, and immediately available ways to capture carbon and shelter threatened wildlife.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed report submitted to parliament, the planning body insisted that decentralising power to local councils allows communities to take meaningful decisions about the matters that affect their daily lives.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Never forget that compassion shown to the hurting reflects the very heart of Christ, who entered our pain rather than turning away.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After marriage , according to her , the respondent Ashok Kumar , husband had demanded Rs.

50, 000 / - , however , the accused were given Rs.

20, 000 / - through Kavita .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Commemorating the International Day of Democracy on 15 September 2021 , the Sansad TV has been launched in the august presence of the Vice - President of India , Shri M. Venkaiah Naidu , the Prime Minister of India , Shri Narendra Modi and Speaker , Lok Sabha , Shri Om Birla at the Parliament House Annexe in New Delhi .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After hearing the arguments of both sides, the high court clarified that the recovery of the stolen property from the conscious possession of the accused raised a strong presumption of his guilt.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Once the celebrations had finally died down, the analysts agreed that the partnership between the two players rescued the innings from a perilous collapse and set up an improbable victory, observing that the joy such moments bring is precisely why millions remain devoted to sport and cinema.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a comprehensive policy statement, the ministry emphasised that free and fair elections, conducted impartially and without coercion, remain the very foundation of any genuine and lasting democracy, and it recommended a careful balance between ambitious reform and the prudent management of the public finances.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The High Court ruled that the trial court had erred in convicting the accused on the basis of an extrajudicial confession that was vague, uncorroborated, and inherently improbable in the circumstances.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The relay runners passed the baton smoothly to set up a stunning final leg.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We find that according to the prosecution on 20.05.1981 at about 7: 00 a.m. , P.W.

1 was sitting outside the house of the deceased after having taken meal and in the meantime the accused appellant , Mahavir Singh along with co-accused , Ranvir Singh ( deceased ) came with four other miscreants entered the house of the deceased out of whom , two miscreants ascended the roof of the House while the accused Appellants made fire shots upon the deceased which has been seen by P.W.

1 as he had followed the accused when they were entering the house of the deceased and this occurrence was seen from the dehleez by him and when the fire shots were made upon the deceased , he came out of the House and screamed out loudly whereon P.W.

3 and others had assembled there and p.w.

3 had also witnessed the accused appellants and his companions running away with gun and cartridges of the deceased and after the accused had fled from there , P.W.

1 and p.w.

3 entered the house of the deceased and were told by the p.w.

2 that both the appellants had killed the deceased by making fires upon him and also one of their companions who had ascended the roof had also made fire from the gun which he had picked up from the room lying on the upper - story of the said house belonging to the deceased .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Just before the festival began, the hotel manager explained that the ancient hilltop fort commanded the most breathtaking panoramic view across the whole green valley, and the experience was at its very best in the soft golden light of the early morning, and everyone noted it in their travel journals.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After comparing several different methods, the poultry farm recognised that the visiting agricultural officer patiently demonstrated a simple composting technique that transformed ordinary crop waste and animal manure into a remarkably rich, dark, and genuinely valuable natural fertiliser, a change that steadily transformed the productivity of the whole village.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In the detailed report submitted to parliament, the ministry noted that officials must remain accountable to the citizens they serve, and any abuse of public office must be swiftly and visibly punished.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The coach explained that the comeback in the second half showed how quickly momentum can shift when a determined team refuses to accept defeat.

Instruction: Translate from English to Hindi.


On reviewing the harvest data, the farmer observed that a fleet of precision drones identified the exact patches of the sprawling field that were under stress from disease or drought long before any damage became visible from the ground, a change that steadily transformed the productivity of the whole village.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Amid the noise and pressure of this demanding generation, be at peace, knowing that forgiveness frees the one who forgives, loosening the heavy chains of bitterness that quietly bind the wounded heart, so be gentle with yourself today, and extend to others the same patient mercy you have so freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The campaign promoted regular handwashing.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The team celebrated a hard-fought victory.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Although the disease is contagious, prompt treatment greatly reduces the risk of transmission.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a formal address to the nation, the state administration observed that corruption drains public resources, erodes confidence in institutions, and must be confronted firmly through strong laws and independent oversight.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Local farmers observed that precision drones identified the exact patches of the field that were under stress long before the damage was visible from the ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Be a refuge for the hurting, offering them the same comfort you have freely received.

Instruction: Translate from English to Hindi.


She has tied up her anklets lest they should tinkle ; she is clad in dark blue raiment lest she be discovered ; but she holds no umbrella lest she get wet , carries no lantern lest she fall !

Instruction: Translate from en to hin_Deva


In an achievement that surprised the field, the design team skilfully assembled a compact sensor capable of detecting dangerous pollutants at concentrations far below any previously measurable limit in the surrounding air, and similar methods are already being tried on related problems.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The hospital staff reported that prolonged exposure to elevated blood sugar gradually damages the delicate small vessels of the eyes, the kidneys, and the nerves.

Instruction: Translate from English to Hindi.


His chance of Rai Bahadur ship throve on the soil carefully prepared by his late father and also by himself in days gone by , nor was any fresh watering required .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


During the closing session of the national education conference, the school confirmed that well-trained, motivated, and genuinely caring teachers remain the single most important factor in the success of any school system anywhere.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The Respondent No.

2 has further submitted through its short affidavit that the petitioner in conspiracy with other co-conspirators has caused wrongful loss to the extent of at least rs.

2036.69 crore to RFL , The RFL being M / s Religare Finvest Limited ( in short rfl ) , a subsidiary of Religare Enterprises Limited ( in short rel ) , which is a public company , listed on stock exchanges and is licensed by the Reserve Bank of India ( rbi ) to undertake the business of financial services as a non-deposit taking / lending non-banking financial company ( nbfc ) and that the RFL operates as a small and medium enterprise ( sme ) financing focused NBFC and is in the business of extending SME working capital loans , secure SME business expansion loans , short term trade finance and other loans to various entities and that the RFL is classified as a systematically important signature not verified digitally signed by : Sumit Ghai signing date : 10.08.2020 16: 40: 42

Instruction: Translate from en to hin_Deva


If for any reason Income profits or gains chargeable to income tax has escaped assessment in any year , or has been assessed at too low a rate , the Income Tax officer may , at any time within one year of the end of that year , serve on 972 the person liable to pay tax on such income , profits or gains , or in the case of a company on the principal officer thereof , a notice containing all or any of the requirements which may be included in a notice under sub section ( 2 ) of Section 22 and may proceed to assess or reassess such income , profits or gains , and the provisions of this Act shall , so far as may be apply accordingly as if the notice were a notice issued under that sub section : provided that the tax shall be charged at the rates at which it would have been charged had the income , profits or gains not escaped assessment or full assessment , as the case may be .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


That a warrior poet 's ode to his beloved sword should at one time have been his favourite poem will convince the reader that even Chandranath Babu was once young ; and moreover that those times were indeed peculiar .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The university announced that active parental involvement in a child's daily learning greatly improves not only confidence but also attendance and overall academic performance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The scheme provided free midday meals to improve attendance in government primary schools.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The actor spent a year learning the language to play the historical role authentically.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The drone delivered medical supplies fast.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After conducting a detailed nationwide survey of its schools, the school reported that practical vocational training equips young people with exactly the hands-on skills that lead them directly toward stable and meaningful employment.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In D. K. Krishnan vs Secretary , Regional Transport Authority , Chittor ( 1 ) where the validity of Rule 13 A of the Madras Motor Vehicles Rules , 1940 , made under the empowering the regional transport authority to delegate its functions to the Secretary was challenged on the ground that it was not laid before the Legislature of the Madras State as required by section 133 ( 3 ) of the Act which provided that the rules shall be laid for not less than fourteen days before the legislature as soon as possible after they are made and shall be subject to such modification as Parliament or such Legislature may make during the session in which they are so laid , Sabba Rao , J.

( as he then was ) after an exhaustive review of the case law and the text books on constitutional law by eminent jurists repelled the contention observing as follows : " the aforesaid discussion in the text books and the case law indicate the various methods adopted by the Parliament or Legislature to control delegated legislation .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Timely weeding protected the tender crop.

Instruction: Translate from English to Hindi.


We booked a homestay so that we could taste the local cuisine and learn about everyday village life.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Well , some march on their way and some linger , some are free and some are fettered -- and my feet are languid with the burden of my heart .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


As you face the uncertainties that lie ahead of you, hold firmly to the truth that you are seen, you are known, and you are loved beyond measure, no matter how forgotten you may feel today.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the troubling dropout figures from rural districts, the university emphasised that genuinely affordable higher education opens doors of opportunity that the cruel accident of poverty would otherwise keep firmly and permanently shut, emphasising that genuine learning flourishes only in an environment of curiosity, encouragement, patience, and steady individual guidance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The teacher reported that regular attendance and consistent daily effort matter far more to a young learner's eventual success than raw natural talent ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


How much for the whole set? she asked, and the jeweller, sensing a serious buyer, offered a generous discount on the matching silver bangles.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After studying the long-term trends, officials emphasised that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities, and they urged governments to act with far greater speed and ambition.

Instruction: Translate from English to Hindi.


A.

No.

582 / 2018 , Ms. Kavita Jha , advocate contended that the impugned order is perverse , illegal and bad in law ; that the appellants have been falsely implicated in the case and the prosecution have failed to prove its case against the appellants beyond reasonable doubt ; that there are material contradictions in the testimonies of PW - 1 and pw10 , who claimed to have reached the spot ; that the weapon of offence was not recovered from the possession of the appellants which casts a doubt on the story of the prosecution , to bring home the culpability of the appellants ; that there are numerous discrepancies and contradictions in the story of the prosecution , hence , the same cannot be relied upon ; that the prosecution failed to adduce any independent witness / public witness to the recovery as well as arrest of the appellants ; that the prosecution failed to prove the motive behind the alleged murder , as there was no previous enmity between the appellants and the deceased person ; that the case of the prosecution miserably suffers from inherent weaknesses mainly due to faulty and defective investigation .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Wherever you find yourself this day, whether in joy or in pain, find comfort in the truth that his grace meets you exactly where you are, asking nothing but a willing and honest heart open to receive it.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After monitoring the patient closely, the research group warned that the patient's eventual and complete recovery depends fully as much on consistent, attentive, and well-organised follow-up care as it does on the quality of the initial treatment provided.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After a searching scrutiny of the record, the constitutional bench concluded that the principles of natural justice had been breached because the affected party was never given a fair opportunity to be heard.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The court ruled that the dying declaration, recorded by an experienced magistrate while the victim was in a fit and conscious state of mind and free from any tutoring, was wholly reliable and was by itself sufficient to sustain the conviction of the accused for murder.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Bimala was still flushed , her eyes clouded , her accents thick , as she replied : " You poor ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After consulting the agricultural experts, the plantation manager observed that a carefully designed drip irrigation system paired with buried soil-moisture sensors cut the farm's total water consumption almost in half while at the same time noticeably improving the overall harvest.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the dust had settled on the dramatic finish, the film critics agreed that the bowler's variations and clever changes of pace dismantled a batting line-up that had looked utterly invincible an hour earlier, and it confirmed that the appetite for compelling storytelling and fierce competition shows no sign of fading.

Instruction: Translate from English to Hindi.


3 .

Power of court to release certain offenders after admonition .

- when any person is found guilty of having committed an offence punishable under Section 379 or Section 380 or Section 381 or section 404 or Section 420 of the Indian Penal Code ( 45 of 1860 ) or any offence punishable with imprisonment for not more than two years , or with fine , or with both , under the Indian Penal Code , or any other law , and no previous conviction is proved against him and the court by which the person is found guilty is of opinion that , having regard to the circumstances of the case including the nature of the offence , and the character of the offender , it is expedient so to do , then , notwithstanding anything contained in any other law for the time being in force , the Court may , instead of sentencing him to any punishment or releasing him on probation of good conduct under section 4 , release him after due admonition .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Citizens accessed services through the portal.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The combine harvested the grain quickly.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The ransomware encrypted thousands of files.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Although the world may feel cold and indifferent at times, trust today that his justice will one day set right all that is broken, so the weary need not lose heart along the way.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Though in transferred Writ Petition 941 of 1976 out of which Civil Appeal 415 of 1979 has arisen three reliefs were prayed for viz .

( 1 ) that an integrated seniority list based on rule 13 of the adhoc Rules , 1973 should be issued in respect of all junior lecturers ; ( 2 ) that Rule 6 of the adhoc rules framed in g.o.ms.

502 , education , dated 19.6.1974 by which first and second Class Post Graduate Degree has been prescribed for promotion of junior lecturers as principals of junior colleges should be struck down as being illegal and ( 3 ) that adhoc appointments of seven Third Class Post Graduate degree holders as principals of junior colleges made in proceedings dated 14.3.1974 of the second respondent , Director of Public Instructions should be declared illegal , Mr. S.N.

Kackar , senior advocate appearing for the appellants in Civil Appeal 415 of 1979 confined his arguments to the second prayer alone viz.

the attack on rule 6 of the adhoc Rules Framed g.o.ms.

502 , education , dated 19.6.1974 which prescribes first or second class post graduate degree for promotion of junior lecturers as principals of junior colleges , which has been dealt with by the Tribunal in paragraph 6 of its judgment in transferred Writ Petition 941 of 1976 .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


From the bank to which the boat is tied a kind of scent rises out of the grass , and the heat of the ground , given off in gasps , actually touches my body .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The composer scored the entire soundtrack.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Of course, the shopkeeper insisted that the ancient hilltop fort commanded the most breathtaking panoramic view across the whole green valley, and the experience was at its very best in the soft golden light of the early morning.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Ms. Neelam Sharma , Learned APP opened her submissions by contending that the impugned judgment dated 09.07.2019 was based on conjectures and surmises , the same was against the facts and settled law ; that the learned trial court failed to appreciate that the conviction can be based on the testimony of sole eyewitness , in present case the testimony of the sole eye witness pw2 is coherent , consistent and cogent and is fully supported by medical evidence and thus the prosecution had been able to prove the charges beyond all reasonable doubt ; that there are no material contradictions or improvements or variations in the testimony of pw- 2 ; that the learned trial court was misdirected in over emphasizing the minor discrepancies in the testimony of PW - 2 , the sole eye witness of the occurrence ; that the crl.l.p.

620 / 2019 page 4 of 24 learned trial failed to appreciate that during the proceedings , both the accused persons refused their judicial Test Identification proceedings .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The ministry declared that free and fair elections, conducted impartially and without coercion, remain the very foundation of any genuine and lasting democracy.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


In a project funded by a major grant, the startup ultimately produced an autonomous robot able to navigate cluttered and unpredictable environments on its own, adjusting its path as obstacles appear without warning, marking a real step toward making the technology widely available.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After monitoring the patient closely, the intensive care team warned that a wound that clearly displays increasing redness, swelling, warmth, and a persistent discharge should be examined without any delay for the unmistakable early signs of a developing infection, and they recommended that treatment begin immediately rather than later.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


His grace lifts the fallen, dusts them off, and gently sets their feet on solid ground.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Lean into the truth that the One who knows every fear and counts every tear is closer to the brokenhearted than they could ever imagine.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Insofar as the question of payment of interest is concerned , in view of my discussion above , I am of the opinion that fault lies with both the parties and some equitable solution is to be found out .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The utter disregard shown by the Magistrate to the nature of the offences , particularly the one under Section 304 A I.P.C.

, and the sentences provided for them under the Indian Penal Code and Motor Vehicles Act , by imposing what may be termed as ' flea bite ' sentences on the respondent , should have spurred the High Court to not only pass appro priate strictures against the magistrate but also to set right matters by enhancing the sentence at least for the conviction under Section 304 A I.P.C.

to a conscionable level in exercise of its powers under Section 377 I.P.C.

1107 the High Court has failed to comprehend that the RE spondent has been let off with a total fine of rs.

345 for his convictions under all the five charges relating to the death of one person and the Sustainment of injuries by another due to his rash and negligent driving besides his failure to secure medical assistance to the victims as well as his failure to make a report to the authorities about the accident .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The Spirit touched him on the arm , and pointed to his younger self , intent upon his reading .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The field began to flourish in 1971 when Stephen Cook and Leonid Levin proved the existence of practically relevant problems that were NP - complete .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Because the field sloped steeply, the farmer built terraces to hold the soil.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In a project funded by a major grant, data scientists ultimately produced a drone light enough to remain airborne for hours on a thin film of solar cells while surveying farmland and forests, marking a real step toward making the technology widely available.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Scientists have demonstrated a translation model that preserves tone, nuance, and meaning across dozens of languages far more faithfully than earlier systems ever could.

Instruction: Translate from English to Hindi.


He would tenderly and smilingly talk about my husband 's childlike innocence , saying that his curious doctrine and perversities of mind had a flavour of humour which made them all the more lovable .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


The backpacker pointed out that the ancient hilltop fort offered a truly breathtaking view across the entire valley, and was at its most beautiful in the soft golden light of dawn.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Even when the weight of sorrow bears down without relief, trust today that you were never created to carry your burdens alone, and reaching out for help is itself an act of quiet courage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the disaster struck, the local community cautioned that a deliberate investment in resilient infrastructure, carefully restored coastal wetlands, and stronger sea defences can shield exposed communities from the increasingly violent storms and destructive surges of a steadily warming world, observing that the poorest communities will suffer the most.

Instruction: Translate from English to Hindi.


As soon as the manager with his staff , and the ryots seeking audience , come upon the scene , this faint vista of past and future will be promptly elbowed out , and a very robust present will salute and stand before me .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Last season, environmentalists cautioned that the rapid melting of distant mountain glaciers and the great polar ice sheets is steadily raising global sea levels and threatening the world's most densely populated low-lying coastal cities.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The constitutional bench held by a narrow majority that the impugned amendment violated the basic structure doctrine by gravely undermining the independence of the judiciary, and it accordingly struck the provision down as wholly void from its inception, reaffirming the cardinal principle that even the power to amend the constitution is not unlimited.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Nutrient water fed the floating lettuce.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Instruction: Translate from English to Hindi.


How can they who do not feel the truth within them , realize that to bring it out from its obscurity into the light is man 's highest aim -- not to keep on heaping material outside ?

Instruction: Translate from en to hin_Deva


After conducting a detailed nationwide survey of its schools, the college observed that scholarships, free textbooks, and midday meals together allow talented children from the poorest families to stay in school for far longer, and it called for greater investment, better teacher training, and a renewed public respect for the noble teaching profession.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The farming community explained that drip irrigation paired with soil sensors cut the farm's water use almost in half while improving the overall yield.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The federal authority stressed that investment in roads, water, electricity, and sanitation lays the foundation upon which all other development ultimately depends.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The clinical trial showed that the new drug slowed the disease without serious side effects.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Then after a day or two -- as if a new light had suddenly dawned upon him -- he would send for me and say : " It was my mistake .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Smt .

Agma Devi , who is the wife of the deceased Surajpal stated before the trial court that on 24.5.2012 at about 6 a.m. in the evening , her husband Surajpal had gone to village Pathra for helping in the work of the marriage of the daughter of his bua which was to be solemnized on 30.5.2012 and when her husband did not return for 2 - 3 days then she along with her Devar Rakesh had gone to village Pathra to enquire about her husband , she came to know that on 25.5.2012 in the evening her husband was called by accused - appellants Ramdas and Nanhe , who were the Devar of her bua at their house where her husband and the accused - appellants , Ramdas , Nanhe and their relatives Awdhesh and Shiv Singh consumed liquor and after consuming liquor some quarrel took place between them and at the instance of Ramdas and Nanhe , Awdhesh and Shiv Singh took her husband on a motorcycle and committed his murder .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Instruction: Translate from English to Hindi.


After examining the audit findings, the planning body observed that a prudent budget must balance the urgent needs of the present against the long-term financial health of the entire nation, and it recommended a careful balance between ambitious reform and the prudent management of the public finances.

Instruction: Translate from English to Hindi.


In its latest set of guidelines, the reform commission reiterated that sustainable urban planning must anticipate the rapid growth of cities and provide housing, transport, and green spaces accordingly, and it accordingly urged all stakeholders to treat the matter as a national priority of the highest importance.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Hydration restored the patient's circulation.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The startup quietly engineered an encryption method that keeps information completely secure even while it is being processed, so sensitive data is never exposed.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Be encouraged, knowing that forgiveness frees the one who forgives, loosening the heavy chains of bitterness that quietly bind the wounded heart.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Drones surveyed the wheat field and pinpointed the areas that needed extra fertiliser.

Instruction: Translate from English to Hindi.


The drone swarm coordinated its flight to inspect the long bridge for hidden structural damage.

Instruction: Translate from English to Hindi.


Had she not vowed in her mind that whatever days might come , and how long soever they might be , she would never let the brightness of this glowing love for her husband be dimmed .

Instruction: Translate from en to hin_Deva


Mulching keeps the soil moist and suppresses the growth of troublesome weeds.

Instruction: Translate from English to Hindi.


After the disaster struck, engineers reported that the steady chemical acidification of the world's oceans makes it increasingly difficult for delicate corals and shellfish to build the calcium structures upon which countless marine ecosystems ultimately and entirely depend, observing that the poorest communities will suffer the most.

Instruction: Translate from English to Hindi.